Behringer BCD3000 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

BCD3000

Wersja 1.0 marzec 2007

DEEJAY

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

WAŻNE INFORMACJE O

BEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA: W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Ostrzeżenie: W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza zagrożenie porażenia prądem.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3) Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4) Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5) Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6) Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta.

8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9) W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

11) Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12) Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze łatwo dostępne.

13) Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian parametrów technicznych i wyglądu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Wszystkie znaki towarowe (za wyjątkiem BEHRINGER, logo BEHRINGER, JUST LISTEN oraz B-CONTROL) wymienione w niniejszej publikacji stanowią własność swych odpowiednich właścicieli i nie są powiązane z BEHRINGER.BEHRINGER® nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogłyby ponieść osoby, z tytułu oparcia się w całości lub w części na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oświadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mogą się nieznacznie różnić od tych, które posiada produkt. Sprzedaż produktów odbywa się wyłącznie przez autoryzowaną sieć dealerską. Dystrybutorzy i dealerzy nie są przedstawicielami firmy BEHRINGER i nie mają żadnego prawa zaciągać w jej imieniu jakichkolwiek zobowiązań, w sposób bezpośredni lub domyślny, ani też reprezentować firmy BEHRINGER. Niniejsza instrukcja nie może być w żaden sposób powielana, ani przekazywana osobom trzecim w jakiejkolwiek formie, elektronicznej czy mechanicznej, włączając kopiowanie czy nagrywanie, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony BEHRINGER International GmbH. iTunes, Mac OS i FireWire sa znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i w innych krajach. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w USA i w innych krajach.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Niemcy.

Tel. +49 2154 9206 0, Faks +49 2154 9206 4903

15) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

16) Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

17) UWAGA! Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane

mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE ..................................................... 3

1.1 Zanim zaczniesz .............................................................. 3

1.1.1 Zawartość opakowania ......................................... 3

1.1.2 Uruchomienie ......................................................... 3

1.1.3 Rejestracja online .................................................. 4

1.2 Szczególne właściwości

w przypadku system u MAC OS X ............................... 4

1.3 Wymagania systemowe .................................................. 4

2. INSTALACJA .............................................................5

2.1 Instalacja w systemie Windows XP ................................ 5

2.1.1 Instalacja urządzeń w systemie Windows XP ..... 5

2.1.2 Instalacja oprogramowania TRAKTOR 3 LE w

systemie Windows XP .......................................... 5

2.2 Instalacja w systemie MAC OS X .................................. 5

2.2.1 Instalacja urządzeń w systemie MAC OS X......... 5

2.2.2 Instalacja oprogramowania TRAKTOR 3 LE w

systemie MAC OS X ............................................. 5

3. ELEMENTY OBSŁUGI I ŁĄCZA ...............................6

3.1 Panel obsługi ................................................................... 6

3.2 Panel tylny ....................................................................... 7

4. OPROGRAMOWANIE ............................................... 8

4.1 Oprogramowanie TRAKTOR 3 LE .................................. 8

4.2 Panel sterowania (Control Panel,

tylko w systemie Windows XP) ...................................... 9

5. ZASADA DZIAŁANIA ..............................................10

5.1 Pierwsze kroki ............................................................... 10

5.2 Inne funkcje DJ ............................................................. 11

5.3 Ustawienia zaawansowane .......................................... 11

5.4 Routing sygnału ............................................................ 12

5.4.1 Możliwości routingu ze sterownikiem ASIO

(Windows)............................................................ 12

5.4.2 Możliwości routingu ze sterownikiem

WDM/MME (Windows)....................................... 12

5.4.3 Możliwości routingu (system Mac OS X) ............ 12

6. ZŁĄCZA AUDIO ...................................................... 13

7. DANE TECHNICZNE ...............................................13

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie i kupno naszego urządzenia BCONTROL. Urządzenie BCD3000 jest czterokanałowym interfejsem dźwięku, pełniącym w połączeniu z niemal wszystkimi aplikacjami typu DJ funkcję bogatego w możliwości, wirtualnego miksera (oprogramowanie TRAKTOR 3 LE wchodzi w skład wyposażenia urządzenia). Pomimo swojej zwartej konstrukcji, urządzenie posiada w pełni wyposażony pulpit sterowania z 24-bitowymi przetwornikami analogowo-cyfrowymi i cyfrowoanalogowymi, interfejs dźwięku USB typu Full Speed, wysokiej klasy przedwzmacniacz mikrofonowy, 3-drożny korektor typu Kill-EQ w kazdym z kanałów, wysoko precyzyjne suwaki typu fader, łatwe w obsłudze suwaki typu cross-fader oraz funkcję Talkover.

