Becker TRAFFIC ASSIST Z217 User Manual [et]
Kasutusjuhend
>>> Indeks
Indeks
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Indeks 2
Ohutusteave 6
Traffic Assist 8
Kasutusjuhendi sisu 8
Kasutamine 8
Navigatsioon 8
Muusika* 9
Pildid* 9
Video* 9
Telefon 9
Traffic Assisti lahti pakkimine 9
Saadetise kontrollimine 9
Saadetise sisu 9
Kaebuste esitamine 10
Pakendi käsitsemine 10
Seadme kirjeldus 10
Traffic Assist - põhiseade 10
Toitekaabel sigaretisüütaja pistikuga
ühendamiseks 11
Aku 11
USB kaabel 11
Seadme kinnitus 11
Lisatarvikud 11
Vooluvõrku ühendatav toiteallikas 11
Väline GPS antenn 11
Masina integratsioonikaabel 11
Kõrvaklapid 12
Dokumentatsiooniinfo 12
Kiirjuhend 12
Kasutusjuhised 12
Registreerimine 12
Parandamine 12
Kiirgus ja utiliseerimine 12
Traffic Assisti ülevaade 13
Üldine kirjeldus 16
Hooldus ja korrashoid 16
Aku kvaliteet 17
Kuvari kvaliteet 17
Käivitamine 17
Toide 17
Aku kasutamine 18
Sigaretisüütajaga ühendamine 18
Vooluvõrku ühendamine 19
Toiteallikaga ühendamine 19
TMC-antenn 19
GPS-antenn 19
Seadme antenn 19
Välise antenniga ühendamine 20
Masina integratsioonikaabel
(valikuline) 20
Mälukaart 21
Mälukaardi sisestamine 21
Mälukaardi välja võtmine 21
Seadme kinnitus 22
Seadme kinnituse paigaldamine 22
Paigaldamine tuuleklaasile 23
Muutke masinatuge. 23
Traffic Assist peale panema 23
Traffic Assist maha võtta. 23
Traffic Assisti sisse ja välja
lülitamine 23
Sisselülitamine 24
Välja lülitamine 25
Põhiteave puutetundliku
ekraani kohta 25
Kasutamine 25
Kalibreerimine 25
Põhiteave menüüde kohta 26
Peamenüü 26
Sisestusmenüüde kasutamine 27
Sümbolite sisestamine 27
Ettepanekute kinnitamine 27
Nimekirjade lehitsemine 28
Erisümbolid ja täpitähed 28
Muud tähtede plokid 29
Numbrite sisestamine 29
Suur- ja väiketähtede kasutamine 29
Märgi kustutamine 30
Tühiku sisestamine 30
Becker klahv 30
Content Manager 30
Content Manageri paigaldamine 31
Content Manageri käivitamine 31
Muusikapalade, piltide ja videote
allalaadimine 32
Tõrgete korral 33
2
Indeks >>>
Navigeerimisre˛iim 34
Mis on navigatsioon? 34
Navigatsiooni valik 35
Kiirvalimisre˛iim 35
Kiirvalimisre˛iimi konfigureerimine 35
Sihtpunktide nimekiri 35
Ikoonid 36
Kiirvalimise kasutamine 36
Aadressi sisestamine keele kaudu 36
Sõidu alustamine salvestatud
sihtpunkti 36
Sihtpunktide mälu sirvimine 36
Sihtkoha näitamine ja
redigeerimine 36
Kodune aadress 37
Sihtpunkti sisestamise menüü
kuvamine 37
Sihtpunkti sisestamise menüü 37
Sihtpunkti sisestamise menüü
konfiguratsioon 38
Aadressi sisestamine 38
Huvipunkti valimine 38
Isiklikud sihtpunktid 38
Kontaktid 38
Kaardil valiku tegemine 38
Geo-koordinaatide sisestamine 38
Marsruudi planeerimine 38
Aadressi sisestamine 38
Sihtriigi valimine 39
Aadressi valik ja start 39
Aadressi sisestamine keele kaudu 44
Huvipakkuvad kohad (POI) 45
Läheduses asuv huvipunkt 46
Aadressi lähedal asuv huvipunkt 47
Sihtpunkti läheduses asuv
huvipunkt 47
Huvipunkti otsesisestus 47
Erisihtpunkti telefoninumbrile
helistamine 48
Erisihtkoha jaoks vajalik
lisainformatsioon 48
Sihtkoha valimine Isiklikud
sihtpunktid 49
Isiklikud sihtpunktid töötlemine 49
Sihtkoha valimineKontaktid 50
Marsruudi planeerimine 51
Uue marsruudi loomine 52
Marsruudi redigeerimine 53
Marsruudi optimeerimine 54
Sihtpunkti valimine kaardilt 54
Kirje määratlemine koordinaatidega 55
Navigeerimise seaded 56
Nupp Kuvatav teave 56
Marsr. suvandid klahv 57
Sõidukiprofiili valik 58
Marsruudi valik 58
Ajast sõltuv marsruudivalik 59
Teatud teetüüpide vältimine 59
Nupp TMC 59
Nupp Kaardivaade 60
Automaatne suumimine 62
Seadistage POI kategooriad 62
Nupp Hoiatused 63
Nupp Märguanded juhile 64
Kiiruse info klahv 64
Nupp Hääljuhtimine 65
Hääl klahv 66
Helitugevus klahv 66
Formaat klahv 67
Kellaaeg klahv 67
Nupp Blokeeritud teed 68
Lähtesta klahv 69
Liiklusteated
TMC-d (Liiklusteadete kanalit)
kasutades 69
TMC teadete kuvamine kaardil 70
TMC kasutamine 70
Teate lugemine 71
Konkreetse maantee kuvamine
kaardil 72
Marsruutide arvutamisel teadetega
arvestamine 72
Automaatne ümberarvutamine 72
Käsitsi ümberarvutamine 72
Kaardiaken 73
Kaardiakna kuvamine 73
taardi kuvamise ülesehitus 73
Kaart ilma teed näitamata 73
Kaart navigeerimise ajal 74
Jaotatud ekraan
teekonnajuhatusega sihtpunktini 75
Teekonna juhatus noolte abil 76
Kaart reaalajas (Junction View) 77
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
3
>>> Indeks
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Kaardiakna kasutamine 77
Viimase häälviiba kordamine 77
Häälviiba helitugevuse
reguleerimine 77
Kaardi suurendamine-vähendamine 78
Kaardi liigutamine 78
Kaardi kuvamise võimalused 78
Huvipunkt teekonnal 79
TMC teekonnal 80
