Becker TRAFFIC ASSIST Z217 User Manual [sk]
Návod na obsluhu
>>> OBSAH
Obsah
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Obsah 2
Bezpečnostné pokyny 6
Traffic Assist 8
Obsah návodu na obsluhu 8
Použitie 8
Navigácia 8
Hudba* 9
Obrázky* 9
Video* 9
Telefón 9
Vybalenie prístroja
Traffic Assist 9
Kontrola obsahu balenia 9
Rozsah dodávky 9
Pri reklamáciách 10
Zaobchádzanie s balením 10
Opis prístroja 10
Traffic Assist - Základný prístroj 10
Kábel pre napájanie zo zapaľovača
cigariet 11
Akumulátor 11
Prepojovací kábel USB 11
Držiak prístroja 11
Príslušenstvo 11
Siet'ový zdroj do zásuvky 11
Externá GPS anténa 11
Kábel na integrovanie do vozidla 11
Slúchadlá 12
Rady k dokumentácii 12
Začíname 12
Návod na obsluhu 12
Registrácia 12
Opravy 12
Emisie a likvidácia odpadu 12
Prehľad Traffic Assist 13
Obsluha všeobecne 16
Údržba a ošetrovanie 16
Prehlásenie o kvalite akumulátora 17
Prehlásenie o kvalite displeja 17
Uvedenie do prevádzky 17
Napájanie 17
Napájanie z akumulátorov 18
Prípojka do zapaľovača cigariet 18
Prípojka na zásuvku 19
Pripojenie napájacieho napätia 19
TMC anténa 19
GPS anténa 19
Anténa prístroja 19
Pripojenie vonkajšej antény 20
Kábel na integrovanie do vozidla
(alternatívne príslušenstvo) 20
Pamä˙ová karta 21
Vloženie pamä˙ovej karty 21
Vybratie pamä˙ovej karty 21
Držiak prístroja 22
Montáž držiaka 22
Na čelnom skle 23
Nastavenie držiaka prístroja 23
Nasadenie prístroja Traffic Assist 23
Vybratie prístroja Traffic Assist 23
Traffic Assist zapnú˙/vypnú˙ 23
Zapnutie 24
Vypnutie 25
Informácie o dotykovej obrazovke 25
Obsluha 25
Kalibrácia 25
Informácie o menu 26
Hlavné menu 26
Zadávanie cez menu zadávania 27
Zadávanie znakov 27
Prevzatie návrhov 27
Listovanie v zoznamoch 28
Zvláštne znaky a prehlasovanie 28
Iné súbory znakov 29
Zadanie čísel 29
Prepnutie veľkých/malých písmen 29
Vymazávanie znakov 30
Vloženie medzery 30
Tlačidlo Becker 30
Content Manager 30
Inštalácia Content Manager 31
Spustenie aplikácie Content Manager 31
Prenášanie hudobných skladieb,
obrázkov a videa 32
Pri poruche 33
2
OBSAH >>>
Prevádzka navigačného
systému 34
Čo znamená navigácia? 34
Voľba prevádzky Navigácie 35
Rýchly prístup 35
Štruktúra ponuky rýchleho prístupu 35
Zoznam cieľov 35
Použité symboly 36
Ovládanie ponuky rýchleho prístupu 36
Zadanie adresy hlasovým
príkazom 36
Začat' s cieľom, ktorý je k
dispozícii 36
Listovat' v pamäti cieľov 36
Zobrazit' a editovat' cieľ 36
Domáca adresa 37
Vyvolanie ponuky pre zadanie cieľa 37
Ponuka pre zadanie cieľa 37
Štruktúra ponuky pre zadanie cieľa 38
Zadat‘ adresu 38
Vybrat‘ bod záujmu 38
Osobné ciele 38
Kontakty 38
Vybrat‘ na mape 38
Zadat‘ zem. súradnice 38
Plánovanie trasy 38
Zadanie adresy 38
Voľba štátu 39
Voľba adresy a spustenie
navádzania na cieľ 39
Zadanie adresy hlasovým príkazom 44
Špeciálny cieľ 45
Voľba zvláštneho cieľa v okolí 46
Zvláštny cieľ v blízkosti určitej
adresy 47
Zvláštny cieľ v blízkosti cieľa 47
Priame zadanie zvláštneho cieľa 47
Zavolanie telefónneho čísla
špeciálneho cieľa 48
Ďalšie informácie o zvláštnom cieli 48
Voľba cieľa z Osobné ciele 49
Osobné ciele upravit’ 49
Voľba cieľa z Kontakty 50
Plánovanie trasy 51
Vytvorenie novej trasy 52
Úprava trasy 53
Optimalizácia trasy 54
Voľba cieľa z mapy 54
Zadanie súradníc 55
Nastavenie navigácie 56
Tlačidlo Inf. navádzania 56
Tlačidlo Možnosti trasy 57
Nastavenie profilu vozidla 58
Voľba typu trasy 58
Časovo závislé navádzanie do
cieľa 59
Vyhnutie sa typom ciest 59
Tlačidlo TMC 59
Tlačidlo Zobrazenie mapy 60
Automatická transfokácia
(autozoom) 62
Nastavenie kategórií POI 62
Tlačidlo Upozornenia 63
Tlačidlo Upozornenia pre vodiča 64
Tlačidlo Inf. o rýchlosti 64
Tlačidlo Hlasové navádzanie 65
Tlačidlo Hlas 66
Tlačidlo Hlasitost‘ 66
Tlačidlo Formát 67
Tlačidlo Čas 67
Tlačidlo Blokované cesty 68
