HELLBABE HB01
Ultimate Wah -Wah Pedal with Optica l Control
(4) (11) (7) (10) (2)
(1) (3) (5) (6) (8) (9)
(14)
(13) (12)
Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer
HELLBABE H B01. This profes sional Wah-Wah pe dal is specia lly designe d
to provid e everyth ing you need fo r all-style c lassic and mod ern sounds.
Thanks t o its high-p erforman ce features li ke exible Q con trol, freel y
adjust able heel- down frequ ency range ( perfec t for use wit h bass guitar s),
tunable b oost func tion and muc h more you’re ar med with a too l for serious
musicia ns yearning f or the most up -to-date s ounds to add ne w dimensions
to their creativity.
WHERE TO PUT YOUR WAH -WAH
Most gui tar players p ut their Wah-Wah p edal befor e time based e ects
like rever b, anger, choru s, vibrato etc . This assure s that the ee cts are
added to t he Wah-Wah sound. E ven all kinds of d istorti on/overdrive
eec ts should be p laced befor e this unit to ac hieve best ton e results.
Controls
(1 ) This is the PEDAL of the HB01. The uni t will be activ ated as soon
as you put yo ur foot on and mov e it. By taking y our foot from
the peda l the eect w ill be deacti vated. Depen ding on the tim er
adjust ment (see (10)) the HB01 r emains acti ve for a few seco nds
after t hat.
(2 ) The RANGE con trol lets you e xtend the he el-down f requency
to match th e frequenc y range of bass g uitars for e xample
(440 Hz to 2 50 Hz).
(3 ) The BOOST swit ch activat es the boost f unction. Th e output leve l
is then inc reased - but o nly if the Wah ee ct is switch ed on.
(4 ) The BOOST cont rol adjusts t he level of outp ut boost
(max. +15 dB). This contro l is only acti ve if the BOOST s witch
is set to ON (an d if the Wah is switc hed on).
V 1.0
2 HELLBABE HB01
(5 ) The Q cont rol allows to cha nge the shape of t he lter peak.
High Q set tings (turn ed to right posi tion) produce a la rge,
selec tive lter pea k with a high out put level. Low Q se ttings
(turned t o left posit ion) provide a low er output leve l
with a sub tle, broad lte r peak produc ing less vocal e ect.
(6 ) Turning the FINE control allo ws to extend t he toe-down
frequ ency of the swe ep range up to 2.2 k Hz.
(7 ) Use this ¼" TS IN con nector to plu g in the instr ument cable.
(8 ) The ¼" TS OUT conne ctor sends th e eected s ignal to your amp.
(9 ) The ¼" TS OUT/BYPASS connec tor can be use d as second ou tput or
as bypas s, hard wired to t he input, to pl ay out the une ected sign al.
(10) Th e TIMER ADJ control (access able through a h ole in the housi ng)
is neede d to adjust the t ime the eec t remains act ive
after t aking your fo ot from the pe dal.
(11) Use the 9 V c onnectio n to plug in a 9 V power s upply (not incl uded).
(12) The STAT US-LED il luminates whe n the eect i s activated .
(13) The BOOST-LED i lluminates wh en the boost f unction is ac tivated.
(14) Th e ROCKER SCREW allows to adjust the resistance
of the roc ker mechanism .
The BATTERY COMPARTMENT is located a t the bottom o f the unit.
Open the l id to install or r eplace the 9 V bat tery.
◊ ◊ The HB01 has no on/o switch. As soon as you insert the jack
into the IN connector, the HB01 begins running. When not
using the HB01, remove the jack from the IN connector. This
exten ds the life o f the batter y.
The SERIAL NUMBER is locat ed at the botto m of the unit.
Safety Instructions
Do not use n ear water, or inst all near heat sou rces. Use only a uthorized
attac hments/acce ssories. Do n ot service p roduct you rself. Conta ct our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power sup ply cord or plug i s damaged.
Limited Warranty
For the ap plicable war ranty term s and conditio ns and additio nal
information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see
complete details online at musictribe.com/warranty.
