Behringer HM50-BK Quick Start Guide, All Languages

HM50/HM50-BK

Premium Condenser Hanging Microphone

V 1.0

(EN) Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near
wat er.

6. Clean only with d ry cloth.

7. Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructio ns.

8. Do not install near any heat
sources su ch as radiators, h eat
registe rs, stoves or othe r apparatus
(including ampliers) that produce
heat.

9. Use only attachments/accessories
specied by the manufacturer.

10. Use only with t he cart, stan d,

tripod, bracket, or table
speci ed by the
manufac turer, or sold with
the appar atus. When a car t

is used, us e caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from
tip-over.

11. Correct disposal of this product:
This symbol indicates that
this product must not be
disposed of with household
waste, acco rding to the
WEEE Direc tive (2012/19/
EU) and your nat ional law.

This prod uct should be take n to a
collection center license d for the
recyc ling of waste elec trical and
electronic equipment (EEE). The
mishandli ng of this type of w aste
could have a po ssible negative
impact on the environment and
human health due to potentially
hazardous substances that are
generally associated with EEE. At
the same ti me, your cooperat ion in
the correct disposal of this product
will contr ibute to the eci ent use
of natural resources. For more

information about where you can
take your waste equipment for
recycling, please contact your local
city oce, or your household waste
collec tion service.

12. Do not install in a conned space,
such as a boo kcase or similar uni t.

13. Do no t place naked ame sou rces,
such as ligh ted candles, on th e
apparatus.

(ES) Instrucciones de seguridad

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atenc ión a todas las
advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este ap arato cerca del agu a.

6. Limpie este ap arato con un paño
seco.

7. No bloquee las aberturas de
ventilación. Instale el equipo de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante.

8. No instale este equipo cerca
de fuentes de calor tales como
radiadores, acumuladores de
calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplicadores) que
puedan producir calor.

9. Use únicamente los dispositivos
o accesor ios especic ados por el
fabricante.

10. Use únicamente la carretilla,

plataforma, trípode,
sopor te o mesa
especi cados por el
fabricante o suministrados

junto con el e quipo.
Altransp ortar el equip o, tenga
cuidado p ara evitar daños y c aídas
al tropez ar con algún obst áculo.

11. Si el enchuf e o conector de re d sirve
como único medio de
desconexión, éste debe ser
accesiblef ácilmente.

12. No instale esta unidad en un
espacio muy reducido, tal como
encastrada en una librería o
similar.

13. No co loque objetos con ll ama,
como una vela e ncendida, sobre
este apar ato.

(FR) Consignes de sécurité

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes
d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion
sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne
ventilati on de l’appareil via se s
ouïes de ven tilation. Respe ctezles
consignes du fabricant concernant
l’installation del’appareil.

8. Ne placez pas l’appa reil à proximité
d’une source de chaleur telle qu’un
chauage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y
compris u n ampli depuissanc e).

9. Utilisez exclusivement des
accessoi res et des appare ils
supplémentaires recommandés
par lefabricant.

10. Utilisez exclusivement des

chariots, des diables,
després entoirs, despie ds
et des sur faces de travai l
recommandés par le

fabricant ou livrés avec le
produit.
Déplacezprécautionneusement
tout char iot ou diable charg é pour
éviter d’éventuelles blessures en
cas dechu te.

11. Mise au rebu t appropriée d e ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord avec
la direc tive DEEE (2012/19/
EU) et les lois e n vigueur
dans votre p ays, ce produit

ne doit pas ê tre jeté avec les
déchets ménagers. Ce produit doit
être dépo sé dans un point de
collec te agréé pour le rec yclage
des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE).
Une mauvaise manipulation de ce
type de d échets pour rait avoir un
impact négatif sur
l’environnem ent et la santé à caus e
des substances potentiellement
dangereuses généralement
associées à ces équipements. En
même temps, votre coopération
dans la mise au r ebut de ce produit
contribuera à l’utilisation ecace
des ressources naturelles. Pour
plus d’informations sur l’endroit où
vous pouve z déposer vos déc hets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie ou
votre cent re local de collec te des
déchets.

12. N’installez pas l’appareil dans
un espace conné tel qu’une
bibliothèque ou meuble similaire.

13. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie di ese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.

