10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att trampa
Viktiga
säkerhetsanvisningar
Varning
Uttag markerade med symbolen leder
elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
örhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan
kompetent personal.
Varvänlig och läs bruksanvisningen.
(eller ta av baksidan). Inuti apparaten nns det inga delar
som kan repareras av användaren. Endastkvali cerad
personal får genomföra reparationer.
mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för
dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras på den.
undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvali cerad fackpersonal får
genomföra reparationerna.
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna.
Installeraenligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än
det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.
Den här symbolen hänvisar till viktiga
punkter om användning och underhåll i
den medfölljande dokumentationen.
Försiktighet
Minska risken för elektriska stötar genom
att aldrig ta av höljet upptill på apparaten
Försiktighet
För att minska risken för brand och
elektriska stötar ska apparaten skyddas
Försiktighet
Serviceinstruktionen är enbart avsedd
för kvali cerad servicepersonal. Föratt
ör endast utföras av
på den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte
kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring
stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe,
där elkabeln lämnar apparaten, ärtillräckligtskyddade.
11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.
12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.
13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.
14. Använd endast
med vagn, stativ, trefot,
hållareeller bord som
angetts av tillverkaren,
ellersom sålts tillsammans med apparaten.
Om du använder en
vagn, var försiktig, när du
för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.
15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.
16. Låt kvali cerad personal utföra all service. Serviceär
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.
17. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2002/96/EC) och
gällande, nationell lagstiftning.
Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk
utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras
på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas
negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta
associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot
på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används
på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning
eller avfallshanteringsföretag för mer information om
återvinningscentral där produkten kanlämnas.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN
ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN
HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE
ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR SIG INGET ANSVAR
FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR
OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON
BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE
SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER
KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV
AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖREROCH
FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP
OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER
UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION.
DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD.
INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT
SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE
FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG,
FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG
TILLÅTELSE AV MUSICGROUPIPLTD.
(1) Denna begränsade garanti gäller endast om du
köpt produkten från en MUSICGroup-godkänd försäljare
i försäljningslandet. En lista med godkända leverantörer
nns på BEHRINGERs webbplats behringer. com
under ”WheretoBuy” eller så kan du kontakta det
MUSICGroup- kontor som är närmast dig.
(2) MUSICGroup* garanterar att de mekaniska och
elektroniska komponenterna i denna produkt är fria
från defekter i material och utförande om den används
under normala driftsförhållanden i en period på ett (1)
år från det ursprungliga inköpsdatumet (se villkoren
för begränsad garanti i §4 nedan) om inte en längre
minimigarantiperiod föreskrivs enligt tillämpliga lokala
lagar. Om produkten uppvisar några defekter inom den
speci cerade garantiperioden och om den defekten
inte är ett undantag enligt §4, skall MUSICGroup,
enligteget gott nnande, antingen byta ut eller reparera
produkten med lämpliga nya eller reparerade produkter
eller delar. Ifall att MUSICGroup bestämmer sig för at
byta ut hela produkten ska denna begränsade garanti
gälla för utbytesprodukten under den kvarvarande
garantiperioden, dvs. ett (1) år (eller annan tillämplig
garantiperiod) från och med datumet för inköpet av den
ursprungliga produkten.
(3) När garantianspråket har bekräftats kommer den
reparerade eller utbytta produkten att returneras till
användaren med förhandsbetald frakt av MUSICGroup.
(4) Övriga garantianspråk än de som anges ovan är
uttryckliga undantag.
4ULTRABASS BB410 Bruksanvisning
VAR GOD SPARA INKÖPSKVITTOT. DET ÄR DITT BEVIS
Denna begränsade garanti gäller inte om
§ 6 Skadeståndskrav
PÅ ATT INKÖPET TÄCKS AV DIN BEGRÄNSADE GARANTI.
DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ÄR OGILTIG UTAN
SÅDANTINKÖPSBEVIS.
