Behringer iAXE393 Manual [fi]

Käyttöohje

A50-61221-00003

iAXE USB-GUITAR

iAXE USB-GUITAR

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon

*

sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden
olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää
sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraa-

!

vissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Lue käyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai tausta- +
sektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän
huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorit­taa vain alan ammattihenkilö.

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta +
saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa al­tistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän +
huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähkö­iskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa
suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuuslähteiden +
lähettyvillä saattaa äänen laatu huonontua. Pidennä
lähettimen ja laitteen välistä välimatkaa ja käytä kaikkiin
liitäntöihin suojattuja johtoja.

Lue nä mä ohjeet.1)
Säilytä nämä ohjeet.2)
Huomioi kaikki varoitukset.3)
Noudata kaikkia ohjeita.4)
Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.5)
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6)
Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uu-7)

nien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet
mukaan lukien) lähelle.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/8)
lisälaitteita.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten 9)
tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio­itunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut,
laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta,
yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi
tavano-maisesti tai on päässyt putoamaan.

iAXE USB-GUITAR

Käyttölaitteet ja liitännät 3

Johdanto1.

8

7

Kiitämme sydämellisesti siitä luottamuksesta, jota osoitit meitä
kohtaan ostamalla BEHRINGER USB-iAXE-kitaran.

Tietokoneestasi tulee ylivoimaisesti parhain työväline, jota käyt­täen voit hyödyntää klassisia tehosteita aivan kuin studiossa tai
lavalla. BEHRINGER on luonut uraauurtavan USB-iAXE-kitaran,
jonka avulla voit taltioida juuri mielessäsi syntyneet, helposti
katoavat sävelkulut heti suoraan tietokoneeseesi. Sylimikron ja
BEHRINGER USB-iAXE-kitaran yhdistäminen mahdollistaa myös
työskentelyn matkoilla ollessasi, vaikka junassa tai hotellissa.

iAXE:n toimitukseen kuuluu ensiluokkainen modeling-ohjelmisto
näennäisvahvistimin ja tehostepolkimin. Säestä laulujasi MP3-,
WAV- ja AIFF-formaatilla, jotka voit toistaa Mac- tai pc-tietoko­neella.

Ennen kuin aloitat1.1

Toimitus1.1.1

BEHRINGER USB-iAXE-kitara on pakattu tehtaalla huolellisesti
turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Jos laatikko on kuitenkin
vahingoittunut, tarkasta heti, onko laitteessa ulkoisia vaurioita.

ÄLÄ LÄHETÄ mahdollisesti vioittunutta laitetta takaisin +
meille, vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin kaup­piaalle ja kuljetusliikkeelle, koska muuten kaikkinaiset
takuuvaateet saattaisivat raueta.

Käytä aina alkuperäispakkausta säilytyksessä tai kulje- +
tuksessa tapahtuvien vaurioiden välttämiseksi.

Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai pakkaus- +
materiaaleja valvomatta.

Ole hyvä ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris- +
töystävällisesti.

Suojatoimenpiteet1.1.2

Älä jätä kitaraasi seinää vasten nojalleen - joku saattaisi töytäistä
sen kumoon ja kitara voisi tällöin vahingoittua.

Älä jätä kitaraasi lattialle tai vuoteelle lojumaan - joku saattaisi
astua tai istua sen päälle ja vahingoittaa sitä.

Älä jätä kitaraasi auton matkatavaratilaan hyvin lämpimällä tai
erittäin kylmällä ilmalla. Soittimet saattavat vääntyä voimakkaiden
lämpötilan ja ilmankosteuden muutosten vuoksi!

Online-rekisteröinti1.1.3

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa www.behringer.
com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot huolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan
sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen
liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suo­raan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja
niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa
(Global Contact Information/European Contact Information). Jos
pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta
Internet-osoitteesta www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa ta­kuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

Voit liittää iAXE:n joko suoraan jakkipistokkeella vahvistimeen
tai mukana toimitettua USB-liitäntäjohtoa käyttäen pc/Mac­tietokoneeseesi. USB-liitäntä toimii samanaikaisesti myös iAXE:n
sähköliitäntänä.

Käyttölaitteet ja liitännät2.

iAXE393- & CENTARI iAXE624- (vasemmalla) ja ME-Kuva 2.1:

TALIEN iAXE629 (oikealla) -laitteiden hallintalaitteet ja liitännät

Iitäntään voit liittää vakiotyyppiset kuulokkeet 6,3-mm-{1}
jakkipistokkeella.

