Behringer ADA8000 User Manual

Gebruiksaanwijzing

ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000

Audiophile 8-Channel A/D & D/A Converter with Premium Mic
Preampliers and ADAT Interface

2 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................3

Wettelijke Ontkenning ..................................................3

1.1 Voordat u begint ................................................................. 4

1.1.1 Installatie .......................................................................... 4

1.1.2 Garantie ............................................................................ 4

2. Bedieningselementen ............................................... 4

3. Voorbeelden van Toepassingen ............................... 5

4. Audioverbindingen ................................................... 5

5. Specicaties ............................................................... 7

3 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Gebruiksaanwijzing

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie

MUSICGROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met

het symbool voeren een zodanig hoge
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend
gekwali ceerd personeel alle overige installatie- of
modi catiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke

bedienings - en onderhoudsvoorschriften

in de bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste

afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische

schokken te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen
met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn

uitsluitend bedoeld voor gekwali ceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner
een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de
stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci-  ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, hetstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
in combinatie met het

apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij
het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2002/96/ EG)
en de nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone

huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na a oop van de nuttige
levensduur naar een o ciële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke sto en die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type
een negatieve invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit produc t is
echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik

over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN
ZONDER AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD. DE
HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS CORRECT BIJ HET
TER PERSE GAAN. ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS.

VOOR ENIG VERLIES DAT ENIG PERSOON ZOU
ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEURENEN
SPECIFICATIES KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN
ONDERLING ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT
DOOR GEAUTORISEERDE DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSICGROUP
EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT OM
MUSICGROUP TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN
ENIGE UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN ACTIE OF
VERTEGENWOORDIGING. DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. NIETS VAN DEZE
HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP
ENIGE WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN OP
ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL, ZONDER DE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN
MUSICGROUPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! De ADA8000 is een hoogwaardige 8-kanaals analoog/
digitaal- en digitaal/analoog-omzetter. Het compacte 19"-apparaat is slechts
één hoogte-eenheid hoog en biedt een eenvoudige mogelijkheid analoge
signalen via een ADAT-verbinding direct naar een meersporen-recorder o.i.d.
over te brengen. Ook andersom kan een digitaal meer-sporensignaal via de
ADAT-verbinding worden overgebracht naar de acht analoge Line-uitgangen.
Designaalomzetting vindt met 44,1 of 48 kHz bij 24 bits plaats. Bij een
gelijklopend Clock-signaal kunnen de ADAT-in- en uitgang onafhankelijk van
elkaar worden gebruikt. De geïntegreerde AD-/DA-omvormers zorgen bovendien
voor een optimale en nagenoeg verlies- en vervormingsvrije convertering van de
analoge signalen.

1.1 Voordat u begint

Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de ADA8000 in de fabriek
zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen,
kijktu dan direct of de buitenkant van het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

◊ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons

terug, maar neemt u dringend eerst contact op met uw dealer en het
transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op vergoeding anders
teniet kan worden gedaan.

1.1.1 Installatie

Zorgt u alstublief t voor voldoende luchttoevoer en zet de ADA8000 niet op een
eindtrap of in de buurt van een verwarming neer, om oververhitting van het
apparaat te voorkomen.

◊ Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u eerst

zorgvuldig na te gaan of uw apparaat op de juiste voedingsspanning
is ingesteld:

De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3 driehoekige
markeringen. Twee van deze driehoeken staan recht tegenover elkaar.
Uwapparaat is op de naast deze markeringen staande bedrijfsspanning ingesteld
en kan worden omgeschakeld door de zekeringhouder 180° te draaien.

LET OP: Dit geldt niet voor exportmodellen, die bijv. alleen voor een
netspanning van 120 V zijn ontworpen!

◊ Wanneer het apparaat op een andere netspanning wordt ingesteld,

dient er een andere zekering te worden geplaatst. De specificaties
vindt u in het hoofdstuk “Specificaties”.

◊ Defecte zekeringen dienen absoluut door zekeringen van de

juiste waarde te worden vervangen! De specificaties vindt u in het
hoofdstuk “Specificaties”.

Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabel met apparaatbus
op het net aangesloten. Deze voldoet aan de nodige veiligheidseisen.