Tühista sõidujuhised 80
Marsruudi valikute muutmine 81
Blokeeri marsruut 81
Kaardivaate ümberlülitamine 82
Kaardi suuna muutmine 82
Sõidumeerik 83
Päevase ja öise ekraani seadistamine 84
Sõidukiprofiili valik/seadistus 84
Sihtkoha sisestamine 88
Sisesta/kustuta vahepeatus 88
Terve marsruudi kuvamine 89
Sihtpunktide loendi kuvamine 91
Sihtpunkti vahelejätmine 92
Käesoleva asukoha kuvamine 92
Asukoha salvestamine 93
Telefoni käivitamine 93
Ekraani väljalülitamine 93
Kiirvalikuklahvide määramine 93
TELEFONIREŽIIM 95
Telefonirežiimi avamine 95
Telefoni menüü 96
Numbri valimine 96
Telefoniraamat 97
Lühisõnumid (SMS-id) 99
Sissetulev lühisõnum 100
Numbriloendid 100
Kasutatud ikoonid 101
Numbriloendi sirvimine 101
Olemasoleva numbri valimine 101
Sissekannete näitamine või
muutmine 101
Mobiiltelefonist laaditud loendid 102
Bluetooth-telefonide ühendamine 102
Seadmeloendi avamine 102
Automaatne ühendamine 103
Mobiiltelefonide otsimine 103
Seadmeloendist ühendamine 104
Ühendus mobiiltelefonist 104
Ühenduse katkestamine telefoniga 105
Telefonikõned 105
Kõne alustamine 105
Kõne vastuvõtmine 105
Kõne lõpetamine 106
Kõne ajal 106
Telefoni seadistused 107
Bluetoothi sisse/välja lülitamine 108
Automaatne ühendamine 108
Nähtavus 108
Kõne automaatne vastuvõtmine 109
Telefoni helitugevus 109
Telefoniraamatu uuendamine 109
Bluetooth-seadme nimi 110
SMS-helisignaal 110
Lisad 111
MP3 mängija* 111
Loo valimine 111
Taasesitusmenüü 113
Loo vahele jätmine 113
Taasesitus 113
Taasesituse katkestamine 113
Loo kordamine / Juhuvalik 114
Helitugevuse reguleerimine 114
MP3 mängija väljalülitamine 114
Pildivaataja* 115
Pildivaataja menüü 115
Pildi valimine 116
Pildi suurendamine 116
Pildi pööramine 116
Pildiinfo kuvamine 117
Slaidiprogramm 117
Seaded 117
Videomängija* 118
Videomenüü kuvamine 119
Taasesitus 119
Taasesituse katkestamine 119
Helitugevuse reguleerimine 120
Info erinevate riikide kohta 120
4
Seaded 122
Süsteemiseadete valimine 122
Süsteemiseadete menüü 122
Operatsioonid 122
Valikuvõimalused 122
Seadete menüü sulgemine 122
Üksikud menüüelemendid 123
Aku 123
Päeva- ja ööaja re˛iim 123
Kalibreerimine 124
Heledus 124
Keel 124
Automaatne sisse/välja lülitamine 125
Helid 125
Värvi seadistamine 126
Tehase seaded 126
Informatsioon 126
Minu valikud 127
Sõnaseletusi 128
Tehnilised andmed 130
TÄHELEPANU 131
EL Vastavusdeklaratsioon 131
Seadme utiliseerimine 132
Aku utiliseerimine 133
Akusid puudutavatest õigusaktidest
lähtuv informatsioon (BattV) 133
Aku eemaldamine 133
Indeks >>>
Meil on õigus muuta käesolevates
dokumentides kajastuvat informatsiooni
ja andmeid ilma etteteatamiseta.
Ühtegi osa nendest dokumentidest ei ole
lubatud ühelgi põhjusel paljundada või
kopeerida ilma HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH kirjaliku
loata. Kogu tehniline informatsioon,
joonised jms. alluvad
autoriõiguseseadusele.
© Copyright 2009, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Kõik õigused kaitstud.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
5
>>> Ohutusteave
Ohutusteave
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
!Ohutusteave
• Seadet võib liiklussituatsioonis kasutada vaid juhul, kui olete täielikult veendunud, et seadme kasutamine ei
ohusta, tõkesta ega häiri teid ennast, teie kaasreisijaid ega teisi teel liiklejaid.
• Kogu sõidu vältel tuleb jälgida, et liiklusolukord oleks seadme kasutamiseks kohane. Sihtpunkte võib sisestada
vaid sõiduki seismise ajal.
• Navigatsiooniseade on üksnes abivahend. Selles sisalduvad andmed/detailid võivad mõnel juhul olla ebatäpsed.
Juht peab alati ise otsustama, kas järgida etteantud juhiseid või mitte. Me ei võta endale vastutust, kui
navigatsiooniseade edastab valeinformatsiooni. Ebatäpsed või ebakorrektsed juhised võivad tuleneda
muudatustest liikluskorralduses või muudest eksitavatest andmetest. Juht peab alati järgima tegelikke
liiklusmärke ja liikluskorraldust. Navigatsiooniseade ei ole mitte mingil juhul mõeldud kasutamiseks
abivahendina halva nähtavuse korral.
• Seadet võib kasutada vaid ettenähtud otstarbel. Navigatsiooniseadme helitugevust peab olema piisavalt madal, et
kuulda ka väljastpoolt auto salongi kostvaid helisid.
• Rikete ilmnemiselt tuleb seade koheselt välja lülitada (näiteks on tunda suitsulõhna või näha suitsu).
• Turvalisuskaalutlustel võib seadet avada üksnes spetsialist. Kui teie seade vajab parandamist, võtke palun
ühendust vastavat toodet müüva poega.
6
Ohutusteave >>>
• Laadijal, autolaadija adapteril ja seadmel näidatud võrgupinget (V) ei tohi ületada. Liigne võrgupinge võib
rikkuda seadet ning laadijat ning laaditavad akud võivad plahvatada.