§ 2 Online-registrering
Var god och kom ihåg att registrera din nya
BEHRINGER- utrustning direkt efter inköpet på
behringer. com under ”Support” och vänligen läs noga
igenom villkoren för vår begränsade garanti. Genom att
registreta ditt inköp och utrustning hjälper du oss att
behandla dina reparationsanspråk snabbare och mer
e ektivt. Tack för ditt samarbete!
§ 3 Return Materials Authorization
(1) Var god kontakta återförsäljaren varifrån du köpte
utrustningen för att erhålla garantiservice. Omdin
MUSICGroup-försäljare inte är belägen i din närhet
kan du kontakta MUSICGroup-distributören för ditt
land som är listad under ”Support” på behringer. com.
Omditt land inte nns med på listan kan du kontakta
BEHRINGERs kundservice som du hittar information
under ”Support” på behringer. com. Alternativt kan du
skicka in ett garantianspråk online på behringer. com
INNAN du returnerar produkten. Alla förfrågningar måste
åtföljas av en beskrivning av problemet och produktens
serienummer. Efter att produktens garantiberättigande
har veri erats med kvittot för det ursprungliga inköpet
kommer MUSICGroup att utfärda ett RMA-nummer.
(2) Efter detta måste produkten returneras i dess
ursprungliga leveransförpackning tillsammans med
RMA- numret till den adress som anges av MUSICGroup.
(3) Försändelser utan förhandsbetald frakt kommer inte
att godkännas.
§ 4 Garantiundantag
(1) Denna begränsade garanti täcker inte
konsumtionsdelar inklusive, men inte uteslutande,
säkringar och batterier. Där tillämpligt, garanterar
MUSICGroup att rör och mätare som nns inuti produkten
är fria från defekter i material och utformande under en
period på nittio (90) dagar från inköpsdatumet.
(2) Denna begränsade garanti täcker inte produkten
om den har modi erats elektroniskt, mekaniskt eller på
något annat sätt. Om produkten måste modi eras eller
anpassas, för att foga sig efter tillämpliga tekniska eller
säkerhetsstandarder på en nationell eller lokal nivå i ett
land för vilket produkten inte ursprungligen utvecklades
och tillverkades, ska denna modi ering/anpassning
inte beaktas som en defekt i material eller utförande.
Denna begränsade garanti täcker inte några sådana
modi eringar/anpassningar, oavsett om de utförts korrekt
eller ej. Enligt villkoren för denna begränsade garanti ska
MUSICGroup inte hållas ansvarigt för någon kostnad som
uppstår pga. sådan modi ering/anpassning.
(3) Denna begränsade garanti täcker endast
hårdvaruprodukten. Den omfattar inte teknisk assistans
för hårdvaru- eller mjukvaruanvändning och den omfattar
inte programvaror vare sig de ingår i produkten eller
ej. All sådan mjukvara tillhandahålls ”SOMDENÄR”
om inte uttryckligen tillhandahållen med inbyggd
mjukvarugaranti.
(4)
fabriksapplicerat serienummer har ändrats eller
avlägsnats från produkten.
(5) Gratis inspektioner och underhålls-/
reparationsarbete är uttryckligen undantagna från
denna begränsade garanti, särskilt om orsakade
genom användarens felaktiga hantering av produkten.
Dettagäller också fel orsakade av normalt slitage,
i synnerhet av faders, crossfaders, potentiometrar,
tangenter/knappar, gitarrsträngar, belysningar och
liknande delar.
(6) Skada/fel orsakade av följande omständigheter täcks
inte av denna begränsade garanti:
• felaktig hantering, försummelse eller underlåtenhet
att sköta enheten i enlighet med anvisningarna som
getts i BEHRINGERs användar- eller servicemanualer;
• anslutning eller drift av enheten på något
sätt som inte uppfyller de tekniska eller
säkerhetsbestämmelserna tillämpliga i landet där
produkten används;
• skada/fel orsakade genom force majeure
(olycka,brand, översvämning, etc.) eller
någon annan omständighet som är bortom
MUSICGroupskontroll.
(7) All reparation eller öppnande av enheten utförd av
icke-auktoriserad personal (inklusive användaren) gör den
begränsade garantin ogiltig.
