Behringer BCD3000 Manual [sv]

Bruksanvisning

B-CONTROL DEEJAY

Next-Generation DJ Machine—Play, Mix,
Perform and Scratch Your MP3 Files like Vinyl Records

2 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Tack själv ......................................................................... 2

Viktiga säkerhetsanvisningar ....................................... 3

Friskrivningsklausul ......................................................3

1. Inledning ....................................................................4

2. Installation ................................................................. 4

3. Kontrollelement och Anslutningar .......................... 6

4. Programvaran ............................................................ 8

5. Arbetsförlopp ..........................................................10

6. Audioförbindelser ................................................... 13

7. Specikationer ......................................................... 14

Tack själv

Tack för det förtroende du visat oss med köpet av B-CONTROL. BCD3000 är ett
fyrkanals Audio-Interface och skapar, tillsammans med praktiskt taget all
normalt förekommande DJ utrustning, en kraftfull, virtuellMixer (TRAKTOR 3
LE programvara medföljer leveransen). Trots det kompakta formatet erbjuder
den en fullt utrustad Controller-panel med 24-Bit A/D- och D/A-omvandlare,
Full-Speed USB-Audio-Interface, kraftfull mikrofonförförstärkare, 3-Band Kill-EQ
per kanal, ultra-exakta fader, lättmanövrerad Crossfader och Talkover-funktion.

3 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Bruksanvisning

10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen leder

elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan
installering eller modi kation bör endast utföras av
kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhåll i

den medfölljande dokumentationen.
Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom

att aldrig ta av höljet upptill på apparaten
(eller ta av baksidan). Inuti apparaten  nns det inga delar
som kan repareras av användaren. Endastkvali cerad
personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten skyddas
mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för
dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd

för kvali cerad servicepersonal. Föratt
undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvali cerad fackpersonal får
genomföra reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än
det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter
och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena
omkring stickkontakterna, förlängningskablarna
och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet
med intakt skyddsledare.

12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

14. Använd endast
med vagn, stativ, trefot,
hållareeller bord som
angetts av tillverkaren,
ellersom sålts till­sammans med apparaten.
Om du använder en

vagn, var försiktig, när du
för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvali cerad personal utföra all service. Ser viceär
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2002/96/EC) och
gällande, nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och
elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall
hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa,
påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten
däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens
resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun,
ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för
mer information om återvinningscentral där produkten
kanlämnas.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN
ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN
HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE
ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR SIG INGET ANSVAR
FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR
OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON
BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE
SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER
KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV
AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖREROCH
FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP
OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER
UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION.
DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD.
INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT
SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE
FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG,
FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG
TILLÅTELSE AV MUSICGROUPIPLTD.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Bruksanvisning

1. Inledning

BCD3000 ger dig två förstklassiga Phono-förförstärkare, av vilka en är
omkopplingsbar till CD-ingång. Den högutvecklade hörlurssektionen
förfogar över en PFL-funktion samt över möjligheten att direkt höra Master
utgångssignalen. Fast tilldelade manöverelement för Start/Stop, Cue, Loop och
Pitch-Bend stöder din intuitiva Performance. Det nns fyra reglage och knappar
för manövreringen av eekt-sektionen. Utnyttja den enorma potentialen hos
moderna, bärbara datorer i kombination med möjligheterna som realtidsåtkomst
av digitala tonler i de mest varierande format ger!

◊ I den här bruksanvisningen ska du först lära känna de specialbegrepp

som används så att du kommer riktigt in i apparatens alla funktioner.
När du har läst bruksanvisningen noga är du klok om du sparar den för
att kunna läsa om igen när det behövs.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leveransen

B-CONTROL har förpackats med omsorg hos tillverkaren för att den skulle få
en säker transport. Om kartongen trots detta skulle vara skadad bör du genast
kontrollera om apparaten uppvisar synliga skador.

◊ Om apparaten skulle vara skadad, ska du INTE skicka tillbaka den till

oss, utan i stället kontakta handlaren och transportföretaget. I annat
fall kan alla er-sättningsanspråk bli ogiltiga.

◊ För att kunna garantera optimalt skydd av din B-CONTROL under

användning rekommenderar vi att använda en resväska.

◊ Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring

eller transport.

◊ Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten

eller förpackningsmaterialet.

1.2 Specialattribut hos MAC OS X

När du använder BCD3000 tillsammans med en Mac nns några begränsningar
som inte Windows har.

• Ingen drivrutin för maskinvara behövs.

• Input A kan endast kopplas om via MIDI-kommandon mellan

mikrofon- ochPhonoingång.

• Utgångarna är fast tilldelade: Kanalerna 1-2 ligger alltid på MASTER OUT,

kanalerna 3-4 på PHONES.

• Funktionen hos MIDI-gränssnittet och LED:n kan inte ändras.

• Ingen kontrollpanel-programvara behövs för styrning av latenstiderna.

1.3 Systemkrav

Lägsta systemkrav PC:

• Processor: Pentium III / Athlon XP 1 GHz

• 1 ledig USB-port (min. USB 1.1)

• CD-enhet

• 512 MB RAM

• OS: Windows XP SP 2

Lägsta systemkrav Mac:

• Processor: G4 1.5 GHz eller Dual Core 1.6 GHz

• 1 ledig USB-port (min. USB 1.1)

• CD-enhet

• 512 MB RAM

◊ Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt.

1.1.2 Att ta i drift

Var noga med en tillräcklig luftväxling och ett tillräckligt avstånd till andra,
värmestrålande apparater så att du undviker överhettning.

