Behringer iAXE624 Guia de Instalacion en Espanol

Guía de instalación

de sof tware

Versión 1.0 Marzo 2007

Paquete

Native Instruments
Guitar Combos BEHRINGER Edition (PC/Mac)

KRISTAL Audio Engine (PC)
Audacity (PC/Mac)
BEHRINGER USB AUDIO Driver

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

11

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN

1

INTRODUCCIÓN

11

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN

1.1 Software suministrado

La iAXE624 incluye un paquete de software que te permitirá
comenzar a tocar y grabar de inmediato. El paquete incluye:

V Native Instruments “Guitar Combos BEHRINGER Edition”–

3 combos diferentes (PC/Mac)

V Kristal Audio Engine (PC)
V Audacity (PC/Mac)
V Controlador BEHRINGER USB AUDIO (PC)

Goza del fantástico paquete “Guitar Combos” de Native
Instruments, el cual viene incluido en el CD junto con una guía de
instalación y operación.

La serie “GUITAR COMBOS” de Native Instruments te ofrece un
sonido extraordinario, máxima utilidad y facilidad de uso.

Combos clásicos

GUITAR COMBOS emula perfectamente tres combos clásicos.
La tecnología aplicada es la misma que se utilizó para convertir
al GUITAR RIG de NI en una referencia entre conocedores. Los
amplificadores -recreados excepcionalmente- ofrecen un
carácter auténtico, cálido y dinámico para crear un sonido puro.
Los diferentes presets son tan sólo una pequeña muestra de la
extraordinaria capacidad de estos amplificadores clásicos.

Tras la instalación podrás probar 3 simulaciones de amplificador
distintas durante 30 días. Después de este periodo deberás
decidirte por uno de los amplificadores y registrarlo en la página
web diseñada por BEHRINGER y NI especialmente para este fin:

www.native-instruments.com/comboshop.info.

En dicha página podrás leer una breve descripción acerca de
los 3 amplificadores disponibles; y encontrarás también los pasos
que debes seguir para canjear tu cupón (ver Fig. 1.1). Por
ejemplo, si te has decidido por el Combo I, haz clic sobre “Order
GUITAR COMBO I” y sigue las instrucciones en pantalla para
concretar tu pedido.

Sonido profesional

GUITAR COMBOS se basa en la misma tecnología de modelado
que GUITAR RIG de NI para producir un sonido extraordinario.
GUITAR COMBOS es la solución ideal para músicos que tienen
poca o nada de experiencia con software de audio profesional.
¡Lo único que necesitas para lograr sonidos profesionales son
un ordenador, una tarjeta de sonido, una guitarra y estos combos!

El espectro entero

El GUITAR COMBO I (AC Box Combo) es un popular modelo que
revolucionó la música pop británica. Desde suave hasta
distorsionado, el carácter de este combo es realmente inspirador.
El GUITAR COMBO II (Twang Combo) es un claro exponente del
sonido limpio y “crunchy” del Blues.
Con su sonido cálido e inconfundible que ha impregnado cientos
de éxitos a lo largo de décadas, basado en los famosos
amplificadores de válvulas que hicieron legendarios los
guitarristas de los 60’s y 70’s, el GUITAR COMBO III (Plexi Combo)
es un sinónimo de Rock. Su sonido único puede ser al mismo
tiempo cálido y duro.

Características

V Basado en los amplificadores, cajas acústicas y efectos
del multipremiado GUITAR RIG

V Tres combos con sonido y diseño único
V Intuitivos e increíblemente fáciles de usar
V Calidad de sonido y desempeño excepcionales
V Afinador, puerta de ruido y limitador incluidos con cada

combo

V Distintos efectos pre y post-amp para cada combo
V Pletina para reproducir archivos de audio, y metrónomo

integrados
V Varios presets incluidos, así como la posibilidad de al-

macenar presets adicionales
V Control MIDI total (entre otros, mediante la práctica función

MIDI Learn)

Fig. 1.1: Página principal de la tienda NI-Behringer

En la Fig. 1.2 se muestra el segundo paso, “Product Detail”, para
adquirir tu combo en la tienda NI-Behringer.