5. Betreibe n Sie das Gerät nicht in d er
Nähe vonWasse r.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlit ze. Beachten
Sie beim Einb au des Gerätes di e
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der
Nähe von Wärm equellen auf.
Solche Wär mequellen sind z . B.
Heizkörper, Herde oder andere
Wärme erzeugende Geräte (auch
Verstärker).

9. Das Gerät m uss jederzeit m it
intaktem Schutzleiter an das
Stromnetz angeschlossen sein.

10. Sollte der Hauptnetzstecker oder

eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum
Abschalten sein, muss
diese immer zugänglich
sein.

11. Korrekte Entsorgung dieses

Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das
Produkt entsprechend der
WEEE Direk tive (2012/19/
EU) und der jeweiligen

nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen.
DiesesPr odukt sollte b ei einer
autorisierten Samm elstelle für
Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE)
abgegeben werden. Wegen
bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in
Verbindung stehen, könnte eine
unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag zur richtigen Entsorgung
dieses Produkts die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen
städtischen Büro, Entsorgungsamt
oder zu Ihre m
Haushaltsabfallentsorgerauf.

12. Installieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung,
zum Beispiel Bücherregal oder
ähnliches.

13. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf d as Gerät.

(PT) Instruções de

Segurança Importantes

1. Leia esta s instruções .

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenç ão a todos os avisos .

4. Siga todas as ins truções.

5. Não utilize es te dispositivo p erto
de água.

6. Limpe apenas co m um pano seco.

7. Não obstr ua as entradas de
ventilaç ão. Instale de acor do com as
instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer
fontes de calor tais como
radiadores, bocas de ar quente,
fogões d e sala ou outros ap arelhos
(incluindo amplicadores) que
produzam calor.

9. O aparelh o tem de estar semp re
conec tado à rede eléc trica com o
condutor d e protecção int acto.

10. Se utiliza r uma cha de rede

principal ou uma tomada
de aparelhos para desligar
a unidade de
funcionamento, esta deve
estar sempre acessível.

11. Correc ta eliminação d este produto:

este símb olo indica que o
produto n ão deve ser
eliminado juntamente com
os resíduos domésticos,
segundo a Directiva REEE

(2012/19/EU) e a legislação
nacional. E ste produto dev erá ser
levado par a um centro de recol ha
licenciado para a reciclagem de
resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE). O
tratame nto incorrec to deste tipo de
resíduos pode ter um eventual
impacto negativo no ambiente e na
saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que
estão geralmente associadas aos
EEE. Ao mesmo te mpo, a sua
colaboração para a eliminação
correc ta deste prod uto irá
contribuir para a utilização eciente

dos recu rsos naturais. P aramais
informação acerca dos locais
onde pode rá deixar o seu
equipamento usado para
recicla gem, é favor contac tar os
serviços municipais locais, a
entidade de gestão de resíduos
ou os ser viços de recolha de
resíduosdomésticos.

12. Não instale em lugares
connados, tais como estantes
ou unidades similares.

13. Não co loque fontes de ch ama,
tais como ve las acesas, sobr e o
aparelho.

(IT) Informazioni importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare at tenzione a tut ti gli
avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo
vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di
ventilazione. Installare in
conformità con le istruzioni del
produttore.

8. Non installare vicino a fonti
di calore come radiatori,
termore golatori, stuf e o altri
apparecchi (inclusi amplicatori)
che producono calore.

9. Utilizzare es clusivamente
dispositivi/accessori specicati
dal produ ttore.

10. Utilizzare solo carrelli, supporti,

treppie di, stae o tavoli
indicati dal produttore o
venduti con
l'apparecchio.

Utilizzando un carrello,
prestare attenzione quando si
sposta la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni
dovute al ri baltamento.

