Page 1
Käyttöohje
Versio 1.0 joulukuu 2002
SUOMI
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
Page 2
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran
vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.
HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai
kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.
Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon
sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen
jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla
riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran.
Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää
oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista. Lue käsikirja.
Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai
jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös,
myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella
suostumuksella.
BEHRINGER ja ULTRAGAIN ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.
© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Saksa
Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30
YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:
Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen
käyttöä.
Säilytä ohjeet:
Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä
varten.
Huomiovaroitukset:
Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee
noudattaa.
Seuraa ohjeita:
Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.
Vesi ja kosteus:
Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta,
vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).
Ilmastointi:
Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse
sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita
sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia
ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun
asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman
virtausta ilmastointiaukkojen kautta.
Lämpö:
Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit,
lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet),
jotka tuottavat lämpöä
Teholähde:
Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on
kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.
Maadoitus tai napaisuus:
Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen
polarisaationapoja ei tuhota.
Sähköjohtimen suojaaminen:
Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole
astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai
pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille,
sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos
laitteesta.
Puhdistaminen:
Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten
mukaisesti.
Käyttämättömät jaksot:
Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään
käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.
Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:
On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta
eikä nesteitä kaadu koteloon.
Huolta tarvitseva vahinko:
Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:
s sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai
s esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään
laitteeseen; tai
s laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai
s laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan
muutoksen suorituskyvassä; tai
s laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.
Huoltaminen:
Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin
käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee
kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.
2
Page 3
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
1. JOHDATUS
Sydämellinen onnittelumme! ADA8000 on korkealaatuinen 8kanavainen analogi/digitaali- ja digitaali-analogi-muuntaja.
Ainoastaan yhden korkeusyksikön kokoinen, kompakti 19"-laite
tarjoaa yksinkertaisen mahdollisuuden analogisten audiosignaalien välittämiseen ADAT®-liitännän kautta suoraan
moniraitanauhuriin tmv. Samoin voidaan digitaalinen moniraitasignaali siirtää ADAT®-liitännän kautta kahdeksalle analogiselle
Line-lähdölle. Signaalinmuunnos tapahtuu joko 44,1 tai 48 kHz:llä
24 bitissä. Samalla Clock-signaalilla voidaan käyttää sekä ADAT®tuloa että lähtöä toisistaan riippumatta. Integroitu AD-/DAmuuntaja huolehtii sen lisäksi optimaalisesta ja lähes häviö- ja
vääristymävapaasta analogisen signaalin konvertoinnista.
1.1 Ennen kuin aloitatte
ADA8000 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen
kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä
huolimatta näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten
vaurioiden osalta.
+ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriota-
pauksessa takaisin meille, vaan ilmoittakaa asiasta
ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja
kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.
1.1.1 Käyttöönotto
Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista, älkääkä sijoittako
ADA8000ta pääteasteelle tai lähelle lämmitystä, jotta laitteen
ylikuumenemiselta vältyttäisiin.
+ Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon tarkastakaa
huolellisesti, että laite on asetettu oikealle
käyttöjännitteelle:
Verkkoliitäntäholkin sulakkeenpitimessä on kolme
kolmionmuotoista merkintää. Kaksi näistä kolmioista sijaitsevat
toisiaan vastakkain. Laitteenne on säädetty näiden merkintöjen
vieressä sijaitsevalle käyttöjännitteelle ja säätöä voidaan muuttaa
kääntämällä sulakkeenpidintä 180°. HUOMIO: Tämä ei koske
vientimalleja, jotka on esim. suunniteltu ainoastaan 120 V
verkkojännitteelle!
+ Kun säädätte laitteen toiselle verkkojännitteelle, tulee
teidän myös vaihtaa sulake toiseen. Oikean arvon
löydätte kappaleesta TEKNISET TIEDOT.
+ Vialliset sulakkeet tulee ehdottomasti korvata oikean
arvoisilla sulakkeilla! Oikean arvon löydätte kappaleesta
TEKNISET TIEDOT.
Verkkoliitäntä suoritetaan mukanatoimitetulla verkkokaapelilla
kylmälaiteliitäntään. Verkkokaapeli on edellytettyjen turvallisuusmääräysten mukainen.
+ Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee ehdottomasti
olla maadotettuja. Oman turvallisuutenne vuoksi ei
laitteiden tai verkkokaapelien maadoitusta saa missään
tapauksessa poistaa tai tehdä tehottomaksi.
1.1.2 Takuu
Varatkaa aikaa takuukortin täyttämiseen ja lähettäkää meille
kokonaan täytetty takuukortti 14 päivän kuluessa ostopäivästä
lukien, muutoin menetätte oikeuden laajennettuun takuuseen.
Sarjanumeron löydätte laitteen yläpinnalta. Vaihtoehtoisesti
voitte suorittaa rekisteröinnin Internet-sivullamme
(www.behringer.com) myös Online.
2. KÄYTTÖELEMENTIT
Kuva 2.1: ADA8000:n kanavaveto
Tässä kuvauksessa näytetään yksi ADA8000:n kahdeksasta
kanavavedosta. Nämä sektiot koostuvat kukin yhdestä
mikrofonitulosta (symmetrisenä XLR-holkkina) ja Linetasosignaalin tulosta (symmetrisenä 6,3 mm jakkiholkkina).
Kanavaa kohti tulisi aina kytkeä ainoastaan yksi signaali. Kahden
signaalilähteen samanaikaisessa liitännässä vaimennetaan
heikompaa signaalia ja se vaikuttaa lähdössä häiriösignaalina.
SIG-LED palaa, kun signaali sijaitsee yhdellä tuloista.
Jos taso on tulossa liian korkealla, palaa CLIP-LED. Sisäisen
yliohjauksen välttämiseksi tulisi CLIP-LEDin palaa
ainoastaan signaalihuippujen aikana, ei kuitenkaan koskaan
jatkuvasti.
GAIN-säädin on tarkoitettu tulotason säätöön. Asteitus
ulottuu +10:stä aina +60 dB:iin. Tällä säätimellä säädetään
sekä LINE IN- että myös MIC IN-tuloa.
LINE IN-liitäntä on toteutettu symmetrisenä 6,3 mm:n
stereojakkiholkkina. Analogista LINE IN- tai MIC IN-signaalia
ei johdeta edelleen analogiselle LINE OUT-liitännälle ,
vaan suoraan ADAT® OUT-rajapinnalle.
MIC IN on toteutettu symmetrisenä XLR-tulona. Tähän voitte
liittää esim. mikrofoninne.
Kun ADA8000 lähettää Masterina Clock-signaalia, palaa
SYNC MASTER-LED. Säätö tätä varten tapahtuu laitteen
taustapuolella (katso ).
Kun ADA8000:tta synkronisoidaan ulkoisesti (ADAT® tai
Wordclock IN), palaa SYNC LOCKED-LED.
Painakaa +48 V-kytkintä syöttääksenne MIC IN-tuloihin
liitettyjä kondensaattorimikrofoneja huoltojännitteellä
(Phantomsyöttö). Dynaamisen mikrofonit eivät tarvitse tätä
ylimääräistä virransyöttöä. Kun kytkintä painetaan, on
Phantomsyöttö aktivoitu kaikille tuloille.
+ Kytkekää toistojärjestelmänne mykäksi ennen
Phantomsyötön aktivointia. Muutoin kuuntelukovaäänisessänne tai kuulokkeissanne kuuluu
päällekytkemisestä syntyvä ääni.
POWER-kytkimellä otatte ADA8000:n käyttöön POWERkytkin tulee olla asennossa Off (painamatta), kun kytkette
laitetta verkkovirtaan.
+ Huomatkaa: POWER-kytkin ei sammutettaessa irrota
laitetta täysin verkkovirrasta. Irrottakaa siksi kaapeli
pistorasiasta laitteen ollessa pidempään käyttämättä.
1. JOHDATUS
3
Page 4
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
Kuva 2.4: LINE OUT-liitännät
Kuva 2.2: Verkkoliitäntä ja sulakkeen pidin
SULAKKEEN PIDIN/JÄNNITEVALINTA. Ennen laitteen
liittämistä verkkoon tulee tarkastaa, että laitteen
jännitenäyttö vastaa paikallista verkkojännitettä. Sulaketta
uuteen vaihdettaessa tulee ehdottomasti käyttä saman
tyyppistä sulaketta. Joissakin laitteissa voidaan sulakkeen
pidin säätää kahteen asentoon, valittavaksi 230 V ja
120 V:n välillä. Huomatkaa: jos haluatte käyttää laitetta
Euroopan ulkopuolella 120 V:lla, tulee teidän käyttää
suurempaa sulakearvoa.
