Behringer DI100 User Manual [es]

Instrucciones

Versión 1.1 Enero 2001

ESPAÑOL

DI100

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

!Bienvenidos a BEHRINGER!

Muchas gracias por su confianza en los productos BEHRINGER y por la compra del ULTRA-DI.

DI es la abreviación del inglés Direct Injection. Tanto en vivo como en estudio ocurre a menudo la siguiente situación: uno desea
conectar diversas fuentes de sonido al mezclador pero no se dispone de la conexión adecuada. P.ej. teclados electrónicos no
disponen siempre de salidas balanceadas, las guitarras eléctricas no se pueden conectar directamente a un mezclador y el
posicionamiento de un micrófono directamente delante del backline no es siempre la situación ideal, dado que un micrófono también
transporta la senal de otros instrumentos y especialmente debido a ello es difícil controlar las frecuencias bajas (p.ej. un bajo electrico).

Una caja DI permite tomar directamente una señal de una linea no balanceada de alta resistencia, p.ej. la señal entre una guitarra
eléctrica y el amplificador.Desde allí se puede ahora conectar en forma directa a la entrada del mezclador sin necesidad de utilizar
un micrófono. Pero esto no es todo. Aun hay otras situaciones en las cuales uno desea conectar directamente a un mezclador la
señal de una fuente no balanceada, en lo posible aún en forma balanceada. Esta es la función principal de una caja DI.

Se define como impedancia a la relación entre la resistencia eléctrica y la característica de respuesta de fase con la frecuencia. Esta es
una relación muy compleja. Debido a esto, la impedancia es un criterio con el cual podemos distinguir una buena de una mala DI. Como
en el caso de un amplificador de potencia y sus relativos altoparlantes, es la impedancia un criterio que determina el rendimiento. En el
caso de un buen amplificador de potencia, la impedancia de carga es la que influencia finalmente el rendimiento máximo de salida. La
impedancia determina en otro tipo de aparatos diferentes parámetros. Como transformador, en el caso de una DI pasiva, las impedancias
conectadas tanto a la salida como a la entrada influencian el ancho de banda, el espectro de frecuencias, el grado de distorsión, etc.

Basicamente hay dos tipos de DI: pasivas y activas. Ambas se conectan a la entrada de micrófono del mezclador. La ventaja de una DI
pasiva es su costo (poca electrónica, ningún tipo de pilas o baterías), sin embargo su rendimiento depende de las impedancias conectadas.
Si en el caso de un a DI pasiva se varía la impedancia a la salida, se producirá también una variación de la impedancia a la entrada. Y no
solo esto: también el espectro de frecuencia depende de la impedancia. Es decir, una DI pasiva funciona correctamente solo en situaciones
estándar, cuando las impedancias conectadas están exactamente especificadas (alta a la entrada, baja a la salida).

DI activas no sufren este tipo de limitaciones, dado que la señal trasmitida se estabiliza mediante un amplificador. La impedancia de
entrada de la ULTRA-DI es altísima, debido a ello, la señal transportada a traves de la DI no sufre alteración alguna. La impedancia de
salida de la ULTRA-DI es balanceada y muy baja, con lo cual la señal es practicamente indiferente al zumbido y al ruido. La impedancia
de la fuente de señal es de esta manera completamente independiente de la impedancia del mezclador utilizado y viceversa. No hay
ningún tipo de cambios en el sonido. El transformador utilizado en la ULTRA-DI es el excelente OT-1 de BEHRINGER, quien garantiza
tanto un sonido claro y libre de distorsiones como un espectro de frecuencia lineal. Aparte de esto, se puede alimentar con corriente a la
BEHRINGER ULTRA-DI mediante la alimentación fantasma de su mezclador, o bien con batería. La conmutación ocurre automaticamente.

+ Debido a posibles ruidos de conexión conecte primero la DI y luego abra el canal correspondiente. Lo mismo

ocurre en el caso de conmutar entre alimentación por bateria y alimentación fantasma o viceversa.

La DI100 posee cuatro pies de goma estables que la protejen (cuando por descuido se cae al piso) y que también permiten el cableado
por la parte de abajo del aparato. De esta forma se pueden apilar varios DI100 o bien depositar sobre otros aparatos sín peligro de que se
produzcan contactos entre carcasas o circuitos cerrados de masa.

1. ELEMENTOS DE CONTROL

dib. 1.1: parte trasera y delantera del DI100

1

Con el conmutador ON/OFF se puede conectar y desconectar la alimentación de corriente por batería. En la posición OFF
se puede alimentar todavía con corriente a la ULTRA-DI mediante alimentacion fantasma y en la posición ON se conmuta
automaticamente entre batería y alimentación fantasma. Cuando se alimenta a la DI100 con batería el LED ON/OFF titila solo
cada dos o trs segundos. En caso de alimentación fantasma titila permanentemente.

2

INPUT. Este jack de 1/4" sirve para conectar la fuente de señal.

3

Para una mayor flexibilidad, la ULTRA-DI posee también una entrada XLR no balanceada para la conexión de la fuente de
señal.

4

LINK OUT. Esta es la salida paralela no balanceada que se conecta a la entrada del backline o al entrada del amplificador de
monitor.

+ Los jack de 1/4" (Input y Link Out) asi como la entrada XLR estan cableados en forma paralela, es decir Ud.

puede utilizar ambas entradas.

5

Los atenuadores de -20 dB aumentan considerablemente el campo de acción de la ULTRA-DI, desde el bajo nivel de señal
de un micrófono de alta impedancia o bien una guitarra eléctrica hasta los conectores de altoparlantes de un amplificador de
potencia. En posición apretada de ambos conmutadores se produce una atenuación de alrededor de 40 dB.