11. Smaltimento corretto di ques to
prodotto: questo
simbolo indica che
questo dispositivo non
deve essere smaltito
insieme ai riuti
domestici, secondo la

Diret tiva RAEE (2012/19 / UE) e la
vostra legislazione nazionale.
Questo p rodotto deve es sere
porta to in un centro di racco lta
autoriz zato per il ricic laggio di
riuti di apparecchiature
elettriche ed elettronic he
(RAEE). La cattiva gestione di
questo tipo di riuti potrebbe
avere un possibile impatto
negativo sull'ambiente e sulla
salute uma na a causa di sost anze
potenzialmente pericolose che
sono generalmente associate
alle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vostra collaborazione
al corretto smaltimento di
questo prodotto contribuirà
all'utilizzo eciente delle riso rse
naturali. Per ulteriori
informazioni su dove è possibile
trasportare le apparecchiature
per il rici claggio vi inviti amo a
contattare l'ucio comunale
locale o il s ervizio di rac colta dei
riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio

ristre tto, come in una libr eria o
in una str uttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo

fonti di amme libere, come
candele a ccese.

(NL) Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen

in acht.

4. Volg alle voorsc hriften op.

5. Gebruik dit a pparaat niet in de
buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een
droge doek.

7. Let erop ge en van de ventilatie ­openingen te bedekken. Plaats
en installeer het volgens de
voor- schrif ten van de fabri kant.

8. Het apparaat mag niet worden
geplaat st in de buurt van
radiatoren, warmte-uitlaten,
kachels of a ndere zaken (ook
versterkers) die warmte afgeven.

9. Het toes tel met altijd me t een
intacte aarddraad aan het
stroomnet aangesloten zijn.

10. Wanneer de stek ker van het

hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de
functionele eenheid
voor het uitschakelen is,
dient deze altijd

toegankelijk te zijn.

11. Correc te afvoer van di t product:

dit symb ool geeft aan
dat u dit pro duct op
grond van de
AEEA-richtlijn (2012/19/
EU) en de nation ale

wetgevin g van uw land
niet met het gewone
huishoudelijke afval mag
weggooi en. Dit product m oet na
aoop van de nuttige levensduur
naar een oc iële inzamelpo st
voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA)
worden geb racht, zodat het k an
worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke stoen
die in elektrische en
elektronische apparatuur
kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het
onderhavige type een negatieve
invloed op h et milieu en de
menselijke gezondheid hebben.

Eenjuiste a fvoer van dit pr oduct
is echter niet alleen beter voor
het milieu en de gezondheid,
maar draag t tevens bij aan een
doelmatiger gebruik van de
natuurlijke hulpbronnen.
Voormeer inf ormatie over de
plaatsen waar u uw afgedankte
apparatuur kunt inleveren, kunt
u contac t opnemen met uw
gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

12. Installeer niet in een kleine
ruimte, zoa ls een boekenkas t of
iets dergelijks.

13. Plaat s geen open vlamm en,
zoals bran dende kaarsen, o p het
apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i
närheten av vatten.

6. Rengör endast m ed torr trasa.

7. Blockera inte
ventilationsöppningarna.
Installeraenligt tillverkarens
anvisningar.

8. Installera aldrig intill
värmekällor som
värme- element, varmluf tsint ag,
spisar eller annan utrustning
som avger värme (inklusive
förstärkare).

9. Apparaten måste alltid vara
ansluten ti ll elnätet med inta kt
skyddsledare.

10. Om huvudkontakten, eller ett

apparatuttag, fungerar
som avstängningsenhet
måste denna alltid
varatillgänglig.

11. Kassera p rodukten på rä tt sätt: den
här symbolen indikerar att
produk ten inte ska kast as i
hushållssoporna, enligt
WEEE direk tivet (2012/19/
EU) och gällande, nationell
lagstiftning. Produkten ska

lämnas till e tt auktoris erat
återvinningsställe för elektr onisk
och elektrisk utrustning (EEE). Om
den här sor tens avfall han teras på
fel sätt kan miljön, och människors
hälsa, påver kas negativ t på grund
av potentiella risksubstanser som
ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras produkten däremot
på rätt s ätt bidrar det ta till att
naturens resurser används på ett
bra sätt. Kontakta kommun,
ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral
där produ kten kanlämnas

12. Installera inte i ett trång t utrymme,

t.ex. i en bo khylsa eller likn ande
enhet.

13. Place ra inte källor med ö ppen eld,

t.ex. tän da ljus, på apparate n.

(PL) Ważne informacje o

bezpieczeństwie

1. Proszę przec zytać poniższe

wskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejszą

instrukcję.

3. Należy przestrzegać wszys tkich

wskazówek ostrzegawczych.

4. Należy postępować zgodnie z

instrukcją obsługi.