Apparaten ansluts till elnätet med den medfölljande kabeln med
standardanslutning. Denna uppfyller de nödvändiga säkerhets-bestämmelserna.

Viktig information vid installering

◊ I närheten av starka radiosändare och högfrek venskällor kan

tonkvaliteten påverkas. Öka avståndet mellan sändare och apparat och
använd avskärmade kablar till alla anslutningar.

1.1.3 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt
den på http://behringer.com och läs noggrant igenom garantivillkoren.

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det
repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den aär
där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i
närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra lialkontor. I produktens
originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra lialkontor
(Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen
kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent. I support­delen på vår hemsida http://behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser.

• OS: MAC OS X 10.4

2. Installation

När du arbetar i Windows XP, gå vidare till avsnitt 2.1. Mac-användare fortsätter
till avsnitt 2.2.

2.1 Installation i Windows XP

Installera först drivrutinen på din dator. Drivrutinen nns på medföljande
“BCD3000“-CD-ROM.

2.1.1 Installation av maskinvara i Windows XP

1. Anslut BCD3000 till ledig USB-port på din dator.

2. Starta Windows XP.

3. Koppla, efter avslutat boot-förlopp, in BCD3000 och vänta tills produkten
lokaliserats. “Assistenten för sökning av ny maskinvara” öppnas.

4. Stäng alla program, speciellt sådana som arbetar i bak-grunden,
ex.virusprogram.

5. Lägg nu den levererade CD-ROM skivan med drivsystem/mjukvara i
CD/DVD-enheten.

6. Välj i första fönstret “Installera mjukvara automatiskt” ochklicka
på“Nästa”.

I ett garantif all kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med
köpdatum hos oss.

Tack så mycket för er medverkan!

5 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Bruksanvisning

7. När varningsmeddelandet “Drivsystem klarade inte
Windows-Logo-Test” visas så ignorera denna hänvisning och klicka på
“Fortsättinstalleringen”. Första delen av drivsystemet installeras.

8. Klicka därefter på “Slutför”.

9. Nu öppnas fönstret för installering av WDM-drivenheten hos BCD3000.
Väljäven här “Installera mjukvara automatiskt” och klicka på “Nästa >”.

10. Om nu åter varningsmeddelandet (“Drivsystem klarade inte Windows-Logo­Test”) visas så ignorera detta och klicka på “Fortsätt installeringen”.

11. Andra delen av drivsystemet installeras nu.

12. Klicka nu på “Slutför”.

Installeringen av drivsystemet har nu avslutats. Efter omstart kan BCD3000
användas direkt.

◊ Information till den som använder bärbar dator: Skulle inte

BCD2000 fungera korrekt på din dator så deaktivera vänligen
följande inställningar:

Bild 2.1: BCD3000 i Audio MIDI S etup

2.2.2 Installera TRAKTOR 3 LE i MAC OS X

1. I filhanteraren (högerklicka på arbetsplats > redigera >
filhanteraren) under “Batterier” > deaktiveras Microsoft
ACPI-konformt kontrollmetodbatteri.

2. Under USB-Controller hos varje enskild USB-Root-Hub: högerklicka >
egenskaper > energiförvaltning > och deaktivera optionen
“Datorn kan stänga av apparaten för att spara energi”.

3. Starta om Windows. Din dator bör nu arbeta betydligt mera stabilt.

2.1.2 Installation av TRAKTOR 3 LE i Windows XP

Installation:

1. Lägg “TRAKTOR 3 LE”-CD:n i CD/DVD-enheten.

2. Öppna Windows-Explorer (arbetsplats > höger musknapp > Explorer).

3. I Windows-Explorer väljer du den enhet där “TRAKTOR 3 LE”-CD:n nns
(dubbelklicka t.ex. på “DVD-enhet (D:)”).

4. Dubbelklicka på Setup-len (.exe). Nu startar installeringen.

5. Följ anvisningarna på bildskärmen.

När installeringen slutförts är TRAKTOR 3 LE-mjukvaran klar att använda.
Nu kan du aktivera TRAKTOR 3 LE-programmet via startmenyn:

Start>Allaprogram > Native Instruments TRAKTOR 3 LE >
TRAKTOR3LE.

1. Lägg “TRAKTOR 3 LE”-CD:n i CD/DVD-enheten.

2. Dubbelklicka på Traktor 3 LE CD-symbolen för att visa innehållet på CD:n.

3. Dubbelklicka på installeringsprogrammet för Traktor 3 LE.

4. Programmet startar med en bild där du hälsas välkommen. Tryck på
“Continue”. Nu visas en dialog där du kan ange typ av installation samt
önskad mapp där programmet skall ligga.

5. Följ anvisningarna på bildskärmen.

När installeringen slutförts är TRAKTOR 3 LE-mjukvaran klar att använda.
Nu kan du aktivera TRAKTOR 3 LE-programmet på följande sätt: Gå till

Macintosh HD > Program > TRAKTOR 3 LE och dubbelklicka på
programsymbolen “TRAKTOR 3 LE”.

2.2 Installation i MAC OS X

2.2.1 Installation av maskinvara i MAC OS X

1. Anslut BCD3000 till ledig USB-port på din Mac.

2. BCD3000 kan nu användas.
När du öppnar “Audio-MIDI-kongurering” hittar du en ikon för BCD3000.

Du hittar MIDI-kongureringen under Macintosh HD > Program >
Serviceprogram > Audio-MIDI-kongurering.