Tlačidlo Vynulovat‘ 69
Dopravné hlásenia cez TMC 69
Zobrazenie TMC hlásení v mape 70
Využitie TMC 70
Čítanie hlásení 71
Zobrazenie postihnutej cesty na
automape 72
Výpočet trasy so zohľadnením
všetkých aktuálnych hlásení 72
Automatický nový výpočet trasy 72
Manuálny nový výpočet trasy 72
Zobrazenie mapy 73
Vyvolanie zobrazenia mapy 73
Štruktúra zobrazenia mapy 73
Zobrazenie mapy bez
navádzania na cieľ 73
Zobrazenie mapy s navádzaním
na cieľ 74
Delený displej s navádzaním
na cieľ 75
Navádzanie na cieľ so smerovými
šípkami 76
Zobrazenie mapy s Junction View 77
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
3
>>> OBSAH
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Ovládanie zobrazenia mapy 77
Opakovanie posledného hlásenia 77
Zmena hlasitosti navigačných
hlásení 77
Priblíženie mapy 78
Presunutie mapy 78
Voľby zobrazenia mapy 78
Zvláštny cieľ na trase 79
TMC na trase 80
Prerušenie navádzania na cieľ 80
Zmena možností trasy 81
Zablokovanie trasy 81
Prepínanie zobrazenia mapy 82
Zmena nastavenia orientácie mapy 82
Cestovný počítač 83
Nastavenie denného/nočného
zobrazenia 84
Voľba/nastavenie profilu vozidla 84
Zadanie cieľa 88
Zadanie/vymazanie priebežného cieľa 88
Zobrazenie celej trasy 89
Zobrazenie zoznamu cieľov 91
Preskočenie cieľa 92
Zobrazenie aktuálnej polohy 92
Zobrazenie/uloženie polohy 93
Vyvolanie funkcie telefónu 93
Vypnutie displeja 93
Priradenie funkcií tlačidlám
rýchleho prístupu 93
TELEFÓNNY REŽIM 95
Vyvolanie telefónneho režimu 95
Menu Telefón 96
Voľba telefónneho čísla 96
Telefónny zoznam 97
Krátke textové správy (SMS) 99
Doručená textová správa 100
Zoznamy telefónnych čísiel 100
Použité symboly 101
Listovanie v zozname
telefónnych čísiel 101
Voľba telefónneho čísla zo
zoznamu 101
Zobrazit' alebo upravovat' zápisy 101
Zoznamy zavedené z mobilného
telefónu 102
Spojenie telefónu s Bluetooth 102
Zobrazenie zoznamu prístrojov 102
Automatické spojenie 103
Vyhľadávanie mobilných telefónov 103
Spojenie zo zoznamu prístrojov 104
Spojenie z mobilného telefónu 104
Odpojenie pripojeného telefónu 105
Telefónne hovory 105
Nadviazanie hovoru 105
Prijatie hovoru 105
Ukončenie hovoru 106
Počas hovoru 106
Nastavenia telefónu 107
Bluetooth – zapnutie/vypnutie 108
Automatické spojenie 108
Zviditeľnenie 108
Automatický príjem hovoru 109
Hlasitost' telefónu 109
Aktualizácia telefónneho zoznamu 109
Názov Bluetooth 110
Signalizácia prijatej správy SMS 110
Doplnky 111
MP3 prehrávač* 111
Voľba titulu 111
Ponuka prehrávania 113
Preskočenie titulu 113
Prehrávanie 113
Prerušenie prehrávania 113
Opakovanie titulov/reprodukcia v
náhodnom poradí 114
Nastavenie hlasitosti 114
Zatvorenie prehrávača MP3 114
Prehliadač obrázkov* 115
Ponuka prehliadača obrázkov 115
Voľba obrázka 116
Zväčšenie obrázka 116
Otáčanie obrazu 116
Zobrazenie informácií o obrázku 117
Prezentácia diaobrázkov 117
Nastavenia 117
Prehrávač videa* 118
Zobrazenie ponuky videa 119
Prehrávanie 119
Prerušenie prehrávania 119
Nastavenie hlasitosti 120
Informácie o krajinách 120
4
Nastavenia 122
Voľba nastavenia systému 122
Ponuka nastavenia systému 122
Ovládanie 122
Možnosti výberu 122
Zatvorenie ponuky nastavení 122
Položky ponuky 123
Batérie 123
Denné/nočné zobrazenie 123
Kalibrácia 124
Jas 124
Jazyk 124
Automatické zapnutie/vypnutie 125
Zvuk 125
Nastavenie farby 126
Základné nastavenia z výroby 126
Informácia 126
My XTRAS 127
Odborné výrazy 128
Heslá 130
Technické údaje 134
POUČENIE 135
Prehlásení výrobcu o zhodnosti
výrobku EG 135
Ekologická likvidácia
elektroodpadu 136
Ekologická likvidácia batérií 137
Informačná povinnost' v zmysle
nariadenia o likvidácii batérií (BattV) 137
Vymontovanie akumulátora 137
OBSAH >>>
Údaje a dáta uvedené v tejto
dokumentácii môžu byt’ zmenené bez
predchádzajúceho oznámenia.