Fig. 1.2: Menú “Product Detail” en la tienda NI-Behringer

_

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

1.2 Requisitos de sistema

Para conectar tu guitarra USB iAXE624 a un ordenador, éste
debe tener un puerto USB libre.

 La iAXE624 es compatible con PC y Mac. No necesi-

tas instalaciones o controladores especiales para
que tu guitarra USB funcione correctamente. En
cuanto conectes tu iAXE624 a un puerto USB libre
de tu ordenador, ésta será reconocida como un
dispositivo de audio USB estándar.

 Si deseas utilizar los controladores y software in-

cluidos, ten en cuenta los requisitos de sistema
indicados por los desarrolladores y/o fabricantes
respectivos.

Si deseas utilizar tu guitarra para aplicaciones en tiempo real
con tu ordenador (para grabaciones, por ejemplo) o utilizar los
combos de Native Instruments, te recomendamos instalar el
controlador USB suministrado, para garantizarte una latencia
más baja (ver el Cap. 1.3).

Para poder utilizar el software incluido, tu ordenador debe cumplir
con los siguientes requisitos mínimos:

PC MAC

Sistema operativo Windows XP Mac OS X v10.3.x

Procesador

RAM 256 MB 512 MB

Pentium 700 MHz

Athlon XP 1.33 GHz

G4 733 MHz

1.3 Controladores y latencia

Un controlador o driver es un programa de control que provee la
comunicación entre una aplicación software y un hardware
específico (en este caso, la iAXE624). En los últimos años se
han establecido distintos tipos de controladores para tarjetas de
sonido en la plataforma PC. Algunos de estos controladores
sencillamente no pueden considerarse ideales para grabar y
reproducir sonido con calidad profesional, o para la utilización
de plug-ins de alta calidad, dada su limitada funcionalidad y alta
latencia (tiempo de retraso entre la entrada y salida de señal).

Para aplicaciones estándar de Windows no tiene la menor
importancia el tipo de controlador utilizado por el sistema,
simplemente debes elegir el dispositivo para reproducción correcto
en el “Panel de Control” de Windows.

Sin embargo, cuando vayas a utilizar tu ordenador para producir
o grabar música con algún software dedicado, como Cubase,
Live, Logic, Tracktion, etc., asegúrate de seleccionar los
controladores ASIO. Estos controladores soportan todas las
funciones de tu guitarra USB y te ofrecen un desempeño óptimo.

Por lo general, para seleccionar el tipo de controladores a utilizar
con el hardware, debes hacerlo desde el menú de ajustes de
audio o en la configuración general del programa que utilices.
Para más información, lee la documentación del software.

Procura elegir una latencia baja en el Panel de Control. Entre más
pequeño sea el valor, mejor.

En la plataforma Mac todo es más sencillo ya que para OS X sólo
hay un tipo de controladores, CoreAudio, lo que evita que tengas
que decidir cuáles utilizar.

_

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

2 2

WINDOWS XPWINDOWS XP

2

WINDOWS XP

2 2

WINDOWS XPWINDOWS XP

2.1 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA PRINCIPIANTES O PARA TU PRIMER SESIÓN

1 Enciende el PC u ordenador portátil.
2 Inserta el CDROM en la unidad de CDROM.
3 Conecta el cable USB al PC/ordenador portátil y a la guitarra USB iAXE624 de BEHRINGER.
4 Deja que Windows XP instale los drivers (4) automáticamente.
5 Desconecta el cable USB de la guitarra.
6 Busca en el CDROM la carpeta denominada “Driver” y ábrela.
7 Haz doble clic sobre el archivo “Setup.exe” y sigue las instrucciones en pantalla.
8 Desconecta y vuelve a conectar el cable USB de la guitarra cuando te sea indicado.
9 Instala el software del archivo “NI Guitar Combos” haciendo doble clic sobre el archivo “Guitar Combos Behringer Edition

Setup.exe”.
10 Después de instalar el software, abre alguno de los combos.
11 Realiza los siguientes ajustes en el panel “Audio Setup”, (Menú File > Audio Setup).

