BeeWi BBH102 User Manual

Bluetooth Stereo Headphones

BBH102

USER GUIDE

www.bee-wi.com

User’s guide

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS

БЪЛГАРСКИ

ROMÂN

PУССКИЙ

日本語

中文

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

4
9
14
19
24
28
34
39
44
49
55
61
65

Благодарим вас за приобретение стереонаушников с поддержкой
технологии Bluetooth BEEWI. Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию, чтобы ознакомиться со способами настройки и максимально
эффективно использовать данный продукт.

ВВЕДЕНИЕ

Стереонаушники BBH102 могут использоваться в качестве гарнитуры
для бесконтактной связи, а также для прослушивания музыки.
Наушники поддерживают технологию Bluetooth 4.1, они совместимы
со всеми Bluetooth-совместимыми устройствами, использующими
профили HFP и A2DP, такими как мобильные телефоны и музыкальные
проигрыватели, а также поддерживают режим передачи Dual AirTM (с
информацией о совместимости можно ознакомиться на сайте www.
bee-wi.com).

1. Описание продукта

1. Штепсель для зарядки

2. Регулируемая стяжка

3. Индикаторы

4. Кнопка : Воспроизведение / пауза

5. Кнопка : управление входящим и
исходящими вызовами

6. Регулировка громкости (+)/(–) и
переключение композиции

7. Переключатель Вкл./Выкл.

8. Микрофон

PУССКИЙ

49

50

2. Технические характеристики

Версия Bluetooth

Профили Bluetooth

Диапазон Класс 2, 10 метров

Продолжительность
работы

Режим разговора до 13 часов

Напряжение 5 В

Время зарядки 2,5 часа

Размеры 194 x 187 x 66 мм

Вес BBH102: 165 г

3. Зарядка наушников

Перед первым использованием наушников убедитесь, что они
заряжались в течение 5 часов и полностью заряжены. Присоедините
поставляемый в комплекте USB-кабель к своему компьютеру и к гнезду
зарядки (1) наушников. Используйте только поставляемый в комплекте
USB-кабель, поскольку другое оборудование может нанести вред
вашим наушникам.
Пока горит красный индикатор, наушники заряжаются. Когда наушники
будут полностью заряжены - индикатор погаснет.

4. Ношение наушников

Для регулировки стяжки наушников по размеру потяните ее из
наушника.

5. Подключение к телефону или другому устройству

Перед использованием наушники необходимо подключить к
мобильному телефону и/или другому устройству, поддерживающему
технологию Bluetooth.

- Включите наушники

- Переведите их в режим подключения: когда наушники выключены,

Bluetooth 4.1

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Музыка: 11 часов

PУССКИЙ

нажмите и удерживайте кнопку MFB до тех пор, пока индикатор не
замигает синим/красным.

- Переведите мобильный телефон или другое устройство в режим
"обнаружения" наушников в соответствии с инструкцией по
эксплуатации телефона.

- Телефон найдет устройство "BeeWi BBH102" и спросит, хотите
ли вы установить с ним соединение. Согласитесь и подтвердите,
используя пароль или ПИН-код = 0000 (4 ноля). Телефон или другое
устройство подтвердит, что соединение установлено. После успешного
соединения синий индикатор на наушниках начнет мигать с частотой
два раза в 4 секунды. Если соединение не установлено, повторите
действия 1-3. Для соединения с другим устройством выключите первое

устройство и повторите описанные действия.

6. Подключение и использование

При включении наушников всегда производится подключение
к последнему подключенному устройству. Если соединение
потеряно, его можно восстановить вручную, нажав на кнопку ( ).
Кнопка ( ) используется для управления вызовами, кнопка ( ) - для
воспроизведения музыки или паузы, кнопка регулировки громкости

- для регулировки громкости и переключения композиций. См.
дополнительную информацию в разделе 7.

Примечание: в случае подключения к мобильному телефону

одновременно через профиль для бесконтактной связи HFP и
профиль для стереомузыки A2DP при совершении или приеме
вызовов приоритетным будет являться профиль бесконтактной
связи; по завершении вызова воспроизведение музыки возобновится
автоматически.

Примечание: вы можете подключить два устройства одновременно,

чтобы использовать бесконтактную связь и воспроизводить музыку,
если эти устройства используют разные профили (одно использует
профиль HFP, а другое - A2DP). Устройство не может использовать
профиль, уже используемый другим устройством.
После подключения наушников к мобильному телефону можно
установить соединение с музыкальным проигрывателем или
компьютером. Музыкальный проигрыватель использует профили

PУССКИЙ

51

52

аудиопередачи (A2DP и AVRCP), что дает возможность использования
функций воспроизведения музыки и дистанционного управления;
телефон использует профиль для бесконтактной связи, что дает
возможность использования функций телефона.

Примечание: для экономии заряда батареи наушники автоматически

выключаются через 15 минут отсутствия активности.

7. Функции телефона

Функция

Активация голосового набора

Набор последнего номера Двойное нажатие на кнопку

Регулировка звука и громкости

Ответить на вызов Короткое нажатие на кнопку

Отклонить вызов

Завершить вызов Короткое нажатие на кнопку

Включение бесконтактной связи
между наушниками и мобильным
телефоном

Ответ на 2-й вызов и завершение
1-го вызова

Действие

Короткое нажатие на кнопку

Длительное нажатие на кнопку
регулировки громкости (+)
или (-)

Длительное нажатие на кнопку
в течение 3 секунд

Длительное нажатие на кнопку
в течение 3 секунд

Короткое нажатие на кнопку

PУССКИЙ

53

8. Управление музыкой

Функция

Регулировка звука
и громкости

Воспроизведение
/ Пауза

Предыдущая
композиция

Следующая
композиция

Примечание: для того чтобы убедиться, что телефон или Bluetooth-

передатчик поддерживает функцию дистанционного управления через
AVRCP, см. его технические характеристики.

Действие

Длительное нажатие на кнопку регулировки
громкости (+) или (-)

Короткое нажатие на кнопку

Короткое нажатие на кнопку регулировки
громкости (+) или (-)

Короткое нажатие на кнопку регулировки
громкости (+) или (-)

PУССКИЙ

54

9. Световые и звуковые индикаторы

Световой индикатор

Горит красным цветом (в
выключенном состоянии)

Или мигает синим/красным цветом
(во включенном состоянии)

Индикатор не горит Полностью заряжены

Попеременное мигание синим и
красным цветом

Мигает синим цветом два раза
каждые 3 секунды

Мигает синим цветом один раз
каждые 6 секунд

Мигает синим цветом 3 раза каждые
2 секунды

Мигает синим цветом один раз
каждые 6 секунд

Примечание: в случае низкого уровня заряда батареи цвет индикатора

изменяется с синего на красный.

Звуковое оповещение Состояние наушников

Звуковой сигнал каждые 30 секунд Низкий уровень заряда батареи

10. Уход за наушниками

• Храните наушники в безопасном месте.

• Избегайте хранения при температуре выше 45°C (включая прямые
солнечные лучи) или ниже -10°C. Это может привести к сокращению
срока службы батареи и повлиять на функционирование устройства.

• Избегайте воздействия воды и влаги.

Состояние

Короткое нажатие

Зарядка

Режим подключения

Режим ожидания
(подключение отсутствует)

Режим ожидания (установлено
подключение к устройству
Bluetooth)

Входящий вызов

Идет вызов

PУССКИЙ

© VOXLAND, 2015.