BBR100
BLUETOOTH STEREO MUSIC RECEIVER USER GUIDE
For additional languages, visit our website
www.bee-wi.com
User’s guide
ENGLISH |
4 |
FRANCAIS |
8 |
DEUTSCH |
12 |
ITALIANO |
16 |
ESPAñOL |
20 |
PORTUGUES |
24 |
NEDERLANDS |
28 |
Български |
32 |
Român |
36 |
4
Thank you for purchasing the BBR100 Bluetooth Receiver from BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product.
is a stereo audio gateway for stereo sound receiver into any wall power socket and sound system and it will be converted to listen to the music from any Bluetooth
player.
plug & play, and it does not need extra
1. Product Description
portable
2)Stereo audio jack: to connect to the audio system
3)LED: to show the receiver status
ENGLISH
5
The USB port on the BBR100 can be used to charge any electronic device using USB such as mobile phones, media players, or accessories.
1.3. Specifications
Bluetooth Standard |
Bluetooth version 2.1+EDR |
|
|
Operation Distance |
Class II, 10 meters typical |
|
|
Bluetooth Profiles |
A2DP only |
|
|
LED Indicators |
Blue |
|
|
Dimension |
66 mm L x 46 mm D |
|
|
Weight |
45 gr |
|
|
Power Input |
Euro Plug, 110-240V |
|
|
USB Output |
1 x USB, 5V / 500mA |
|
|
Audio Output |
Stereo audio jack 3.5 mm |
|
|
2. Getting started
2.1 Connecting the receiver
Connect the RCA or jack cable on the auxiliary input of the stereo sound system. Then connect the other end of the cable to the audio output of the BBR100.
Switch on your sound system and set the audio source on auxiliary input (refer to the sound system user manual). Finally, plug the receiver into the wall plug; the receiver will start to flash to indicate it is ready to connect or pair.
2.2 Pairing the BBR100 receiver
Once the receiver is powered on, it will automatically enter the pairing mode (LED blinking quickly). Turn on the Bluetooth device transmitter,
ENGLISH
6
music player or mobile phone, to search for BBR100 receiver and request pairing. Specific pairing steps may vary with different Bluetooth devices; refer to the Bluetooth device’s user manual for further information.
When “BeeWi BBR100” is detected, enter pass code “0000”, and confirm; the receiver will be paired to the mobile device and automatically connected.
If you need to connect manually after pairing has been done, select “BeeWi BBR100” in the Bluetooth player list of paired devices. Note the connection will always be made from the player.
When the connection is made, the BBR100 indicator light will flash slowly every second.
Remark: If you want to pair it with another device, disconnect the connected device first and pair the BBR100 receiver with the new device according to above steps. When a device is disconnected, wait about 10 seconds before the receiver gets back in pairing mode.
3. Using the receiver
3.1 Led indicator
LED indicator |
BBR100 Status |
|
|
|
|
Blue LED blinking quickly |
Pairing mode / not connected with a |
|
Bluetooth device |
||
|
||
|
|
|
Blue LED flashing slowly |
Already connected with a Bluetooth |
|
device |
||
|
||
|
|
3.2 Connecting multiple devices
When multiple devices have been paired to the BBR100 Receiver it is easy to switch from one to the other. Just disconnect manually the BBR100 in the current player device list and connect it manually from the other player. Wait about 10 seconds for the receiver to be accessible.
3.3 Turning off the BBR100 receiver
If you don’t need to use BBR100, just take it out from the wall plug.
ENGLISH
7
European Union Directives Conformance Statement
Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:
•The essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC
•All other relevant EU Directives
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.
Caring for the environment by recycling
Do not dispose of electrical devices or accessories with your household waste.
In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities for more details.
Copyright and other legal information
BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from the date of purchase. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.
Please visit our website www.bee-wi.com for more information.
Technical support: support@bee-wi.com.
© VOXLAND, 2010.
ENGLISH
8
Merci d'avoir choisi le récepteur Bluetooth BBR100 de BeeWi. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre appareil.
Introduction
BBR100 est une passerelle audio stéréo pour d’enceintes. Branchez simplement ce récepteur prise murale et connectez le câble audio à la en haut parleur Bluetooth pour écouter la
téléphone mobile ou baladeur MP3 Bluetooth.
à installer, parfaitement « plug & play » et ne d’alimentation externe.
1. Description DU PRODUIT
1.1 Contenu
- Récepteur Bluetooth
- Câble audio stéréo sur jack 3,5mm - Adaptateur de paire RCA vers jack - CD avec notice d’utilisation
1.2 Vue d’ensemble
1)Port USB: pour charger votre appareil
2)Sortie audio jack stereo: pour connecter à la chaine hifi
3)LED: pour indiquer le statut du récepteur
FRANçAIS
9
Le port USB du BBR100 peut être utilisé pour charger n’importe quel produit électronique utilisant l’USB tels que téléphones portables, lecteurs multimédia, ou accessoires.
