Behringer DEQ2496 User Manual [it]

Brevi istruzioni

Versione 1.1 luglio 2003

ITALIANO

ULTRACURVE PRO DEQ2496

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere la copertura superiore (o la sezione posteriore). Allinterno non sono contenute parti che possono essere sottoposte a riparazione da parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica non esporre questo apparecchio alla pioggia o allumidità.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la presenza di una tensione pericolosa non isolata allinterno della cassa: il voltaggio può essere sufficiente per costituire il rischio di scossa elettrica.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una spina con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione della spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della presenza di importanti istruzioni per luso e per la manutenzione nella documentazione allegata. Si prega di consultare il manuale.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione

o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche

modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un

marchio depositato. AKM® è un marchio registrato e non ha alcun

rapporto con BEHRINGER.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di apparecchi, a non ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell'apparecchio.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

STRUTTURA DEI MENU

ULTRACURVE PRO DEQ2496

COMPARE

1. INTRODUZIONE

Molte grazie per la fiducia che ci avete dimostrato con lacquisto dellULTRACURVE PRO DEQ2496. Questo apparecchio rappresenta un processore audio digitale di alta qualità, su base DPS, con convertitori A/D e D/A da 24 bit/96 Hz integrati, ottimale per applicazioni sia dal vivo che in studio.

LULTRACURVE PRO offre un gran numero di differenti EQ (EQ grafici, EQ parametrici ed EQ dinamici) e un analizzatore in tempo reale con funzione Auto EQ, processori dinamici come compressore, espansore e limitatore di picco, nonché numerose opzioni di collegamento digitali ed analogiche.

Ciò e molto altro ancora rendono il DEQ2496 una parte integrante del vostro studio di registrazione o di masterizzazione dallimpiego assolutamente universale e un vero e proprio arricchimento del vostro equipaggiamento live.

+ Le seguenti istruzioni sono state scritte per rendervi

famigliari i termini specialistici in modo che possiate conoscere lapparecchio in tutte le sue funzioni. Dopo aver letto attentamente le istruzioni, conservatele, in modo da poterle rileggere ogni volta che ne abbiate bisogno.

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

LULTRACURVE PRO è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo tale da garantirne un trasporto sicuro. Se ciononostante il cartone è danneggiato, controllate immediatamente che lapparecchio non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro

lapparecchio, ma avvisate assolutamente per prima cosa il venditore e limpresa di trasporti, in quanto altrimenti potete perdere ogni diritto allindennizzo dei danni.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete il DEQ2496 in uno stadio finale o nelle vicinanze di fonti di calore, in modo da evitarne il surriscaldamento.

+ È assolutamente necessario sostituire i fusibili bruciati

con fusibili del valore corretto indicato nel capitolo DATI TECNICI.

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso con il collegamento standard IEC ed è conforme alle norme di sicurezza vigenti.

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente

collegati a massa. Per la vostra sicurezza personale non dovete in nessun caso eliminare o rendere inefficace il collegamento a massa degli apparecchi o del cavo di alimentazione.

1.1.3 Garanzia

Trovate il tempo di spedirci la cartolina di garanzia, completa in tutti i campi, entro 14 giorni dalla data dacquisto. Il numero di serie si trova sul lato superiore dellapparecchio. È anche possibile effettuare una registrazione online tramite la nostra pagina Internet (www.behringer.com).

2. ELEMENTI DI COMANDO

2.1 Il lato frontale

Fig. 2.1: Indicazione a LED e tasti di menu

Il LED METER mostra il segnale dingresso del DEQ2496. Il LED CLIP superiore si accenda non appena tale segnale è troppo alto oppure non appena entra in azione il limitatore di picco del menu Dynamics (vedi cap. 3.4).

Con il tasto METER richiamate il menu METER (vedi cap.

3.10).

Per la rappresentazione di tutti gli intervalli di frequenza, il DEQ2496 dispone di un analizzatore in tempo reale integrato. Con il tasto RTA accedete al relativo menu, nel quale potete effettuare tutte le impostazioni necessarie (vedi cap. 3.8).

