Behringer B300 User Manual [sv]

Snabbguide

Version 1.2 juli 2002

SVENSKA

B300

www.behringer.com

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: För att undvika risk för elstötar får kåpan (eller baksidan) inte tas

bort. Reparera aldrig invändiga delar själv, utan lämna apparaten
till en kvalificerad serviceverkstad.

VARNING: För att undvika risk för eldsvåda eller elstötar, måste apparaten

skyddas mot regn och fuktighet.

Denna symbol varnar alltid för farlig, oisolerad
spänning i apparaten, som kan vara tillräcklig
för att förorsaka elektriska stötar.

Denna symbol hänvisar alltid till viktiga manöver­eller skötselinstruktioner i de medföljande
beskrivningarna. Läs manualen.

DETALJERADE SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs noggrant igenom alla säkerhets- och bruksanvisningar innan apparaten används.

Förvara:

Förvara säkerhets- och bruksanvisningarna så att de åter kan användas vid ett senare tillfälle.

Observera:

Iaktta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Efterfölj:

Följ alla anvisningar.

Vatten och fukt:

Apparaten får inte användas i närheten av vatten (t ex i närheten av badkar, tvättställ, köksvask, tvättho, i en fuktig källare eller i
närheten av en simbassäng etc).

Ventilation:

Apparaten ska placeras så att luften kan cirkulera fritt omkring den. Den får till exempel inte ställas på en säng, en filt eller dylikt, som
gör att ventilationsöppningarna täcks över. Den får inte heller placeras på en hylla eller i ett skåp, som hindrar luftcirkulationen genom
ventilationsöppningarna.

Värme:

Apparaten ska ställas på säkert avstånd från värmeelement, värmespjäll, ugnar eller andra anordningar som producerar värme.

Nätanslutning:
Apparaten får endast anslutas till nätuttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten. Jordning eller
polning:

Vidta åtgärder så att apparatens jordning och polning inte förstörs.

Kabelskydd:

Dra elkablarna så att ingen kan trampa på dem resp så att de inte kläms fast av föremål som står på eller emot dem och var därvid
särskilt noga med sladdar och kontakter, lättåtkomlighet och ledningarnas utgångspunkt på apparaten.

Rengöring:

Följ tillverkarens rekommendationer vid rengöring av apparaten.

Perioder då apparaten inte används:

Koppla bort apparatens nätanslutning från uttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Inträgande av föremål och vätska:

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

Reparationer:

Apparaten får endast repareras av kvalificerad verkstadspersonel om:

- nätkabeln eller stickkontakten har skadats

- föremål har fallit ned i eller vätska har runnit in i apparaten

- det har regnat in i apparaten

- apparaten inte fungerar på vanligt sätt eller beter sig onormalt

- apparaten har tappats ned eller skadats invändigt.

Skötsel:

Skötsel av apparaten får endast göras enligt beskrivningarna i bruksanvisnngen. All annan service ska genomföras av kvalificerad
verkstadspersonal.

Varning! Vid flygande upphängning av högtalarboxen, observera följande:
Montering (flygande upphängning) av högtalarboxen sker på egen risk! Sådan upphängning ska

endast utföras av

kvalificerad personal som har tillgång till speciell utrustning för ändamålet. Var noga med att endast använda medföljande original­delar. Gällande säkerhetsföreskrifter i installationslandet måste alltid följas. Firma BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH, inklusive de BEHRINGER-företag som nämns i bifogade serviceinformation, åtar sig inget som helst ansvar för
sak- och personskador som uppstår på grund av felaktig hantering!
Innan högtalarboxen hängs upp måste den kontrolleras med avseende på skador. I händelse av sprickor, deformationer,, rost,
felaktiga eller saknade delar får flygande upphängning inte förekomma! I händelse av skador på upphängningsanordninga-

rna ska dessa ovillkorligen bytas!
Högtalarboxen är konstruerad för att bära endast sin egen vikt i fall av flygande upphängning. Det är uttryckligen förbjudet att
belasta en upphängd högtalarbox med ytterligare komponenter!

Vid installation utomhus måste högtalarboxen skyddas mot fukt. Observera dessutom att en hängande högtalarbox kan utsättas för
vindbelastning. Den får inte kunna skaka loss ur sina fästen.