5. Urządzeni a nie wolno używ ać w

pobliżu wody.

6. Urządzenie można czyścić

wyłąc znie suchąszm atką.

7. Nie zasłaniać otworów

wentyla cyjnych. Wcz asie
podłączania urządzenia należ y
przestrzegać zaleceńproducenta.

8. Nie stawiać ur ządzenia w pobli żu

źródeł ciepła takich, jak grzejniki,

piece lub urządzenia produ kujące
ciepł o (np. wzmacniacze).

9. Urząd zenie musi być zawsz e
podłąc zone do sieci spr awnym
przewodem z uziemieniem.

10. Jeżeli wt yk sieciowy lu b gniazdo

sieciowe w urządzeniu
pełnią funkcję wyłącznika,
to muszą on e być zawsze
łatwo do stępne.

11. Prawidłowa utylizacja produktu:

Ten symbol wsk azuje, że
tego produktu nie należy
wyrz ucać razem ze
zwykł ymi odpadami
domowymi, tylko zgodnie z

dyrek tywą w sprawi e
zużytego sprzętu elektryc znego i
elektronicznego (WEEE) (2012/19/
EU) oraz przepisami krajowymi.
Niniejszy produkt należy przeka zać
do autoryzowanego punktu zbiórki
zużytego sprzętu elektryc znego i
elektronicznego. Niewłaś ciwe
postęp owanie z tego typ u
odpadami może wywołać
szkodliwe działanie na środowisko
naturaln ej i zdrowie człow ieka z
powodu potencjalnych substancji
niebezpiecznych zaliczanych jako
zuży ty sprzęt elek tryczny i
elektroniczny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację
niniejszego produktu przyc zynia się
do oszczędnego wykorzysty wania
zasobów naturalnych.
Szczegó łowych info rmacji o
miejsca ch, w których mo żna
oddawać zu żyty spr zęt do
recyklingu, udzielają urzędy
miejskie, przedsiębiorstwa
utylizacji odp adów lub najbliższy
zakład utylizacji odpadów.

12. Nie instaluj w ograniczonej
przes trzeni, takiej ja k półka na
książk i lub podobny zest aw.

13. Nie s tawiaj na urząd zeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak
zapalone świece.

(JP) 

1. 取 扱 説 明 書 を 通して ご 覧く

ださい｡

2. 取扱説明書を大 切に保管し

て く だ さ  い 。

3. 警告に従ってください。

4. 指示 に 従ってくだ さ い 。

5. 本機を水の 近くで使 用しない

で く だ さ  い 。

6. お手入れの際 は 常 に乾 燥した

布 巾 を 使 ってください 。

7. 本機は、取扱説明書の指示

に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨 げ な い 場
所 に 設 置 し て く だ さ い 。取 扱 説 明
書 に 従 って 設 置してください 。

8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風

機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ
といった 熱 源 から離して設 置して
ください 。

9. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー

ス ）が 確 保 さ れ て い る こ と を 確 認
して下さい 。

10. 電源タップや電源プラグは電

源 遮 断 機として 利 用 さ
れ て い る 場 合 に は 、こ
れが 直ぐに操 作 できる
よう 手 元 に設 置 して 下

さ  い 。

11. 本製品に電 源 コードが 付 属

さ れ て い る 場 合 、付 属
の電 源コードは 本 製
品以外ではご 使 用い
た だ け ま せ ん 。電 源 コ

ードは 必ず 本製品に付
属された電源コードのみご使用く
ださい。

12. ブッ クケ ース などのような、

閉じた スペ ース には 設 置しないで
ください 。

13. 本 機 の上に 点 火した 蝋 燭など

の裸火を置かないでください。

(CN)

重要的安全须知

1. 请阅读这些说明。

2. 请妥善保存这些说明。

3. 请注意所有的警示。

4. 请遵守所有的说明。

5. 请勿在靠近水的地方使

用本产品。

6. 请用干布清洁本产品。

7. 请勿堵塞通风口。 安装本

产品时请遵照厂家的说明。

8. 请勿将本产品安装在热
源附近, 如 暖 气 片, 炉子或其
它产生热量的设备 ( 包 括功
放器)。

9. 请只使用厂家指定的附属
设备和配 件。

10. 请只使用厂家指定的或随
货销售的手推车, 架
子, 三 角架, 支架和
桌子。 若使用手推

车来搬运设备, 请注意安全放
置设备, 以 避免手推车和设备
倾倒而受伤。

11. 如果液体流入或异物落入

设备内， 设备遭雨淋或受潮，
设备不能正常运作或被摔坏
等， 设备受损需进行维修时，
所有维修均须由合格的维修
人员进行维修。

Features

(EN)

