Behringer B215XL, B212XL User Manual [da]

DANSK

Betjeningsvejledning

EUROLIVE
B212XL/B215XL

800/1000 Watt 2-vejs PA
højtalersystem med
12"/15" woofer og
1,75" titanium
compressions driver

Tak

Tak fordi du valgte at købe BEHRINGER EUROLIVE B212XL/B215XL.

Denne yderst kompakte højtaler er blevet udviklet specielt til

situationer, hvor pladsen er lille. De små mål og den lave vægt

samt mulighed for nemt at kunne montere højtaleren på vægge

gør, at dette produkt er yderst eksibelt. Højtaleren har jack- og

professionelle højtalertilslutninger, så du altid kan udvide dit

sy-stem på en professionel måde. Alle disse egenskaber gør denne

højtaler til en højkvalitativ ledsager, som altid er til at stole på.

Inholdsfortegnelse

Ta k ................................................................................. 1

Sikkerhedsanvisninger ............................................... 2

1. Inden du starter ...................................................... 3

2. Tilslutninger ............................................................ 3

3. Optimal Drift ........................................................... 4

4. Øvrige Vigtige Punkter .......................................... 4

5. Anvendelseseksempler ......................................... 5

6. Installation ............................................................... 6

7. Tekniske Data .......................................................... 7

Ansvarsfraskrivelse ..................................................... 7

Indeværende håndbog er i Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk,
Italiensk, Rusland, Pli, Hollandsk, Finnish, Svensk, Dansk,
Portugal, Græker, Japansk og Kinesisk sprogene. Dataoverføre
sig henne ved:

www.behringer.com

A50-A0R30-23002

DANSK

EUROLIVE B212XL/B215XL Betjeningsvejledning

2

Sikkerhedsanvisninger

*

For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke
tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige
dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af
faguddannet personale.

Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for brand
eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes
for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt
med væske som f.eks. vaser på apparatet.

*

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at
der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet
spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko
for stød.

Obs

Obs

!

Obs

Obs

!

Læs disse anvisninger.

{1}.

Opbevar disse anvisninger.

{2}.

Ret Dem efter alle advarsler.

{3}.

Følg alle anvisninger.

{4}.

Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

{5}.

Brug kun en tør klud ved rengøring.

{6}.

Før du stiller dine bokse op, skal du altid afprøve, om underlaget nu også er

{7}.

tilstrækkelig fast. Et underlag, der vibrerer let, er for usikkert til stabling af
boksene, og boksene bør derfor kun anbringes på et fast, plant underlag.
Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld,

{8}.

komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.
Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.

{9}.

Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol

[10].

eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af
fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet.
Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,
når kombinationen vogn/apparat yttes, så De undgår
at komme til skade ved at snuble.
Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet,

[11].

når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været
udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse

[12].

med fabrikantens anvisninger.

Obs

!

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til
vigtige betjenings- og vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejledningen.

DANSK

EUROLIVE B212XL/B215XL Betjeningsvejledning

3

T

Inden du starter1.

Udlevering1.1

B212XL/B215XL blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at
garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadi­get, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE re-

◊

turneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og

transportrmaet, en anden fremgangsmåde kan ellers
medføre fortabelse af ethvert krav på skadeserstat-ning.
Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbe-

◊

varing eller forsendelse undgås.
Lad aldrig børn være alene med apparatet eller embal-

◊

leringsmaterialerne.
Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.

◊

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis
Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.

Mange tak for Deres samarbejde!

* For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre

bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER Support

Tyskland.

Tilslutninger2.

Idriftsætning1.2

Din EUROLIVE forbindes med forstærkeren ved hjælp af
højttalerbøsningerne på bagsiden. Se også kapitel 4. “ØVRIGE
VIGTIGE PUNKTER” og 5. “ANVENDELSESEKSEMPLER”
med vigtige tekniske oplysninger og praktiske tips.

Højtaleren er i stand til at afgive ekstreme lydstyrker.

◊

Vær opmærksom på, at et for højt lydtryk ikke kun hurtigt
trætter, men også kan skade hørelsen permanent. Sørg
altid for, at lydstyrken er rimelig.

Fig. 2.1: Tilslutninger (B212XL og B215XL)

Online-registrering1.3

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte
efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen
www.behringer.com (eller www.behringer.de ), og læs garanti­betingelserne grundigt igennem. Firmaet BEHRINGER yder en
garanti på et år* fra købsdatoen gældende for materiale- eller
fabrikationsmangler. Hvis De har brug for garantibestemmel­serne på dansk, kan disse hentes på vort websted på adressen
http://www.behringer.com, eller de kan bestilles telefonisk på
nummer [phone]. Hvis Deres BEHRINGER-produkt
er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så hurtigt
som muligt. Vi beder Dem rette direkte henvendelse til den
BEHRINGER-forhandler, som De har købt udstyret hos.
Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan

De også henvende Dem direkte til en af vores lialer. En liste
med kontaktadresser til vores BEHRINGER-lialer ndes i ori-

ginalemballagen til Deres udstyr (Global Contact Information/
European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen
kontaktadresse i Deres land, bedes De rette henvendelse til
den nærmeste distributør. De pågældende kontaktadresser kan

ndes under Support på vores hjemmeside www.behringer.com

B212XL/B215XL tilbyder 2 professionelle højtaler-

[1]

bøsninger parallelt forbundet. Du kan efter eget valg
forbinde den ende af tilslutningerne med forstærkerudgan­gen og udtage forstærkersignalet endnu en gang fra den
anden tilslutning for f.eks. at lede det til en yderligere højt­talerboks. Højtalerens på pin-par 1+ og 1- er benyttet.

FORSIGTIG: Tilslut aldrig udgangssignalerne fra fors-

◊

kellige forstærkere til begge parallel-indgange samtidig.
Dette resulterer i udligningsstrømme, som kan beskadige

dit anlæg.

B212XL/B215XL har to parallelt koblede 6,3-mm-jack-

[2] {2}

højtalerindgange. Du kan efter eget valg forbinde den ende
af tilslutningerne med forstærkerudgangen og udtage
forstærkersignalet endnu en gang fra den anden tilslutning
for f.eks. at lede det til en yderligere højttalerboks.

Ved parallel drift af ere højtalere beregnes den totale

◊

impedans ZT, som belaster sluttrinnet, ud fra de tilslut-tede
højtaleres enkelte impedanser på følgende måde:
Hvis din forstærkers indgangsimpe-

◊

dans underskrides, kan den tage skade.
Vær sikker på, at den beregnede totale
impedans ZT ikke er lavere, end den for din forstærker
mindste angivne impedans.