> Interface = ASIO
> Sample Rate = 44100
> Output Device = BEHRINGER USB AUDIO
> OK

12 Cierra el menú de Configuración de Audio. Conecta el cable USB y un par de auriculares a la guitarra USB iAXE624 de

BEHRINGER y empieza a divertirte.

2.2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL SOFTWARE Y LOS DRIVERS

DRIVER USB-AUDIO DE BEHRINGER

Sigue los pasos a continuación para instalar los
controladores:

1 Haz doble clic en el archivo Setup dentro de la carpeta

Driver en el CD.

2 Sigue las instrucciones en pantalla.
3 Conecta tu guitarra y desconéctala nuevamente

cuando te sea requerido.

NATIVE INSTRUMENTS “GUITAR COMBOS”

Instala el software como se indica a continuación:

1 Haz doble clic en el archivo del combo respectivo, el

cual encontrarás en la carpeta NI Guitar Combos
correspondiente a la carpeta del sistema operativo en

cuestión.
2 Sigue las instrucciones en pantalla.
3 Abre la aplicación después de finalizada la instalación.
4 Pulsa “TRY” cuando te sea requerida la clave de registro.

_

Ahora ya puedes utilizar tu guitarra USB iAXE624 con los combos
virtuales.

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

CONFIGURACIÓN DE AUDIO

Abre uno de los combos. En la sección SoundCard de la ventana Audio Setup selecciona BEHRINGER USB AUDIO como
dispositivo de salida (Output Device). Si la latencia de salida (Output Latency) es mayor de 16 ms, ajústala haciendo clic sobre el
botón ASIO Config.

En la pestaña USB:

1 Selecciona BEHRINGER USB AUDIO como el dispositivo

(Device)

2 Ajusta los canales de entrada/salida (Output/Input

Channels) a 1+2.

3 Los parámetros de frecuencia de muestreo (Samplerate)

y resolución (Resolution) están fijos.

Ventana ASIO:

V La prioridad (Application priority) debe ser alta (Above

Normal), siempre y cuando no se presenten problemas

de estabilidad en el sistema.

V Para valores de latencia bajos debes ajustar el

rendimiento del sistema (System performance) a
Highspeed o Rapid. Sólo si se presentaran interrupcio­nes en la señal de audio, ajusta el valor a Fast.

2.3 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PARA LA GUITARRA USB IAXE624

Falla: El USB AUDIO Codec no es reconocido por

Windows, no hay registro de un dispositivo de
audio USB en el Administrador de Dispositivos de
Windows

V Revisa la conexión USB y, de ser posible, usa otro

cable o puerto USB.

V Conecta la guitarra USB iAXE393 directamente al PC

u ordenador portátil, y no a través de un concentrador
USB.

V Asegúrate de que el puerto USB esté funcionando

correctamente (¿funciona con otro dispositivos, por
ejemplo, una cámara digital, impresora, etc.?)

V De ser necesario, verifica que los puertos USB estén

activados en el BIOS del sistema.

Falla: Instalación de drivers para Windows inconclusa

(por ejemplo: error code 10, error code 39)

V Revisa la conexión USB y, de ser posible, usa otro

cable o puerto USB.

V Conecta la guitarra USB iAXE393 directamente al PC

u ordenador portátil, y no a través de un concentrador
USB.

V De ser posible, intenta instalar la guitarra USB

iAXE393 en otro PC u ordenador portátil.

Falla: la instalación del driver BEHRINGER USB AUDIO no

pudo llevarse cabo debido al “Error 0x0006”

V Revisa la conexión USB y, de ser posible, usa otro

cable o puerto USB.

V Cierra la aplicación y vuelve a abrir el archivo

“Setup.exe” (en la carpeta BEHRINGER USB AUDIO
del CDROM).

