Behringer FCA202 User Manual [es]
F-CONTROL AUDIO FCA202
Manual de uso
DEUTSCH
Versión 1.0 Agosto 2005
F-CONTROL AUDIO FCA202
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas
en el interior del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario, póngase en
contacto con personal cualificado.
ATENCIÓN:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia,
humedad o a alguna otra fuente que pueda salpicar
o derramar algún líquido sobre el aparato. No
coloque ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre el aparato.
2
Este símbolo, siempre que aparece,
le advierte de la presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja.
Este voltaje puede ser suficiente
para constituir un riesgo de
descarga.
Este símbolo, siempre que aparece,
le advierte sobre instrucciones
operativas y de mantenimiento que
aparecen en la documentación que
se adjunta. Por favor, lea el manual.
F-CONTROL AUDIO FCA202
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD
1) Lea las instrucciones.
2) Conserve las instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie este aparato con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
9) Por su seguridad, utilice siempre enchufes polarizados o con puesta a tierra, y no elimine o deshabilite nunca la
conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Para enchufes polarizados requiere una clavija de
dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres
contactos, dos polos y la puesta a tierra. El conector ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan
una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no se ajusta a su toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja los cables de suministro de energía de tal forma que no sean pisados o doblados, especialmente los
enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato.
11) Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
12) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados
con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
13) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.
14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya
sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un
líquido o hayan caído objetos dentro del equipo, si el aparato estuvo expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de
funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.
15) ¡PRECAUCIÓN! Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para
evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas dentro del manual de
operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.
DEUTSCH
3
F-CONTROL AUDIO FCA202
1. INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir la F-CONTROL AUDIO
FCA202. Al hacerlo se ha hecho usted de una interfaz de audio con conexión FireWire®, entradas
no balanceadas y salidas balanceadas mediante jacks de 6,3 mm, que, por una parte, es una
solución ideal como tarjeta de sonido para un ordenador portátil, y también representa una opción
compacta de reproducción y grabación estupenda para ordenadores de escritorio en un estudio.
Los convertidores AD/DA de 24 bits de alta resolución pueden trabajar señales de hasta 96 kHz.
Los fiables controladores (drivers) para Windows® XP y Mac OS® X garantizan una latencia extremadamente baja. Gracias a su ultraestable construcción en metal y sus compactas dimensiones, la
FCA202 es la compañera ideal para el camino. Además, la salida de auriculares le permite escuchar
sus grabaciones en cualquier momento, sin importar que no tenga unos altavoces a la mano. El
segundo puerto FireWire® de seis polos le permite conectar a su interfaz otros dispositivos que
cumplan con este estándar, como un disco duro, por ejemplo; y si su ordenador portátil dispone
únicamente de conectores FireWire® de cuatro polos, puede utilizar el adaptador de corriente incluido.
El LED de poder le indica en todo momento acerca del suministro de corriente, mientras que el LED
FireWire® le indica la correcta conexión de la interfaz a su ordenador. El puerto de seguridad le
ofrece una protección ideal contra robo al utilizar un candado de seguridad de Kensington®.
En resumidas cuentas, la FCA202 es el complemento perfecto para cualquier músico que trabaje
con ordenadores.
4
1. INTRODUCCIÓN
F-CONTROL AUDIO FCA202
1.1 Antes de comenzar
1.1.1 Suministro
Incluido en el suministro encontrará:
s una interfaz FCA202
s un adaptador de corriente externo
s un cable FireWire® 400, de 6 polos a 6 polos
s un cable FireWire® 400, de 6 polos a 4 polos
s manual de uso
s un CD de instalación con drivers y software
La FCA202 fue embalada cuidadosamente en nuestra fábrica para garantizar un transporte seguro. No
obstante, si la caja presentase daños, revise enseguida si el equipo presenta algún desperfecto exterior.
+ En caso de presentarse algún daño en el equipo, NO lo envíe de vuelta a BEHRINGER,
póngase en contacto con el distribuidor y la empresa transportista, ya que de lo
contrario puede extinguirse su derecho a indemnización por daños
+ Use siempre el embalaje original para evitar daños durante el almacenamiento o
transporte.