• High-performance hanging microphone for choral recordings

• Ideal for a wide range of applications from recording choirs in an auditorium to capture of
chorus i nside house s of worship

• Ultra-wide frequency response captures fullness

• Cardio id pickup pat tern separ ates rear noise

• Integra ted spring cl amp for sweet- spot positio ning

• Electromagnetically shielded design eliminates interference from RF sources in the vicinity

• Gold-p lated XLR inter face for hi ghest signal i ntegrity

• 10 m (33 ft) ex tra-long hi gh-qualit y cable for e xible inst allation

• Phantom p ower converte r and foam wind screen are in cluded

Accessories List

• Phantom p ower converte r

• Windscreen

Caracteristicas

(ES)

• Micrófono colgante de alto rendimiento para grabaciones corales

• Ideal par a una amplia gama d e aplicacio nes, desde la gr abación de co ros en un audito rio
hasta la c aptura de cor os dentro de los l ugares de cul to.

• La respu esta de fre cuencia ult ra amplia capt ura la plenitu d

• El patrón de captación cardioide separa el ruido trasero

• Abraz adera de reso rte integra da para posic ionamiento en e l punto óptimo

• El diseño c on blindaje el ectromag nético elimin a la interfer encia de fuen tes de RF en las
cercanías

• Interf az XLR chapad a en oro para la má xima integri dad de la señal

• Cable ex tralargo d e alta calidad d e 10 m (33 pies) para una ins talación e xible

• Se inclu yen converti dor de potenci a fantasma y par abrisas de e spuma

Lista de accesorios

• Convertidor de energía fantasma

• Parabrisas

Caractéristiques

(FR)

• Microphone suspendu haute performance pour les enregistrements choraux

• Idéal pou r un large évent ail d'applicat ions, de l'enreg istrement d e chœurs dans un
auditorium à la capture de chœurs à l'intérieur des lieux de culte

• La réponse en fréquence ultra-large capture la plénitude

• Le motif de détection cardioïde sépare le bruit arrière

• Pince à res sort intég rée pour le pos itionnemen t du sweet-spo t

• La conception à blindage électromagnétique élimine les interférences des sources
RF à proxim ité

• Interf ace XLR plaqué e or pour une int égrité de sign al maximale

• Câble de h aute qualité ex tra-lon g de 10 m (33 pi) pour une ins tallation e xible

• Le conver tisseur d'ali mentation f antôme et le par e-brise en mo usse sont inc lus

Liste des accessoires

• Convertisseur d'alimentation fantôme

• Pare-brise

Eigenschaften

(DE)

• Hochleistungs-Hängemikrofon für Choraufnahmen

• Ideal für eine Vielzahl von Anwendungen, von der Aufnahme von Chören in einem
Auditor ium bis hin zur Au fnahme von Chö ren in Gottes häusern

• Ultraweiter Frequenzgang fängt Fülle ein

• Das Aufnahmemuster mit Nierencharakteristik trennt die hinteren Geräusche

• Integrierte Federklemme für Sweet-Spot-Positionierung

• Elektromagnetisch abgeschirmtes Design verhindert Störungen durch HF-Quellen in
der Nähe

• Vergoldete XLR-Schnittstelle f ür höchste Signalintegrität

• 10 m (33 ft) ex tra langes hoc hwertige s Kabel für ex ible Instal lation

• Phantomspeisungswandler und Schaumsto-Windschutz sind im
Lieferumfang enthalten

Zubehörliste

• Phantomspannungswandler

• Windschutzscheibe

Page 1

Características

(PT)

• Microfone de sus pensão de alto d esempenho p ara gravaçõe s de coral

• Ideal par a uma ampla gama d e aplicações , desde a gravaç ão de coros em um a uditório
até a captura de coros dentro de casas de culto

