EUROPORT HPA40
40-Watt Handheld PA System with Microphone,
Wireless Microphone Option and Rechargeable Battery
V 5.0
2 3EUROPORT HPA40
3. 警 告 に 従ってください 。
14.
カートスタ
クイッ ク ス タートガ イド
安全にお使いいただく
ために
注意
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
感電の.恐れがあり
¼" TS 標準ケーブル
注意
火事および感電
注意
このマークが表示
注意
取り扱いとお手
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧
ください 。
2. 取扱説 明書を大切に保
管してください。
4. 指 示 に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください。
6. お手入れの際は常に乾 燥
した 布 巾 を 使ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置してくださ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 っ て 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱源 から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピン は 取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と異 なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ りし な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び 製 品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して 下 さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として 利 用 さ れ
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみ をお使 いく
ださい｡
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは 、
本機製造元が
もしくは 本 機 の 付 属品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご 注 意ください。
指定したもの、
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒 されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てください 。
17. 本製品に電源
コードが付属さ れ
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本
製品以 外で はご 使
ん。電源コードは必ず本製品
に付属された電源コードのみ
ご使 用ください 。
用いただけませ
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください 。
19. 本機の上に点 火した蝋
燭などの裸 火を置 か ないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄 してく だ さ い 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候 でご 使 用ください。
法的放棄
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Music Tribe
Midas､Klark
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Aston Microphones
および
Coolaudio は Music Tribe
Global Brands Ltd.
は‑登録商標です。
Global Brands Ltd. 2023
禁止。
の商標また
© Music Tribe
無断転用
限定保証
適用される保証条 件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
community.musictribe.com/
pages/support#warranty
をご確 認ください。
にて詳細
4 5EUROPORT HPA40
(1)
(11)
EUROPORT HPA40 コントロール
クイッ ク ス タートガ イド
コントロ ール
(3) (2) (3)
(7) (6)
(1) スピーカ ー。
(2) キャリーハ ンドル 。
(3) ショルダーベ ルト通し穴 。
(4) MIC LEVEL (MIC レベル) 調
節ダイヤルで 音 量を調 整し
ます。
(5) POWER (電源) スイッ チ で 機
器の電源を入れます。電源が
入ると POWER (電源) スイッ
チの LED が点 灯しま す。
(6) LOW BAT (低バッテリ) LED
は 、取 り 付 け た 蓄 電 池 の 充 電
が 必 要 な ことを示します。
(7) 蓄電池の充電中は CHARGE
(充電) LED が黄色に点 滅し
ます。蓄電池が完全に充電
されると CHARGE (充電) LED
は 消 灯しま す。
(8) 付属の Behringer XM18 00S
マイク を MIC IN 入力に接続
しま す。
◊ ◊ マイク は スピー カ ー の前 に 置
か な い で く だ さ い 。フ ィ ー ド
バック (甲高い不快音) が起
る こ と が あ り ま す。機 器 を 使
用する際には、マイクは常に
スピーカ ー の 後ろにしてフィ
ードバックを防止します。
(12)(8) (9) (5)(10)(4)
バッテリーの充 電
(9) 外 部 サウンドソース (CD
プレイー ヤー 、MP3 プ レイヤ
ーなど) は LINE IN 入力に接
続し ます。