+ No permita nunca que niños jueguen con el aparato o los materiales suministrados
en el embalaje.
+ Al desechar los materiales de embalaje por favor hágalo de manera ecológica.
DEUTSCH
1. INTRODUCCIÓN
5
F-CONTROL AUDIO FCA202
1.1.2 Puesta en funcionamiento
Procure una ventilación adecuada, y no coloque la FCA202 cerca de fuentes de calor para evitar
un sobrecalentamiento de la misma.
La conexión a la red eléctrica se realiza a través del puerto FireWire® o mediante el adaptador de
corriente suministrado, éste cumple con todas las disposiciones de seguridad necesarias.
1.1.3 Registro en línea
Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra página web www.behringer.com (o
www.behringer.de) lo más pronto posible después de su compra, y lea detalladamente los términos
y condiciones de garantía.
La empresa BEHRINGER ofrece garantía de un año* por defectos de fabricación y materiales a
partir de la fecha de compra. Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en nuestra
página web www.behringer.com (o www.behringer.de).
Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente, nuestro objetivo es repararlo lo más
rápido posible. Para obtener servicio de garantía, por favor póngase en contacto con el distribuidor
donde compró el aparato. Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad, póngase en contacto
con alguna de nuestras subsidiarias. La información de contacto correspondiente puede encontrarla
en la documentación original suministrada con el producto (Información de Contacto Global/
Información de Contacto en Europa). Si su país no estuviera en la lista, contacte al distribuidor más
cercano a usted. Puede encontrar una lista de distribuidores en el área de soporte de nuestra
página web (www.behringer.com).
6
1. INTRODUCCIÓN
F-CONTROL AUDIO FCA202
El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamación y reparación en garantía.
¡Gracias por su cooperación!
*Clientes dentro de la Unión Europea pueden estar sujetos a otro tipo de condiciones. Para más
información comuníquese con nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania.
2. INSTALACIÓN
¡AVISO IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN EN PC!
+ Para garantizar un funcionamiento óptimo de su FCA202, debe instalar los
controladores (drivers) necesarios en su ordenador antes de conectar su interfaz a
éste, de lo contrario el dispositivo podría no ser reconocido correctamente, lo que
derivaría en un funcionamiento defectuoso del mismo.
+ Si hubiera conectado su interfaz al ordenador antes de instalar los controladores
(drivers), desconéctela nuevamente y reinicie el ordenador. Instale los controladores
como se indica en el Capítulo 2.2, y conecte nuevamente la interfaz después de haber
concluido con la instalación de manera exitosa.
2.1 Requisitos del sistema
Su ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos para poder funcionar con la FCA202:
2. INSTALACIÓN
DEUTSCH
7
F-CONTROL AUDIO FCA202
®
®
®
PC
Procesador Intel® o AMD® a 1 GHz o superior
512 MB RAM (mínimo) 512 MB RAM (mínimo)
Puert o FireWire
Windows
de 6 o 4 polos Puerto FireWire® de 6 o 4 polos
XP SP2 Mac OS® X 10.3.9 (Panther) o superior
G4/G5 a 800 MHz o superior
2.2 Instalación bajo Windows® XP
s Antes de comenzar la instalación cierre todos los programas que no sean necesarios.
s Introduzca en su ordenador el CD con los controladores (drivers). Seleccione mediante el
Explorador de Windows® la unidad de CD/DVD-ROM donde ha introducido el CD y abra el
archivo de instalación (Setup).
s Siga las instrucciones en pantalla hasta que la instalación haya concluido por completo.
s Después de concluir exitosamente la instalación, puede conectar la interfaz FCA202 en algún
puerto FireWire® libre de su ordenador y utilizarla con casi cualquier aplicación de audio.
MAC
+ En caso de que se presente en pantalla el mensaje El software que está instalando
para este hardware: No ha aprobado la prueba Windows Logo para verificar su
compatibilidad con Windows XP, ignórelo y haga clic en Continuar de todas formas.
2.3 Instalación bajo Mac OS® X
Para utilizar la FCA202 bajo Mac OS® X no requiere instalar controladores (drivers). Simplemente
conecte su interfaz en algún puerto FireWire® libre de su Mac® y el sistema operativo OS X (versión
8
2. INSTALACIÓN
Loading...