Behringer DI100 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Version 1.1 Januar 2001

DANSK

DI100

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

Velkommen til BEHRINGER!

Mange tak for den tillid til BEHRINGERs produkter, du har vist ved at købe ULTRA-DI.

DI er forkortelsen for Direct Injection. På scenen og i studiet forekommer det ofte, at man ønsker at tilslutte forskellige klangkilder til
mikserpulten, men ikke har en egnet terminal til rådighed. F.eks. har keyboards kun sjældent symmetriske udgange. Man kan ikke slutte
guitarer direkte til en mikserpult, og anbringelsen af en mikrofon lige foran instrumenterne er heller ikke altid den ideelle løsning, fordi
mikrofonen også altid videregiver signaler fra andre instrumenter, og det er især svært at få styr på dybe frekvenser (som f.eks. fra en
basguitar).

En Direct Injection-boks gør det muligt at udtage et signal direkte fra en højohmsk, asymmetrisk ledning som f.eks. signalet mellem
guitar og guitarforstærker. Derfra kan man lede det direkte ind i mikserpultens indgang, uden at det er nødvendigt at anvende en mikrofon.
Men det er langt fra alt. Der er også væsentlig flere situationer, hvor man gerne ville lede signalet fra en asymmetrisk kilde direkte ind i
mikserpulten - og om muligt, endog i symmetrisk form. Og lige netop det er DI-boksens opgave.

Med impedans betegnes den afhængighed, der er mellem frekvensen på den ene side og den elektriske modstand og et apparats
fasedifferens på den anden, hvilket er et ret kompliceret forhold Impedansen er således også et kriterium, hvorved man kan adskille en god
DI-boks fra en dårlig. Et apparats impedans er kriteriet for effekten på samme måde som ved et sluttrin og de dermed forbundne højtalere.
Ved et godt sluttrin har belastningsimpedansen kun indflydelse på den maksimale udgangseffekt. Ved andre apparater har impedansen
imidlertid indflydelse på helt andre egenskaber. Ved en transformer af den slags, der f.eks. anvendes i en passiv DI-boks, har de tilsluttede
impedanser (ind- og udgange) indflydelse på båndbredde, frekvensgang, forvrængningsgrad osv.

Der er to grundlæggende forskellige typer DI-bokse: passive og aktive. Begge tilsluttes en mikrofonindgang på en mikserpult. En passiv DI­boks har den fordel, at den er billigere (mindre elektronik, ingen batterier), men dens effekt er imidlertid afhængig af de tilsluttede impedanser.
Når impedansen ved en passiv DI-boks ændres på mikserpultsiden, vil dette også medføre en ændring af impedansen ved indgangen. Og
ikke kun det: Også frekvensgangen er afhængig af impedansforholdene. En passiv DI-boks fungerer kun rigtigt, når de tilsluttede impedanser
er nøjagtigt specificeret (høj ved indgangen, lav ved udgangen), dvs. i standardsituationer.

Aktive DI-bokse, derimod, har ikke disse begrænsninger, fordi deres indgangssignal mellemlagres ved hjælp af en forstærker. ULTRA-DIs
indgangsimpedans er endvidere ekstra høj og har derfor ingen indflydelse på transporten af signalet gennem DI-boksen. ULTRA-DIs
udgangsimpedans er symmetrisk og meget lav, hvorved signalet bliver klart mindre modtageligt over for brummen og støj. På denne måde
er signalkildens impedans fuldstændig uafhængig af impedansen på den anvendte mikserpult og omvendt. Klangen vil ikke blive ændret.
Den transformer, der er anvendt i ULTRA-DI, er den gennemprøvede OT-1 fra BEHRINGER, der garanterer en forvrængningsfri og klar klang
og en lineær frekvensgang. Endvidere kan BEHRINGERs ULTRA-DI forsynes med strøm såvel via din mikserpults firerkredsstrømforsyning
som ved hjælp af et batteri - omstillingen sker automatisk.

+ På grund af eventuel støj, når der tændes, skal du først tænde for DI-boksen og derefter åbne den tilhørende

Det samme gælder, når der skal omstilles fra batteridrift til firerkredsdrift og omvendt.

DI100 har 4 solide gummifødder, der beskytter apparatet (også når det ved et uheld falder på gulvet),og samtidig gør disse fødder det muligt
at føre kabler igennem på apparatets underside. Endvidere kan man på den måde stable flere DI100, eller stille dem oven på andre
apparater, uden at der kan opstå jordforbindelsessløjfer som følge af kontakt imellem kabinetterne.

1. BETJENINGSELEMENTER

Ill. 1.1: For- og bagside på DI100

1

Ved hjælp af knappen ON/OFF kan man for at skåne batterikapaciteten slå strømforsyningen fra batterierne til eller fra. Når
ULTRA-DI står på OFF, kan den stadig forsynes med strøm fra en firerkredsstrømforsyning, og når den står på ON omstilles der
automatisk mellem batteri og firerkredsstrømforsyning. Når DI100 forsynes med strøm fra batterierne, blinker ON/OFF-LED­lampen kun hvert andet sekund, hvorimod den lyser hele tiden ved firerkredsstrømforsyning.

2

INPUT. Dette 6,3-mm jackstik bruges til tilslutning af signalkilden.

3

For at opnå den maksimale fleksibilitet er ULTRA-DI også forsynet med en asymmetrisk XLR-INDGANG til tilslutning af
signalkilden.

4

LINK OUT. Dette er ULTRA-DIs asymmetriske paralleludgang, som forbindes med indgangen på instrumenterne eller
monitorforstærkeren.

+ Det 6,3-mm jackstik (indgang og link out) samt XLR-indgangen er parallelt forbundet, dvs. at du kan benytte

begge indgange efter behov.