Con il tasto COMPARE potete paragonare gli uni agli altri o tutti i preset o i singoli moduli, indipendentemente dal menu attualmente selezionato. La seguente tabella vi mostra il modo di funzionamento del tasto COMPARE per i singoli moduli:

COMPARE

(preset

completo)

GEQ X

PEQ X DEQ X FBD X

WIDTH X

DYN X

UTIL X

I/O X

BY PASS X

RTA

MEMORY X

METER

Tab. 2.1: Funzione COMPARE per i singoli moduli

ULTRACURVE PRO

Per passare nel menu MEMORY azionate il tasto MEMORY (vedi cap. 3.9). Qui potete memorizzare o richiamare preset completi oppure singoli moduli di un preset (per es. GEQ, PEQ ecc.). Il LED MEMORY si accende non appena le impostazioni del preset che selezionate nel menu MEMORY sono diverse dalle impostazioni al momento attive.

(solo modulo)

non attivo

1.2 Il manuale

Questo manuale è realizzato in modo tale da darvi una panoramica degli elementi di comando e da informarvi al contempo dettagliatamente sul loro impiego. Se desiderate spiegazioni dettagliate su determinati argomenti, visitate il nostro sito, http:// www.behringer.com, dove troverete per esempio chiarimenti più precisi su applicazioni di amplificazione di effetti e di regolazione.

2. ELEMENTI DI COMANDO

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Fig. 2.2: Tasti, display e regolatori

Con il tasto PAGE potete selezionare diverse pagine allinterno di un menu.

Le funzioni dei tasti A e B dipendono dal menu selezionato e vengono visualizzate sul display.

La visualizzazione a LCD dellULTRACURVE PRO.

Il DEQ2496 possiede tre DATAWHEELS (rotelle per i dati) con le quali potete selezionare e modificare i diversi parametri, anche in questo caso in dipendenza del menu selezionato e alle quali in molti casi è assegnata un funzione doppia, vale a dire che girando e premendo si possono effettuare delle modifiche. Premendo le Datawheels si possono commutare le suddivisioni (larghezza di passo) di molti parametri e si possono confermare o annullare le immissioni effettuate.

Fig. 2.3: Tasti di modulo del DEQ2496

I tasti di menu permettono di richiamare i singoli menu dei diversi moduli e servono inoltre per selezionare le singole pagine allinterno di tali menu (come il tasto PAGE). Ognuno di questi tasti è dotato di un LED che si accende non appena il relativo modulo interviene sullo spettro acustico. Quando il DEQ2496 riceve dati MIDI, si accende brevemente il LED del tasto UTILITY. Premendo a lungo i tasti (per circa 1 secondo), i moduli attivi si possono commutare sul modo bypass oppure riattivare. Ciò vale solo per quei moduli che si possono anche modificare nel menu BYPASS (vedi cap. 3.7).

Con linterruttore POWER mettete in funzione il DEQ2496. Quando realizzate il collegamento alla rete di corrente linterruttore POWER si deve trovare nella posizione Off.

I connettori MIDI servono per la comunicazione del DEQ2496 con un computer o con altri apparecchi con implementazione MIDI. Tramite il connettore MIDI IN vengono ricevuti i dati MIDI, tramite il MIDI OUT si possono trasmettere i comandi MIDI. I comandi MIDI ricevuti vengono emessi sulla prese MIDI THRU e si possono trasmettere ad altri apparecchi.

Tramite lingresso WORDCLOCK si può introdurre un segnale di word clock esterno per la sincronizzazione del DEQ2496 per mezzo di un altro apparecchio. Questo connettore è realizzato come presa coassiale BNC.

Fig. 2.5: Interfaccia digitale e ingresso microfono RTA

Il DEQ2496 dispone di uninterfaccia ottica digitale. Qui si possono immettere ed emettere i dati sia in formato AES/ EBU che in formato S/PDIF.

Sullinterfaccia digitale AES/EBU con connettori XLR vengono anche emessi e immessi dati in formato AES/EBU o in formato S/PDIF.