USB-liitäntää käyttäen voit yhdistää kitarasi tietokoneen {2}
usb-liitäntään. Sininen valvontavalodiodi näyttää, että yhteys
tietokoneeseen on saatu aikaan.

6,3-mm-jakkiliitäntää voidaan käyttää liitettäessä iAXE624 {3}
mihin tahansa vakiotyyppiseen kitaravahvistimeen. (katso
kuvaa 4.2)

Voit käyttää TONE-säädintä T2 alentaaksesi kitaran keski-{4}
mikrofonin korkeita taajuuksia.

Voit käyttää TONE-säädintä T1 alentaaksesi kitaran kaula-{5}
mikrofonin korkeita taajuuksia.

VOLUME-säätimellä säädät kitaran antoliitännän äänenvoi-{6}
makkuuden. Kuulokkeiden äänenvoimakkuus täytyy säätää
tietokoneen ohjelmiston avulla.

Käytä mikrofonin valintakytkintä valitaksesi eri mikrofoniyh-{7}
distelmiä. Kullakin asennolla on yksilöllinen sointi.

Voit käyttää TONE-säädintä alentaaksesi kitaran korkeita {8}
taajuuksia.

Nämä säätimet vaikuttavat sekä tavalliseen että USB- +
lähtösignaaliin.

Haluamme erityisesti korostaa sitä, että suuret ää- +
nenvoimakkuudet saattavat vahingoittaa kuuloa ja/tai
vaurioittaa kuulokkeita tai kaiuttimia. Ole hyvä ja käännä
VOLUME-säädin vasempaan ääriasemaan ennen laitteen
käynnistämistä. Huolehdi aina siitä, että äänenvoimak­kuus on tilanteen mukainen.

Kun soitat kitaraasi käyttäen mukana toimitettua GUI- +
TAR COMBOS-ohjelmistoa, muista, että virtuaalisen
vahvistimen äänenvoimakkuuden säätö tallennetaan
kuhunkin yksittäiseen esiasetukseen. Tästä saattaa
aiheutua huomattava äänenvoimakkuuden poikkeama
vaihdettaessa yhdestä esiasetuksesta toiseen.

iAXE USB-GUITAR

Sovellutusesimerkkejä4

iAXE USB-GUITAR

mikrofonin yhdistelmävaihtoehdot

mikrofonin
valintakytkin

1. kaula

2. kaula/keski

3. keski

4. keski/silta

5. silta

kaulamikro

keskimikro

siltamikro

äänensäädin T1 T1 + T2 T2 T2 ei ole

iAXE393- & CENTARI iAXE624 -laitteiden kytkentäyhdistelmät (harmaa = käytössä, valkoinen = ei käytössä)Taulukko 2.1:

mikrofonin yhdistelmävaihtoehdot

mikrofonin
valintakytkin

1. kaula

2. kaula/keski

3. keski

4. keski/silta

5. silta

kaulamikro

keskimikro

siltamikro

METALIEN iAXE629 -laitteen kytkentäyhdistelmät (harmaa = käytössä, valkoinen = ei käytössä)Taulukko 2.2:

Tärkeita tietoja3.

Jotta USB-pistoke tai liitäntä ei vahingoitu, irroita USB-johto =
kitarasta aina kun et soita sitä. Älä aseta kitaraa seisomaan
USB-pistokkeen päällä.

Lisätietoja kitarasi virittämisestä ja huollosta löydät opaskirja- =
sesta, joka toimitetaan kitarasi mukana.

Käy kotisivuillamme, josta löydät lisätietoja tremolon, into- =
naation ja kitarasi kielten toimintojen asentamisesta. Näiden
säätöjen suorittamista suositellaan ainoastaan kokeneen
kitarateknikon tehtäväksi.

Kun vaihdetaan tremolojärjestelmällä varustetun kitaran kieliä, =
suosittelemme vaihtaman kielet yksitellen. Täten varmistetaan
tremolojärjestelmän tasapainon säilyminen koko menettelyn
ajan, ja kielien katkeamisvaara ylikiristyksen vuoksi on pie­nempi. Lisäksi on paljon aikaavievempää säätää tremolon
oikea asema ja virittää kitara kielten uusimisen jälkeen, jos
kaikki kielet on irroitettu samanaikaisesti.