Bez výslovného písomného súhlasu
firmy HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH nie je dovolené žiadny
diel tejto dokumentácie rozmnožovat’
alebo ináč rozširovat’. Všetky technické
údaje, výkresy a pod. podliehajú
ochranným autorským právam.
© Copyright 2009, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Všetky práva vyhradené.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
5
>>> BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Bezpečnostné pokyny
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
!Bezpečnostné pokyny
• Obsluha prístroja je povolená len vtedy, keď to dopravná situácia umožňuje a ste si absolútne istí, že vy sami, vaši
spolujazdci alebo iní účastníci premávky tým nie sú ohrození, obmedzovaní alebo obt’ažovaní.
• V každom prípade však platia predpisy o premávke na cestách. Zadávanie cieľového miesta možno robit’ len pri
stojacom vozidle.
•Navigačný systém je len pomôckou, dáta a údaje môžu byt’ v jednotlivých prípadoch nesprávne. Vodič sa musí v
každej situácii sám rozhodnút’, či sa nimi bude riadit’. Ručenie za nesprávne údaje navigačného systému je
vylúčené. Na základe meniaceho sa vedenia dopravy alebo odchylných dát môže dôjst’ k tomu, že budú zistené
nepresné alebo chybné údaje. Preto treba stále dávat’ pozor na správne značky a reguláciu dopravy. Hlavne pri
zlej viditeľnosti nemôže navigačný systém slúžit’ ako orientačná pomôcka.
• Prístroj sa smie používat' len na účely, na ktoré bol určený. Hlasitost’ navigačný systém treba tak nastavit', aby
bolo počut' zvuky okolia.
• V prípade poruchy (napr. dym alebo zápach) treba prístroj ihneď vypnút’.
• Z bezpečnostných dôvodov smie prístroj otvárat' len odborník. V prípade opravy sa obrát’te na vášho predajcu.
> H
> SK
6
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY >>>
• Je zakázané prekročit’ údaje pre maximálne napätie (Volt), uvedené na siet’ovom zdroji do elektrickej siete, na
nabíjacom adaptéri do vozidla a na prístroji. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí zničenie prístroja, nabíjacieho
prístroja a explózia akumulátora.
• Prístroj a akumulátor sa nesmie v žiadnom prípade otvárat’. Je zakázané vykonávat’ akékoľvek zmeny na
prístroji, inak to má za následok stratu platnosti povolenia k prevádzke.
• Používajte výlučne originálne príslušenstvo BECKER. Len tak môžete zaistit' splnenie všetkých príslušných
zákonných ustanovení a tým zabránit' škodám na zdraví a vecným škodám. Už vyradené prístroje alebo
akumulátory odovzdajte do triedeného zberu vo zmysle platných zákonných predpisov o ekologickej likvidácii
odpadových materiálov.
• Neodborné používanie vylučuje akúkoľvek záruku! Tieto bezpečnostné pokyny platia rovnakou mierou tiež pre
originálne príslušenstvo BECKER.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
7
> H
> SK
>>> TRAFFIC ASSIST
Traffic Assist
Obsah návodu na
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
obsluhu
V tomto návode na obsluhu je opísaný
prístroj Traffic Assist Z217.
Funkcie, ktoré sú k dispozícii iba na
želanie, sú označené hviezdičkou (*)
a príslušnou poznámkou pod čiarou.
Tieto funkcie je možné za príplatok
dodatočne aktivovat' prostredníctvom
aplikácie Content Manager.
