Behringer DI100 User Manual [sv]

Snabbguide

Version 1.1 Januar 2001

SVENSKA

DI100

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

Välkommen till BEHRINGER!

Tack för det förtroende du visat oss genom att köpa en BEHRINGER ULTRA-DI DI-box.

DI är en förkortning för Direct Injection. Såväl på scen som i studio händer det allt som oftast att man gärna vill ansluta vissa
ljudkällor till mixerbordet, men att det inte finns någon passande anslutning. Keyboards har t ex sällan balanserade utgångar. Gitarrer
kan inte anslutas direkt till ett mixerbord, och att ställa en mikrofon omedelbart framför backline är inte alltid den ideala lösningen,
eftersom mikrofonen alltid överför signaler även från andra instrument. Framför allt låga frekvenser (t ex från basgitarrer) blir då
svårhanterliga.

En DI-box gör det möjligt att ta in en signal direkt från en högohmig obalanserad kabel, t ex mellan gitarr och gitarrförstärkare.
Därifrån kan signalen matas direkt till mixerbordsingången, utan behov av mikrofon. Men det är inte allt. Det finns många andra
situationer när man skulle vilja mata signalen från en obalanserad källa direkt till mixerbordet  och om möjligt då i balanserad form. Just
detta är DI-boxens uppgift.

Impedansen är beteckningen på hur den elektriska resistansen och fasvinkeln i en apparat beror av frekvensen. Detta är ett mycket
komplicerat förhållande. Impedansen är det kriterium som skiljer bättre DI-boxar från sämre. Precis som för ett slutsteg och de till detta
anslutna högtalarna är impedansen för en apparat ett mått på effekten. I ett bra slutsteg inverkar lastens impedans bara på den maximala
uteffekten. I andra apparater, däremot, påverkar impedansen helt andra egenskaper. Hos en överföringsenhet, som en passiv DI-box,
påverkar de anslutna impedanserna (in- och utgångar) bandbredd, frekvensrespons, distorsion etc.

Det finns i princip två typer av DI-boxar: passiva och aktiva. Båda ansluts till en mikrofoningång på mixerbordet. En passiv DI-box har
fördelen att vara något billigare (mindre elektronik, inget batteri), men dess effektkapacitet blir då beroende av de anslutna impedanserna.
Om impedansen på mixerbordsidan av en DI-box förändras leder detta även till impedansändringar på ingången. Och det stannar inte med
det: Även frekvensresponsen är beroende av impedansförhållandena. En passiv DI-box fungerar korrekt bara om de anslutna impedanserna
är noggrant specificerade (höga på ingångssidan, låga på utgångssidan), dvs i standardsituationer.

Aktiva DI-boxar lider inte av dessa begränsningar, eftersom insignalen buffras med en förstärkare. Ingångsimpedansen hos ULTRA-DI är
också extremt hög, och påverkar på intet sätt signalen som passerar genom DI-boxen. Utgångsimpedansen hos ULTRA-DI är balanserad
och mycket låg, vilket gör signalen betydligt mindre känslig för brum och brus. På detta sätt blir signalkällan impedans helt oberoende av
mixerbordets impedans, och vice versa. Ljudet förvrängs inte. Transformatorn i ULTRA-DI är den väl beprövade OT-1 från BEHRINGER,
som garanterar klart och distorsionsfritt ljud och linjär frekvensrespons. Dessutom kan BEHRINGER ULTRA-DI matas såväl via

matningsutgången på mixerbordet som via batteri. Omkopplingen är automatisk.

+ På grund av risken för inkopplingsbrus, anslut först DI-boxen och sedan tillhörande kanalgrupp. Detsamma gäller för

omkoppling från batteri- till mixerbordsmatning och vice versa.

DI100 har fyra stabila gummifötter som skyddar enheten (även om den skulle råka falla i golvet) och som tillåter kabelgenomföring
underifrån. På så sätt kan flera DI100 stackas eller ställas ovanpå andra apparater, utan risk för att jordslingor uppstår via

kapslingarna.

1. MANÖVERANORDNINGAR

Fig. 1.1: Framsida och baksida på DI100

1

Med omkopplaren ON/OFF-styr du batterimatningen och du kan därmed minimera förbrukningen av energi från batteriet. I
läge OFF kan ULTRA-DI ändå matas från mixerbordet. I läge ON växlar DI-boxen automatiskt mellan matning från batteri och
mixerbord. När DI100 matas från batteriet blinkar ON/OFF-lysdioden med ett par sekunders intervall. Vid matning från
mixerbordet lyser den med fast sken.

2

INPUT. 6,3 mm stiftdon för anslutning av signalkälla.

3

För maximal flexibilitet är ULTRA-DI också utrustad med en obalanserad XLR-INGÅNG för anslutning av signalkälla.

4

LINK OUT. En obalanserad parallellutgång från ULTRA-DI, som kan anslutas till en backline-ingång eller till monitorförstärkaren.

+ 6,3 mm-donet (Ingång och Link Out) samt XLR-ingången är parallellkopplade, dvs vilken som helst kan användas.

5

20 dB DÄMPNINGS-omkopplaren ökar driftområdet för ULTRA-DI betydligt, närmare bestämt från den låga signalnivån från en
högohmig mikrofon eller basgitarr, till högtalarutgången från ett PA-slutsteg. När båda knapparna är intryckta uppgår dämpningen
till 40 dB.