Verkkoliitäntä tapahtuu IEC-KYLMÄLAITEHOLKIN kautta.
Sopiva verkkokaapeli kuuluu toimituslaajuuteen.
ADA8000 on ihanteellinen laajennus sisäänrakennetun ADAT®kortin omaavalle BEHRINGER Digitaali-mikseripöydälle
DDX3216. Näin digitaalisella mikseripöydällä on käytettävissään
kahdeksan ylimääräistä analogista tuloa ja lähtöä. ADAT® IN:llä
ja OUT:lla varustetut äänikortit saavat ADA8000:n kautta
kahdeksan korkealaatuista analogista tuloa ja lähtöä. Samoin on
käytettävissä kahdeksan näkymätöntä Mic Preamp:ia suoraan
digitaalisille nauhakoneille (esim. ADAT®) tallennusta varten.
Hyväksi lopuksi voitte käyttää ADA8000:n kahdeksaa
audiokanavaa esim. Live-Surround-miksaukseen.
3. KÄYTTÖESIMERKIT
Kuva 2.3: ADAT® IN/OUT ja Wordclock SYNC
8-CHANNEL DIGITAL OUTilla sijaitsevat kahdeksan
analogisen tulon ADAT®-formaattiin konvertoidut signaalit.
Tähän voidaan muodostaa suora liitäntä ADAT®-Recorderiin
tai mihinkä muuhun ADAT®-digitaalitulolla varustettuun
laitteeseen tahansa. DIGITAL IN:ssä sijaitsevaa signaalia
ei johdeta edelleen DIGITAL OUT:ille.
8-CHANNEL DIGITAL IN:lle saapuu ADAT® ilta lähetetty
signaali, joka jaetaan 8 analogiselle LINE OUT-liitännälle.
WC IN-liitännän kautta voidaan sisäänsyöttää Wordclocksignaali ADA8000:n synkronointia varten ulkoisen laitteen
kautta. Tämä liitäntä on toteutettu BNC-koaksaaliholkkina
ja aktiivinen ainoastaan vastaavalla kytkinasetuksella .
Kun useampia laitteita yhdistetään digitaaliseen
tallennusjärjestelmään esimerkiksi digitaalisen mikseripöydän
kanssa, tulee kaikki liitetyt digitaalilaitteet synkronisoida
yhtenäisen Wordclock-signaalin avulla.
4. AUDIOLIITÄNNÄT
Eri käyttötapoja varten tarvitaan useita erilaisia kaapeleita.
Seuraavat kuvaukset näyttävät teille, millaisia näiden kaapeleiden
tulee olla. Käyttäkää aina korkealaatuisia kaapeleita.
Huolehtikaa siitä, että käytätte aina korkealaatuisia kaapeleita.
ADA8000:n audioliitännät on toteutettu elektronisesti symmetroiden
hurinaäänien välttämiseksi.
Luonnollisesti voidaan myös epäsymmetrisesti kytkettyjä laitteita
liittää symmetrisiin tuloihin/lähtöihin. Käyttäkää tähän joko
monojakkeja tai liittäkää stereojakkien rengas varteen (tai Pin 1
Pin 3:een XLR-pistokkeilla).
+ Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laitteen asennus ja
käyttö tapahtuu ainoastaan asiantuntevien henkilöiden
toimesta. Asennuksen aikana ja sen jälkeen tulee aina
huolehtia käsittelevän/-vien henkilön/-iden riittävästä
maadoituksesta, sillä muutoin elektrostaattiset lataukset
tms. saattavat vaikuttaa käyttöominaisuuksiin
haitallisesti.
Aina ADA8000:n käytön mukaan valitaan yksi
kytkinsäädöistä. Jos Wordclock-signaali tulee ADAT®Recorderilta (ADA8000 työskentelee SLAVEna), tulee kytkin
säätää asentoon ADAT IN. Huomioikaa tässä myös
ADAT®iin käyttöohjeet. MASTER-käytössä - Wordclocksignaali tulee ADA8000:lta - valitaan tällä kytkimellä
Sampling-Rate (44,1 tai 48 kHz).
