Behringer DEQ1024 User Manual [it]

Istruzioni

Versione 1.0 giugno 2003

ITALIANO

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non
rimuovere la copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono contenute parti
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a
personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica
non esporre questo apparecchio alla pioggia o
allumidità.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
allinterno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare
conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una spina
con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra.
La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza
dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria
presa, consultate un elettricista per la sostituzione della
spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
dal produttore.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per luso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione

o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche

modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della
ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un

marchio depositato.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. [phone], Fax [phone]

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati
con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non
si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione
alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o
cadute dell'apparecchio.

2

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

1. INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per la fiducia dimostrataci con lacquisto di
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024. Si tratta di un equalizzatore
digitale dalto valore con convertitori A/D da 24-Bit/96 kHz integrati.
L'apparecchio è ottimale per ogni tipo di applicazione, in studio e
dal vivo.

LULTRAGRAPH DIGITAL offre, insieme allEQ grafico, una
molteplicità di funzioni aggiuntive come il Feedback Destroyer, il
generatore Pink Noise, il Limiter/Noise Gate etc., perchè nessuno
dei vostri desideri resti inesaudito. Questo e molto di più fanno
del DEQ1024 un componente, dall'impiego assolutamente
universale, della vostra attrezzatura per le registrazioni in studio
e per situazioni live.

+ Le seguenti istruzioni hanno come prima finalità

quella di rendervi familiari con i termini specialistici,
in modo che possiate conoscere l'apparecchio in
tutte le sue funzioni. Dopo aver letto attentamente
le istruzioni, conservatele, per poterle poi rileggere
ogni volta che ne avrete bisogno.

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

LULTRAGRAPH DIGITAL è stato accuratamente imballato in
fabbrica, al fine di garantirne un trasporto più sicuro. Se il cartone
ciononostante dovesse risultare danneggiato, controllate che
l'apparecchiatura non abbia subito danni esterni.

+ In caso di danneggiamenti NON ci rispedite

lapparecchio, bensì per prima cosa informate
assolutamente il negoziante e limpresa di tras­porti, altrimenti non avrete diritto al risarcimento
del danno.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia areazione a sufficienza e non mettete
il DEQ1024 su uno stadio d'uscita o nelle vicinanze di fonti di
calore, al fine di evitare il surriscaldamento dellapparecchio.

+ I fusibili danneggiati devono essere assolutamente

sostituiti da fusibili del valore corretto. Potrete
trovare il valore corretto nel capitolo DATI TECNICI.

Il collegamento in rete avviene attraverso il cavo di alimentazione
accluso con il collegamento standard IEC ed è conforme alle
norme di sicurezza vigenti.

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente

collegati a massa. Per la vostra sicurezza personale
non dovete in nessun caso eliminare o rendere
inefficace il collegamento a massa degli apparecchi
o del cavo di alimentazione.

1.1.3 Garanzia

Trovate un pò di tempo per spedirci la cartolina di garanzia,
compilata in tutti i suoi campi, entro i 14 giorni successivi alla data
di acquisto. Troverete il numero di serie sulla parte posteriore
dell'apparecchio. In alternativa è possibile effettuare una
registrazione online attraverso la nostra pagina web
(www.behringer.com).

1.2 Il manuale

Questo manuale è strutturato in modo tale che abbiate una
visione dinsieme degli elementi di comando e, contem­poraneamente, siate informati in modo dettagliato sul loro impiego.
Qualora aveste bisogno di spiegazioni più dettagliate su
determinati temi, visitate il nostro sito web, www.behringer.com.
Lì troverete chiarimenti più precisi su applicazioni di amplificazione
di effetti e di regolazione.

2. ELEMENTI DI COMANDO

2.1 Parte anteriore

Fig. 2.1: Gli elementi di comando della parte anteriore

Con i fader EQ da 45 mm potete aumentare o diminuire
ognuna delle 31 bande di frequenza. Ogni fader è dotato di
un LED rosso.

Con i tasti FADER RANGE potete fissare la misura
dellaumento/diminuzione a tre livelli diversi: +12/-12 dB (LED
verde), +6/-6 dB (LED verde) e 0/-24 dB (LED giallo). Lultima
opzione si adatta molto bene alleliminazione di frequenze
feedback, dato che è possibile impostare un fortissimo
abbassamento di una gamma di frequenza (-24 dB).

+ Ogni tasto del DEQ1024 (eccezion fatta per il CONFIG

ed il CLOCK) è dotato di un LED, il quale si accende
durante il funzionamento.

+ Tutte le impostazioni si riferiscono sempre ad

entrambi i canali del DEQ1024.

Il DEQ1024 dispone di un FEEDBACK DESTROYER
automatico.

Attivazione del FEEDBACK DESTROYER:

Quando premete linterruttore ON/OFF (il led giallo del tasto
si illumina), il feedback destroyer ricerca le frequenze
feedback nel segnale audio. Non appena trovate uno o più
feedback, il LED rosso del tasto RESET (HOLD) si accende.
Di conseguenza le frequenze in questione vengono
automaticamente abbassate. Contemporaneamente il
materiale del programma viene costantemente analizzato,
in modo da riconoscere ed eliminare i feedback che si

2. ELEMENTI DI COMANDO

3