BCD3000 wyposażony jest w dwa najwyższej jakości przedwzmacniacze gramofonowe, z których jeden przełączany jest na wejście CD. Jego zaawansowana sekcja słuchawkowa wyposażona jest w funkcję PFL oraz daje możliwość bezpośredniego odsłuchu sygnału wyjściowego MASTER. Przyporządkowane na stałe elementy START/STOP, CUE, LOOP i PITCH BEND ułatwiają intuicyjną obsługę urządzenia. Do obsługi sekcji efektów przewidziano cztery pokrętła i przyciski. Urządzenie pozwala wykorzystywać ogromny potencjał nowoczesnych laptopów i możliwości, jakie daje dostęp w czasie rzeczywistym do cyfrowych plików dźwiękowych w najróżniejszych formatach!

 Niniejsza instrukcja ma za zadanie zapoznanie Cię z

elementami obsługi, które pozwolą Ci poznać wszystkie funkcje urządzenia. Po uważnym przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi zachowaj ją na przyszłość, żebyś mógł po nią sięgnąć zawsze, kiedy zaistnieje taka potrzeba.

1.1 Zanim zaczniesz

1.1.1 Zawartość opakowania

B-CONTROL został starannie zapakowany w fabryce, aby zagwarantować mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton opakowania jest uszkodzony, natychmiast sprawdź, czy urządzenie nie posiada zewnętrznych oznak uszkodzenia.

 Nie odsyłaj sprzętu z ewentualnymi uszkodzeniami

do nas, lecz najpierw koniecznie powiadom o tym sklep oraz firmę transportową, ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą wszelkie roszczenia gwarancyjne.

UWAGA!

 Zwracamy uwagę na to, że wysoki poziom głośności

może uszkodzić słuch i/lub słuchawki. Zanim włączysz urządzenie, przekręć pokrętło MASTER w lewo do oporu. Zwracaj stale uwagę na odpowiedni poziom głośności dźwięku.

1. WPROWADZENIE

 Dla zapewnienia optymalnego zabezpieczenia

Twojego B-CONTROL w czasie transportu zalecamy użycie do tego celu walizki.

 Używaj oryginalnego opakowania, aby uniknąć

uszkodzenia sprzętu w czasie przechowywania lub przesyłki.

 Nigdy nie dopuszczaj do tego, aby dzieci mogły bez

nadzoru mieć dostęp do urządzenia i opakowania.

 Materiały opakowaniowe usuń zgodnie z zaleceniami

ekologicznymi.

1.1.2 Uruchomienie

Zagwarantuj wystarczający dostęp powietrza i dostateczny odstęp od urządzeń emitujących ciepło, aby uniknąć przegrzania sprzętu.

Podłączenie do sieci odbywa się przy pomocy dostarczonego w zestawie kabla sieciowego z łączem typu IEC-COLD, spełniającego wymagane kryteria bezpieczeństwa.

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

Ważne wskazówki dotyczące instalacji

 W miejscach, gdzie występują silne nadajniki radiowe i

źródła sygnałów wysokiej częstotliwości może dojść do obniżenia jakości dźwięku. W takiej sytuacji należy zwiększyć odległość między nadajnikiem a urządzeniem i zastosować przy wszystkich złączach i gniazdach kable ekranowane.

1.1.3 Rejestracja online

Prosimy zarejestrować nowy sprzęt firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com (ew. www.behringer.de) i dokładnie zapoznać się z warunkami gwarancji.

Zarejestrowanie zakupionego sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.

Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i wykonanie, licząc od daty zakupu. Pełny tekst warunków gwarancji znajduje się na naszej stronie internetowej www.behringer.com (lub www.behringer.de).

Jeśli zakupiony przez Ciebie produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. W tym celu zwróć się bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego zakupiłeś sprzęt. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, możesz również zwrócić się bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdziesz na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Twoim kraju, zwróć się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.

Dziękujemy za współpracę!

1.3 Wymagania systemowe

Minimalne wymagania — komputer PC:

V Procesor: Pentium III / Athlon XP 1 GHz V 1 wolne złącze USB (min. USB 1.1) V Napęd CD

V 512 MB pamięci operacyjnej V System operacyjny: Windows XP SP 2

Minimalne wymagania — komputer Mac:

V Procesor: G4 1,5 GHz lub Dual Core 1,6 GHz V 1 wolne złącze USB (min. USB 1.1) V Napęd CD

V 512 MB pamięci operacyjnej V System operacyjny: MAC OS X 10.4

1.2 Szczególne właściwości

w przypadku systemu MAC OS X

Przy stosowaniu urządzenia BCD3000 z komputerem Mac istnieją pewne ograniczenia w porównaniu z systemem Windows.

V Nie jest wymagany sterownik urządzenia. V Funkcję wejścia A można przełączać za pomocą poleceń

MIDI jako wejście mikrofonowe albo gramofonowe.

V Wyjścia są przypisane na stałe: Kanały 1 - 2 są

wyprowadzone na złącze MASTER OUT, kanały 3 - 4 na złącze PHONES.

V Funkcji złącza MIDI oraz wskaźników LED nie można

konfigurować w inny sposób.

V Do sterowania czasem opóźnienia nie jest wymagane

oprogramowanie pulpitu sterowania (Control Panel).

1. WPROWADZENIE

+ 9 hidden pages