V Descarga los drivers ASIO más actuales de

www.behringer.com

Falla: BEHRINGER USB AUDIO no aparece como

Dispositivo en el Panel de Control ASIO-USB 2.7.8

V Revisa la conexión USB y, de ser posible, usa otro

cable o puerto USB.

V Conecta la guitarra USB iAXE393 directamente al PC

u ordenador portátil, y no a través de un concentrador
USB.

V Cierra la aplicación y vuelve a abrir el archivo

Setup.exe (en la carpeta BEHRINGER USB AUDIO
del CDROM).

Falla: tiempo de latencia muy largo

V Reduce el ajuste de latencia.
V Abre el Panel de Control ASIO-USB 2.7.8 (puede ser

que se llame “Configuración ASIO o algo similar)
desde el software de audio.

V USB Device = BEHRINGER USB AUDIO.
V Haz clic sobre la pestaña “ASIO”.
V Rendimiento del Sistema (System Performance) =

“rapid” (o incluso “highspeed”).

V Haz clic en “Cerrar”.

Falla: ruidos o silencios en las grabaciones (tiempo de

latencia muy corto)

V Incrementa el ajuste de latencia.
V Sigue los pasos 2-4 mencionados en “Falla: tiempo

de latencia muy largo

V Rendimiento del Sistema (System Performance) =

normal.
V Haz clic en “Cerrar”.
Visita http://www.musicXP.net/tuning_tips.php para

obtener consejos útiles sobre cómo optimizar Windows
XP para aplicaciones de música.

_

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

3 MACINTOSH OS X3 MACINTOSH OS X

3 MACINTOSH OS X

3 MACINTOSH OS X3 MACINTOSH OS X

3.1 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA PRINCIPIANTES O PARA TU PRIMER SESIÓN

1 Enciende tu Mac.
2 Crea un acceso directo al panel de “Configuración de Audio MIDI” en el dock desde

“Macintosh HD > Aplicaciones > Utilidades” (arrastra y suelta).
3 Inserta el CDROM en la unidad de CDROM.
4 Conecta el cable USB a tu Mac y a la guitarra USB iAXE624 de BEHRINGER.
5 Abre la carpeta “NI Guitar Combos”.
6 Abre el programa “Guitar Combos Installer”.
7 Selecciona uno de los Guitar Combos de NI y ábrelo.
8 Bajo “Preferencias” realiza los siguientes ajustes (el nombre del dispositivo depende de la versión de sistema operativo):

OS 10.3 y anterior

> Interface = CoreAudio
> Sample Rate = 44100
> Output Device = USB AUDIO CODEC
> OK

9 Abre el panel de “Configuración de Audio MIDI”
10 Realiza los siguientes ajustes:

OS 10.4 y posterior

> Interface = CoreAudio
> Sample Rate = 44100
> Output Device = BEHRINGER USB AUDIO
> OK

> Configuración de Audio MIDI
> Salida de audio
> Formato = 44100,0 Hz y 2ch-16bit

12 Cierra el panel de “Configuración de Audio MIDI”.

Conecta el cable USB y un par de auriculares a la guitarra USB iAXE624 de BEHRINGER y empieza a divertirte.

_

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

3.2 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PARA LA GUITARRA USB IAXE624

Falla: Mala calidad de sonido con el software NI Guitar

Combo (con ruido, distorsionado)

V Abre el panel de “Configuración de Audio MIDI”.
V Realiza los siguientes ajustes:

> Configuración de Audio MIDI
> Salida de audio
> Formato = 44100,0 Hz y 2ch-16bit

4 SECUENCIADOR KRISTAL DE 16 PISTAS Y4 SECUENCIADOR KRISTAL DE 16 PISTAS Y

4 SECUENCIADOR KRISTAL DE 16 PISTAS Y

4 SECUENCIADOR KRISTAL DE 16 PISTAS Y4 SECUENCIADOR KRISTAL DE 16 PISTAS Y

SOFTWARE DE EDICIÓN AUDACITYSOFTWARE DE EDICIÓN AUDACITY

SOFTWARE DE EDICIÓN AUDACITY

SOFTWARE DE EDICIÓN AUDACITYSOFTWARE DE EDICIÓN AUDACITY

AUDACITY SOFTWARE (PC)

Audacity es un software para grabación y procesamiento de
sonido.