• A resposta de frequência ultra-ampla captura plenitude

• padrão de captação cardioide separa o ruído traseiro

• Braçadeira de mola integrada para posicionamento no local ideal

• design co m blindagem el etromagné tica elimina a i nterferên cia de fontes d e RF
nas proximidades

• Interf ace XLR banhad a a ouro para mai or integrida de de sinal

• Cabo extr a longo de al ta qualidad e de 10 m para insta lação exí vel

• Conver sor de energia f antasma e wi ndscreen de e spuma est ão incluídos

Lista de Acessórios

• Conversor de energia fantasma

• Pára-brisas

Caratteristiche

(IT)

• Microfono sospeso ad alte prestazioni per registrazioni corali

• Ideale per un'ampia gamma di applicazioni, dalla registrazione di cori in un auditorium
alla cattura di cori all'interno di luoghi di culto

• La rispo sta in freq uenza ultra a mpia cattu ra la pienezz a

• Il pattern di pickup cardioide separa il rumore posteriore

• Morse tto a molla inte grato per il po sizionament o del punto debo le

• Il design schermato elettromagneticamente elimina le interferenze da sorgenti RF
nelle vicinanze

• Interf accia XLR plac cata in oro per l a massima integ rità del seg nale

• Cavo ex tra lungo di alt a qualità da 10 m (33 pie di) per un'insta llazione es sibile

• Il conver titore di alim entazione p hantom e il para brezza in sc hiuma sono inc lusi

Elenco degli accessori

• Convertitore di alimentazione phantom

• Parabrezza

Kenmerken

(NL)

• Hoogwaardige hangende microfoon voor kooropnames

• Ideaal vo or een breed sc ala aan toepas singen, van he t opnemen van kor en in een audito rium
tot het vastleggen van koor in gebedshuizen

• Ultrabrede frequentierespons legt volheid vast

• Cardioïde opnamepatroon scheidt achtergeluiden

• Geïntegreerde veerklem voor sweet-spot positionering

• Elektromagnetisch afgeschermd ontwerp elimineert inter ferentie van RF-bronnen in de
buurt

• Vergulde XLR-interface voor de hoogste signaalintegriteit

• 10 m (33 ft) ex tra lange hoog waardige ka bel voor exi bele install atie

• Fantoomvoedingsconverter en schuimrubberen voorruit zijn inbegrepen

Lijst met accessoires

• Fantoomvoeding omvormer

• Voorr uit

Funktioner

(SE)

• Högpresterande hängande mikrofon för körinspelningar

• Idealis k för ett bre tt spektr um av applikat ioner från at t spela in körer i e tt auditor ium till att
fånga kör i gudstjänsthus

• Ultrabred frekvensrespons fångar fullhet

• Cardioid pickup-mönster separerar bakljud

• Integrerad äderklämma för sweet-spot-positionering

• Elektromagnetiskt skärmad design eliminerar störningar från RF-källor i närheten

• Guldpläterat XLR-gränssnitt för högsta signalintegritet

• 10 m (33 fot) ext ra lång högk valitativ ka bel för exi bel install ation

• Fantomströmomvandlare och skumvindruta ingår

Tillbehörslista

• Fantomströmomvandlare

• Vindruta

Funkcje

(PL)

• Wysokowydajny mikrofon wiszący do nagrań chóralnych

• Idealny do s zerokiego z akresu zas tosowań, od na grywani a chórów w audy torium po
rejestrowanie chórów w domach modlitwy

• Bardzo s zerokie pas mo przenosz enia oddaje pe łnię

• Kardioidalny wzór odbioru oddziela hałas z tyłu

• Zintegrowany zacisk sprężynowy do pozycjonowania sweet-spot

• Konstrukcja ekranowana elektromagnetycznie eliminuje zakłócenia ze źródeł RF w pobliżu

• Pozłaca ny interfej s XLR dla najwy ższej integ ralności sy gnału

• 10 m (33 ft) bard zo długi kab el wysokie j jakości do elas tycznej i nstalacji

• W zestaw ie konwerter z asilania fan tomowego i pian kowa szyba pr zednia

Lista akcesoriów

• Konwerter zasilania fantomowego

• szyba przednia



(JP)

