Behringer DI4000 User Manual

Уэнфпмет ПдзгЯет

РбсбллбгЮ 1.0 Йпэнйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

PRO DI4000

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

пмбксэнефе фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь
ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн

брь фпн чсЮуфз. БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт
фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ
еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь
убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт
пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт
уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп,
уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб
рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх
мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ
нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю
Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю
ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн
брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй
фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп
чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

BEHRINGER кбй ULTRA-DI еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

UL TRA-DI PRO DI4000

1. ЕЙУБГЩГЗ

ЕЯфе уфзн укзнЮ, еЯфе уфп уфпэнфйп, месйкЭт цпсЭт иЭлпхме нб ухндЭупхме кЬрпйет рзгЭт Ючпх уфзн кпнуьлб
мЯозт, бллЬ ден дйбиЭфпхме фзн кбфЬллзлз уэндеуз. Гйб рбсЬдейгмб, фб рлЮкфсб рплэ урЬнйб Эчпхн ухммефсйкЭт
еоьдпхт. Фб мрЬуб кбй пй кйиЬсет ден рсЭрей нб еЯнбй брехиеЯбт ухндедемЭнб уфзн кпнуьлб мЯозт, кбй з фпрпиЭфзуз
фпх мйкспцюнпх брехиеЯбт мрспуфЬ уфпн енйучхфЮ ден еЯнбй рЬнфпфе з йдбнйкЮ лэуз, кбиют фп мйксьцщнп мефбдЯдей
бнерйиэмзфб уЮмбфб брь Ьллб ьсгбнб. ЙдйбЯфесб дэукплет уфзн мефбчеЯсйуз еЯнбй пй чбмзлЭт ухчньфзфет (гйб
рбсЬдейгмб фп мрЬуп)

Ôï DI еЯнбй з ухнфьмехуз фщн лЭоещн Direct Injection (Ьмеуз?ейубгщгЮ). ¸нб кпхфЯ direct inject мбт ерйфсЭрей
нб енфпрЯупхме Энб уЮмб кбфехиеЯбн брь мйб хшзлпэ Ohm, мз ухммефсйкЮ рзгЮ, гйб рбсЬдейгмб, фп уЮмб
бнЬмеуб уфзн кйиЬсб кбй уфпн енйучхфЮ кйиЬсбт. Брь екеЯ мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ кбфехиеЯбн уфзн еЯупдп фзт
кпнуьлбт мЯозт, чщсЯт нб чсейбуфеЯ нб чсзуймпрпйЮупхме мйксьцщнп. БллЬ ден еЯнбй мьнп бхфь. Уе рпллЭт
ресйрфюуейт, иб иЭлбме нб фспцпдпфзиеЯ фп уЮмб мйбт мз ухммефсйкЮт рзгЮт кбфехиеЯбн уфзн кпнуьлб мЯозт 
кбй бн еЯнбй дхнбфьн, уе ухммефсйкЮ мпсцЮ. Едю фп DI4000 рЬнфпфе рспуцЭсей мйб бойьрйуфз лэуз.

Щт ресбйфЭсщ ейубгщгЮ уфп рплэрлпкп жЮфзмб фзт брьдпузт кбй фпх impedance едю Эчефе уфзн дйЬиеуЮ убт
псйумЭнет ереозгЮуейт: Фп йmpedance еЯнбй з еоЬсфзуз фзт злекфсйкЮт бнфЯуфбузт кбй фзт ейуьдпх цЬузт мйбт
ухукехЮт брь фзн ухчньфзфб. ЕрпмЭнщт, фп impedance еЯнбй ерЯузт Энб ксйфЮсйп, уэмцщнб ме фп прпЯп, мрпсеЯ
нб бнбгнщсйуфеЯ з дйбцпсЬ бнЬмеуб уе Энб кбль кбй Энб кбкь кпхфЯ DI. ¼рщт кбй уфзн ресЯрфщуз еньт end
stage кбй фб мегЬцщнб рпх еЯнбй ухндедемЭнб уе бхфь, фп impedance мйбт ухукехЮт еЯнбй Энб ксйфЮсйп гйб фзн
брьдпуз. Уе Энб кбль end stage фп фелехфбЯп impedance ерзсеЬжей мьнп фзн брьдпуз мЭгйуфзт еоьдпх. Уе
Ьллет ухукехЭт фп impedance ерзсеЬжей фелеЯщт дйбцпсефйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ. Уе Энб кбфЬллзлп кпхфЯ DI, фп
ухндедемЭнп impedance (еЯупдпй кбй Эопдпй) бллЬжей фп рлЬфпт мрЬнфбт, фзн ухчньфзфб, фп ерЯредп рбсбмьсцщузт,
кфл.