• Seadeldist ja akut ise ei tohi Te mingil juhul avada. Igasugune seadeldise muutmine on mittesoovitatav ja võib
viia selleni, et käitlemisloas kirjas olev kaotab kehtivuse.
• Kasutage üksnes BECKERi originaallisatarvikuid. See garanteerib vastavuse oluliste regulatsioonidega ning
hoiab ära varalise kahju ning ohu tervisele. Vigaste seadmete ning laaditavate akude utiliseerimine peab
toimuma vastavalt seadusega ettenähtud viisile.
• Seadme ebaõigel kasutamisel kaotab garantii kehtivuse. Ohutusjuhised kehtivad ka BECKERi
originaallisatarvikute kohta.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
7
>>> Traffic Assist
Traffic Assist
Kasutusjuhendi sisu
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Käesolevas kasutusjuhendis on
kirjeldatud seadet Traffic Assist Z217.
Funktsioonid, mis on saadaval
lisavarustusena, on märgistatud tärniga
(*) ja vastava allmärkusega. Kõiki
lisafunktsioone on võimalik hiljem
lisatasu eest Content Manageri kaudu
aktiveerida.
Kasutamine
Traffic Assist on kvaliteetne
personaalne navigatsioonisüsteem
(PND). Seadet ja lisavarustust tuleb
kaitsta niiskuse ja mustuse eest.
Traffic Assisti saab kasutada:
• navigatsiooniseadmena
• MP3-mängijana (seade muusika
mängimiseks)*
• piltide vaatamiseks*
• videopleierina*
• Bluetooth® funktsiooniga
mobiiltelefoni puhul saab seda
kasutada mugava vabakäeseadmena.
Navigatsioon
Tänu GPS-ile = Globaalsele
PositsioneerimisSüsteemile ei ole teil
enam tarvis veeta tunde otsides teavet
teedeatlasest.
Kui te olete hoonetest väljaspool, tagab
seadme vastuvõtuantenn teile pideva
ligipääsu seadme
navigatsioonivõimalustele. See, kas
seadet on võimalik kasutada ka
siseoludes, sõltub antenni
vastuvõtuvõimest. Kui te kasutate seadet
autos, sõltub GPS-i kaudu saadava teabe
kvaliteet sellest, kuidas Traffic Assist on
installeeritud. Mõnel juhul võib abi olla
välise antenni paigaldamisest (see
antenn ei ole seadmega kaasas).
Teie Traffic Assist seadmel on TMC.
TMC abil saate liiklusteateid vastu
võtta. Teid hoiatatakse võimalike
liiklustakistuste eest. Sõltuvalt
seadistusest juhitakse teid automaatselt
või pärast kinnituse saamist
liiklustakistusest mööda.
8
*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.
Traffic Assist >>>
Muusika*
Tänu integreeritud MP3-mängijale saate
sõidu ajal kuulata oma lemmikmuusikat.
Pildid*
Traffic Assistil on piltide vaatamise
programm, mis pakub piltide
vaatamiseks palju erinevaid
funktsioone.
Video*
Traffic Assistil on videote vaatamiseks
ka videopleieri funktsioon.
Telefon
Teie Traffic Assist on varustatud
Bluetooth®-tehnoloogiaga.
Bluetooth®-i abil saate ühendada
Bluetooth®-tehnoloogiaga
mobiiltelefoni. See muudab teie seadme
Traffic Assist väga mugavaks
vabakäeseadmeks. Lisaks sellele on Teil
võimalus valida mobiiltelefoni
aadressiraamat ja lasta ette lugeda
saabunud lühisõnumid.
Traffic Assisti lahti
pakkimine
Tähelepanu:
Teie Traffic Assist tarnitakse teile
kõvas pakendis. Ärge pakkige seadet
täielikult lahti, kui te avastate tõsiseid
vigastusi kas pakendil või selle sisul.
Sellisel juhul võtke kohe ühendust
seadme müünud poega.
Saadetise kontrollimine
Enne Traffic Assisti käivitamist tuleb
saadetis põhjalikult üle vaadata, et see
oleks terviklik ning heas korras (vt ka lk
13).
> Võtke sisu ettevaatlikult pakendist
välja ning vaadake see üle.
Saadetise sisu
1
4
1
Traffic Assist
2
Kandva alusega seadeldise hoidja
3
USB-kaabel
4
12/24 V sõidukiadapter
sigaretisüütaja jaoks koos
paigaldatud TMC-antenniga
5
DVD Content Manageri ja
kasutusjuhenditega (pole pildil).
3
> RUS
>SLO
2
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.
9
>>> Traffic Assist
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Kaebuste esitamine
Kaebuste korral võtke ühendust oma
kohaliku edasimüüjaga.
Originaalpakendis seadme võib saata ka
otse Harman/Beckerisse.
Pakendi käsitsemine
Hoidke originaalpakend kuivas kohas
alles vähemalt garantiiperioodi lõpuni.
Tähelepanu:
Pakend tuleb utiliseerida vastavalt
riiklikule prügiseadusele. Pakendit ei
tohi põletada. Sõltuvalt riigist, kuhu
seade tarnitakse, võivad edasimüüjad
pakendi ka tagasi võtta.
Seadme kirjeldus
Traffic Assist koosneb Traffic Assist
põhiseadmest ning sellega kaasas
olevatest lisatarvikutest.
Erinevate osade fotod leiate peatükist:
• “Traffic Assisti ülevaade” lk. 13
Tähelepanu:
Põhiseadet ning lisatarvikuid ei tohi
avada ega ühelgi viisil modifitseerida.
Traffic Assist - põhiseade
Põhiseade sisaldab järgnevat
elektroonikat:
• sisseehitatud antenn,
• TMC vastuvõtja liiklusteadete vastu
võtmiseks,
• puutetundlik ekraan,
• integreeritud kõlarit
navigatsiooniteadete või MP3failide*, videote* ja telefonikõnede
kuulamiseks,
• mikrofoniga.
Seadme külje peal on mitmed liidesed ja
pordid.
Rohkem teavet seadme kohta:
• “Tehnilised andmed” lk. 130
10
*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.