1.3. Caractéristiques
Standard Bluetooth |
Bluetooth version 2.1+EDR |
|
|
Distance d’utilisation |
Class II, 10 mètres |
|
|
Profils Bluetooth |
A2DP seulement |
|
|
Indicateurs LED |
Bleu |
|
|
Dimension (LxWxD ) |
66 mm x 46 mm |
|
|
Poids |
45Grs |
|
|
Entrée |
Prise Euro, 110-240V |
|
|
Sortie USB |
1 x USB, 5V/500mA |
|
|
Connecteur audio |
Sortie jack audio stéréo 3,5 mm |
|
|
2. Mise en marche
2.1 Connexion du récepteur
Branchez le câble RCA ou le câble jack sur l’entrée auxiliaire de votre système audio. Ensuite, branchez l’autre coté du câble à la prise jack du BBR100. Allumez votre système audio et réglez la source sur l’entrée auxiliaire (Référezvous au manuel de votre système audio). Enfin, branchez le récepteur à la prise murale; le récepteur commencera à clignoter.
2.2 Appairage du récepteur BBR100 avec un appareil Bluetooth
Une fois le récepteur branché, Il entrera automatiquement en mode d’appairage (clignotement rapide). Vous pouvez allumez votre appareil Bluetooth (transmetteur Bluetooth ou téléphone mobile Bluetooth) pour rechercher le récepteur BBR100 et l’appairer. Les étapes d’appairage peuvent
FRANçAIS
10
varier selon les appareils Bluetooth ; référez-vous à la notice de votre appareil Bluetooth pour plus d’informations.
Quand “BeeWi BBR100” est détecté, entrez le PIN “0000”, et confirmez ; le récepteur sera apparié et automatiquement connecté à l’appareil mobile.
Si vous avez besoin de vous connecter manuellement après l’appairage, sélectionnez “BeeWi BBR100” depuis l’appareil Bluetooth et sélectionnez
est toujours initiée par le lecteur. lumineux du BBR100 clignotera
|
|
un autre appareil, déconnectez |
|
et appariez le BBR100 avec le nouvel |
|
|
|
. Lorsqu’un appareil est déconnecté, |
|
|
le récepteur de remette en mode |
|
le récepteur soit de nouveau accessible. |
|
3. Utilisation du récepteur |
|
|
|
|
|
Indicateur LED |
|
Etat du BBR100 |
|
|
|
LED bleue clignote rapidement |
|
Mode appairage ou non connecté |
|
avec un appareil Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
LED bleue clignote lentement |
|
Déjà connecté avec un appareil |
|
Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
3.2 Connexion avec plusieurs appareils
Quand plusieurs appareils ont été appariés au récepteur BBR100 il est facile de passer de l’un à l’autre. Il suffit de déconnecter manuellement le BBR100 du lecteur actuel et de le connecter manuellement à l’autre appareil. Attendre environ 10 secondes que le récepteur soit de nouveau accessible.
3.3 Extinction du récepteur BBR100
Si vous n’utilisez pas le récepteur vous n’avez qu’à le débrancher de la prise murale.
FRANçAIS
11
Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne
VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :
•Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions afférentes de la directive 1999/5/EC
•Toutes autres Directives de l’Union Européenne afférentes
Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive 1999/5/EC (à la Directive R&TTE) sur le site www.bee-wi.com.
Protection de l'environnement par le recyclage
Ne jetez aucun appareil ou accessoire électrique dans votre poubelle.
Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations.
Copyright et autres informations
BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
L’utilisation d’appareils sans fil et de ses accessoires peuvent être interdite dans certains endroits. Toujours respecter les réglementations et lois en vigueur.
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s’appliquant à compter de la date d’achat du matériel. Veuillez visiter notre site web www.bee-wi.com pour plus d’information.
Support technique: support@bee-wi.com.
© VOXLAND, 2010.
FRANçAIS
12
Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth-Empfänger BBR100 von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen durch, um herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigurieren und besser nutzen können.
Der Bluetooth-Empfänger BBR100 ist ein Stereo-Audio-Gateway für Stereoanlagen oder Lautsprecher. Stecken Sie diesen Empfänger einfach in eine Steckdose und schließen Sie das Audiokabel an Ihre Stereoanlage an, und schon wird daraus ein Bluetooth-Stereolautsprecher, um Musik von einem beliebigen Bluetooth-fähigen Handy oder MP3-Player zu hören.
Der BBR100 ist einfach zu installieren, ganz und gar „plug & play“ und benötigt kein zusätzliches Stromkabel.
1. Beschreibung
1.1 Lieferumfang
- Bluetooth-Empfänger
- Audiokabel für 3,5mm-Klinkenstecker
-RCA/Klinkenstecker-Kabeladapter
-CD mit Bedienungsanleitung
1.2 Überblick
1)USB-Anschluss: zum Aufladen Ihres tragbaren Geräts
2)Stereoklinkenstecker: zum Anschließen an Ihre Audioanlage
3)LED: zum Anzeigen des Empfängerzustands
DEUTSCH
Loading...