+ Använd-20 dB-omkopplaren bara om du är säker på att ULTRA-DI klipper, alltså överstyr, och inte t ex

mikrofonförförstärkaren. Arbeta med minsta möjliga dämpning för att få ett optimalt signal/brus-förhållande.

6

OUTPUT. En balanserad ULTRA-DI-utgång med mikrofonnivå. Utgången ska anslutas via en konventionell balanserad kabel
av god kvalitet.

+ Förbind aldrig stift 2 eller 3 med stift 1, och ta aldrig bort skärmen från stift 1. Annars kan enheten inte matas

från mixerbordet.

7

Med GROUND LIFT-omkopplaren kan du koppla samman eller skilja jorden på in- och utgångssidan. Genom att välja var de
anslutna apparaterna ska jordas kan du minska risken för brum och jordslingor. I läge ON är förbindelsen mellan in- och utgångssidans
jord bruten.

8

BATTERIEFACK. Lossa skruven för att öppna batterifacket och byta 9V-batteriet. När ULTRA-DI drivs från batteriet blinkar
lysdioden. Om lysdioden inte blinkar behöver batteriet bytas.

2. ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER

I följande avsnitt behandlas olika möjligheter att ansluta ULTRA-DI.

2.1 Anslutning av (bas-) gitarrsignal

Fig. 2.1: Gitarr ß DI-box ß gitarrförstärkare/mixerbord

Bilden visar standardanslutning av en DI-box. Signalen till förstärkaren förblir opåverkad. Den fångas bara upp och leds till mixerbordets
mikrofoningång. Framför allt då det gäller basgitarrer är detta en mycket fördelaktig lösning, eftersom det inte är så lätt att hitta en mikrofon
som kan hantera basfrekvenserna på hög nivå med linjär frekvensrespons. ULTRA-DI ger däremot ett klart och rent ljud. Anslut ULTRA-DI

efter effektenheterna, så att effekterna blir hörbara i PA-anläggningen och på inspelningen.

2.2 Omvandling av utsignalen från keyboard, discomixer etc.

Fig. 2.2: Discomixer ß 2 x DI-box ß mixerbord

Denna konfiguration lämpar sig vid användning av keyboard, discomixer, TV-apparater, trummaskiner eller annan signalkälla (stereo
eller mono) med linjenivå. Den bör under alla omständigheter tillämpas vid användning av långa kablar, t ex till lokalmixer. Signalen
länkas inte vidare till en annan förstärkare, men även detta skulle vara möjligt om keyboardspelaren, DJn etc skulle vilja ha en
monitorsignal som är oberoende av den egentliga monitormixningen. I detta fall används ULTRA-DI inte bara för jordisolering, utan
även för att omvandla obalanserade signaler till balanserade.

2.3 Omvandling av en mikrofonsignal från högohmig-obalanserad till lågohmig-balanserad

Ofta återstår det i slutänden bara en obalanserad och högohmig mikrofon med obalanserad anslutning (framför allt när alla andra mikrofoner
redan används). Med ULTRA-DI går det att dra långa kablar till mixerbordet, utan risk att brum och andra störningar tar sig in. För
ändamålet räcker det att ansluta mikrofonen till DI-boxens ingång, och boxens utgång till mixerbordets mikrofoningång.

2.4 Signal från en högtalarutgång

Även i verkligt besvärliga fall, när du bara måste få tag på en signal och det inte finns något annat än högtalarutgången att ta till (t ex för
radioutsändnings- och inspelningsändamål) kan ULTRA-DI erbjuda en lösning. Med hjälp av de båda -20 dB-omkopplarna på ULTRA-DI

kan du till och med ansluta mixerbordet till en högtalarutgång på 3000 Watt, utan att riskera överbelastning av DI100!

Fig. 2.3: Anslutning av en förstärkarutgång

+ Före anslutning till en högtalarutgång, kontrollera alltid att GROUND LIFT-omkopplaren står i läge ON

(ingen jordförbindelse). Därigenom förebygger du oavsiktlig kortslutning av förstärkarutgången. Dessutom
ska ingångskontaktens spets förbindas med den rödmarkerade högtalarutgången. Metallkapslingen på
DI100 får inte befinna sig i kontakt med några andra apparater.

3. TECHNISKA DATA

Frekvensrespons 10 Hz till 93 kHz
Brus -102 dBu
Distorsion < 0,005% (1 kHz, 0 dBu in)
Ingångsimpedans >250 kOhm
Anslutningsmotstånd >600 Ohm
Ingångar 1/4" stick

XLR obalanserad
Utgång XLR balanserad
Maximal ingångsnivå +10/+30/+50 dBu

Matningsspänning
Hjälpmatningen 18 V DC till 48 V DC
Batteri 9 V 6LR91
Mått 150 mm x 130 mm x 60 mm
Vikt ca. 650 g

Firma BEHRINGER bemödar sig om att alltid erbjuda högsta möjliga kvalitet. Nödvändiga
modifieringar genomförs utan föregående information. Tekniska data och apparatens utseende
kan därför avvika från uppgifterna eller bilderna.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd, tillåts
endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER och ULTRA-DI är registrerade varumärken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30