◊ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn.

Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de aarding van de
apparaten c.q. de netkabel te verwijderen of onklaar te maken.

1.1.2 Garantie

Neemt u alstublief t even de tijd om de volledig ingevulde garantiekaart binnen
14 dagen na aankoop aan ons terug te sturen, aangezien u anders de uitgebreide
garantie verliest. Het serienummer is aan de bovenkant van het apparaat te
vinden. U kunt zich desgewenst ook online via onze internet-site (behringer.com)
bij ons laten registreren.

2. Bedieningselementen

(1) (2)

(5)

Afb. 2.1: De kanaalbedi ening van de ADA8000

De afbeelding toont een van de acht kanaalbedieningen van de ADA8000.
Elke sectie bestaat uit een microfooningang (als symmetrische XLR-bus) ende
ingang voor Line-niveau-signalen (als symmetrische 6,3 mm klinkerbus).
Erdient altijd slechts één signaal per kanaal te zijn aangesloten. Worden er twee
signaalbronnen tegelijk aangesloten, dan wordt de zwakkere onderdrukt en
komt aan de uitgang als stoorsignaal naar buiten.

(3)

(4)

(6)

(1) De SIG-LED licht op als een signaal bij een van de ingangen binnenkomt.

(2) Is het niveau aan de ingang te hoog, dan brandt de CLIP-LED. Om interne

oversturingen te vermijden, mag de CLIP-LED alleen bij signaalpieken,
echternooit constant oplichten.

(3) Met de GAIN-regelaar wordt het ingangsniveau ingesteld.

Deschaalverdeling loopt van +10 tot +60 dB. Met deze regelaar wordt
zowel de LINE IN- als ook de MIC IN-ingang geregeld.

(4) De LINE IN-aansluiting is als symmetrische 6,3 mm stereo klinkerbus

uitgevoerd. Een analoog LINE IN- of MIC IN-signaal wordt niet aan de
analoge LINE OUT-aansluiting (16) doorgegeven, maar direct aan de
ADATOUT-interface.

(5) De MIC IN is als symmetrische XLR-ingang uitgevoerd. Hier kunt u bijv.

uwmicrofoon aansluiten.

(6) Als de ADA8000 als Master het Clock-signaal zendt, brandt de

SYNCMASTER-LED. De bijbehorende instelling verzorgt u aan de
achterzijdevan het apparaat (zie (15) ).

(7) Wordt de ADA8000 extern gesynchroniseerd (ADAT of Wordclock IN),

danbrandt de SYNC LOCKED-LED.

(8) Druk op de +48 V-schakelaar, om op de MIC IN-ingangen aangesloten

condensatormicrofoons van een voedings-spanning te voorzien
(fantoomvoeding). Dynamische microfoons hebben deze extra
stroomtoevoer niet nodig. Wanneer u op de schakelaar drukt, is de
fantoomvoeding voor alle ingangen geactiveerd.

◊ Zet uw weergavesysteem stil, voordat u de fantoomvoeding activeert.

Anders hoort u een inschakelgeluid via uw afluisterluidsprekers,
c.q. uw koptelefoon.

(9) Met de POWER-schakelaar zet u de ADA8000 aan. De POWER-knop dient in

de positie “uit” (niet ingedrukt) te staan op het moment dat u het apparaat
op het stroomnet aansluit.

◊ Let op: De POWER-schakelaar schakelt de stroom-voorziening bij het

uitzetten niet volledig uit. Trek daarom de kabel uit het stopcontact
wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

(7)

(8) (9)

5 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Gebruiksaanwijzing

(10)

(11)

Afb. 2.2: Netaansluiting en zekeringhouder

(10) ZEKERINGHOUDER/ VOLTAGE. Voordat u het apparaat met het stroomnet

verbindt, dient u eerst te controleren of het aangegeven voltage
overeenkomt met de netspanning ter plaatse. Als er een zekering vervangen
wordt, dient men absoluut hetzelfde type te gebruiken. Bij sommige
apparaten kan de zekeringhouder in twee verschillende posities worden
ingezet, om zo tussen 230 V en 120 V om te schakelen. Let op: Bij gebruik
van het apparaat bij 120 V buiten Europa, dienen er zekeringen met hogere
waarden te worden geplaatst.