Traffic Assist >>>
Toitekaabel sigaretisüütaja
pistikuga ühendamiseks
See kaabel võimaldab ühendada seadme
auto sigaretisüütajaga.
Toitevõrk peab vastama järgnevatele
nõuetele:
• alalispinge 12/24 volti
voolutugevus 0,5 amprit
Aku
Kui seadmesse sisseehitatud laetav aku
saab tühjaks, on võimalik see uuesti täis
laadida, ühendades Traffic Assisti
toitevõrku.
Laadimiseks ühendage seade autoadapteri kaudu sõiduki 12/24 voldisesse soklisse või mõne muu võrguseadme abil
230 V toitevõrku.
Tähelepanu:
Traffic Assisti saab laadida
lisatarvikuna kaasas oleva
autolaadijaga või mõne muu
võrguseadme abil.
Kui Traffic Assist on ühendatud
personaalarvutiga, saab see toidet läbi
arvuti ning ei tööta akudel.
USB kaabel
Kaasasoleva USB-kaabli abil saab
seadme Traffic Assist ühendada
tavalise, USB-liidesega arvutiga.
Seadme Traffic Assist 4 GB suurune
välkmälu ja soovi korral lisatav Micro
SD-kaart on seejärel arvutist tavalise
andmekandjana loetavad.
Seadme kinnitus
Traffic Assisti saab kinnitada sõidukisse
spetsiaalse hoidja abil.
Lisatarvikud
Vooluvõrku ühendatav
toiteallikas
See toiteallikas võimaldab ühendada
Traffic Assisti vooluvõrku.
Nõuded toiteallikale:
Vahelduvpinge
• 100-240 V
0.3 Amprit
50-60 Hz
Väline GPS antenn
Piiratud GPS-vastuvõtuga sõidukis võite
kasutada levi parandamiseks välist
antenni (ei kuulu komplekti).
Lisaküsimuste korral pöörduge palun
kohaliku edasimüüja poole.
Ühendusega seotud lisainformatsiooni
leiate peatükist “Välise antenniga ühendamine” lk. 20
Masina integratsioonikaabel
Kaasasoleva kaabliga on Teil võimalus
oma Traffic Assist integreerida oma
masinaga. Lisajuhendid ühendamiseks
leiate alt “Masina integratsioonikaabel
(valikuline)” lk. 20.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
11
>>> Traffic Assist
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Kõrvaklapid
Traffic Assist-d saab
ühendada tavapärase 3,5-mm-pistikuga
kõrvaklappide või vastava adapteriga (ei
sisaldu komplektis).
!Hoiatus!
Kuulmiskahjustuse tekkimise
ennetamine
Igasuguste kõrvaklappide
pikaajaline kasutamine
suure helitugevuse juures
võib põhjustada teie kuulmisele
pöördumatut kahju.
Toode vastab Prantsusmaa sätte L.
5232-1 standardis NF EN 503321:2000 kehtestatud
helirõhutugevusele.
Tähelepanu:
Me soovitame Teil sõidu ajal
kõrvaklappe mitte kasutada. Tutvuge
lisaks sellele manuaalile veel igal maal
kehtivate erinevate ettekirjutuste ja
seadustega.
Dokumentatsiooniinfo
Kiirjuhend
Kiirjuhend annab teile lühikese ülevaate
Traffic Assisti kasutamise kohta.
Kiirjuhendis kirjeldatakse ka seadme
tähtsamaid põhifunktsioone.
Kasutusjuhised
Käesolevad kasutusjuhised annavad
ulatusliku ülevaate Traffic Assisti
funktsioonidest.
Registreerimine
Kui registreerite oma toote, teavitame
teid kõikidest uuendustest ning
edastame muud informatsiooni.
Registreerida saate Beckeri kodulehel
www.mybecker.com.
Tarkvarauuendus (“Software update”)
asub “TEENINDUS / TUGI”
(“SERVICE / SUPPORT“) menüüs.
Parandamine
Seadet ei tohi avada ega vigastada.
Palun võtke ühendust kohaliku
edasimüüjaga.
Kiirgus ja utiliseerimine
Seadme kiirgust, elektromagneetilist
ühilduvust ja utiliseerimist puudutav
informatsioon on peatükis “TÄHELEPANU” lk. 131
12
Traffic Assisti ülevaade >>>
> RUS
1
4
Traffic Assisti ülevaade
Komplekti kuuluvad
1 Traffic Assist - PND (personaalne navigatsiooniseade)
2 USB kaabel
3 Kandva alusega seadeldise hoidja
4 Toitekaabel vooluga varustamiseks sõiduki sigaretisüütaja
kaudu (12/24 V) paigaldatud TMC-antenniga
>SLO
2
3
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
13
>>> Traffic Assisti ülevaade
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
2
3
4
1 5
Seadme juhtimisseadiste ja näidikutega esikülg
1 Becker-nupp ( )
Vajutamine = tähendab enamasti tagasi-funktsiooni
Pikk nupulevajutus = avaneb peamenüü
2 Peamenüüd kuvav puutetundlik ekraan
3 Puutetundliku ekraani klahv
Vajuta = aktiveerib valitud rakenduse
4 Mikrofon
Seadme tagakülg
5 Pistikupesa välimise antenniga ühendamiseks
(välisantenn ei kuulu seadme standardvarustusse)
14
Traffic Assisti ülevaade >>>
1 2 3 4 5
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Seadme ülemine külg
1 Seadme Traffic Assist sisse- ja väljalülitamine
(ooterežiim)
Seadme alumine külg
2 Micro-SD-kaardi sisestuspesa
3 3,5 mm kõrvaklappide ühendus (kõrvaklapid ei kuulu
komplekti)
4 Mini-USB ühenduspesa/toide
5 On/Off-lüliti
15
>>> Üldine kirjeldus
Üldine kirjeldus
Hooldus ja korrashoid
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Seade on hooldusvaba.
Soovi korral võib seda puhastada
spetsiaalse elektrooniliste seadmete
jaoks mõeldud puhastusvedelikuga,
kasutades seejuures pehmet niisket
lappi.
!Oht!
Elektrilöögi saamise oht. Enne
seadme või selle lisatarvikute
puhastamist lülitage seade alati välja
ning ühendage vooluvõrgust lahti.