3 HELLBABE HB01
Specications
Input
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 MΩ
Out
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Output/Bypass
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Power Supply
9 V , 100 mA regu lated
PSU-SB- CN Behringer 220 VAC adaptor C hina
PSU-SB-E U Behringer 230 VAC adapt or Europe
PSU-SB-JP Be hringer 100 VAC adaptor J apan
PSU-SB -SAA Be hring er 240 VAC adaptor Au stralia
PSU-SB-U K Behringer 240 VAC adaptor UK
PSU-SB-U L Behringer 120 VAC adaptor U SA
Power conn ector 2 mm DC jack , negative cen ter
Batte ry 9 V type 6L R61
Power consumption 30 mA
Physical/Weight
Dime nsions 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Weigh t 2.6 l bs / 1.2 kg
Behrin ger is const antly str iving to main tain the hig hest prof essional s tandards . As a result
of these e ffor ts, modif ication s may be made fr om time to tim e to existi ng produc ts witho ut
prior no tice. Spec ificati ons and appe arance may th erefore di ffer fr om those lis ted or show n.
4 HELLBABE HB01
Muchas gr acias por la co nanza que ha s depositad o en nosotro s al adquirir
el ULTRA CHO RUS UC200 de Behr inger. Este ped al de efecto d e alta
calidad ha sido diseñado para proporcionarte un chorus superdenso con
un incre íble efec to estéreo. S us caracter ísticas ex cepcionale s te ofrecen
contro l absoluto de lo s parámetro s, brindándo te una exibil idad
y creatividad ilimitada.
El efec to de “chorus” (co ro) desana leve mente la señal, c reando un ef ecto
muy agra dable de desa nación con re specto a la señ al original, co mo un
coro real . El efecto de c horus se util iza muy frec uentemente p ara crear
dispersión en las señales.
Controles
(1 ) Para activar el e fecto, pis a y mueve el pedal d el HB01.
Para desactivarlo de nuevo simplemente deja de pisarlo.
Depend iendo del ajus te del contro l de ajuste de ti empo (10),
el efecto permanecerá activo unos segundos.
(2 ) El control RANGE te pe rmite exte nder la frecu encia de la
posici ón de talón abaj o (de 440 Hz a 250 Hz) p ara ajustar la,
por ejemp lo, a rangos de baj os.
(3 ) Al activar el pu lsador BOOST se inc rementa el niv el de salida.
(4 ) El control BOOST determina qué tanto se verá incrementado el
nivel de s alida (máx. +15 dB) al activa r el pulsador B OOST (3).
(5 ) El control Q te per mite cambiar e l factor de ca lidad del ltr o.
Ajuste s de Q altos (giran do a la derecha) pr oducen un ltr o
estre cho con nivel de s alida alto. Aju stes de Q bajos (g irando
a la izquie rda) producen un ltro amplio co n nivel de salid a
bajo, lo que r esulta en un ef ecto menos v ocaloide.
(6 ) FINE te permite ex tender la fre cuencia par a la posición
de talón a bajo hasta 2.2 k Hz.
(7 ) Entrada jack de 6,3 m m para conec tar tu instr umento.
(8 ) Salida jack de 6,3 mm p ara enviar la se ñal al amplic ador.
(9 ) El conector jac k mono de 6,3 mm OUT/BYPASS puede s er
utiliz ado como una seg unda salida de s eñal o como un byp ass
que te permite reproducir la señal sin efecto.
(10) El control TIMER ADJ (acce sible a través d e un agujero en
la carca sa) determina e l tiempo dura nte el cual el efe cto
perman ece activo de spués de dejar d e pisar el peda l.
(11) El conector 9 V te pe rmite enchuf ar a tu pedal un ad aptador
de corriente de 9 V (no incluido).
(12) El LED STAT US se ilumin a cuando el efe cto está ac tivo.
(13) El LED BOOST se il umina cuando la f unción “boo st” est á activa.
(14) Este tor nillo te permit e ajustar la re sistencia de l mecanismo
del peda l.
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra e n la parte inf erior
del peda l. Para instal ar o cambiar la bat ería de 9 V retir a la tapa.