Il connettore jack AUX OUT è unuscita stereo addizionale sulla quale si può prelevare ancora una volta, in forma analogica, il segnale audio presente sulle uscite digitali.

La presa XLR RTA/MIC IN è prevista per la connessione di un microfono di misura. Il segnale può essere impiegato come segnale dingresso per lanalizzatore in tempo reale o per il misuratore SPL. Il connettore dispone di un phantom power attivabile da +15 V per microfoni a condensatore e si può impostare a scelta per la sensibilità dingresso di un microfono o line (vedi cap. 3.11).

Linterruttore MAX aumenta il livello massimo sugli ingressi e sulle uscite MAIN da +12 dBu a +22 dBu.

Fig. 2.6: Connettori dingresso e di uscita

2.2 Il retro

Fig. 2.4: Collegamento di rete,

connettori MIDI e word clock

Sul PORTAFUSIBILE del DEQ2496 si possono sostituire i fusibili. Se dovete sostituire il fusibile usatene assolutamente uno dello stesso tipo. Rispettate in questo caso i dati del capitolo 7 DATI TECNICI.

Il collegamento in rete avviene tramite una presa standard IEC. Un cavo di rete adeguato fa parte della fornitura.

2. ELEMENTI DI COMANDO

Sui connettori XLR bilanciati si trova il segnale di uscita analogico del DEQ2496.

Gli ingressi XLR bilanciati servono per la connessione di un segnale dingresso analogico.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

3. STRUTTURA DEI MENU ED ELABORAZIONE

Questo capitolo contiene la spiegazione dettagliata di come utilizzare tutte le funzioni e le diverse pagine di menu. Durante il lavoro con il DEQ2496 si consiglia di tenere sempre il manuale distruzioni a portata di mano, in modo da poterlo consultare immediatamente in caso di problemi.

3.1 Comando generale e

rappresentazione del display

Quando con i tasti GEQ, PEQ; DYN ecc. richiamate il corrispondente menu, sul display viene visualizzata la relativa rappresentazione. Sul margine sinistro e destro si trovano rispettivamente funzioni e parametri per la modifica dei preset che sono assegnate ai tasti A e B (a sinistra) e alle tre datawheels (a destra). Tramite questi si può effettuare qualsiasi tipo di modifica.

I menu consistono in gran parte di più pagine, il cui numero totale si può leggere a sinistra in alto nel display o sotto alla denominazione dei menu. Con il relativo tasto di menu o con il tasto PAGE a sinistra del display si possono sfogliare le diverse pagine.

Dal momento che i tasti A e B e le datawheels hanno diverse funzioni a seconda del menu attualmente selezionato, nelle seguente istruzioni verranno descritti dettagliatamente tutti i passi operativi. I menu vengono elencati secondo il loro ordine e ogni funzione e parametro degli stessi viene spiegato esplicitamente.

+ Ricordatevi che nel modo STEREO LINK vengono

sempre modificati contemporaneamente il canale destro e il sinistro.

Con una pressione sulla datawheel inferiore il parametro

BW/OCT passa su MODE. Girando la datawheel potete selezionare un filtro Shelving HIGH oppure LOW. Con questo modo dimpiego il parametro GAIN passa a dB/OCT. Con la datawheel grande potete adesso impostare la pendenza laterale da -15 a +15 dB/ottava. Nel modo HIGH vengono esaltate o attenuate tutte le bande di frequenza al di sopra della frequenza selezionata, mentre nel modo LOW vengono influenzate tutte le bande al si sotto della relativa frequenza. Questo procedimento deve anche essere confermato con il tasto B (ACCEPT VALUES).

Il tasto A alla sinistra del display serve nel modo DUAL MONO per la commutazione fra il segnale audio destro e quello sinistro. Con una pressione lunga vengono visualizzate, e si possono modificare simultaneamente, le impostazioni dei due lati. Nel modo STEREO LINK i due canali si possono solo modificare insieme.