Použitie
Traffic Assist predstavuje výkonný
PND (Personal Navigation Device) pre
použitie vo vozidlách a zatvorených
priestoroch. Prístroj a príslušenstvo
chráňte pred vlhkost'ou a znečistením.
Traffic Assist možno použit’ ako:
•Navigačný prístroj
•Prehrávač MP3*
• Zobrazovač*
• Video prehrávač*
• Cez mobilný telefón s bezdrôtovou
technológiou Bluetooth® ako veľmi
pohodlné zariadenie hands-free.
Navigácia
S pomocou GPS = Global Positioning
System odpadá zdĺhavé hľadanie v
mapách.
Prostredníctvom prijímacej antény
integrovanej do prístroja máte mimo
budov trvalý prístup k navigačným
možnostiam. Vo vnútri budov v
závislosti od príjmu nemusí byt’
navigačná funkcia možná. Pri používaní
vo vozidlách nemusí byt’, v závislosti od
toho, ako je Traffic Assist zabudovaný,
možný dostatočný príjem dát GPS. V
takom prípade je možné pripojit’
vonkajšiu anténu (nie je súčast’ou
dodávky).
Váš Traffic Assist je vybavený funkciou
TMC. Funkcia TMC Vám umožňuje
prijímat' všetky aktuálne dopravné
hlásenia. Budete dostávat' všetky
informácie o prípadných dopravných
zápchach. V závislosti na zvolenom
nastavení budete pri dopravnej zápche
usmerňovaný po obchádzkových trasách
buď automaticky alebo na základe Vašej
požiadavky.
> SK
8
*Túto funkciu je možné doinštalovat' pomocou aplikácie Content Manager.
TRAFFIC ASSIST >>>
Hudba*
Integrovaný MP3-Player vám umožňuje
zobrat’ si na cestu vašu obľúbenú hudbu.
Obrázky*
Traffic Assist má vlastný Picture Viewer
s mnohými funkciami pre zobrazovanie
obrázkov.
Video*
Prístroj Traffic Assist je vybavený video
prehrávačom pre prehrávanie videa.
Telefón
Prístroj Traffic Assist je vybavený
bezdrôtovou technológiou Bluetooth®.
Prostredníctvom technológie
Bluetooth® ho môžete spojit'
s mobilným telefónom, ktorý je
vybavený bezdrôtovou technológiou
Bluetooth®. Prístroj Traffic Assist
môžete potom použit' ako veľmi
pohodlné zariadenie handsfree. Naviac
máte k dispozícii možnost’ vyhľadávania
v adresári alebo v telefónnom zozname
mobilného telefónu a tiež si môžete
nechat’ prečítat’ prijaté krátke správy.
Vybalenie prístroja
Traffic Assist
Pokyny:
Traffic Assist sa dodáva v pevnom
balení. Ak toto balenie alebo jeho obsah
vykazujú známky vážneho poškodenia,
nesmie sa prístroj ďalej vybaľovat’. V
takom prípade sa obrát’te na vášho
predajcu.
Kontrola obsahu balenia
Predtým než uvediete Traffic Assist do
prevádzky, overte si úplnost’ a stav
dodávky (pozri tiež strana 13).
> Opatrne vybaľte obsah balenia a
skontrolujte ho.
Rozsah dodávky
1
4
1
Traffic Assist
2
Držiak prístroja s nosnou doskou
3
USB kábel
4
Siet'ový adaptér 12V/24 V pre
zapojenie do zásuvky zapaľovača
cigariet vozidla so zabudovanou
anténou TMC
5
DVD s aplikáciou Content Manager
a príslušnými návodmi na obsluhu
(nie je zobrazené)
3
> D
2
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
*Túto funkciu je možné doinštalovat' pomocou aplikácie Content Manager.
9
>>> TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Pri reklamáciách
V prípade reklamácie sa obrát’te na
vášho predajcu. Prístroj môžete poslat’
aj v originálnom balení priamo na adresu
Harman/Becker.
Zaobchádzanie s balením
Originálne balenie treba aspoň počas
záručnej doby uchovávat’ na suchom
mieste.
Pokyny:
Likvidáciu treba uskutočnit’ podľa
predpisov platných v príslušnej krajine.
Balenie sa nesmie spaľovat’. V
niektorých krajinách je možné balenie
odovzdat’ aj predajcovi.
Opis prístroja
Traffic Assist sa skladá zo základného
prístroja Traffic Assist a príslušenstva,
ktoré je v dodávke.
Zobrazenie jednotlivých dielov nájdete
pod:
•"Prehľad Traffic Assist" na strane 13
Pokyny:
Základný prístroj a príslušenstvo sa
nesmú otvárat’, ani žiadnym spôsobom
menit’.