◊ ◊ El HB01 no dispone de un interruptor de encendido/
apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la entrada
IN, el HB01 comienza a funcionar. Si no vas a utilizar el
pedal, desconecta el cable de la entrada IN para prolongar
la vida d e la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuent ra en la parte i nferior del p edal.
5 HELLBABE HB01
Instrucciones de Seguridad
No utili zar ni instala r cerca de agua o f uentes de calo r. Utiliza sólo
accesor ios y aditame ntos autoriz ados. No inte ntes reparar e l producto
por ti mism o. Contact a a nuestro per sonal técni co cualicad o para
servi cio y reparac iones, espe cialmente cua ndo la fuente o el c able
de alimentación hayan sufrido algún daño.
Garantía Limitada
Si quiere c onocer los det alles y condic iones aplic ables de la gara ntía así
como inf ormación adi cional sobr e la Garantía lim itada de Music Tri be,
consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.
Specicaciones
Input
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 MΩ
Out
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Output/Bypass
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Power Supply
9 V , 100 mA regu lated
PSU-SB- CN Behringer 220 VAC adaptor C hina
PSU-SB-E U Behringer 230 VAC adapt or Europe
PSU-SB-JP Be hringer 100 VAC adaptor J apan
PSU-SB -SAA Be hring er 240 VAC adaptor Au stralia
PSU-SB-U K Behringer 240 VAC adaptor UK
PSU-SB-U L Behringer 120 VAC adaptor U SA
Power conn ector 2 mm DC jack , negative cen ter
Batte ry 9 V type 6L R61
Power consumption 30 mA
Physical/Weight
Dime nsions 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Weigh t 2.6 l bs / 1.2 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resu ltado de es tos esfu erzos algu nos produc tos pued en sufrir m odifica ciones sin
previo av iso. Las es pecific aciones y l a aparienc ia pueden var iar de las arr iba mencio nadas
y/o most radas .
6 HELLBABE HB01
Merci de la c onance que tu n ous as prouvée e n achetant la p édale HELLBABE HB01 Be hringer. Cett e wah-wah prof essionnell e est spécial ement
conçue p our s’adapter à tou s les types de s ons, qu’ils so ient modern es ou
traditionnels. Grâce à ses nombreuses caractéristiques, mais également
à ses régl ages du fact eur Q, de la plage d e fréquence s « talon collé »
(idéal po ur les bassis tes) ou de la fonct ion « Boost », tu di sposes d’un
outil dan s l’air du temps ca pable de décup ler ta créati vité.
CÂBLAGE D E LA PEDALE WAH-WAH
La majorité des guitaristes câblent leur pédale wah-wah avant tous les
eets t els que reverb, a ngeur, chorus, v ibrato, etc. a n que le son de la
wah-wa h soit traité p ar les eets en a val. En revanch e, pour l’obtenti on
d’un résul tat optimal, n ous te conseill ons de câbler le s eets dis torsion
et overdr ive avant la péda le wah-wah.
Commandes et Connexions
(1 ) Para activar el e fecto, pis a y mueve el pedal de l HB01.
Para desactivarlo de nuevo simplemente deja de pisarlo.
Depend iendo del ajus te del control d e ajuste de tiem po (10),
el efecto permanecerá activo unos segundos.
(2 ) El control RANGE te pe rmite exte nder la frecu encia de la
posici ón de talón abaj o (de 440 Hz a 250 Hz) p ara ajustar la,
por ejemp lo, a rangos de baj os.
(3 ) Al activar el pu lsador BOOST se inc rementa el niv el de salida.
(4 ) El control BOOST determina qué tanto se verá incrementado el
nivel de s alida (máx. +15 dB) al activa r el pulsador B OOST (3).
(5 ) El control Q te per mite cambiar e l factor de ca lidad del ltr o.
Ajuste s de Q altos (giran do a la derecha) pr oducen un ltr o
estre cho con nivel de s alida alto. Aju stes de Q bajos (g irando a la
izquier da) producen un ltro amplio co n nivel de salida b ajo, lo
que resulta en un efecto menos vocaloide.
