Behringer FCA202 User Manual [sv]

F-CONTROL AUDIO FCA202

Bruksanvisning

TYSKA

Version 1.0 Augusti 2005

F-CONTROL AUDIO FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SE UPP: minska risken för elektriska stötar

genom att aldrig ta av höljet upptill
på apparaten (eller ta av baksidan).
Det finns inget invändigt som kan
åtgärdas av användaren  låt
kvalificerad personal sköta servicen.

VARNING: För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten
skyddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsättas för
dropp eller spill och inga
vattenbehållare som vaser etc. får
placeras på den.

2

Den här symbolen varnar (överallt
där den finns) för oisolerad
spänning innanför höljet, som ofta
är tillräcklig för att kunna orsaka
elektriska stötar.

Den här symbolen hänvisar
(överallt där den finns) till viktiga
punkter om användning och
underhåll i den medfölljande
bruksanvisningen.

F-CONTROL AUDIO FCA202

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad  det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet.
Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förläng­ningssladdar och precis vid apparathöljet.

11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid.

14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en
elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit
i golvet.

15) SE UPP!  Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för elektriska
stötar genom att enbart utföra sådana serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal
användning  med mindre du är kvalificerad för att utföra dem.

TYSKA

3

F-CONTROL AUDIO FCA202

1. INLEDNING

Tack för det förtroende du visat oss genom köpet av F-CONTROL AUDIO FCA202. Med FCA 202
har du skaffat dig ett effektstarkt Audio Interface med FireWire®-anslutning vilket å ena sidan
lämpar sig utmärkt som ljudkortslösning för bärbar dator, med osymmetriskt placerade 6,3 mm
stereoingångar och med symetriska utgångar men som också är en ovärderlig Playback/
inspelningsdetalj i varje studio med bordsdator.

De högupplösande 24Bit-A/D- och D/A-omvandlarna bearbetar signaler upp till 96 kHz. Helt pålitlig
drivrutin för Windows® XP och Mac OS® X garanterar extremt kort latens. Tack vare den ultrastabila
metallkonstruktionen och litet hölje är FCA202 dessutom perfekt att ha med sig och med separata
utgångar för hörlurar kan du när som helst lyssna på dina inspelningar, även när det inte finns
högtalare i närheten. Över den andra, 6-poliga FireWire®-anslutningen kan ytterligare FW-apparater,
som ex. hårddiskar, anslutas. För bärbara datorer med fyrpolig anslutning används helt enkelt
bifogad adapter till strömförsörjningen. En POWER- och en FW LED ger snabb information om
korrekt anslutning av FCA202 till elnät och dator. Säkerhetsporten erbjuder, tillsammans med ett
lämpligt säkerhetslås från Kensington® optimalt stöldskydd vid resor.

FCA202 är den optimala kompletteringen för varje datormusiker.

4

1. INLEDNING

F-CONTROL AUDIO FCA202

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leveransen

I leveransen av FCA 202 ingår:

s en FCA202 hårdvaruenhet
s en extern nätadapter
s en FireWire® 400-kabel, 6-polig på 6-polig
s en FireWire® 400-kabel, 6-polig på 4-polig
s en handbok
s en installations CD med drivrutiner/mjukvara

FCA202 har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport. Om
kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga
skador.

+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan i stället

ska du ovillkorligen kontakta handlaren och transportföretaget. Annars riskerar
du att varje skadeståndsanspråk kan komma att bli ogiltigt.

+ Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring eller transport.
+ Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller förpackningsmaterialet.
+ Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt.

TYSKA

1. INLEDNING

5

F-CONTROL AUDIO FCA202

1.1.2 Ta i drift

Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig FCA202 på ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement
så att du ochviker överhettning.

Nätanslutningen sker med bifogad adapter eller via FireWire®-gränssnittet. Den motsvarar gällande
säkerhetsbestämmelser.

1.1.3 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt den på
www.behringer.com (eller www.behringer.de ) och läs noggrant igenom garantivillkoren.

BEHRINGER lämnar ett års* garanti från och med köpdatum på material- eller bearbetningsfel. Om ni
så önskar kan ni läsa garantivillkoren på svenska på vår webbplats med adress http://
www.behringer.com. Alternativt kan ni beställa dem per telefon [phone]).

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart
som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den affär där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns
det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra filialkontor.
I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra filialkontor (Global
Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber
vi er kontakta närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida www.behringer.com hittar
ni sådana kontaktadresser.

I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med köpdatum hos oss.
Tack så mycket för er medverkan!

*För kunder inom den europeiska unionen kan härför andra bestämmelser gälla. Närmare upplysningar erhåller EU-kunder av BEHRINGER

Support Tyskland.

6

1. INLEDNING

F-CONTROL AUDIO FCA202

®

®

®

2. INSTALLERING

VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR INSTALLERING PÅ PC!

+ Installera ovillkorligen nödvändiga drivrutiner innan hårdvara ansluts till datorn;

detta för att säkerställa korrekt funktion hos din FCA202. Annars lokaliseras
inte hårdvaran ordentligt och fungerar eventuellt inte korrekt.

+ Är ditt Interface redan anslutet så bryt förbindelsen mellan FCA202 och in

dator igen och starta om. I anslutning till detta installeras drivrutinerna så som
beskrivs i kapitel 2.2. Anslut ditt Audio Interface först efter framgångsrik
installering.

2.1 Systemkrav

Din dator måste uppfylla följande lägsta krav för att du ska kunna arbeta med FCA 202:

PC

Intel® eller AMD® CPU med 1 GHz eller mer
Minst 512 MB RAM Minst 512 MB RAM

6-polig eller 4-polig-FireWire
Windows

XP SP2 Mac OS® X 10.3.9 (Panther) eller mer

-gränssnitt 6-polig- eller 4-polig-FireW ire®-gränssnitt

G4/G5 med 800 MHz eller mer

MAC

TYSKA

2. INSTALLERING

7

F-CONTROL AUDIO FCA202

2.2 Installation i Windows® XP

s Före installeringen avslutas alla program som inte behövs.
s Lägg i CD skivan med drivrutiner. Välj via explorer den hårddisk som innehåller CD skivan och

starta Setup.

s Följ anvisningarna på bildskärmen och bekräfta den fortlöpande installeringen tills denna är

helt avslutad.

s Efter framgångrik installation kan hårdvarugränssnittet anslutas till datorn via en fri FireWire®-

anslutning. Hårdvarans in- och utgångar står nu till förfogande i alla audioapplikationer.

+ Under installeringen visas eventuellt ett Windows

till att den drivrutin som ska installeras inte klarat Windows®-Logo-Test.
Bekräfta detta meddelande för att kunna fortsätta installationen på korrekt
sätt. Funktionen hos Windows®-Installationen påverkas inte av detta på något
sätt.

2.3 Installation i Mac OS® X

I Mac OS® X kan FCA202 användas direkt utan att drivrutin installeras. Anslut hårdvaran, via en
ledig FireWire®-port, till din Mac®. OS X känner av produkten automatiskt från och med version

10.3.9. Gränssnittets in- och utgångar står nu till förfogande i alla audioapplikationer.

®

-meddelande som hänvisar

8

2. INSTALLERING