Traffic Assist - Základný
prístroj
Základný prístroj obsahuje kompletnú
elektroniku:
• integrovanú anténu,
• TMC prijímač pre príjem dopravných
hlásení,
• dotykovú obrazovku Touchscreen,
• integrovaný reproduktor na
reprodukciu hlasových výstupov
navigačného systému, príp. súborov
MP3*, videa* a telefónnych hovorov,
• mikrofón.
Okrem toho je prístroj vybavený
rôznymi prípojkami a rozhraniami.
Ďalšie údaje o prístroji nájdete pod:
> "Technické údaje" na strane 134
> CZ
> H
> SK
10
*Túto funkciu je možné doinštalovat' pomocou aplikácie Content Manager.
TRAFFIC ASSIST >>>
Kábel pre napájanie zo
zapaľovača cigariet
Tento kábel umožňuje pripojenie
do zapaľovača cigariet v aute.
Požiadavky na napájanie sú:
• Jednosmerné napätie 12/24 V
0,5 A
Akumulátor
Integrovaný akumulátor je možné po
vybití opät' nabit' pripojením Traffic
Assist na napájacie napätie.
K tomu prístroj pripojte
prostredníctvom adaptéra do 12/24 V
zásuvky zapaľovača cigariet vo vozidle
alebo pri použití alternatívneho
siet’ového zdroja do elektrickej siete
230V.
Pokyny:
Váš Traffic Assist môžete dobíjat’
prostredníctvom napájacieho adaptéra
pre zapojenie do zásuvky vozidla, ktorý
je súčast’ou dodávky, alebo
prostredníctvom siet’ového zdroja,
dodávaného ako príslušenstvo.
Ak si budete priat' s prístrojom Traffic
Assist počúvat' hudbu alebo prezerat'
obrázky/video, musia byt' tieto dáta
uložené na separátnej karte alebo na
nosiči dát USB (nie je súčast'ou
dodávky prístroja).
Prepojovací kábel USB
Pomocou dodávaného USB
spojovacieho kábla môžete prístroj
Traffic Assist spojit' s každým osobným
počítačom z bežnej obchodnej siete,
vybaveným rozhraním USB. 4GB
kapacitu flash pamäte prístroja Traffic
Assist s prípadne vloženou kartou Micro
SD budete môct' potom využit'
prostredníctvom počítača ako výmenné
pamät'ové médium.
Držiak prístroja
Traffic Assist môže byt’ vo vozidle
upevnený v držiaku.
Príslušenstvo
Siet'ový zdroj do zásuvky
Tento siet'ový zdroj umožňuje
pripojenie Traffic Assist priamo do
elektrickej siet'ovej zásuvky.
Požiadavky na napájacie napätie sú:
• Striedavý prúd 100-240 V
0,3 A
50-60 Hz
Externá GPS anténa
S vonkajšou anténou môžete vo
vozidlách, v ktorých je možný len
obmedzený príjem GPS, dosiahnut’
zlepšenie (nie je v dodávke). Informujte
sa na to u vášho dodávateľa.
Vysvetlenie postupu pre pripojenie
mikrofónu nájdete v kapitole "Anténa
prístroja" na strane 19.
Kábel na integrovanie do vozidla
Pomocou alternatívne dodávaného kábla
si môžete Váš prístroj Traffic Assist
optimálne zabudovat’ do vozidla.
Vysvetlenie spôsobu pripojenia prístroja
nájdete v kapitole "Kábel na
integrovanie do vozidla (alternatívne
príslušenstvo)" na strane 20.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
11
>>> TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Slúchadlá
Do Traffic Assist je možné pripoji″
bežné slúchadlá pomocou 3,5 mm
konektora alebo príslušného adaptéru
(nie je súčas″ ou dodávky prístroja).
!Nebezpečenstvo!
Opatrenia proti poškodeniu sluchu
Dlhšie používanie
slúchadiel s vysokou
hlasitost'ou môže mat' za
následok trvalé poškodení sluchu.
Zaručená je zhoda s medznými
hodnotami pre hladinu akustického
tlaku podľa štandardu NF EN 50332-
1:2000 v znení predpisu French
Article L. 5232-1.
Upozornenie:
Počas jazdy nedoporučujeme používat’
slúchadlá. Dodržujte platné národné
normy a zákony.
Rady k dokumentácii
Začíname
Quick Start Guide Vám ponúka
potrebné informácie pre rýchly vstup do
všetkých funkcií ovládania Vášho
prístroja Traffic Assist. Quick Start
Guide Vám vysvetlí najdôležitejšie
základné funkcie Vášho Traffic Assist.
Návod na obsluhu
Podrobný popis všetkých možností
ovládania a funkcií prístroja Traffic
Assist nájdete v tomto návode na
obsluhu.