(6 ) FINE te permite ex tender la fre cuencia par a la posición de t alón
abajo has ta 2.2 kHz.
(7 ) Entrada jack de 6,3 m m para conec tar tu instr umento.
(8 ) Salida jack de 6,3 mm p ara enviar la se ñal al amplic ador.
(9 ) El conector jac k mono de 6,3 mm OUT/BYPASS puede s er
utiliz ado como una seg unda salida de s eñal o como un byp ass
que te permite reproducir la señal sin efecto.
(10) El control TIMER ADJ (acce sible a través d e un agujero en
la carca sa) determina e l tiempo dura nte el cual el efe cto
perman ece activo de spués de dejar d e pisar el peda l.
(11) El cone ctor 9 V te permi te enchufar a t u pedal un adapt ador de
corriente de 9 V (no incluido).
(12) El LED STAT US se ilumin a cuando el efe cto está ac tivo.
(13) El LED BOOST se il umina cuando la f unción “boo st” est á activa.
(14) Este tor nillo te permit e ajustar la re sistencia de l mecanismo
del peda l.
Le COMPARTIMENT PILE se trouve sur l a base de la pédal e. Ouvre la
plaque de protection pour installer ou remplacer la pile.
7 HELLBABE HB01
◊ ◊ La HB01 ne poss ède pas de comm utateur ma rche/arrê t.
C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack
dans so n entrée IN. Tant qu e tu n’utilise s pas ta HB01,
débra nche le jack de s on entrée IN p our augment er la
durée d e vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé s ur la base de la péd ale.
Consignes De Securite
Ne pas uti liser ni inst aller à proximi té de liquides o u de sources
de chaleu r. Utiliser excl usivement le s accessoire s autorisés . Ne pas
réalise r de maintenanc e soi-même sur l e produit. Con tacter not re
personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement
si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
Garantie Limitée
Pour conna ître les ter mes et conditi ons de garanti e applicabl es,
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur
la Garant ie Limitée de Mu sic Tribe, consulte z le site Interne t
musictribe.com/warranty.
8 HELLBABE HB01
Caracteristiques Technique
Input
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 MΩ
Out
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Output/Bypass
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Power Supply
9 V , 100 mA regu lated
PSU-SB- CN Behringer 220 VAC adaptor C hina
PSU-SB-E U Behringer 230 VAC adapt or Europe
PSU-SB-JP Be hringer 100 VAC adaptor J apan
PSU-SB -SAA Be hring er 240 VAC adaptor Au stralia
PSU-SB-U K Behringer 240 VAC adaptor UK
PSU-SB-U L Behringer 120 VAC adaptor U SA
Power conn ector 2 mm DC jack , negative cen ter
Batte ry 9 V type 6L R61
Power consumption 30 mA
Physical/Weight
Dime nsions 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Weigh t 2.6 l bs / 1.2 kg
La soci été Behrin ger apport e le plus grand s oin à la fabri cation de se s produit s pour vous
garanti r la meilleure q ualité. De s modific ations néc essaire s peuvent don c être ef fectué es
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique
des prod uits peuv ent diff érer des spé cifica tions et illu stratio ns présent ées dans ce ma nuel.
9 HELLBABE HB01
Vielen Da nk für das Vert rauen, das Du uns m it dem Kauf des B ehringer
HELLBABE HB01 entgegengebracht hast. Dieses professionelle Wah-Wah
Pedal wurde speziell entwickelt, um jegliche Art von klassischen und
modernen Sounds zu erlangen. Dank zahlreicher Features wie der
exiblen Q-Regelung, frei justierbarem “Heel-Down”-Frequenzbereich
(perfekt für Bassgitarren), regelbarer “Boost”-Funktion und vieles mehr
bist Du mi t einem Werkze ug ausgest attet, das mo dernsten Sta ndards
entspricht und Deiner Kreativität neue Dimensionen verleiht.