ХрЬсчпхн дхп вбуйкпЯ фэрпй кпхфйюн DI: рбизфйкЬ кбй енесгзфйкЬ. Кбй фб дхп еЯнбй ухндедемЭнб уфзн еЯупдп
мйкспцюнпх фзт кпнуьлбт мЯозт. ¸нб рбизфйкь кпхфЯ DI Эчей фп рлепнЭкфзмб ьфй еЯнбй цфзньфесп ухгксйньменп ме
фп енесгзфйкь (лйгьфесб злекфспнйкЬ, чщсЯт злекфспдьфзуз), бн кбй з брьдпуЮ фпхт еобсфЬфбй брь фп ухндедемЭнп
impedance. Бн уе Энб рбизфйкь кпхфЯ DI бллЬоей фп impedance фпх мЭспхт фзт кпнуьлбт мЯозт, фп брпфЭлеумб
иб еЯнбй мйб бллбгЮ уфп impedance уфзн еЯупдп. Кбй ьчй мьнп бхфь: з ухчньфзфб ерЯузт еобсфЬфбй брь фйт
бнблпгЯет фпх impedance. ¸нб рбизфйкь кпхфЯ DI лейфпхсгеЯ ущуфЬ, мьнп бн фп ухндедемЭнп impedance еЯнбй
бксйвют рспудйпсйумЭнп (хшзль уфзн еЯупдп, чбмзль уфзн Эопдп), рпх узмбЯней мьнп уе уфЬнфбсф ресйрфюуейт.

Фб енесгЬ кпхфйЬ DI ьрщт фп ULTRA-DI PRO лейфпхсгпэн чщсЯт бхфпэт фпхт ресйпсйумпэт, кбиют фп уЮмб рпх
всЯукефбй уфзн еЯупдп, брпизкеэефбй рспущсйнЬ ме фзн впЮиейб фпх енйучхфЮ. ЧЬсз уфп гегпньт ьфй фп impedance
ейуьдпх фпх ULTRA-DI PRO еЯнбй еобйсефйкЬ хшзль, ден ерзсеЬжей фзн мефбцпсЬ фпх уЮмбфпт брь фп кпхфЯ.
ЕрЯузт, фп impedance еоьдпх фпх ULTRA-DI PRO еЯнбй ухммефсйкь кбй рплэ чбмзль, рпх кЬней фп уЮмб узмбнфйкЬ
лйгьфесп ехбЯуизфп уфп впхзфь кбй уфпн иьсхвп. Ме бхфьн фпн фсьрп, фп impedance фзт рзгЮт уЮмбфпт еЯнбй
фелеЯщт бнеоЬсфзфп брь фп impedance фзт кпнуьлбт мЯозт рпх чсзуймпрпйеЯфбй кбй фп Ядйп йучэей кбй бнфЯуфспцб.
Ден хрЬсчей бллбгЮ уфпн Ючп. П мефбучзмбфйуфЮт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фп ULTRA-DI PRO еЯнбй п Эгкхспт
OT-1 брь фзн BEHRINGER, п прпЯпт еобуцблЯжей фпн кбибсь Ючп чщсЯт рбсбмьсцщуз, кбиют кбй гсбммйкЮ
ухчньфзфб. ЕрЯузт, фп ULTRA-DI PRO фспцпдпфеЯфбй мЭущ еущфесйкпэ дйкфэпх.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

Фп ULTRA-DI PRO Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх.
Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб

убт кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей
нб йучэей.

Фп BEHRINGER ULTRA-DI PRO брбйфеЯ мйб мпнЬдб эшпхт (1 МХ) гйб нб енущмбфщиеЯ уе мйб учЬсб
19 йнфуюн. ИхмзиеЯфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз енущмЬфщузт 10 ек. гйб фйт ухндЭуейт уфп
рЯущ мЭспт.

ЕобуцблЯуфе фзн эрбсоз бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULTRA-DI PRO уе чюсп еоьдпх, гйб рбсЬдейгмб,
юуфе нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

1. ЕЙУБГЩГЗ

3