Behringer DEQ1024 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.0 Juni 2003

DEUTSCH

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszu-

schließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag

auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungsund Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8) Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10) Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der es das Gerät verlässt.

11) Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

13) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

14) Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Service-Personal ausgeführt werden. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

ULTRAGRAPH DIGITAL

Digitaler Stereo 31-Band 24-Bit/96 kHz Equalizer/Feedback Destroyer/Dynamikprozessor

DEQ1024

s High-End-Prozessor für alle EQ-, RTA- und Dynamikanwendungen speziell im PA- und Mastering-Bereich

s Einzigartige TRUE CURVE-Funktion  die Fader-Positionen entsprechen dem realen Frequenzverlauf

s Revolutionäres FBQ DETECTION-System zeigt kritische Feedback-Frequenzen sofort an und bietet zusätzlich

die Funktion eines Audio Analyzers

s Automatischer, ultra-schneller Feedback Destroyer und zusätzliche Feedback-Anzeige über die Fader

LEDs

s Unhörbare Noise Gate/Peak Limiter-Funktion sowie beeindruckender Stereo Imager zur Intensivierung

des Stereoeffekts

s Zusätzliche durchstimmbare Hoch- und Tiefpassfilter entfernen unerwünschte Frequenzen wie Trittschall

und hochfrequente Störgeräusche etc.

s Integrierter Pink Noise-Generator zur perfekten Raum- und Lautsprecherentzerrung

s Digitale AES/EBU- und S/PDIF-Schnittstelle und einstellbare Sample-Raten von 44,1, 48 und

96 kHz

s Extrem hochauflösende 24-Bit/96 kHz A/D- und D/A-Wandler und Hochleistungs-24/48-Bit MOTOROLA

DSP für höchste Klangqualität

s Relais-gesteuerte Hard Bypass-Funktion mit Auto Bypass bei Stromausfall (Sicherheits-Relais)

s Präzise, 2 x 12-stellige LED-Anzeige für einfachste Ein- und Ausgangspegelkontrolle

s Hochwertige, beleuchtete 45 mm-Fader, Rasterpotentiometer und beleuchtete Taster

s Servo-symmetrische Ein- und Ausgänge mit goldbeschichteten XLR- und 6,3 mm-Klinkenanschlüssen

s Integriertes Schaltnetzteil für maximale Flexibilität (100 - 240 V~), keinerlei Brummeinstreuungen, exzellentes

Impulsverhalten und extrem sparsamen Energieverbrauch

s Hochwertige Bauteile und extrem robuste Konstruktion garantieren lange Lebensdauer

s Entwickelt in Deutschland. Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

VORWORT

Lieber Kunde,

willkommen im Team der BEHRINGER-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 entgegengebracht haben.

Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Ein hervorragendes Gerät zu präsentieren, das durch

seine Flexibilität sowohl im Live- als auch im Studiobereich zum Einsatz kommen kann. Die Aufgabe, unseren neuen ULTRAGRAPH DIGITAL zu entwickeln, bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung standen immer Sie, der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen. Wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität (hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den ULTRAGRAPH DIGITAL erst möglich gemacht haben. Alle haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG .............................................................. 5

1.1 Bevor Sie beginnen ........................................................ 5

1.1.1 Auslieferung ......................................................... 5

1.1.2 Inbetriebnahme ..................................................... 5

1.1.3 Garantie ................................................................ 5

1.2 Das Handbuch ................................................................ 5

2. BEDIENUNGSELEMENTE ........................................... 6

2.1 Die Frontseite .................................................................. 6

2.2 Rückseite ........................................................................ 8

3. ANWENDUNGSBEISPIELE ......................................... 9

3.1 Summen-Equalizer in einer Beschallung ........................ 9

3.2 Equalizer im Monitorweg .............................................. 10

3.2.1 Einpfeifen einer Monitoranlage ........................ 10

3.3 Der Einsatz des ULTRAGRAPH DIGITAL im Studio ...... 10

3.4 Spezielle Klangeffekte .................................................. 11

4. INSTALLATION ......................................................... 11

4.1 Einbau in ein Rack ........................................................ 11

4.2 Audioverbindungen ...................................................... 11

4.3 Digitale Verbindungen (AES/EBU und S/PDIF) ............. 12

5. TECHNISCHE DATEN ................................................ 13

6. GARANTIE ................................................................ 14

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

1. EINFÜHRUNG

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 geschenkt haben. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen sehr hochwertigen, digitalen Equalizer mit integrierten 24-Bit/96 kHz A/D- und D/A-Wandlern. Das Gerät eignet sich optimal für alle Live- und Studioanwendungen.

Der ULTRAGRAPH DIGITAL bietet Ihnen neben dem grafischen EQ eine Vielzahl zusätzlicher Funktionen wie Feedback Destroyer, Pink Noise-Generator, Limiter/Noise Gate usw., so dass keine Wünsche offen bleiben. Dies und vieles mehr machen den DEQ1024 zu einem absolut universell einsetzbaren Bestandteil Ihres Aufnahme- und Live Equipments.

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den

verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen, damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Bevor Sie beginnen

1.1.1 Auslieferung

Der ULTRAGRAPH DIGITAL wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofort auf äußere Schäden.

+ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädi-

gungen NICHT an uns zurück, sondern benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da sonst jeglicher Schadensersatzanspruch erlöschen kann.

Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel mit Kaltgeräteanschluss. Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen.

+ Beachten Sie bitte, dass alle Geräte unbedingt

geerdet sein müssen. Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen.

1.1.3 Garantie

Nehmen Sie sich bitte die Zeit und senden Sie uns die komplett ausgefüllte Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum zu. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Alternativ ist auch eine Online-Registrierung über unsere Internet-Seite (www.behringer.com) möglich.

1.2 Das Handbuch

Dieses Handbuch ist so aufgebaut, dass Sie einen Überblick über die Bedienungselemente erhalten und gleichzeitig detailliert über deren Anwendung informiert werden. Sollten Sie detailliertere Erklärungen zu bestimmten Themen benötigen, so besuchen Sie unsere Website unter www.behringer.com. Dort finden Sie unter anderem nähere Erläuterungen zu Effekt- und Regelverstärkeranwendungen.

1.1.2 Inbetriebnahme

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den DEQ1024 nicht auf eine Endstufe oder in die Nähe einer Heizung, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

+ Defekte Sicherungen müssen unbedingt durch

Sicherungen mit dem korrekten Wert ersetzt werden! Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN.

1. EINFÜHRUNG

+ 9 hidden pages