(11) Het apparaat wordt via de IEC-APPARAATBUS op het stroomnet aangesloten.

Een geschikt netkabel zit bij de levering inbegrepen.

(15) Al naar gelang het gebruik van de ADA8000, kiest u voor een passende

instelling van de schakelaar. Wanneer het Wordclock-signaal van een ADAT­Recorder afkomstig is (de ADA8000 werkt als SLAVE), dient de schakelaar in
de positie ADAT IN te worden gezet. Lees hiervoor ook de gebruiksaanwijzing
van de ADAT. Bij gebruik als Master – het Wordclock-signaal komt van de
ADA8000 – kiest u met deze schakelaar een Sampling-rate (44,1 of 48 kHz).

(16) De acht LINE OUT-aansluitingen van de ADA8000 zijn als symmetrische

XLR-aansluitingen uitgevoerd. Komt er bij de ADAT IN een signaal binnen,
danwordt dit omgezet, in acht aparte signalen geconverteerd en over de
acht analoge LINE OUT-aansluitingen verdeeld.

(16)

Afb. 2.4: LINE OUT-aansluitingen

(12) (13) (14) (15)

Afb. 2.3: ADAT IN/OUT en Wordc lock SYNC

(12) Bij de 8-CHANNEL DIGITAL OUT gaan de in het ADAT-formaat

geconverteerde signalen van de acht analoge ingangen naar buiten.
Hier kunt u een directe verbinding met een ADAT-Recorder of elk ander
apparaat met digitale ADAT-ingang maken. Een signaal dat bij de DIGITAL IN
binnenkomt, wordt niet aan de DIGITAL OUT doorgegeven.

(13) Bij de 8-CHANNEL DIGITAL IN komt het door een ADAT gezonden signaal

binnen en wordt over de 8 analoge LINE OUT-aansluitingen verdeeld.

(14) Via de WC IN-aansluiting kan er een Wordclock-signaal worden ingevoerd,

om de ADA8000 door een ex tern apparaat te laten synchroniseren.
Dezeaansluiting is als BNC-coaxiaalbus uitgevoerd en alleen actief als
de overeenkomstige schakelaar (15) is ingeschakeld. Wanneer meerdere
apparaten in een digitaal opnamesysteem met bijvoorbeeld een digitaal
mengpaneel worden opgenomen, dan dienen alle aangesloten digitale
apparaten door middel van een uniform Wordclock-signaal te worden
ge-synchroniseerd.

3. Voorbeelden van Toepassingen

De ADA8000 is een ideale uitbreiding voor het BEHRINGER digitale mengpaneel
DDX2316 met ingebouwde ADAT-kaart. Daarmee heeft het digitale mengpaneel
acht extra analoge in- en uitgangen ter beschikking. Geluidskaarten met ADAT IN
en OUT krijgen met de ADA8000 acht hoogwaardige analoge in- en uitgangen.
Ook heeft u de beschikking over acht “Invisible” microfoonvoorversterkers
voor directe opnames op digitale bandmachines (bijv. ADAT). Tenslotte kunnen
de acht audiokanalen van de ADA8000 bijv. ook bij een Live-Surround-mix
wordeningezet.

4. Audioverbindingen

Voor de verschillende toepassingen heeft u een grote hoeveelheid verschillende
kabels nodig. De volgende af-beeldingen geven aan, hoe deze kabels eruit
moeten zien.

Gebruikt u alstublieft altijd kabels van goede kwaliteit. De audio­aansluitingen van de ADA8000 zijn elektronisch gesymmetreerd uitgevoerd,
zodatbromgeluiden worden vermeden.

Natuurlijk kunnen ook apparaten met een asymmetrische bedrading op
symmetrische in-/uitgangen worden aangesloten. U kunt hiervoor monoklinkers
gebruiken of de ring van stereoklinkers met de schacht verbinden (c.q. Pin 1 met
Pin 3 bij XLR-stekkers).