Tähelepanu:
Ärge kasutage puhastamiseks väga
kangeid või abrasiivseid vahendeid ega
karedaid materjale, mis võivad seadme
pinda kahjustada.
Seade ei tohi saada märjaks.
Teie mobiilne navigatsioonisüsteem on
disainitud ning toodetud suure hoolega
ning samal moel tuleks seda ka kohelda.
Te võite sellest süsteemist tunda rõõmu
väga kaua aega, kui peate kinni
järgmistest soovitustest:
• Kaitske oma mobiilset
navigatsiooniseadet ja lisavarustust
vee ja niiskuse eest! Kui seade puutub
niiskusega kokku, lülitage see välja ja
lahutage vooluvõrgust. Laske seadmel
toatemperatuuril kuivada.
• Ärge kasutage ega hoidke oma
navigatsioonisüsteemi tolmuses või
määrdunud keskkonnas.
• Ärge hoidke navigatsioonisüsteemi
kuumades tingimustes. Kõrged
temperatuurid võivad lühendada
seadme elektrooniliste komponentide
eluiga, kahjustada laaditavaid akusid
ning põhjustada teatavate
plastikutüüpide deformeerumist või
sulamist.
• Ärge hoidke navigatsiooniseadet
külmades tingimustes. Seadme
soojenedes töötemperatuurile võib
selle sisemusse tekkida niiskus, mis
võib kahjustada seadme elektroonilisi
komponente.
• Ärge raputage navigatsiooniseadet,
kaitske seda kukkumiste ning
põrutuste eest. Sobimatu käsitsemine
võib kahjustada seadme sees olevaid
komponente.
• Ärge kunagi kasutage puhastamisel
söövitavaid kemikaale ja lahusteid ega
väga kangeid puhastusvahendeid.
Kõik need soovitused kehtivad võrdselt
nii navigatsiooniseadme, laaditavate
akude, erinevate adapterite kui ka
lisatarvikute kohta. Kui mõni neist
osadest ei tööta korralikult, võtke palun
ühendust seadme edasimüüjaga.
16
Üldine kirjeldus >>>
Aku kvaliteet
Navigatsioonisüsteemi uuestilaaditava
aku võimsus väheneb iga laadimisetühjendamise tsükliga. Ka aku hoidmine
liiga kõrge või madala temperatuuri
juures võib põhjustada selle võimsuse
järkjärgulist langust. Sellest tulenevalt
võib aku tööaeg väheneda
märkimisväärselt ka siis, kui aku on
täiesti täis laetud.
Uuestilaaditav aku on disainitud nii, et
seda on võimalik laadida ja tühjendada
ka pärast pooleaastast
navigatsioonisüsteemi kasutamist.
Kuvari kvaliteet
Mõnikord on tehnilistel põhjustel näha
kuvaril luitunud täpikesi (piksleid).
Mõned pikslid võivad näida heledamad
või tumedamad. Siiski ei ole sel puhul
tegemist tooteveaga.
Käivitamine
Kui Traffic Assist on lahti pakitud ja üle
kontrollitud, võib seadme käivitada.
Käivitamise eri etapid on järgmised:
• Seadme ühendamine vooluvõrku
• Seadme sisse lülitamine
• Antenni vastuvõtu kontrollimine (kui
soovitakse kasutada
navigatsioonifunktsiooni)
Toide
Tähelepanu:
Traffic Assisti saab laadida kas standardvarustusse kuuluva autolaadijaga või
mõne muu saada oleva võrgutoiteseadme abil.
Kui Traffic Assist on ühendatud personaalarvutiga, saab seade toidet läbi
arvuti ning ei tarbi akutoidet.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
17
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Aku kasutamine
Seadme vooluga varustamine toimub
integreeritud laaditava aku kaudu.
Laaditav aku ei vaja erilist hooldust.
Tähelepanu:
Tuleb arvestada sellega, et kui aku on
olnud täiesti tühi, kulub seadmel umbes
minut, enne kui selle võib taas sisse
lülitada.
Tähelepanu:
Kui seadmes olev aku ei tööta, võtke
ühendust volitatud edasimüüjaga. Ärge
prooviga ise akut seadmest eemaldada.
Sigaretisüütajaga
ühendamine
Tähelepanu:
Kui sigaretisüütajat on just kasutatud ja
see on veel soe, oodake, kuni see maha
jahtub.
Seade saab voolu ka sõiduki akust, kui
kasutate sigaretisüütajaga ühendamiseks
mõeldud kaablit järgneval moel:
> Võtke kinni ühenduskaabli pistikust ja
lükake see ettevaatlikult servani
seadme Traffic Assist ühenduspuksi
või tugiplaadi alaküljel asuva
ühenduspuksi sisse.
> Sisestage adapter sigaretisüütajasse.
Tähelepanu:
Kui sõiduk ei ole käivitatud ja seade on
samal ajal sigaretisüütaja kaudu akuga
ühendatud, tühjeneb sõiduki aku
aegamööda!
Seetõttu ei tasu Traffic Assisti kasutada
seisva mootoriga pikema perioodi
vältel.
Selleks et TMC-teateid kätte saada,
peab voolujuhe kandealusega
ühendatud olema.
18
Üldine kirjeldus >>>
Vooluvõrku ühendamine
!Oht!
Kontrollige, et teie käed ei oleks
niisked ning et vooluvõrguga
ühendamise kaabel oleks kuiv.
Ühendage kaabel ainult selleks ette
nähtud toiteallikaga.
Toiteallikaga ühendamine
Seadme ühendamiseks avalikku
vooluvõrku tuleb kasutada mõnda
olemasolevat võrgutoiteseadet. Selleks
käituge järgmiselt:
> Võtke kinni voolujuhtme otsast ja
lükake see õrnalt (mitte eriti jõudu
kasutades) Traffic Assist
ühenduspuksi sisse.
> Ühendage kaabli teises otsas olev
pistik vooluvõrku.
Tähelepanu:
Kui te ei plaani Traffic Assisti pikemat
aega kasutada, võtke vooluvõrguga
ühendamise kaabel seadme küljest
lahti.
TMC-antenn
Komplektis sisalduv TMC-antenn on
integreeritud voolujuhtmesse.
TMC-antenn jookseb algasendis
paralleelselt sigaretisüütaja kaabliga.