Sovellutusesimerkkejä4.

USB iAXE-kitara on erittäin epätavallinen kitara. Voit liittää sen
suoraan tietokoneeseesi ja äänittää, jammata playback-soiton mu­kana tai soittaa suoraan modeling-vahvistimia ja tehostepolkimia
käyttäen. iAXE:n avulla voit ryhtyä soittamaan aivan missä vain.
Liitä kitara ja anna rokata.

liitä miksauspöydän yksi stereosisääntulo PHONES-liitäntään ja
yhdistä aktiivikaiuttimet miksauspöydän Control Room-antolii­täntöihin.

USB-liitännän käyttö4.1

Liitä iAXE mukana toimitetulla usb-johdolla tietokoneeseen. USB­liitäntä toimii samalla myös iAXE:n USB-moduulin virranlähteenä.
USB-liitännän ({2}) alapuolella oleva sininen valodiodi syttyy
palamaan j järjestelmä ilmoittaa usb-audiolaitteen liitetyksi.

Liitä kuulokkeet kitaran PHONES-liitäntään, joka on suoraan
usb-liitännän yläpuolella. Jos et halua soittaa kuulokkeita käyt­täen, voit sen sijaan liittää aktiivikaiutinparin PHONES-liittimeen

- BEHRINGER MONITOR SPEAKERS soveltuvat ihanteellisesti
tähän tarkoitukseen. Jos Sinulla on miksauspöytä, voit tehdä näin:

USB-kitaran johdotusKuva 4.1:

Liitäntä kitaran vahvistimeen4.2

USB-toimintojen ohella on tietysti mahdollista käyttää kitaraa aivan
samoin kuin tavallistakin sähkökitaraa. Tätä varten Sinun täytyy
liittää 6,3-mm-jakkiliitäntä ({3}) kitaran vahvistimen soitinsisään­tuloon. Voit siis soittaa myös ilman tietokonetta milloin vain, esim.
harjoittelutiloissa yhtyeesi kanssa.

iAXE USB-GUITAR

Audioliitännät 5

Tavanomainen kitaran antoliitäntä on riippumaton usb-liitännästä,

iAXE USB-GUITAR

niin että on mahdollista samanaikaisesti käyttää myös kitaravah­vistinta. Täten voit toteuttaa eräänlaisen suoramonitorimenettelyn,
jolla voit välttää mahdollisia latenssiongelmia. Etuna tässä on se,
että voit kuulla tavallisen vahvistinsoundisi äänityksen aikana,
jolloin kitaran signaali tallennetaan käsittelemättömänä. Voit
kokeilla erilaisia tehosteita ja vahvisteita lisäliitäntöjen kautta.
Ja siinä sivulla ei tietokonetta kuormiteta äänityksen aikana niin
voimakkaasti.

USB-kitara ja BEHRINGER V-AMPKuva 4.3:

Liitäntä kitaran vahvistimeenKuva 4.2:

iAXE:n käyttö yhdessä BEHRINGER 4.3

V-AMP:n kanssa

Jos tarvitset piiloäänetöntä valvontaa moniraitaäänityksen aikana,
niin BEHRINGER V-AMP on iAXE-kitarasi ihanteellinen kumppani.
Tee liitännät seuraavasti:

Liitä iAXE-kitarasi V-AMP:n soitinsisääntuloon käyttäen =
tavallista soitinjohtoa.

Liitä iAXE:n kuulokeulostulo V-AMP:n aux-sisääntuloon käyt- =
täen tasapainotettua, stereopistokkeista johtoa.

Näin voit käyttää V-AMP:n aux-äänentasosäädinta säätääksesi
playback-äänenvoimakkuuden.

Kitaran äänittämiseksi liitä iAXE-kitarasi tietokoneeseen käyttäen
USB-johtoa. Voit säätää haluamasi valvontaäänen V-AMP­vahvistimella ja äänittää kuivan, käsittelemättömän kitaran äänen
tietokoneellesi. Tähän tarkoitukseen tulee käyttää sekventoivaa
ohjelmaa, esimerkiksi iAXE-pakettiin kuuluvalla CD-rompulla
olevaa energyXT2 Compact-ohjelmaa.

Audioliitännät5.