◊ Zorgt u er alstublieft voor, dat het apparaat uitsluitend door ter

zake kundige personen aangesloten en bediend wordt. Tijdens en
na het aansluiten dient men altijd op voldoende aarding van de
persoon / personen die met het apparaat bezig is / zijn te letten,
elektrostatische ontladingen e.d. kunnen de bedrijfseigenschappen
anders nadelig beïnvloeden.

6 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Gebruiksaanwijzing

Balanced use with XLR connectors

12

3

input

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

1

2

3

output

For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged

Afb. 4.1: XLR-verbindingen

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

Device A
optical in/output

signal ow

ADA8000

optical in/output

Afb. 4.4: Optis che aansluiting v an de ADA8000 via Toslink

Wordclock output
device A

signal ow

Wordclock input

ADA8000

terminating
resistor

Afb. 4.5: asymmetrische aansluiting (terminerende eindafsluiting) van de Wordclock ingang bij
deADA8000

tip

(signal)

Afb. 4.2: 6,3 m m monoklinkers tekker

Balanced ¼" TRS connector

strain relief clamp

sleeve
ring
tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Afb. 4.3: 6,3 mm stereoklinkerstekker

7 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Gebruiksaanwijzing

5. Specicaties

Microfooningangen

Type Elektronisch gesymmetreerde,

discrete ingangstrap

Versterkingsbereik +10 tot +60 dB

Max. ingangsniveau +6 dBu @ +10 dB Gain bij 0 dBFS

Impedantie ca. 2 kΩ symmetrisch

Fantoomvoeding +48 V, schakelbaar

Line-Ingangen

Type 6,3 mm stereoklinker, elektronisch

gesymmetreerd, discrete ingangstrap

Impedantie ca. 20 kΩ symmetrisch,

ca. 10 kΩ asymmetrisch

Versterkingsbereik -10 tot +40 dB

Max. ingangsniveau +26 dBu @ -10 dB Gain bij 0 dBFS

Line-Uitgangen

Type XLR, elektronisch gesymmetreerd

Impedantie ca. 500 Ω symmetrisch,

ca. 250 Ω asymmetrisch

Max. uitgangsniveau +16 dBu @ 0 DBFS

Digitale Ingang

Type TOSLINK, optisch lichtgeleiderkabel

Formaat ADAT, 8-kanalen, 24 Bit @ 44,1/48 kHz

Synchronisatie

Bron Intern 44,1 kHz, intern 48 kHz,

ADAT-ingang, Wordclock-ingang

Wordclock-Ingang

Type BNC, 1 x Sample rate

ingangsniveau 2 tot 6 V top-top

Frequentiekarakteristiek 44,1 tot 48 kHz

Systeemgegevens

Frequentiekarakteristiek 10 Hz tot 21 kHz @ 48 kHz Sample rate

THD <0,01%

Overspraak <-86 dB

Stroomvoorziening

Netspanning

USA / Canada 120 V~, 60 Hz

Europa / U.K. / Australië 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Algemeen exportmode 120/230 V~, 50 - 60 Hz

Netbelasting 25 W

Zekering 100 - 120 V~: T 630 mA H

200 -240 V ~: T 315 mA H

Aansluiting op het net Standaard-apparaataansluiting

Digitale Uitgang

Type TOSLINK, optisch lichtgeleiderkabel

Formaat ADAT, 8-kanalen, 24 Bit @
44,1/4 8 kHz

A/D-Omzetters

Type 24 Bit, 64-voudig Oversampling,

Delta-Sigma

Dynamiekomvang Analoge ingang aan digitale uitgang,

ca. 103 dB

D/A-Omzetter s

Type 24 Bit, 128-voudig Oversampling,

Delta-Sigma

Dynamiekomvang Digitale ingang aan analoge uitgang,

ca. 100 dB

Afmetingen

(H x B x D) ca. 215 x 44,5 x 482,6 mm

Gewicht ca. 2,59 kg

Transportgewicht ca. 3,09 kg

La socié té BEHRINGER appor te le plus grand soin à la f abrication de s es produits pou r vous garantir la meilleu re
qualité. Des m odification s nécessaires pe uvent donc être ef fectuée s sans notific ation préalable. C’est po urquoi
les carac téristique s et la configuratio n physique des produ its peuvent dif férer des spéc ifications et i llustrations
présentées dans ce manuel.

We Hear You