Kui TMC-signaali vastuvõtuks sellest ei
piisa, tuleb TMC-antenni kaabel
sigaretisüütaja kaablist lahti tõmmata.
Komplektis sisalduva iminapa abil saab
TMC-antenni seejärel kinnitada
tuuleklaasi külge.
Nõuanne
TMC-antenn tuleb paigaldada nii, et see
teid sõidu ajal ei segaks.
GPS-antenn
Seadme antenn
GPS antenn asetseb seadme kesta sees.
Tähelepanu:
Integreeritud GPS antenn ei sobi
kasutamiseks peegeldusvastaste
klaasidega autos (metalliseesitud kilega
või mõne muu metalli sisaldava kihiga
kaetud klaasid, mida märgistatakse
aknal järgnevalt - SIGLA SOL, SIGLA
CHROM, SIGLA, KOOL-OF,
SUNGATE, jne.) ning sõidukites,
millel on soojendusvõrguga esiklaas.
Sellistel juhtudel tuleb kasutada välist
GPS antenni. Palun võtke ühendust
kohaliku edasimüüjaga.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
19
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Välise antenniga
ühendamine
Ebasoodsates vastuvõtutingimustes
vastuvõtu tagamiseks võib ühendada
seadmega välise GPS antenni (ei kuulu
seadme standardvarustusse). Selleks on
seadme kesta tagaküljel kattega suletav
ühendussokkel. Kui väline antenn ei ole
seadmega ühendatud, peab see sokkel
olema kaetud.
> Avage kate õrnalt külgsuunas
tõmmates.
> Ühendage väline antenn olemasoleva
adapteri kaudu.
Masina
integratsioonikaabel
(valikuline)
Kaasasoleva kaabliga on Teil võimalus
oma Traffic Assist integreerida oma
masinaga.
Selle kaabli otsa võite Te:
• Te võite Traffic Assist ühendada oma
audiosüsteemi telefoni hääletureziimiga. Juhul kui kaabel on õigesti
ühendatud, lülitub Teie audiosüsteem
navigatsioonikorralduste ajaks
hääletu-reziimile.
• Te võite Traffic Assist ühendada
helisignaali saamiseks oma
audiosüsteemiga.
• Te saate ühendada valikulise
kaasasoleva mikrofoni.
Üksikud otsikud kaabli küljes on
vastavalt märgistatud.
> Pistke juhe tugiplaadi alaküljel
asuvasse selleks ettenähtud puksi
sisse.
Nõuanne.
Niipea kui kaabel on ühendatud, lülitub
Traffic Assisti valjuhääldi sisse.
20
Üldine kirjeldus >>>
RGND
L
Heli
Vajalik 3,5 mm haaratspistiku hõive
audio-kaabli ühendamiseks.
MIC GND
MIC
DET
IN
Vajalik 3,5 mm pistiku olemasolu
mikrofoni ühendamiseks.
Vaigistamine
Vajalik 2,5 mm haaratspistiku hõive
telefoni hääletu-reziimi ühendamiseks.
GND
Mälukaart
Teie Traffic Assist on varustatud mikroSD mälukaardi pesaga.
Kuna seadme Traffic Assist
kaardiandmed on salvestatud sisemisse
mällu, kasutatakse Micro-SDmälukaardi pesa eelkõige info
uuendamiseks, muusika mängimiseks*
ja piltide* ning videote* vaatamiseks.
Mälukaarti võib kasutada ka
kaardiandmete täiendamiseks.
Kaardi pesa asub seadme alumise külje
vasakus osas. Kaardi lahter on
varustatud vedru abil toimiva kinnitusja väljastusmehhanismiga.
Mälukaardi sisestamine
> Eemaldage mälukaart pakendist selle
kontaktriba katsumata või määrimata.
> Võtke mälukart kätte nii, et
kontaktlõige masina poole ja suunaga
masina tagakülje poole näitab.
> Pange mälukaart kaardiavasse.
> Kasutades pisut jõudu, lükake
mälukaarti kaardiavasse kuni see
sinna sisse klõpsatab.
Mälukaardi välja võtmine
Kaardiava lükkab kaardi välja ja te saate
selle kahe sõrme abil välja võtta.
Lükake mälukaarti õrnalt sõrmega
rohkem kaardiavasse ja siis laske lahti.
Kaart põrkub avast välja.
> Eemaldage mälukaart ja pange see
kontaktriba katsumata pakendisse
tagasi.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.
21
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Seadme kinnitus
Seadme toendiga saab Traffic Assisti
kinnitada otse esiklaasi külge.
Tähelepanu:
Nii Traffic Assist kui selle toend ei tohi
olla pikemat aega otsese päikese käes.
Kui sõidukisisene temperatuur on +70
C või üle selle, võib kuumus toendi osi
kahjustada.
1
2
Iminapp
1
2
Alus
3
Hoob
4
Kinnituskruvi
5
Kinnituskruvi
6
Kinnitusplaat
7
Avamisnupp
3
4
7
6
5
paigaldamine
Tähelepanu:
Kinnitage seadme toend nii, et sellele
asetatud Traffic Assist ei varjaks teie
väljavaadet ning oleks väljaspool
turvapadja piirkonda.
Veenduge, et ühenduskaabel ei takista
teil sõiduki juhtimist.
Puhastage esiklaasil hoolikalt toendi
kinnituspiirkond ning veenduge, et see
on puhas ning rasvavaba. Ärge
kasutage pinda libedaks muutvaid või
seebi baasil valmistatud
puhastusvahendeid.
Seadme kinnituse
22
Üldine kirjeldus >>>
Paigaldamine tuuleklaasile
Toendi võib iminapa abil kinnitada otse
esiklaasi külge.
> Lükake kandev plaat masinahoidja
nelja tugiposti peale.
> Otsige sobiv koht.
> KKeerake lahti kinnikeeratud mutrid.
4 5
ja Õrnalt.
> Vajutage alus iminapa abil
2 1
vastu tuuleklaasi. Pöörake toendit nii,
et kinnitusplaat jääks asendisse, mis
võimaldab hiljem seadme ekraani
hästi jälgida.
> Vajutage hoob alla.