(10) 回 路接続 には 2 極 タイプ 接
続端子 DC IN を 使 い ま す。
回 路 アダ プターが 付 属してい
ます。機器は付属の回路部品
にの み 接続 します。
(11 ) 蓄電池とショル ダーベルト
の収 納 部 蓄電池を使用する
場合は収納部を開けます。
収納部の下半 分 に バッテリ
を 入 れ ま す 。バ ッ テリ ロ ッ ク
を解除してバッテリ収 納部
を 開 け ま す。バ ッ テリ は 次 の
ように取り付けます: バッテ
リの極面を機器の極面と合
わせます。プラス側 (赤) が
HPA4 0 操 作 フィー ルド の 横
(機器の背面から見て左側)
になる ように 取り 付 け ま す。
バッテリを挿入してロックを
閉めます。蓄電池収納部を閉
めま す。
注意: HPA4 0 は 、最 長 8 時間
のオーディオ連 続 再 生 が 可
能な充電式バッテリーを内
蔵 し て い ま す。初 回 ご 使 用 時
に は 、フ ル 充 電 い た だ く こ と
を 推 奨 し ま す 。 詳 し く は 、” バ
ッテリーの 充 電 ” の項をご 覧
ください 。
機器のシリアル番号は機器
の底 部 に あります。
(12 ) DIG ITAL W IRELESS USB 入力に
はオプションの Behringer ULM
ワイヤ レスマ イクレシ ーバー
が 接 続 可 能 で す。LED にはワ
イ ヤ レス・マ イク ロ フォン 信
号の入 力 状 態 が 表 示され
ます。
HPA4 0 は、最長 8 時間のオーディオ連続再生が 可能な充電式 バッテリーを内蔵しています。初回ご使用時には、
フル 充 電 い た だくこと を 推 奨し ま す 。
バッテリー の 初回充電時には、下 記の手 順 にしたがってください:
1. POWER（ 電 源 ）ス イッ チ を 押 し 、HPA4 0 の電 源 を 落 としてく ださい 。
2. ユニットを AC 電源コンセントに接続します。充電中は CHARGE（充電）LED が 点 灯します。
3. CHARGE LED で充電完了を確 認 するまで、AC 電源への接続を継続します。
注意: HPA4 0 はシール型鉛蓄電池を使用しており、HPA 40 の 不 使 用 時 、ゆ っ く り 自 己 放 電 し ま す 。 HPA 40 を長期間保
管する際には、保管前にバッテリーをフル充電し、さらに 3 ヶ月ごとに 充 電 をおこ な ってください 。
注意: シール型鉛蓄電池は、動作継続のため 3 ヶ月ごとに再充電する必要があります。フル充電サイクル後でも
HPA4 0 の動作時間が短くなってきたら、電池を交 換してください。
警告
• 不適切 なタイプのバッテリーと交 換すると、火災または 爆発 の危 険 性が あります。
• 同一または同等のタイプのみと交換してください。
• セーフガードを無 効に する可能 性のある不 適 切なタイプのバッテリーの 交換。
• バッテリーを火また は高 温のオーブンに廃 棄する 、または バッテリーを機械 的 に押しつぶしたり切 断したりすると、爆発する可能
性 が ありま す。
• 爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能性のある非常に高温の周囲環境にバッテリーを放置する。と
• 爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能性のある非常に低い空気圧にさらされたバッテリー。
• バッテリー廃棄の環境側面に注意を払う必要があります。
6 7EUROPORT HPA40
クイッ ク ス タートガ イド
技術仕様
入力
マイク イン
ラインイン
出力
出力電力
(アダプター/バッテリー)
スピーカ ー
ワイヤレスシステム
USB ドングル
(含まれていません）
信号表示 LED 1 (緑)
マイク ロ フォン
タイプ
ピックアップ パターン ハイパ ーカー ディオイド
ケーブ ル の 長さ
システムデータ
電源 内蔵充電式 バッテリー
二次電池タイプ
充電時間
バッテリー の動作時間
外部電源入力
アダ プター入 力
アダプター出 力
メインコネクタ
寸法 / 重量
寸法 (H x W x D) 218 x 181 x 284 mm (8.6 x 7.1 x 11.2" )
重量
*リミッターとドライバー保護回路に依存しません
**出力電 力に依存しま す
¼" ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
⁄ " ジ ャ ッ ク 、ス テ レ オ 、ア ン バ ラ ン ス
50 W / 25 W *
5" フル レンジ スピーカー
USB ソケ ット は 、2 つの独立した Behringer ULM マイク か らの 信 号を 受
け入れ ま す
Behringer XM1800S、ダ イ ナ ミ ッ ク
3 フィートス パイ ラル ケーブル
12 V DC / 2.6 Ah
約 8.5 時間
最大 8 時間**
18 V DC / 3 A
100~240 V~, 50/60 Hz , 1. 5 A または 1.8 A (UL バージョン)
18 V DC / 3 A または 18 V DC / 3.5 A (UL バー ジョン )
標準 IEC レセ プタクル
2.5 kg (5.5 lbs) (電源なし)
その他の重要な情報
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧
の選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラ
ーがお客様のお近くにないと
きは、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客
様の国の Music Tribe ディスト
リビューターにコンタクトす
ることができます。お 客様
の国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンラ
インの保証請求を要請してく
ださい。
3. 電源接続: 電源ソケットに
電源コードを接続する前に、
本製品に適切な電圧を使用し
ていることをご確認くださ
い。不具合が発生したヒュー
ズは必ず電圧および電流、種
類が同じヒューズに交換する
必要があります。
We Hear You
Loading...