• 合唱録音用の高性能ハンギングマイク

• 講堂での合唱団の録音から礼拝所内の合唱団のキャプチャまで、幅広いアプリ

ケー ションに 最 適 で す。

• 超ワ イド 周 波 数 応 答 が 満 腹 感 を 捉 える

• カーディオイドピックアップパターンがリアノイズを分離

• スイートスポットポ ジショニング 用 の 統 合 スプリングクランプ

• 電 磁 シ ー ル ド 設 計 に よ り 、周 辺 の   R F ソースか らの 干 渉 を排 除します

• 最 高 の シ グ ナ ル イン テ グ リ ティを 実 現 する 金 メッキ   XL R イン タ ーフ ェ ー ス

• 柔軟な設置のための 10m (33フィート) の超長高品質ケーブル

• ファンタム電源 コンバー ターとフォームウインドスクリーンが 含 まれて いま す

 

• ファンタム電源 コンバーター

• フロ ントガ ラス

特征

(CN)

• 用于合唱录音的高性能悬挂式麦克风

• 非常适合各种应用， 从在礼堂录制合唱到在教堂内捕捉合唱

• 超宽频响应捕捉丰满度

• 心形拾 音模式可分离后 部噪 音

• 用于甜蜜点定位的集成弹簧夹

• 电磁屏蔽设计可消除来自附近射频源的干扰

• 镀金 XLR 接口可实现最高的信号完整性

• 用于灵活安装的 10 m (33 f t) 超长优质电缆

• 包含幻象电源转换器和泡沫挡风玻璃

配件清单

• 幻象电源转换器

• 挡风玻璃

Frequency Response Curve

Polar Pattern

90

Specications

Capsule type Condenser

Polar pattern Uni-directional

Frequen cy range 50 Hz - 18 kHz

Sensit ivity (-29 dB) ±3 dB, 0dB=1 V/Pa @ 1kHz

Impedance 200 Ω ±30%

Working v oltage 48 V DC

Cable le ngth 10 m

Connector Mini-XLRF3

Behrin ger is cons tantly st riving to ma intain the h ighest pr ofessio nal stand ards. As a re sult of the se effo rts,
modif ication s may be made fr om time to ti me to exist ing produ cts wit hout prio r notice. Spe cific ations and
appear ance may dif fer from t hose list ed or illus trated.

LEGAL DISCLAIMER

Music Trib e accepts no l iabilit y for any loss w hich may be su ered by any p erson wh o relies eit her wholly
or in par t upon any des cripti on, photogr aph, or sta tement con tained her ein. Technic al speci cations ,
appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the
property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elect ronic, TC He licon, Behr inger, Buge ra, Aston M icropho nes and Cool audio are tr ademark s or
regis tered trad emarks o f Music Tribe Gl obal Bran ds Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 202 2 All
rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details online at community.musictribe.com/pages/support#warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones
contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas
en este do cumento e stán suje tas a modi cacione s sin previo a viso. Todas la s marcas com erciales q ue
aparec en aquí son p ropiedad d e sus respe ctivos du eños. Mida s, Klark Tekni k, Lab Gru ppen, Lake, Tan noy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas
comerc iales o marc as regist radas de Mu sic Tribe Glob al Brands Lt d. © Music Tribe G lobal Bra nds Ltd.
2022 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la
Garant ía limita da de Music Tri be, consu lte online t oda la info rmació n en la web comm unity.m usictr ibe.com /
pages/support#warrant y.

DÉNI LÉGAL

Music Trib e ne peut êtr e tenu pour re sponsab le pour tou te perte po uvant être s ubie par to ute
perso nne se ant en p artie ou e n totalité à to ute descr iption, p hotograp hie ou arma tion conte nue
dans ce do cument. Le s caract éristiq ues, l’appar ence et d’aut res infor mations p euvent fai re l’objet de
modications sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Midas, K lark Teknik, L ab Grupp en, Lake, Tannoy, Tur bosound, TC E lectro nic, TC Helic on, Behrin ger,
Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global
Brands L td. © Music Trib e Global Br ands Ltd. 2022 Tou s droits ré servés .