3
Nüüd on toend kindlalt esiklaasi küljes
kinni. Selle asendit saab muuta vastavalt
vajadusele. Toendi eemaldamiseks
kasutage jälle hooba .
3
Muutke masinatuge.
> Keerake lahti kinnikeeratud mutrid.
4 5
ja nii palju, et kandvat plaati
6
On võimalik ilma jõudu
rakendamata liigutada.
> Liigutage kandvat plaati Soovitud
6
asendisse ja hoidke seda seal paigal.
> Keerake kinnikeeratud mutrid ja
5
Jälle nii kinni, et Traffic Assist
4
sõidu ajal kindlalt kinnitatud on.
Traffic Assist peale panema
> Pange Traffic Assist kandvale plaadile
salvestuspunktiga, mis asub
seadeldise all .
6
> Vajutage Traffic Assist ilma jõudu
kasutamata kandvale plaadile .
6
Traffic Assist lülitub sisse.
Traffic Assist maha võtta.
Vajutage nupule kinnitusplaadi
ülapoolel . Traffic Assist on nüüd
6
vabastatud ja selle saab kinnitusplaadilt
eemaldada.
7
Traffic Assisti sisse ja
välja lülitamine
On/Off-lüliti Seadme Traffic Assist
saab igal ajal välja lülitada.
Klahviga seadme Traffic Assist
ülemises servas saate seadme
ooterežiimile lülitada või tagasi
töörežiimile viia.
1
2
1
2
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
23
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Sisselülitamine
> Lükake seadme alaservas asuv On/
Off-nupp asendisse On.
> Vajutage klahvi seadme Traffic Assist
ülaservas.
Seade on sisse lülitatud. Puuteekraanile
ilmub tootja logo.
Kui Traffic Assist käivitatakse
esmakordselt, kuvatakse automaatselt
keelte valik.
> Vajutage soovitud keele valimiseks
vastavat klahvi.
> Valiku kinnitamiseks vajutage
OK.
> Valige soovitud salvestaja välja.
Nõuanne
Kõlarid, mis on märgistatud TTS-iga,
toetavad tekstide väljutamist keele
kohta (näiteks tänavate teatamine ja
SMS-ide ettelugemine).
Kõlaritest kostub lühike näitelause.
> Tehke enda valik ning kinnitage see
vajutades nuppu
OK.
Mõne hetke pärast ilmub järgnev teade:
> Kui te olete teates märgitud nõudega
nõus, vajutage
OK klahvi.
Tähelepanu:
Traffic Assisti kasutamine on lubatud
üksnes kooskõlas kehtivate riiklike
liikluseeskirjadega.
Nüüd palutakse teil kinnitada
seadistatud sõidukiprofiil (vajutage
klahvi
OK).
Vajutades klahvi
Muuda profiili, saate
vastavalt kirjeldusele jaotises
“Sõidukiprofiili valik” lk. 58 valida
teise profiili. Sõidu- ja veoauto profiile
saab samuti reguleerida vastavalt jaotise
“Sõidukiprofiili valik/seadistus” lk. 84
kirjeldusele.
Kasutades klahve on
võimalik liikuda nimekirjas üles ja alla.
24
Üldine kirjeldus >>>
Välja lülitamine
Te võite seadme igal ajal välja lülitada.
> Vajutage klahvi seadme Traffic Assist
ülaservas.
Seade Traffic Assist lülitub ümber
ooterežiimile.
> Seadme Traffic Assist täielikuks
väljalülitamiseks lülitage seadme
alaservas asuv On/Off-nupp asendisse
Off.
Tähelepanu:
Me soovitame teil panna Traffic Assist
puhkere˛iimi juhul, kui esinevad
lühikesed katked seadme töös (kuni
nädal aega).
See lühendab oluliselt sisse lülitamise
aega ning Traffic Assist leiab
navigatsiooniks vajalikud satelliidid
kiiremini.
Kui unerežiimi sisselülitamisel oli mõni
teejuhis aktiivne, siis jätkatakse selle
jälgimist, kui Traffic Assistseade nelja
tunni jooksul uuesti sisse lülitatakse.
Põhiteave
puutetundliku ekraani
kohta
Traffic Assist on varustatud
puutetundliku ekraaniga.
Tähelepanu:
Selleks, et kuvari pind kahjustada ei
saaks, võib seda puudutada vaid
sõrmede või nüri, mitte määriva
esemega.
Kasutamine
Kui te puudutate puutetundlikul ekraanil
mõnda nuppu, tekib valiku kinnituseks
selle ümber hetkeks punane kontuur.
Kui te puudutate mõnda sellist nuppu,
mis ei ole hetkel aktiivne, kostub lühike
märgutoon.
Kalibreerimine
Kui puutetundlik ekraan muutub
ebatäpseks ning näiteks valiku
kinnitamiseks peab puudutama nuppude
ääri, tuleb ette võtta kalibreerimine.
Kalibreerimisega alustatakse seadete
(settings) menüüst (vt ka lk 124).
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
25
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Põhiteave menüüde
kohta
Seadme kasutamisel abistavad teid
mitmesugused menüüd ja sisestusaknad.
Peamenüü
Menüüde kõrgeim tasand on peamenüü.
Eri rakendused saavad alguse
peamenüüst.
Eri rakenduste kohta leiate teavet
vastavatest peatükkidest.
Lisaks üksikute rakenduste kasutamisele
leiate peamenüüst ka muud
informatsiooni ja kasutusvõimalusi.
Sümbol nupul
Telefon näitab, kas hetkel
on mõni telefon ühendatud.
1
1
Telefon ühendatud
2
Telefon ei ole ühendatud
Vali sihtkoht vasakus osas olev
Nupu
2
satelliidisümbol näitab teile, kas hetkel
on GPS-vastuvõtja ühendatud.
1
1
GPS-ühendus olemas
2
GPS-ühendus puudub
2
Kui hetkel on mõni teejuhis aktiivne, siis
näidatakse kahe nupurea vahel hetke
sihtkoha aadressi ja ühte nuppu, mis
katkestab teejuhise.
1
Vajutage nuppu , et katkestada
1
juhtimine kuvatavasse sihtkohta
peamenüüst.
26
Üldine kirjeldus >>>
Sisestusmenüüde
kasutamine
Mõnede rakenduste puhul on vaja
kasutada sisestusmenüüd.