(8) Om en undersökning av produkten av MUSICGroup
visar att felet i fråga inte omfattas av den begränsade
garantin ska undersökningskostnaderna betalas
avkunden.
(9) Produkter som inte uppfyller villkoren för denna
begränsade garanti repareras endast på köparens
bekostnad. MUSICGroup eller dess auktoriserade
servicecenter informerar köparen vid sådana
omständigheter. Om köparen underlåter att sända en
skriftlig reparationsorder inom 6 veckor efter anmodan,
kommer MUSICGroup att returnera enheten mot
efterkrav med separat faktura för frakt och emballage.
Sådanakostnader faktureras separat även när köparen har
sänt in en skriftlig reparationsorder.
(18) Auktoriserade MUSICGroup-återförsäljare säljer
inte nya produkter direkt via auktioner online. Inköp som
gjorts genom en auktion online är på ”köpvarnings”basis. Bekräftelser eller säljkvitton från online-auktioner
accepteras inte för garantiveri ering och MUSICGroup
kommer inte att reparera eller ersätta någon produkt som
köpts på en online-auktion.
§ 5 Överföring av garanti
Denna begränsade garanti sträcker sig enbart till
den ursprungliga köparen (kund till auktoriserad
återförsäljare) och kan inte överföras till någon som
därefter kan komma att köpa denna produkt. Ingenannan
person (återförsäljare, etc.) har rätt att ge något
garantilöfte som ombud för MUSICGroup.
Med reservation endast för tillämpning av obligatoriska
tillämpliga lokala lagar ska MUSICGroup inte ha något
ansvar gentemot köparen under denna garanti för någon
följdskada eller indirekt förlust/skada av något slag.
Under inga omständigheter skall MUSICGroups ansvar
under denna begränsade garanti överstiga produktens
fakturerade värde.
§ 7 Ansvarsbegränsning
Denna begränsade garanti är den fullständiga och
uteslutande garantin mellan dig och MUSICGroup.
Detersätter alla andra skriftliga eller muntliga
meddelanden relaterade till denna produkt.
MUSICGroupger inga andra garantier för dennaprodukt.
§ 8 Andra garantirättigheter och
nationell lag
(1) Denna begränsade garanti utesluter eller begränsar
inte köparens lagstadgade rättigheter som konsument på
något sätt.
(2) De begränsade garantibestämmelserna nämnda
häri är tillämpliga såvida de inte utgör en överträdelse av
tillämpliga obligatoriska lokala lagar.
(3) Denna garanti påverkar inte säljarens skyldigheter i
fråga om bristande överensstämmelse hos produkten och
eventuellt dolt fel.
§ 9 Tillägg
Garantiservicevillkor kan ändras utan föregående
meddelande. För de senaste garantivillkoren och
ytterligare information beträ ande MUSICGroups
begränsade garanti var god se fullständiga detaljer online
på behringer. com.
* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited of
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macao,
inklusive alla MUSICGroup bolag
5ULTRABASS BB410 Bruksanvisning
1. Inledning
Du har köpt BEHRINGER ULTRABASS BB410 - hjärtligt tack för visat förtroende!
Dessa enastående BUGERATM-bashögtalare har en speciell papperskon som
återger klassisk djupbas och klara mellanfrekvenser.
Framför allt bassister som uppskattar det varma och direkta ljudet från
en klassisk papperskon kommer at t ha glädje av de här exakt tillverkade
högtalarna med sina ex tremt höga, moderna eektvärden. Allt detta gör att
ULTRABASS är en förstklassig och absolut tillförlitlig utrustning för scenen,
studionochreplokalen.
1.1 Leveransen
BEHRINGER BB410 har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera
en säker transport. Om kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du
omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador.
◊ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till
oss, utan i stället ska du ovillkorligen kontakta handlaren och
transportföretaget. Annars riskerar du att varje skadeståndsanspråk
kan komma att bli ogiltigt.
◊ Använd alltid originallådan för att undvika skador vid förvaring
eller försändelser.
◊ Låt aldrig barn hantera apparaten eller förpacknings materialet
utan tillsyn.
◊ Se till att allt förpackningsmaterial omhändertas på ett
miljöriktigt sätt.