Instala el software como se indica a continuación:

V Haz doble clic en el archivo Audacity-win-1.2.3.exe de

la carpeta Audacity Software correspondiente al
sistema operativo en cuestión.

V Sigue las instrucciones en pantalla.
V Una vez finalizada la instalación, abre la aplicación y ve

al menú File>Preferences.

V Selecciona BEHRINGER USB AUDIO como dispositivo

de reproducción (Playback) y grabación (Recording).

Falla: tiempo de latencia muy largo

V Abre el menú de “Preferencias” y abre el panel de

Configuración de Audio. Reduce el ajuste de latencia.

Falla: ruidos o silencios en las grabaciones (tiempo de

latencia muy corto)

V Abre el menú de “Preferencias” y abre el panel de

Configuración de Audio. Incrementa el ajuste de
latencia.

AUDACITY SOFTWARE (MAC)

Audacity es un software para grabación y procesamiento de
sonido.

Instala el software como se indica a continuación:

V Haz doble clic en el archivo Audacity-macosx-1.2.3

en la carpeta Audacity Software correspondiente al
sistema operativo en cuestión.

V Sigue las instrucciones en pantalla.
V Una vez finalizada la instalación, abre la aplicación y ve

al menú File>Preferences.

V Selecciona USB Audio CODEC como dispositivo de

reproducción (Playback) y grabación (Recording).

V Reinicia la aplicación.

Ahora ya puedes utilizar Audacity con tu guitarra USB iAXE624 USB.

V Reinicia la aplicación.

_

CENTARI iAXE624 USB-GUITAR

KRISTAL SOFTWARE

Kristal Audio Engine Software es un potente grabador multipistas
/ secuenciador de audio para ordenadores Windows.

Instala el software como se indica a continuación:

1 Haz doble clic en el archivo KRISTAL_AE_Setup,

contenido en la carpeta Kristal Software, para

comenzar la instalación.
2 Sigue las instrucciones en pantalla.
3 Una vez finalizada la instalación, abre el programa.
4 Ve al menú Engine>Preferences y selecciona

dispositivos (Devices) de la lista.
5 Selecciona BEHRINGER USB AUDIO en la sección

ASIO, como se indica más abajo. Desactiva las demás

opciones disponibles.

6 Ve al menú Engine>Preferences y selecciona Audio

Setup de la lista.

7 Haz clic sobre ASIO Control Panel. Para hacer

cambios en los ajustes de sistema, lee el Capítulo 1.2 en

la página 2.
8 Reinicia el programa.

Ahora ya puedes utilizar Kristal con tu guitarra USB iAXE624
USB.

Las especificaciones técnicas y apariencia del equipo está sujetas a cambios sin previo aviso. La información aquí contenida es correcta hasta el
momento de impresión. Todas las marcas comerciales mencionadas (excepto BEHRINGER, el logotipo de BEHRINGER, JUST LISTEN y CENTARI)
pertenecen a sus respectivos propietarios y no están afiliadas a BEHRINGER. BEHRINGER no es responsable de la veracidad y/o exactitud de la
información, descripciones e ilustraciones aquí contenidas. Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se
venden exclusivamente a través de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en representación de BEHRINGER
y no tienen autorización alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaración o compromiso explícito o implícito. Este manual está protegido por
el derecho de autor. La reproducción total o parcial de su contenido, por cualquier medio electrónico o impreso, incluyendo fotocopias y cualquier otro
tipo de registro, debe contar con la autorización expresa de BEHRINGER International GmbH. Mac es una marca comercial de Apple Computer, Inc.,
registrada en los EE.UU. y en otros países. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en los EE.UU. y en otros países. ASIO
es una marca comercial y software de Steinberg Media Technologies GmbH.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. © 2007 BEHRINGER International GmbH.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania.

Tel. [phone], Fax [phone]

_