Koska laitteessa on kaksi liitäntää, yksi tavallinen kitaran antoliitän­tä ja lisäksi yksi USB-antoliitäntä, on käytettävissä täten useampia
sovellutusalueita. Tutun 6,3-mm-jakkipistokeliitännän kautta voit
liittää uuden iAXE:si tavalliseen tapaan kitaran vahvistimeen.
Integroidun USB-liitäntäpinnan avulla muutat tietokoneesi mitä
parhaimmaksi äänitysstudioksi.

Harjoittelit sitten studiossa tai kotona, siihen käytetyt audioliitännät
ovat aina samat:

Kaapelointi5.1

Kun liität iAXE-laitteesi tavalliseen kitaranvahvistimeen, suositte­lemme hyvin suojatun, vähäkohinaisen soitinjohdon käyttöä.

6,5 mm:n monojakkipistokeKuva 5.1:

Kuulokeliitäntä5.2

iAXE:ssa on yksi kuulokeliitäntä. Voit yhdistää siihen mitkä
tahansa tavalliset stereokuulokkeet, joissa on 6,5 mm:n stereo­jakkipistoke.

6,5 mm:n stereojakkipistokeKuva 5.2:

iAXE USB-GUITAR

Tekniset tiedot6

Usb-johto5.3

iAXE USB -kitara toimitetaan USB-lähdöllä, joten se voidaan
kytkeä USB-laitteisiin. Tähän voit liittää minkä tahansa vakiomal­lisen usb-johdon.

USB-liitäntäjohtoKuva 5.3:

Tekniset tiedot6.

Guitar out

Liitännät 6,5 mm:n monojakkipistoke,

epäsymmetrinen

Phones out

Liitännät 6,5 mm:n stereojakkipistoke,

epäsymmetrinen

Lähtöimpedanssi n.50Ω
Suurinsallittulähtötasol 4,5dBu,2x8,5mW@32Ω

USB 1.1

Liitännät tyyp. A

Digitaalinen käsittely

Muunnin 16-itin
Näytteenottotaajuus 32 / 44,1 / 48 kHz

Virran syöttö

USB-liitäntä 5 V_, 100 mA maks.

Mitat/paino

iAXE393

Mitat (K x L x S) n. 990 mm x 330 mm x 60 mm
Paino n. 3,0 kg

CENTARI iAXE624

Mitat (K x L x S) n. 985 mm x 335 mm x 62 mm
Paino n. 3,0 kg

METALIEN iAXE629

Mitat (K x L x S) n. 1000 mm x 310 mm x 65 mm
Paino n. 3,3 kg

Järjestelmävaatimukset (PC / Mac)

Käyttöjärjestelmä Win XP Mac OS X
Suoritin Pentium 700 MHz G4 733 MHz
Athlon XP 1.33 GHz Intel Core

Duo 1.66

Keskusmuisti 256 MB 512 MB

Ohjelmisto

Applikation Ohjelmisto installointi -ohjauskisko
Ajuri (Windows) BEHRINGER USB AUDIO

Win 98 (SE) / ME / 2000 / XP / Vista

Ajuri (Mac OS X) Core Audio

BEHRINGER pyrkii aina varmistamaan parhaan mahdollisen laadun. Muutokset tehdään
tarvittaessa niistä etukäteen ilmoittamatta. Laitteen tekniset tiedot ja ulkoasu voivat siksi
poiketa mainituista tiedoista tai kuvista.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. Kaikki mainitut tavaramerkit (paitsi BEHRINGER, BEHRINGER-logo, JUST
LISTEN, CENTARI, METALIEN ja iAXE) kuuluvat omistajilleen eikä niitä ole liitetty BEHRINGERiin. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta mistään vahingoista, jotka aiheutuvat
tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita on saatavilla vain
valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä
kauppoihin. Tämän käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi ja tallennus,
on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella. Mac ja Mac OS ovat Apple Computer Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa
maissa. Interl ja Pentium ovat Intel Corpotationin tai niiden tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows on Microsoft
Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ASIO on Steinberg Media Technologies GmbH:n tavaramerkki ja ohjelmisto. energyXT2 ja energyXT2
Compact ovat XT Software AS Incorporatedin tavaramerkkejä Norjassa. Guitar Combos ja Guitar RIg ovat Native Instruments GmbH:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. (c) 2008 BEHRINGER International GmbH.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Saksa.

BEHRINGER International GmbH,

Puh. [phone], Faksi [phone]