Behringer DI4000 User Manual [sv]

Kort instruktion

Version 1.1 Juni 2001

SVENSKA

PRO DI4000

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: För att undvika risk för elstötar får kåpan (eller

baksidan) inte tas bort. Reparera aldrig invändiga delar
själv, utan lämna apparaten till en kvalificerad
serviceverkstad.

VARNING: För att undvika risk för eldsvåda eller elstötar, måste

apparaten skyddas mot regn och fuktighet.

Denna symbol varnar alltid för farlig,
oisolerad spänning i apparaten, som
kan vara tillräcklig för att förorsaka
elektriska stötar.

Denna symbol hänvisar alltid till viktiga
manöver- eller skötselinstruktioner i de
medföljande beskrivningarna. Läs
manualen.

DETALJERADE SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs noggrant igenom alla säkerhets- och bruksanvisningar innan apparaten används.

Förvara:

Förvara säkerhets- och bruksanvisningarna så att de åter kan användas vid ett senare tillfälle.

Observera:

Iaktta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Efterfölj:

Följ alla anvisningar.

Vatten och fukt:

Apparaten får inte användas i närheten av vatten (t ex i närheten av badkar, tvättställ, köksvask, tvättho, i en
fuktig källare eller i närheten av en simbassäng etc).

Ventilation:

Apparaten ska placeras så att luften kan cirkulera fritt omkring den. Den får till exempel inte ställas på en säng,
en filt eller dylikt, som gör att ventilationsöppningarna täcks över. Den får inte heller placeras på en hylla eller
i ett skåp, som hindrar luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.

Värme:

Apparaten ska ställas på säkert avstånd från värmeelement, värmespjäll, ugnar eller andra anordningar som
producerar värme.

Nätanslutning:

Apparaten får endast anslutas till nätuttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten.

Jordning eller polning:

Vidta åtgärder så att apparatens jordning och polning inte förstörs.

Kabelskydd:

Dra elkablarna så att ingen kan trampa på dem resp så att de inte kläms fast av föremål som står på eller emot
dem och var därvid särskilt noga med sladdar och kontakter, lättåtkomlighet och ledningarnas utgångspunkt på
apparaten.

Rengöring:

Följ tillverkarens rekommendationer vid rengöring av apparaten.

Perioder då apparaten inte används:

Koppla bort apparatens nätanslutning från uttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Inträgande av föremål och vätska:

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

Reparationer:

Apparaten får endast repareras av kvalificerad verkstadspersonel om:

- nätkabeln eller stickkontakten har skadats

- föremål har fallit ned i eller vätska har runnit in i apparaten

- det har regnat in i apparaten

- apparaten inte fungerar på vanligt sätt eller beter sig onormalt

- apparaten har tappats ned eller skadats invändigt.

Skötsel:

Skötsel av apparaten får endast göras enligt beskrivningarna i bruksanvisnngen. All annan service ska genomföras
av kvalificerad verkstadspersonal.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd, tillåts
endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER och ULTRA-DI är registrerade varumärken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

ULTRA-DI PRO DI4000

1. INTRODUKTION

Ingen skillnad om du är på scen eller i en studio, det händer då och då att du önskar koppla vissa ljudkällor till
mixerbordet, men den rätta kopplingen finns inte tillgänglig. Keyboards t.ex. har mycket sällan balanserade
utgångar. Bas och gitarrer bör inte kopplas direkt till mixerbordet, och att placera en mikrofon direkt framför
förstärkaren är inte alltid en bra lösning, eftersom mikrofonen överför oönskade signaler från andra instrument.
Speciellt djupa frekvenser (t.ex. basgitarr) är därför svåra att bemästra.

DI är förkortningen för Direct Injection. En direkt injektionsbox gör det möjligt att nå en signal direkt från en
hög Ohm, obalanserad källa, t.ex. signalen mellan en gitarr och gitarrförstärkare.Därifrån kan den föras direkt
in till mixerbordets ingång utan att behöva använda någon mikrofon. Detta är ändå inte allt. Det finns många
andra situationer, när man vill leda en signal från en obalanserad källa direkt till mixerbordet  och ifall möjligt
också som en balanserad signal. I detta fall erbjuder DI4000 alltid en pålitlig lösning.

Såsom ytterligare introduktion till det svåra temat om prestation och impedans följer här några förklaringar:
Impedans är beroendet av elektriskt motstånd och fas ingång hos frekvensen för en enhet. Därför är impedans
också kriteriet, som avgör skillnaden mellan en bra och en dålig DI box. Såsom fallet är med end stage och
därtill hörande högtalare, är impedans hos en enhet kriteriet för dess prestation. I en bra end stage har den
sista impedansen inflytande endast över den maximala utgångsprestationen. Hos andra enheter påverkar
impedansen helt andra karakteristika. Hos en välvald DI box växlar den valda impedansen bandbredd, frekvensväg,
störningsnivå, etc.

Det finns huvudsakligen två typer av DI boxar: passiva och aktiva. Båda är kopplade till mikrofoningången hos
mixerbordet. En passiv DI box har fördelen att den är billigare än en aktiv DI box (mindre elektronik, ingen
el-försörjning), deras prestation beror dock på den kopplade impedansen. Om, i en passiv DI box, impedansen
hos mixerbordsdelen ändrar, ändrar också impedansen vid ingången. Inte nog med detta: också frekvensvägen
beror på impedansförhållandet. En passiv DI box fungerar rätt endast om den kopplade impedansen är noggrant
specificerad (hög vid ingången, låg vid utgången), vilket betyder endast under normala förhållanden.

En aktiv DI box, sådan som ULTRA-DI PRO fungerar utan dessa begränsningar, eftersom signalen  lokaliserad
vid ingången  stöds med hjälp av förstärkaren. Tack vare det faktum, att ingångsimpedansen hos ULTRA-DIPRO
är ultra hög, påverkar den inte transporten av signalen hos DI boxen. Ytterligare är utgångsimpedansen hos
ULTRA-DI PRO balanserad och synnerligen låg, vilket gör signalen betydligt mindre känslig för surrande och
ljud. På detta sätt är impedansen hos signalkällan helt oberoende av impedansen hos mixerbordet och detsamma
gäller vice versa. Det sker ingen förändring av ljudet. Transformatorn, som används för ULTRA-DI PRO, är
BEHRINGERS erkända OT-1, som garanterar störningsfritt ock klart ljud liksom också en lineär frekvensväg.
ULTRA-DI PRO är därtill matad genom ett internt nätverk.

1.1 Binnan du börjarn

ULTRA-DI PRO har noggrant packats vid fabriken, för att garantera säker transport. Ifall förpackningen är
skadad, var god och undersök apparaten genast för yttre skador.

+ Vid eventuell skada returnera INTE apparaten till oss, informera först återförsäljaren och

transportbolaget. Annars kan försäkringsanspråk eventuellt inte godkännas.

ULTRA-DI PRO kräver en hög enhet inbyggd i en 19 tums ställning. Var god och notera att du bör lämna ett 10
cm inbyggt utrymme för kopplingar på baksidan.

Se till att det finns tillräcklig lufttillförsel och placera inte ULTRA-DI PRO där det finns risk för överhettning av
apparaten.

+ Innan du kopplar ULTRA-DI PRO till energiförsörjningen kontrollera noggrant att den är justerad

till rätt spänning!

1. INTRODUKTION

3