Behringer FBQ3102, FBQ1502, FBQ6200 User Manual [it]

Introduzione rapida

Versione 1.1 Settembre 2003

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502

ITALIANO

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ3102

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non
rimuovere la copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono contenute parti
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a
personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica
non esporre questo apparecchio alla pioggia o
allumidità.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
allinterno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare
conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una spina
con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra.
La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza
dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria
presa, consultate un elettricista per la sostituzione della
spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
dal produttore.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per luso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione

o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche

modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della
ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un

marchio depositato.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. [phone], Fax [phone]

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati
con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non
si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione
alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o
cadute dell'apparecchio.

2

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

1. INTRODUZIONE

Vi ringraziamo sentitamente per lacquisto di questo
equalizzatore e per la fiducia dataci. Lequalizzatore high-end a
2 canali è basato sulle pluriennali esperienze e conoscenze che
vantiamo nellambito della tecnologia del filtraggio. I nostri
equalizzatori analogici e digitali vengono impiegati in rinomati studi,
in impianti di sonorizzazione e in reti televisive e radiofoniche di
tutto il mondo. Durante la concezione del modello ULTRAGRAPH
PRO abbiamo tenuto conto, come del resto facciamo per tutti i
nostri prodotti, delle esigenze inerenti il comando, il suono, i dati
tecnici e la lavorazione.

FBQ Feedback Detection System

Il FBQ Feedback Detection System è una delle eccezionali
caratteristiche che contraddistinguono il nostro equalizzatore
grafico. Questo geniale circuito vi consente di identificare subito
le frequenze Feedback e di neutralizzarle. Il sistema FBQ
Feedback Detection si serve dei LED nei fader illuminati della
banda di frequenza, mettendo in risalto le bande con le frequenze
Feedback. Grazie a ciò sarà facilissimo cercare e trovare le
frequenze Feedback.

Nella modalità normale i Led dei fader indicano le gamme di
frequenza che hanno la maggior energia e rendono superfluo
lAudio Analyzer. Osservando i LED mentre suonate un pezzo
musicale (oppure nel corso di un Soundcheck prima di di uno
show), potrete rilevare facilmente le gamme di frequenza a forte
contenuto energetico. Anche per i livelli forti nelle singole gamme
è possibile leggere un pericolo di accoppiamento reattivo.

Tutti e tre i modelli sono dotati di unuscita subwoofer separata
con frequenza regolabile di taglio, come pure della riduzione/
aumento del livello ±6 dB a ±12 dB, commutabile indipendente­mente per ogni canale.

Con il modello FBQ1502 potete intervenire efficacemente nel
suono complessivo. Esso è inoltre ultracompatto e semplice da
manovrare.

II modello FBQ3102 è provvisto di 31 bande di frequenza per
canale, come pure di filtri passa-basso e passa-alto regolabili i
quali ampliano sensatamente le possibilità di regolazione.

Il modello FBQ6200 rappresenta invece il gioiello della nostra
serie. Esso è dotato di limiter integrati, un generatore di fruscio e
di unuscita subwofer regolabile con indicazione del livello, come
pure di un canale di regolazione ampliabile per i 62 fader illuminati
da 45 mm.

Tecnica avveniristica BEHRINGER

Per potervi garantire la massima affidabilità, i nostri apparecchi
vengono fabbricati secondo i più elevati standard di qualità. Inoltre
la produzione avviene secondo il sistema di management
ISO9000.

Relè di sicurezza

Nel concetto del FBQ6200 e del FBQ3102 sono stati installati
dei cosiddetti relè di sicurezza, i quali in caso di uneventuale
cortocircuito oppure in caso di difetti nellalimentazione elettrica,
hanno il compito di commutare automaticamente lapparecchio
nella modalità di bypass. Inoltre questi relè servono per il ritardo
di attivazione per sopprimere pericolosi rumori di accensione
dellapparecchio.

Entrate e uscite simmetriche

I modelli BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO dispongono di entrate
e uscite elettronicamente servosimmetrate. La servofunzione,
che agisce automaticamente, riconosce sbilanciamenti nella
connessione sulle prese ed imposta internamente il livello
nominale, in modo che non si presenti nessuna differenza di
livello fra segnale dingresso e di uscita (correzione di 6 dB).

1.1.1 Consegna

Il FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 è stato imballato accuratamente
in fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro. Se
ciononostante il cartone presenta dei danni, controllate
immediatamente che lapparecchio non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro

lapparecchio, ma avvisate assolutamente per prima
cosa il rivenditore e limpresa di trasporti, in quanto
altrimenti potete perdere ogni diritto allindennizzo
dei danni.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete
il FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 in uno stadio finale o nelle
vicinanze di fonti di calore, in modo da evitarne il surriscaldamento.

+ Prima di collegare il vostro apparecchio allalimen-

tazione di corrente, verificate accuratamente che sia
impostato alla corretta tensione di alimentazione:

Il portafusibile sulla presa di collegamento in rete presenta tre
segni triangolari. Due di questi triangoli si trovano uno di fronte
allaltro. La tensione di regime dellapparecchio è quella indicata
vicino a questi contrassegni e può essere modificata con una
rotazione di 180° del portafusibile. ATTENZIONE: ciò non vale

per modelli da esportazione che sono stati progettati
per es. solo per una tensione di rete di 120 V!

+ Se lapparecchio viene impostato su unaltra

tensione di rete, occorre impiegare un altro fusibile,
il cui valore è indicato nel capitolo DATI TECNICI.

+ È assolutamente necessario sostituire i fusibili

bruciati con fusibili del valore corretto, indicato nel
capitolo DATI TECNICI.

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso
con il collegamento standard IEC ed è conforme alle norme di
sicurezza vigenti.

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente

collegati a massa. Per la vostra sicurezza personale
non dovete in nessun caso eliminare o rendere
inefficace il collegamento a massa degli apparecchi
o del cavo di alimentazione.

1.1.3 Garanzia

Trovate il tempo di spedirci il certificato di garanzia, completo in
tutti i campi, entro 14 giorni dalla data dacquisto, o altrimenti
perderete ogni diritto alla garanzia prolungata. È anche possibile
effettuare una registrazione online tramite la nostra pagina Internet
(www.behringer.com).

1.2 Il manuale

Questo manuale è realizzato in modo tale da darvi una
panoramica degli elementi di comando e da informarvi al contempo
dettagliatamente sul loro impiego. Per fare in modo che possiate
comprendere velocemente il contesto, abbiamo riunito gli elementi
di comando in gruppi a seconda della loro funzione. Se desiderate
spiegazioni dettagliate su determinati argomenti, visitate il nostro
sito, http://www.behringer.com, dove troverete per esempio
chiarimenti più precisi su amplificatori di regolazione e apparecchi
di effetti.

+ Le seguenti istruzioni sono concepite in modo da

rendervi famigliari gli elementi di comando dellap­parecchio, in modo che possiate conoscere tutte
le sue funzioni. Dopo aver letto attentamente le
istruzioni, conservatele, in modo da poterle
rileggere ogni volta che ne abbiate bisogno.

1. INTRODUZIONE

3