ADA8000:n kahdeksan LINE OUT-liitäntää on toteutettu
symmetrisinä XLR-liitäntöinä. Jos ADAT IN:ssä sijaitsee
signaali, tämä muunnetaan, konvertoidaan kahdeksaksi
yksittäissignaaliksi ja jaetaan kahdeksalle analogiselle LINE
OUT-liitännälle.
4
Kuva 4.1: XLR-liitännät
4. AUDIOLIITÄNNÄT
Page 5
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
Kuva 4.2: 6,3 mm monojakkipistoke
Kuva 4.3: 6,3 mm stereojakkipistoke
Kuva 4.4: ADA8000:n optiset liitäntätavat Toslinkin avulla
Kuva 4.5: ADA8000:n Wordclock-tulon
epäsymmetriset liitäntätavat (päätesulku)
5. TEKNISET TIEDOT
MIKROFONITULOT
Tyyppi Elektronisesti symmetroitu,
diskreetti tulovaihe
Vahvistusalue +10 ... +60 dB
Maks. tulotaso +6 dBu @ +10 dB Gain 0 dBFS:llä
Impedanssi n. 2 kΩ symmetrinen
Phantomsyöttö +48 V, kytkettävissä
LINE-TULOT
Tyyppi 6,3 mm stereojakki, elektronisesti
symmetriert, diskrete Eingangsstufe
Impedanssi n. 20 kΩ symmetrinen,
n. 10 kΩ epäsymmetrinen
Vahvistusalue -10 ... +40 dB
Maks. tulotaso +26 dBu @ -10 dB Gain 0 dBFS:llä
LINE-LÄHDÖT
Tyyppi XLR, elektronisesti symmetroitu
Impedanssi n. 500 Ω symmetrinen,
n. 250 Ω epäsymmetrinen
Maks. lähtötaso +16 dBu @ 0 DBFS
DIGITAALINEN TULO
Tyyppi TOSLINK, optinen valokaapeli
Formaatti ADAT®, 8-kanavaa, 24 Bit @ 44,1/48 kHz
DIGITAALINEN LÄHTÖ
Tyyppi TOSLINK, optinen valokaapel
Formaatti ADAT®, 8-kanavaa, 24 Bit @ 44,1/48 kHz
A/D-MUUNTAJA
Tyyppi 24 Bit, 64-kertainen Oversampling,
Delta-Sigma
Dynamiikka-alue Analoginen tulo digitaaliselle lähdölle,
n. 103 dB
D/A-MUUNTAJA
Tyyppi 24 Bit, 128kertainen Oversampling,
Delta-Sigma
Dynamiikka-alue Digitaalinen tulo analogiselle lähdölle,
n. 100 dB
SYNKRONOINTI
Lähde Sisäinen 44,1 kHz, sisäinen 48 kHz,
ADAT®-tulo, Wordclock-tulo
WORDCLOCK-TULO
Tyyppi BNC, 1 x Sample Rate
Tulotaso 2 ... 6 V peak-to-peak
Taajuuskäyrä 44,1 ... 48 kHz
JÄRJESTELMÄTIEDOT
Taajuuskäyrä 10 Hz ... 21 kHz @ 48 kHz Sample Rate
THD <0,01%
Päällepuhuminen <-86 dB
VIRTASYÖTTÖ
Verkkojännite USA/Kanada
120 V~, 60 Hz
Eurooppa/U.K./Australia
230 V~, 50 Hz
Japani
100 V~, 50 - 60 Hz
Yleinen vientimalli
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Tehonotto 25 W
Sulakkeet 100 - 120 V ~: T 630 mA H
200 - 240 V ~: T 315 mA H
Verkkoliitäntä Vakio-kylmälaiteliitäntä
MITAT
(K x L x S) n. 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm)
x 8 ½" (217 mm)
PAINO n. 2,3 kg
KULJETUSPAINO n. 3,3 kg
BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen laatutason.
Vaadittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Tekniset tiedot ja laitteen
ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista tiedoista ja kuvauksista.
5. TEKNISET TIEDOT
5
Loading...