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires
et déta illées sur l a Garanti e Limitée d e Music Tribe, c onsultez l e site Inter net commu nity.mus ictrib e.com/
pages/support#warrant y.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2022 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Trib e não se respo nsabiliz a por perda a lguma que pos sa ser sof rida por qual quer pess oa que
dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui
contid as. Dados téc nicos, apa rências e ou tras infor mações es tão sujeit as a modic ações sem av iso prévio.
Todas as mar cas são pro priedade d e seus respe ctivos do nos. Midas , Klark Teknik , Lab Grupp en, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são
marcas o u marcas reg istrada s do Music Tribe G lobal Bran ds Ltd. © Music Tri be Global Br ands Ltd. 2022 To dos
direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada
do Music Tri be, favor ve ricar de talhes na í ntegra at ravés do web site commu nity.mu sictri be.com/pa ges/
support#warranty.

DISCLAIMER LEGALE

Music

Tribe non si a ssume alcu na respons abilità pe r eventuali d anni che pos sono esse re subiti da c hiunque si
adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche,
aspet ti e altre inf ormazio ni sono sogg ette a modi che senz a preavvis o. Tutti i marc hi sono di pro prietà dei
rispet tivi tit olari. Mida s, Klark Tek
Behrin ger, Bugera, A ston Micr ophones e Co olaudio so no marchi o mar chi regist rati di Musi c Tribe Globa l Brands
Ltd. © Musi c Tribe Global B rands Ltd. 202 2 Tutti i diri tti riser vati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di
Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/support#warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Trib e aanvaard t geen aansp rakelijk heid voor eni g verlies da t kan worden g eleden do or een pers oon
die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2022 Alle rechten voorbehouden.

nik, La b Gruppen, L ake, Tannoy, Turbos ound, TC Elec tronic, TC H elicon,

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Trib e tar inget a nsvar för n ågon förl ust som kan d rabbas av nå gon perso n som helt el ler delvis
förli tar sig på någ on beskri vning, fo togra ell er uttala nde som nns h är. Tekniska sp ecikat ioner,
utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör
respek tive ägar e. Midas, Kla rk Teknik, L ab Gruppe n, Lake, Tannoy, Turb osound, TC El ectron ic, TC Helico n,
Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhö r Music Tribe Gl obal Bran ds Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 202 2 Alla Rätt igheter re server ade

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på community.musictribe.com/pages/support#warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Trib e nie ponosi o dpowied zialnośc i za jakiek olwiek st raty, któr e mogą poni eść osoby, k tóre
polega ją w całoś ci lub w częś ci na jakimk olwiek opi sie, fotog rai lub ośw iadczen iu zawart ym w
niniejszym dokumencie. Specykacje techniczn e, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark
Teknik, L ab Gruppe n, Lake, Tannoy, Turb osound, TC El ectron ic, TC Helico n, Behring er, Bugera, A ston
Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music
Tribe Glo bal Brands L td. © Music Trib e Global Br ands Ltd. 2022 Ws zystk ie prawa zas trzeżo ne.

OGRANICZONA GWARANC JA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi
ograni czonej g warancji M usic Tribe, z apoznaj si ę ze wszys tkimi sz czegół ami w try bie online p od adres em
community.musictribe.com/pages/support#warranty.



ここに含まれる記述､写真､ 意見の全体または一部に依拠して､いかなる人が損害を生じ
させた場合にも､Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様､外観およびその
他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて､それぞれの所有者に帰
属します。Midas､Klark Teknik､ Lab Gruppen､Lake､ Tannoy､ Turbosound､ TC Electronic､ TC Helicon､

Behringer､Bugera､Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標ま

たは‑登録商標です。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 無断転用禁止。



適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上 

community.musictribe.com/pages/support#warranty にて詳細をご確認ください。

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何
责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所有者的财产。 Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2022 版权所有。

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/

support#warranty 网站查看完整的详细信息。

Hereby, Music Trib e declares that this p roduct is in comp liance with Direc tive 2014/30/
EU, Direct ive 2011/65/EU and Amendment 2 015/863/EU, Direct ive 2012/19/EU,
Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.

Full text o f EU DoC is available at ht tps://community.music tribe.com/

EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S
Address: G ammel Strand 44, DK-1202 Københav n K, Denmark

UK Repres entative: Music Tribe Br ands UK Ltd.
Address: 6 L loyds Avenue, Unit 4CL Lon don EC3N 3AX, United K ingdom

BEPERKTE GARANT IE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie
van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/pages/support#warranty.

Page 2