WIE SCHLIESST DU DEIN WAH-WAH PEDAL AN
Die meis ten Gitarri sten schließ en ihr Wah-Wah Peda l vor allen Eek ten
wie Rever b, Flanger, Choru s, Vibrato usw. an . So wird sicher gestellt, da ss
die Eek te auch dem Wah-Wah S ound zugef ügt werden. All e Arten von
Distortion/Overdrive-Eekten sollten vor diesem Gerät platziert sein,
um beste Resultate zu erzielen.
Bedienungselemente
(1 ) Dies ist das Pedal d es HB01. Sobald Du D einen Fuß darau f stellst
und es bew egst, ist der E ekt akti viert. Nimm st Du ihn wied er
runter, so ist er wieder deaktiviert. Abhängig von der Einstellung
des Timer Adjustment-Reglers (siehe (10)) bleibt d er Eekt im
Anschluss für einige Sekunden aktiv.
(2 ) Mit dem RANGE-Regl er kannst Du di e “Heel-Dow n”-Frequenz
(Pedal nach hinten gekippt) im Tierequenzbereich er weitern,
um das Ger ät z. B. optimal an B assgitar ren anzupass en (440 Hz
to 250 Hz).
(3 ) Der BOOST-Schalter aktiviert die Boost-Funktion, die eine
Lautstärkeanhebung bei aktiviertem Eekt erlaubt.
(4 ) Der BOOST-Regler bestimmt das Maß der Lautstärkeanhebung
(max. +15 dB). Dieser Reg ler ist nur akt iv, wenn die
Boost-Funktion mit dem BOOST-Schalter aktiviert wurde.
(5 ) Mit dem Q-Regl er kannst Du die G üte der Filter kurve verän dern.
Mit hohen Q-Einstellungen (Regler auf Rechtsanschlag) erreichst
Du eine hoh e, sehr schmal e Filterkur ve mit hoher La utstärke.
Tiefe Q-Einstellungen (Regler auf Linksanschlag) ergeben eine
ache, breite Filterkurve mit geringerer Ausgangslautstärke und
weniger gesangsähnlichem Eekt.
(6 ) Mit dem FINE-Regl er kannst Du die “ Toe-Down”-Fr equenz
(Pedal nac h vorne gekip pt) im Hochfre quenz berei ch auf
bis zu 2,2 kH z erweiter n.
(7 ) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss
des Instruments.
(8 ) Die 6,3-mm OUT-Monoklinkenbuchse leitet das Signal an Deinen
Verstärker weiter.
(9 ) Die 6,3-mm OUT/BYPASS-Monoklinkenbuchse kann als zweiter
Ausgang oder Bypass genutzt werden, direkt mit dem Eingang
verbunden, um das trockene Signal auszuspielen.
(10) Der TIMER ADJ-Regl er (erreichbar d urch ein Loch im G ehäuse)
besti mmt, wie lange de r Eekt akt iv bleibt, nac hdem Du Deinen
Fuß vom Pedal genommen hast.
10 HELLBABE HB01
(11) Der 9 V-Ansch luss dient zum A nschluss ein es 9 V Adapters
(nicht im Lieferumfang enthalten).
(12) Die STAT US-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.
(13) Die BOOST-LED leuchtet, sobald die Boost-Funktion aktivier t ist.
(14) Die Pedalsc hraube erla ubt Dir den Kipp widersta nd des
Pedalmechanismus einzustellen.
Das BATTERIEFACH bendet si ch an der Unters eite des Gerä ts. Öne die
Abdeckung, um die Batterie einzubauen oder auszutauschen.
◊ ◊ Der HB01 hat ke inen On/O-S chalter. Der HB 01 ist
betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.
Ziehe de n Stecker aus d er IN-Buchs e, wenn der HB01 nic ht in
Gebra uch ist. So ve rlänger st Du die Le bensdaue r der Batte rie.
Die SERIENNUMMER bend et sich auf der Un terseite de s Geräts.
Sicherheitshinweise
Betrei be das Gerät ni cht in der Nähe vo n Wasser oder Wär mequelle n.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei
Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur
von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei
Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.
Beschränkte Garantie
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezügl ich der von Music Tri be gewährte n beschränk ten Garanti e
nden Sie online unter musictribe.com/warranty.
Loading...