Registrácia
Môžete sa zaregistrovat' u nášho
software-servisu,
budeme Vás potom pravidelne
informovat' o nových updates a ďalších
novinkách.
Zaregistrovat' sa môžete na domovskej
stránke Becker www.mybecker.com.
Položku „Software update“ nájdete v
menu „SERVICE/SUPPORT“.
Opravy
V prípade poškodenia sa prístroj nesmie
otvárat’. Obrát’te sa na vášho predajcu.
Emisie a likvidácia odpadu
Údaje o emisiách, elektromagnetickej
kompatibilite a likvidácii odpadu
nájdete v kap. "POUČENIE" na
strane 135.
> CZ
> H
> SK
12
PREHľAD TRAFFIC ASSIST >>>
> D
1
4
Prehľad Traffic Assist
Obsah dodávky
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device)
2 Prepojovací kábel USB
3 Držiak prístroja s nosnou doskou
4 Kábel na pripojenie zdroja napätia do zásuvky zapaľovača
cigariet vozidla (12/24 V) so zabudovanou TMC anténou
> GB
2
3
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
13
> SK
>>> PREHľAD TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
1
Predná čast’ prístroja s ovládacími a zobrazovacími
prvkami
1 Tlačidlo Becker ( )
Pritlačenie = vo väčšine aplikácií to znamená funkciu Spät'
Dlhé stlačenie = vyvolá sa hlavné menu
2 Dotyková obrazovka so zvoleným hlavným menu
3 Stlačenie tlačidla dotykovej obrazovky = aktivovanie
povelu príslušného tlačidla
4 Mikrofón
2
3
4
5
Zadná strana prístroja
5 Možnost’ pripojenia vonkajšej antény
(nie je súčast’ou dodávky)
14
PREHľAD TRAFFIC ASSIST >>>
1 2 3 4 5
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
Horná strana prístroja
1 Zapnutie a vypnutie systému Traffic Assist (Standby)
Spodná strana prístroja
2 Slot pre kartu Micro-SD
3 3,5-mm pripojenie pre slúchadlá (slúchadlá nie sú
súčast'ou dodávky prístroja)
4 Mini-USB zásuvka / napájanie
5 Spínač On/Off
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
15
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
Obsluha všeobecne
Údržba a ošetrovanie
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Prístroj nevyžaduje žiadnu údržbu.
K ošetrovaniu prístroja používajte bežné
čistiace prostriedky pre elektrotechnický
spotrebný materiál, ktoré môžete
nanášat' na povrch prístroja vlhkou,
mäkkou handrou.
!Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo ohrozenia života
úrazom elektrickým prúdom. Pred
začatím prác na ošetrovaní prístroja,
dodávaných dielov a príslušenstva
prístroj vždy vypnite a odstráňte
siet'ový zdroj.
Pokyny:
V žiadnom prípade nepoužívajte
agresívne, drsné čistiace prostriedky
alebo drsné špongie, ktoré by mohli
poškriabat' povrch.
Na prístroj sa nesmie dostat' voda.
Váš mobilný navigačný prístroj bol
vyvíjaný a vyrobený s najväčšou
starostlivost'ou a preto by sa mal tiež
veľmi starostlivo ošetrovat'. Aby ste
mali z Vášho mobilného navigačného
prístroja dlho radost', dodržujte
nasledujúce doporučenia:
•Chráňte Váš mobilný navigačný
prístroj a príslušenstvo pred mokrom a
vlhkost'ou! Ak sa Vám niekedy stane,
že sa na prístroj dostane voda,
okamžite ho vypnite a odpojte
napájacie napätie. Prístroj nechajte
dôkladne vyschnút' pri izbovej
teplote.
• Nepoužívajte Váš mobilný navigačný
prístroj v prašnom alebo špinavom
prostredí a tiež ho v takomto prostredí
neskladujte.
• Váš mobilný navigačný prístroj
neskladujte pri vysokých teplotách
okolia. Vysoké teploty majú
negatívny účinok na všetky
elektronické komponenty, čím sa
môže skrátit' ich životnost'. Ďalej sa
môžu poškodit' akumulátory a
zdeformovat' alebo roztopit' niektoré
plastové materiály.
• Váš mobilný navigačný prístroj tiež
neskladujte pri príliš nízkych
teplotách okolia. Pri spustení
podchladených dielov do prevádzky a
zahriatí na prevádzkovú teplotu sa
môže vo vnútri týchto dielov vytvorit'
kondenzačná vlhkost', ktorá môže
mat' za následok poškodenie
elektronických komponentov.
• Dávajte pozor, aby Vám mobilný
navigačný prístroj nespadol na zem,
chráňte ho pred nárazmi a otrasmi.