1.2 Anslutning
Din BB410 ansluts till eektförstärkaren via högtalar anslutningarna på baksidan.
◊ Stäng alltid av högtalarljudet innan några kablar ansluts.
Varning!
◊ BB410 producerar extrema volymer. Tänk på att ett högt ljudtryck inte
bara tröttar ut hörseln, utan även kan skada den permanent.
2. Reglage och Anslutningar
(1)
(2)
(3)
(4)
Bild 2.1: Reglage och anslutningar
(1) Det här 6,3 mm-jacket kan kopplas samman med en fotkontroll
(t.ex. MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010) för ärrstyrd in- och frånkoppling av
diskanthögtalaren När diskanthögtalaren (tweetern) är inkopplad får man
ett hårdare och mera direkt ljud (hard attack). När tweetern är avstängd
återges hela ljudspektrat över baslådan (soft attack).
(2) Högtalarna i ULTRABASS-serien har ett 6,3 mm-jack och två högtalar-
anslutningar (kompatibla med NEUTRIK SPEAKON) i INPUT/LINK-sektionen.
Alla anslutningar är parallellkopplade, d.v.s. de har likvärdig funktion.
En andra baslåda kan alltså anslutas via link-anslutningen utan att man
behöver gå direkt till förstärkaren.
◊ Om flera ULTRABASS-lådor ansluts via link-anslutningen reduceras
ingångs impedansen: till hälften vid två likadana hög talare, till en
tredjedel vid tre högtalare o.s.v. Tag hänsyn till förstärkarens
impedans, så att det inte uppstår skador p.g.a. överbelastning.
Idealiska förutsättningar har man om högtalarens impedans
överensstämmer med förstärkarens. Om högtalaren har högre
impedans innebär det ingen fara för förstärkaren, men den kan då inte
avge full effekt till högtalaren. Beakta även kapitel 4. ”Installation”.
◊ Observera! Anslut aldrig två slutsteg till en BB410. Slutstegen och
högtalaren kan förstöras.
(3) I tabellen visas korrekt polaritet för anslutningarna:
Positiv pol (POS) = topp/spets (TIP) på stickkontakt resp. 1+ på
professionellhögtalaranslutning.
Negativ pol (NEG) = ”skaft/grepp” (SLV) på stickkontakt resp. 1- på
professionell högtalaranslutning.
◊ Se även bild 4.1 och 4.2.
(4) SERIENUMMER. Var god beakta: för att den utvidgade garantin ska gälla
måste hela garantikortet fyllas i och skickas tillbaka till oss inom 14 dagar
efter inköpsdatum. Det går även att göra en online-registrering på vår
Internet-sida (behringer.com).
6ULTRABASS BB410 Bruksanvisning
3. Användningsexempel
Tack vare de olika anslutningarna och kombinationsmöjligheterna med andra
BEHRINGER-produkter har högtalarna ett mycket stort användningsområde.
Några exempel visas på nedanstående bilder.
Output
ULTRABASS BX3000T
Input
ULTRABASS BB410
Bild 3.1: Mono-installation med ULTRABASS BX3000T
Här illustreras en enkel installation med BEHRINGER ULTRABASS BX3000T som
basförstärkare. Speciellt lämpat för replokaler och små klubbar. På stora scener
kan man gå in i mixbordet över DI OUT-anslutningen. Utrustningen är enkel att
montera och demontera men ändå tillräckligt kraftfull.
Active/Passive Input
ULTRABASS BB210
ULTRABASS BB115
Input
Input
Link Out
ULTRABASS BX3000T
Parallel Output
Parallel Output
Active / Passive Input
ULTRABASS BB210
ULTRABASS BX3000T
Output
Input
Active / Passive Input
ULTRABASS BB115
Bild 3.2: Utvidgad mono-installation med olika anslutningsmöjligheter för högtalarna
Rekommenderas för spelningar eller repetitioner med större band.
Härkombineras dessutom två olika lådmodeller i ett torn. Högtalarna kan
anslutas separat, så att varje låda ansluts till en utgång på ULTRABASS BX3000T -
eller också ansluts endast en låda direkt till förstärkaren, signalen överförs då till
den andra lådan genom en anslutningskabel (link) (se även (2)).
