Behringer DEQ1024 User Manual [pt]

Instruções Breves

Versão 1.0 junho 2003

PORTUGUÊS

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA:

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico,
não remover a cobertura (ou a secção de trás).
Não existem peças substituíveis por parte do
utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um técnico qualificado.

AVISO: Para diminuir o risco de incêndio ou de choque

eléctrico, não expor este equipamento à humidade
ou à chuva.

Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o
para a existência de tensão perigosa não isolada
no interior do invólucro - tensão que poderá ser
suficiente para constituir risco de choque.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS:

1) Leia estas instruções.

2) Guarde estas instruções.

3) Preste atenção a todos os avisos.

4) Siga todas as instruções.

5) Não utilize este dispositivo perto de água.

6) Limpe apenas com um pano seco.

7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.

8) Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou
outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.

9) Não anule o objectivo de segurança das fichas
polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais
larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra
dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação
à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos
para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na
sua tomada, consulte um electricista para a substituição
da tomada obsoleta.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o
para a leitura das instruções de manuseamento
que acompanham o equipamento. Por favor leia o
manual de instruções.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a
reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a

reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida, excepto

quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER

Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER é uma marca registada.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

Tel. [phone], Fax [phone]

10) Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou
apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local
de saída da unidade.

11) Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo
fabricante.

12) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé,
suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho,
tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela terpidação.

13) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou
quando não for utilizado durante longos períodos de
tempo.

14) Qualquer tipo de reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na
eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos
terem caído para dentro do dispositivo; no caso da
unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se
esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

2

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

1. INTRODUÇÃO

Muito obrigado pela confiança deposita em nós ao adquirir o
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024. Trata-se de um equalizador
digital de elevada qualidade, com conversores de 24-Bits/96 kHz
A/D e D/A integrados. Este aparelho é adequado para todas as
aplicações ao vivo e em estúdio.

Além do EQ gráfico, o ULTRAGRAPH DIGITAL oferece-lhe
uma grande variedade de funções suplementares, tais como o
Feedback Destroyer, Pink Noise-Generator, Limiter/Noise Gate
etc., não deixando quaisquer desejos por realizar. Isto e muito
mais fazem do DEQ1024 um componente do seu equipamento
de gravação e Live universalmente aplicável.

+ Este manual irá familiarizá-lo com os conceitos

especiais utilizados, para conhecer todas as
funções do aparelho. Depois de ler atentamente
este manual, guarde-o para o poder consultar
sempre que for necessário.

1.1 Antes de começar

1.1.1 Fornecimento

O ULTRAGRAPH DIGITAL foi cuidadosamente embalado na
fábrica para assegurar um transporte seguro. No entanto, se a
embalagem aparecer danificada, por favor verifique imediata­mente se o aparelho não sofreu quaisquer danos externos.

+ No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolva

o aparelho, mas informe sempre primeiro o vendedor
e a empresa transportadora, caso contrário poderá
cessar qualquer direito a indemnização.

1.1.2 Colocação em serviço

Assegure uma entrada de ar suficiente e não coloque o
DEQ1024 num estágio final ou próximo de um aquecimento, de
forma a evitar o sobreaquecimento do aparelho.

+ Os fusíveis defeituosos têm de ser impreterivel-

mente substituídos por fusíveis com o valor
correcto! No capítulo DADOS TÉCNICOS encontra
o valor correcto.

A ligação à rede é estabelecida através de um cabo de rede com
ligação de aparelhos frios, fornecido conjuntamente com o aparelho.
Ela corresponde aos regulamentos de segurança em vigor.

+ Não se esqueça, que todos os aparelhos têm de estar

impreterivelmente ligados à terra. Para sua própria
protecção nunca deverá retirar ou inviabilizar a
ligação à terra dos aparelhos ou dos cabos de
corrente.

1.1.3 Garantia

Tome algum tempo e envie-nos o cartão de garantia preenchido
na totalidade no período de 14 dias após a data da compra. O
número de série consta do painel traseiro do aparelho. Em
alternativa, poderá também fazer o registo Online na nossa página
da Internet (www.behringer.com).

1.2 O manual

Este manual está estruturado de forma a proporcionar-lhe
uma panorâmica geral sobre os elementos de comando e ao
mesmo tempo dá-lhe informações detalhadas sobre as suas
aplicações. Caso necessite de mais pormenores sobre
determinados temas, queira por favor visitar a nossa página
internet sob www.behringer.com. Aí encontrará, entre outros,
esclarecimentos pormenorizados sobre aplicações de
amplificadores de efeitos e de regulação.

2. ELEMENTOS DE COMANDO

2.1 O painel frontal

Fig. 2.1: Os elementos de comando do painel frontal

Os Fader 45 mm do EQ permitem-lhe acentuar ou atenuar
cada uma das 31 bandas de frequências. Cada Fader está
equipado com um LED vermelho.

Com as teclas FADER RANGE pode definir o grau de
acentuação ou atenuação em três níveis diferentes:
+12/-12 dB (LED verde), +6/-6 dB (LED verde) e 0/-24 dB
(LED amarelo). A última opção é bastante indicada para a
eliminação de frequências Feedback, dado que permite
ajustar uma atenuação extremamente elevada de uma gama
de frequências (-24 dB).

+ Cada tecla do DEQ1024 (excepto CONFIG e CLOCK)

dispõe de um LED, que acende quando a função é
activada.

+ Todos os ajustes realizados dizem sempre

respeito a ambos os canais do DEQ1024.

O DEQ1024 dispõe de um FEEDBACK DESTROYER
automático.

Activar o FEEDBACK DESTROYER:

Quando activa o interruptor ON/OFF (LED amarelo da tecla
acende), ele examina o sinal de áudio quanto a frequências
de feedback. Logo que encontra um ou vários feedbacks,
o LED vermelho da tecla RESET (HOLD) acende.
Consequentemente as respectivas frequências são
atenuadas automaticamente. Ao mesmo tempo é analisado
constantemente o material do programa, para reconhecer
e eliminar também feedbacks ocorridos de novo. Isto é útil

2. ELEMENTOS DE COMANDO

3