Neodbornou manipuláciou môžete
poškodit' vnútorné komponenty
prístroja.
•Na čistenie v žiadnom prípade
nepoužívajte žieraviny, chemikálie,
agresívne alebo drsné čistiace
prostriedky.
Všetky vyššie uvedené pokyny platia
ako pre mobilný navigačný prístroj, tak i
pre akumulátor, siet'ový a vozidlový
nabíjací adaptér a ostatné príslušenstvo
Ak niektorý z týchto dielov nebude
fungovat' správne, obrát'te sa prosím na
Vášho odborného predajcu.
16
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
Prehlásenie o kvalite
akumulátora
Kapacita akumulátora Vášho mobilného
navigačného prístroja sa znižuje s
každým cyklom nabíjania/vybíjania.
Negatívny vplyv na postupné
znižovanie kapacity má tiež neodborné
skladovanie akumulátorov pri príliš
vysokých alebo pri príliš nízkych
teplotách. Týmto spôsobom sa môže
podstatne skrátit' prevádzková doba aj
úplne nabitého akumulátora.
Akumulátor je v každom prípade
dimenzovaný tak, že i po uplynutí
prevádzkovej doby 6 mesiacov po
zakúpení mobilného navigačného
prístroja sa môže ešte nabíjat' a vybíjat'.
Prehlásenie o kvalite
displeja
V dôsledku technológie výroby sa v
displeji môžu vo výnimočných
prípadoch objavit' malé rôznofarebné
body (pixely). Niekedy sa môžu tiež
zobrazovat' jednotlivé svetlejšie alebo
tmavšie body obrazovky. V týchto
prípadoch sa však nejedná o závadu.
Uvedenie do prevádzky
Keď je Traffic Assist vybalený a jeho
stav z hľadiska nepoškodenosti
skontrolovaný, možno prístroj uviest’ do
prevádzky. Jednotlivé kroky sú:
• Vloženie pamät’ovej karty
• Zabezpečit’ napájanie
• Zapnutie prístroja
• Zabezpečenie príjmu antény (pri
použití navigácie)
Napájanie
Pokyny:
Váš Traffic Assist môžete dobíjat’
prostredníctvom napájacieho adaptéra
pre zapojenie do zásuvky vozidla, ktorý
je súčast’ou dodávky, alebo
prostredníctvom siet’ového zdroja,
dodávaného ako príslušenstvo.
Počas pripojenia Vášho Traffic Assist s
počítačom je prístroj napájaný cez
spojovací kábel, pritom nespotrebuje
žiadnu energiu z akumulátora..
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> SK
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Napájanie z akumulátorov
Interné napájacie napätie zaist'uje
integrovaný akumulátor. Tento
akumulátor nevyžaduje žiadnu údržbu
ani žiadne zvláštne ošetrovanie.
Upozornenie:
Nezabudnite, že pri úplne vybitom
akumulátore potrebuje prístroj až jednu
minútu, než sa dá opät' zapnút'.
Upozornenie:
Pri závade akumulátora sa obrát'te na
Vášho odborného predajcu.
Nepokúšajte sa akumulátor
vymontovat' sami.
Prípojka do zapaľovača
cigariet
Upozornenie:
Ak bola zásuvka zapaľovača cigariet
predtým používaná a má ešte vysokú teplotu, počkajte až sa vo svojom uložení
ochladí.
Zásobovanie napájacím napätím
prostredníctvom akumulátora vozidla
prebieha pomocou dodávaného kábla
pre zapaľovač cigariet nasledujúcim
spôsobom:
> Uchopte konektor pripojovacieho
kábla a jemne ho zasuňte až na doraz
do pripojovacej zásuvky prístroja
Traffic Assist alebo do pripojovacej
zásuvky na spodnej strane nosnej
dosky.
> Adaptér zasuňte do zásuvky
zapaľovača cigariet vo vozidle.
Upozornenie:
Zásobovanie napájacím napätím
prostredníctvom zapaľovača cigariet
pri vypnutom motore pomaly vybíja
batériu vozidla!
Nepoužívajte preto systém Traffic
Assist pri vypnutom motore po dlhšiu
dobu.
Aby sa mohli prijímat’ správy TMC,
musí byt’ do nosnej dosky pripojené
napájacie napätie.
> H
> SK
18
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
Prípojka na zásuvku
!Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
Dbajte na to, aby ste pri manipulácii
s prístrojom mali vždy suché ruky a
aby bol suchý tiež napájací zdroj.
Teraz zapojte napájací zdroj do
schválenej elektrickej siete.
Pripojenie napájacieho napätia
Pri pripojení do verejného rozvodu
elektrickej siete použitím alternatívne
dodávaného siet'ového zdroja do
zásuvky postupujte nasledovne:
> Uchopte konektor a opatrne ho
zasuňte do pripojovacej zásuvky
prístroja Traffic Assist až na doraz.