Sisestusmenüüd kasutatakse sarnaselt
klaviatuurile.
Klaviatuuril valitud sümbol kuvatakse
sisestusmenüü ülemisele reale.
Klaviatuuri keskosa kasutatakse
sümbolite sisestamiseks. Alumisel real
on abifunktsioonid. Järgnevalt on
kirjeldatud sisestusmenüü kasutamist.
Sümbolite sisestamine
Sümboleid sisestatakse klaviatuuri
keskosas olevaid klahve vajutades.
Kui sisestus on valmis, kinnitatakse
protsess klahvi vajutades ning
sisestus läheb Traffic Assistile
töötlemiseks.
Traffic Assist võrdleb navigatsioonisihi
sisestamisel andmeid andmebaasiga.
Valikus on vaid lubatud tähed.
Märgid, mida ei saa valida, kujutatakse
heledas kirjas.
Ettepanekute kinnitamine
Sisestamisel näitab Traffic Assist
ülemisel real ettepanekuid.
Ettepanekute tegemisel arvestatakse teie
kasutusharjumustega. Näiteks sisestades
sageli „Hamburg”, näidatakse teile
automaatselt pärast H-tähe sisestamist
ettepanekut „Hamburg”.
Kui sisestatud tähe kohta pole eelistusi
teada, näidatakse sisestusele vastavaid
suuri linnu/asulaid.
> Vajutage ettepaneku kinnitamiseks
sisestusväljale või klahvile .
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
27
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Nimekirjade lehitsemine
Kui olete juba mõned tähed sisestanud,
võite sihtpunkti otsimiseks kasutada
valikuloendit, mis pakub teile välja kõik
sisestatud tähekombinatsiooniga
algavad sihtpunktid.
> Loendi kasutamiseks vajutage
klahvi.
Tähelepanu:
Erinevate valikute hulk on klahvil
esitatud numbrilisel kujul. Kui valikuid
on üle 300, siis täpset numbrit ei kuvata.
Nimekirjas kuvatakse kõik valikud, mis
vastavad sisestatud
tähekombinatsioonile. Sisestatud tähed
kuvatakse iga valiku puhul punastena.
Ekraanile ilmub loend.
> Vajutage ekraani paremas servas
asuvaid noolenuppe , et
sirvida loendit.
> Vajutage soovitud sihtpunktile.
Sihtpunkt on kinnitatud ja loend
suletakse.
Erisümbolid ja täpitähed
Linnade ja tänavate nimede sisestamisel
ei ole erisümboleid ja ülatäppidega tähti
vaja sisestada. Traffic Assist muudab
vajadusel kombinatsioonid AE, OE ja
UE täpitähtedeks.
> Kui otsite näiteks Würzburgi linna,
valige loendist lihtsalt
"WUERZBURG" või
"WURZBURG".
Erisümbolid võivad sihtpunktide ja
marsruutide tähistamisel kasulikud olla.
> Kui te soovite sisestada erisümboleid,
vajutage noolega märgitud klahvi.
Ekraanile kuvatakse erisümbolitega
klaviatuur.
> Sisestage soovitud erisümbol.
Pärast mõne märgi sisestamist liigub
Traffic Assist automaatselt tavalisse
sisestusmenüüsse.
Et erimärkide klaviatuurist sisestust
tegemata lahkuda, vajutage noolega
märgistatud klahvile.
28
Üldine kirjeldus >>>
Muud tähtede plokid
Traffic Assisti klaviatuurile võib valida
erinevaid tähtede plokke.
> Vajutage korduvalt noolega märgitud
klahvi, kuni soovitud täht on valitud.
Numbrite sisestamine
Numbrite sisestamiseks tuleb teil valida
numbriklaviatuur.
> Vajutage klahvi.
Ekraanile kuvatakse numbriklaviatuur.
> Tähtede sisestamise juurde tagasi
pöördumiseks vajutage noolega
märgitud klahvi.
Suur- ja väiketähtede kasutamine
Vaba tekstisisestuse ajal on võimalik
kasutada nii suur- kui väiketähti ning
automaatfunktsiooni.
> Vajutage korduvalt ekraani üleval
paremas nurgas asuvat klahvi, kuni
aktiveerub teile sobiv sisestusmeetod.
Klahvil olevad tähed näitavad, millise
meetodiga on tegemist.
• klahv tähistab
automaatfunktsiooni. See tähendab, et
esimene täht on automaatselt suurtäht
ning järgnevad on väiketähed.
• klahv tähistab suurtähtedega
sisestamist.
• klahv tähistab väiketähtedega
sisestamist.
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
29
>>> Üldine kirjeldus
> RUS
>SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Märgi kustutamine
Kasutage eelmise märgi kustutamiseks
tagasiliikumisklahvi.
> Vajutage klahvile , et kustutada
sisestamistähisest vasakul olevat
märki.
Tühiku sisestamine
Kui tarvis on sisestada kahte sõna, nt
linnanimede puhul, tuleb need tühikuga
eraldada.
> Vajutage tühiku sisestamiseks
klahvile .
Becker klahv
Klahv asub kesta all vasakus nurgas.
Sellel on mitmeid funktsioone:
• Sõltuvalt menüü kontekstist viib
lühike vajutus klahvile teid eelmisele
tasandile.
• Pikal vajutamisel ilmub ekraanile
peamenüü.
Content Manager
Content Manager on arvutipõhine
rakendus, millel on mitmed olulised
funktsioonid, mis aitavad hallata teie
Traffic Assist seadmes leiduvaid
andmeid.
Content Manageri abil saate:
• Traffic Assist seadmesse salvestatud
teavet arvutisse varundada ja hiljem
Traffic Assist seadmesse tagasi
laadida,
• DVD-le salvestatud teavet paigaldada,
• uusimat teavet Internetist alla laadida
ja Traffic Assist seadmesse
paigaldada.
Content Manageri kasutamiseks vajate
kaasasolevat USB-kaablit ja arvutit, mis
vastab järgmistele miinimumnõuetele.
vähemalt
operatsioonisüsteem Windows XP
protsessor 300 MHz
taktsagedus
töömälu 256 MB
vaba kõvakettaruum 2GB
30
Loading...