Kontrollera underlaget:

Innan högtalarboxen ställs upp, kontrollera alltid underlaget. Det måste vara mycket stabilt. Ett lätt vibrerande underlag, t ex
scenelement, är ett alltför osäkert underlag för högtalarpelare. Placera alltid högtalarboxen på ett jämnt och bärkraftigt underlag.

Ställ upp högtalarboxen säkert:

Placera högtalarboxen så långt som möjligt från dansgolvet och platser där mänga människor passerar. Därmed förebygger man att
någon oavsiktligt välter högtalarboxen.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd,

tillåts endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER är registrerade varumärke.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

B300

1. INLEDNING

Vi gratulerar dig! Genom att köpa vår nya BEHRINGER B300 har du skaffat dig ett tillförlitligt och mångsidigt
aktivt högtalarsystem. Du har ett ljudverktyg som oförfalskat och välavvägt återger ditt ljudmaterial. Och det
gäller oberoende av om det är frågan om mikrofonpresentationer, PA-system eller en monitorbox. Trots det
inbyggda slutsteget är B 300 tillräckligt liten för att enkelt kunna transporteras. Produkten kombinerar fördelarna
med enkel och snabb kabeldragning med värdet av en professionell utrustning. Tack vare inbördes väl avstämda
komponenter (förförstärkare, frekvensdelare, slutsteg, högtalare) är många användningsområden möjliga.

+ Följande beskrivning presenterar först de specifika facktermerna, så att du lättare ska förstå

högtalarens alla funktioner. Läs instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats, så att
du alltid kan konsultera dem vid behov.

+ Information om korrekt uppställning av din B300, tillsammans med figurer och

tillämpningsexempel, hittar du i den kompletta bruksanvisningen på engelska och tyska.

1.1 Principerna

B300 är bestyckad med två separata slutsteg för bas och diskant. Med en effekt på 175 respektive 50 Watt
finns det gott om kraftreserver. Frekvensområdet för baselementet på 15" utökas nedåt tack vare ett speciellt
basreflexsystem. Diskantelementet i B300 står för en extremt god signalupplösning i det övre frekvensområdet.
Diskantelementet har ett eget horn som är speciellt utvecklat för B300 och som optimerar verkningsgraden.
För att effektivt skydda de båda signalvägarna i B300 mot överbelastning har enheten utrustats med en integrerad
begränsningskrets.

BEHRINGERs filosofi borgar för en väl genomtänkt konstruktion och kompromisslöst val av bästa tillgängliga
komponenter. B300 är dessutom tillverkad inom ramen för ett ISO9000-certifierat kvalitetsstyrningssystem.

1.2 Innan du börjar

B300 emballeras noggrant före spedition för att garantera säker transport. Omtransportförpackningen uppvisar
skador, kontrollera genast om högtalarboxen har fått ytligt synliga skador.

+ Om högtalarboxen uppvisar skador, skicka den INTE tillbaka till oss, utan meddela återförsäljaren

och fraktföraren. I annat fall kan du förlora din rätt till ersättning.

B300 ska placeras på ett stabilt underlag eller på ett konventionellt högtalarstativ. Se till att ventilationen är
tillräcklig. Ställ inte B300 på ett slutsteg eller ett värmeelement eftersom detta skulle kunna medföra överhettning.

+ Observera att alla apparater ovillkorligen måste vara jordade. För din egen säkerhet, bryt

aldrig jordningen i enheten eller matningskabeln.

1.2.1 Nätspänning
Innan du ansluter B300 till matningsnätet, kontrollera att högtalarboxen är inställd på

aktuell nätspänning! Säkringsbrytaren vid nätkabeluttaget har 3 trekantiga markeringar. Två av trekanterna

sitter mitt emot varandra. B300 är inställd på den matningsspänning som anges bredvid dessa markeringar.
Genom att vrida säkringshållaren 180° kan du ställa om matningsspänningen. VARNING: Detta gäller inte

för exportmodeller som t ex kan vara avsedda för anslutning till nätspänningen 115 V!

Enheten ansluts till matningsnätet via medföljande kabel och stickkontakt. Detta uppfyller gällande
säkerhetsföreskrifter.

1. INLEDNING

3