Con il tasto B potete annullare le impostazioni dei filtri (RESET EQ). Premendo brevemente, la frequenza di banda attualmente selezionata viene resettata sul guadagno di 0,0 dB, mentre se si tiene premuto per un secondo circa, vengono resettate tutte le bande di frequenza. Le singole bande si possono anche resettare con una pressione della datawheel grande.

3.2.2 Il menu PEQ

Per impiegare gli EQ parametrici per lelaborazione del segnale, premete il tasto PEQ. Sono a vostra disposizione per ogni lato stereo dieci EQ, che si possono attivare a scelta come PEQ oppure come FBD (Feedback Destroyer, vedi cap. 3.2.4). Addizionalmente ai filtri passabanda, in questo menu potete selezionare i filtri Shelving (High oppure Low). La pendenza laterale di questi filtri si può scegliere di 6 oppure di 12 dB/ottava.

3.2 Il modulo equalizzatore

3.2.1 Il menu GEQ

Premendo il tasto GEQ accedete al menu GEQ. Questo consiste

di una singola pagina sulla quale si possono realizzare tutte le impostazioni dei filtri.

Fig. 3.1: Il menu GEQ

Girando la datawheel superiore, con il parametro FREQ si può

selezionare una banda di frequenza che si vuole modificare. Sono a disposizione 31 bande che ricoprono lintero intervallo di frequenza da 20 Hz a 20 kHz. Con la datawheel grande potete impostare, sotto GAIN, un innalzamento o un abbassamento dellintervallo desiderato. Lintervallo dei valori va da -15 a +15 dB.

Funzione VPQ (Virtual Paragraphic Equalizer)

Con il parametro BW/OCT si può assegnare addizionalmente ai

filtri, con la datawheel inferiore, la larghezza di banda desiderata. Ciò significa che le bande di frequenza si possono esaltare o attenuare a campana intorno ad una frequenza media. Per mezzo della larghezza di banda si determina quanti intervalli di frequenza intorno vengono influenzati. Lintervallo dei valori va da 1/3 a 59/3.

Non appena viene effettuata una modifica di questo parametro, cambiano le indicazioni RESET GEQ (a sinistra in basso del display) e ACCEPT VALUES. Se ora azionate il tasto B (o se premete la datawheels grande) questa impostazione viene memorizzata e potete effettuare ulteriori impostazioni di filtri.

Fig. 3.2: Il menu PEQ (pagina 1)

Questo menu contiene due pagine (riconoscibili a sinistra in alto del display). Sulla pagina 1 del menu PEQ, analogamente al menu GEQ, vengono rappresentati i filtri sullintero spettro di frequenza. Delle modifiche di parametri si possono effettuare anche qui con le relative rotelle (FREQ: datawheel superiore, GAIN: datawheel grande, BW/OCT: datawheel inferiore).

Per resettare il PEQ selezionato, tenete premuto per circa un secondo il tasto B che si trova a sinistra, accanto al display. Con una pressione breve potete selezionare fra i diversi filtri parametrici.

Fig. 3.3: Il menu PEQ (pagina 2)

Premendo il tasto PEQ oppure PAGE passate alla seconda pagina del menu. Se precedentemente non avete attivato alcun EQ parametrico, passate direttamente a pagina 2, sulla quale sono elencate in una tabella dieci posizioni da assegnare con i relativi parametri. La selezione dei singoli filtri può essere effettuata sia girando la datawheel inferiore che premendo quella inferiore e quella superiore (UP/DOWN). Sotto MODE potete attivare ora il filtro selezionato per mezzo della datawheel grande (premendo o girando) (PARAM). A questo punto appaiono i parametri assegnati FREQ, BW(OCT) e GAIN. Questi si possono selezionare girando la datawheel superiore. Le modifiche dei valori possono essere immesse con la datawheel grande. Lintervallo di valori GAIN è compreso fra -15 e +15 dB, mentre lintervallo di frequenza (FREQ) è compreso fra 20 e 20000 Hz. Il

3. STRUTTURA DEI MENU ED ELABORAZIONE

+ 13 hidden pages