7ULTRABASS BB410 Bruksanvisning
ULTRABASS BB210
ULTRABASS BB115
Bild 3.3: Bi-amping: basfrekvenser och diskanter återges fördelat via baslådorna
Output R
Output L
EP2000
BASS V-AMP
I kombination med BASS V-AMP resp. BASS V-AMP PRO kan baslådorna även
användas till bi-amping. Vid bi-amping fördelas de höga och djupa frekvenserna
i baslådorna, så att inte hela ljudspektrat återges via alla högtalare samtidigt.
På bild 3.3 avges bassignalerna via BB115 och mellan- och diskantsignalerna via
BB210. Vanligtvis behöver man då ett aktivt delningslter.
EP2000
L (Low)
R (High/Mid)
BASS V-AMP PRO
Instrument In
Line Out L/R
BASS V-AMP och BASS V-AMP PRO har dock redan en sådan funktion.
Frekvenserna delas upp så att basfrekvenserna återges på vänster sida och
diskanterna på höger. Inställningarna för delningsltret (X-OVER funktion)
beskrivs i kapitel 6.3 (Post-amp eekter) i handboken till BASS V-AMP/
BASSV-AMP PRO.
ULTRABASS BB210ULTRABASS BB210
Output 2Output 1
Analog Line Out
Link
BASS V-AMP PRO
ULTRABASS BB115ULTRABASS BB115
Bild 3.4: Utvidgad stereo-installation
Den här stereo-installationen rekommenderas för alla som vill ha totalt
stereoljud. I kombination med BASS V-AMP resp. BASS V-AMP PRO optimeras
här stereoeekter, som t.ex. chorus eller delay. Observera att man endast får full
stereoeekt när lådorna ställs upp bredvid varandra. Vår EUROPOWER EP2500
lämpar sig utmärkt som förstärkare. Med 2 x 1200 watt har man här kraft nog att
skapa riktigt tryck.
Den här installationen har allt som behövs! Det är en utbyggnad av exemplet
på bild 3.3. Istället för de två lådorna driver slutsteget på bild 3.4 vardera två
torn med BB115- och BB210-högtalarlådor. Högtalarna kopplas samman med
en linkkabel. Här rekommenderar vi att endast standard-högtalarkablar för
professionell användning ansluts (kompatibla med NEUTRIK SPEAKON).
Link
Instrument In
4. Installation
4.1 Högtalaranslutning
Tag alltid hänsyn till det totala impedansvärdet om era högtalare ansluts.
Kortinformation om olika anslutningssätt:
Seriekoppling: de anslutna högtalarnas impedans adderas. Om två 4 ohms
högtalare kombineras får man alltså en total impedans på 8 ohm.
Parallellkoppling: om högtalare med samma impedans parallellkopplas har
två högtalare hälften av en högtalares nominella impedans, tre högtalare en
tredjedel och f yra högtalare en ärdedel. På så sätt kan t.ex. två 8 ohms system
kopplas samman till ett 4 ohms system.
Om fyra eller er högtalare ska kombineras kan detta göras genom
serie-parallellkoppling. Vid fyra högtalare med 4 ohm vardera ändras
intedentotala impedansen.
◊ Använd så tjocka och korta hög talarkablar som möjligt för
att minimera effektförlusten. Lägg inte utgångskablarna
bredvid ingångskablarna.
8ULTRABASS BB410 Bruksanvisning
På nedanstående bild och i nedanstående tabell visas kombinationsmöjligheterna
för högtalarna.
Speaker wiring options
ParallelSeriesParallel/series
Bild 4.1: Illustration av anslutningssätt
Antal högtalare
Impedans per högtalare (Ω)
Total impedans vid parallellkoppling (Ω)
Total impedans vid seriekoppling (Ω)
Total impedans vid serieparallellkoppling (Ω)
Tab. 4.1: Kombinationer med total impedans
2x2x2x4x4x4x
48164816
248124
81632163264
———4816
◊ Tänk på att baslådorna i BA- och BB-serien endast