> Vidlicu napájacieho zdroja zasuňte do
zásuvky.
Upozornenie:
Ak Váš Traffic Assist nebudete dlhší
čas používat', odpojte napájací zdroj zo
siete.
TMC anténa
Dodaná TMC anténa je integrovaná do
napä″ ového kábla.
Pri dodaní je TMC anténa uložená
paralelne s káblom pre zapaľovač
cigariet.
Ak je v tomto usporiadaní príjem TMC
neuspokojivý, musíte odpoji″ kábel
TMC antény od kábla pre zapaľovač
cigariet. Pomocou dodanej prísavky
môžete upevni″ TMC anténu na čelné
sklo.
Upozornenie:
TMC anténa sa musí umiestni″ tak, aby
Vám počas jazdy neprekážala.
GPS anténa
Anténa prístroja
GPS-anténa je integrovaná do krytu.
Upozornenie:
Integrovaná GPS-anténa nie je vhodná
pre montáž do vozidiel vybavených
sklami so špeciálnou ochranou proti
slnečnému žiareniu (technológiou
sublimačného pokovovania alebo s
kovovými fóliami - dá sa poznat' podľa
označenia na sklách SIGLA SOL,
SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF,
SUNGATE, a pod.) a do vozidiel so
sklami s jemnými zalisovanými drôtmi
pre vyhrievanie skiel.
V týchto prípadoch použite externú
GPS-anténu. Informácie k tomu Vám
rád poskytne Váš odborný predajca.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
19
> SK
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Pripojenie vonkajšej antény
Pre umožnenie príjmu signálu i pri zlých
podmienkach príjmu, je možné pripojit'
externú GPS-anténu (nie je súčast'ou
dodávky prístroja). Za tým účelom je na
zadnej strane krytu umiestnený
pripojovací konektor. Ak nie je externá
anténa pripojená, je potrebné tento
pripojovací konektor vždy uzavriet'.
> Uzáver otvorte ľahkým t'ahom za jeho
bočnú čast'.
> Externú anténu spojte s alternatívne
dodávaným adaptérom.
Kábel na integrovanie do
vozidla (alternatívne
príslušenstvo)
Pomocou alternatívne dodávaného kábla
si môžete Váš prístroj Traffic Assist
optimálne zabudovat’ do vozidla.
Na tento kábel môžete:
• Pripojit’ Váš Traffic Assist k funkcii
pre stlmenie telefónu, ktorou je
vybavený Váš audio systém. Pri
správnom zapojení kábla sa musí
počas hlásenia navigačného systému
stlmit’ hlasitost’ audiosystému.
•Za účelom reprodukcie audio signálu
môžete prístroj Traffic Assist pripojit’
na Váš audiosystém.
• Môžete pripojit' mikrofón dodávaný
na želanie.
Jednotlivé konektory na konci kábla sú
príslušne popísané.
> Kábel zasuňte do príslušnej zásuvky
na spodnej strane nosnej dosky.
Upozornenie:
Okamžite po zapojení kábla sa
reproduktor prístroja Traffic Assist
vypne.
> CZ
> H
> SK
20
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
RGND
L
Audio
Potrebné obsadenie kontaktov 3,5 mm
kolíkového konektora na pripojenie
audio kábla.
MIC GND
MIC
DET
IN
Potrebné obsadenie kontaktov 3,5 mm
kolíkového konektora na pripojenie
mikrofónu.
Mute
Potrebné obsadenie kontaktov 2,5 mm
kolíkového konektora na pripojenie
kábla pre stlmenie telefónu (funkcia
Telefonmute).
GND
Pamä˙ová karta
Prístroj Traffic Assist má jeden zásuvný
otvor pre pamät’ovú kartu typu MicroSD.
Pretože v prístroji Traffic Assist sú dáta
mapy uložené v internej pamäti, je slot
pre pamät'ovú kartu Micro-SD
používaný na aktualizáciu dát,
prehrávanie hudby*, prehliadanie
obrázkov* alebo videozáznamov*.
Pamät'ová karta sa dá použit' aj na
rozšírenie dát mapy.
Zásuvný otvor na kartu sa nachádza na
ľavej strane prístroja. Zásuvný otvor na
kartu je vybavený odpruženým
mechanizmom pre aretáciu a vysunutie
karty.
Vloženie pamä˙ovej karty
> Pamät'ovú kartu Memory Card
vyberte z obalu, pritom dbajte na to,
aby ste sa nedotýkali kontaktnej lišty.
> Pamät’ovú kartu uchopte tak, aby
kontaktná lišta ukazovala k prístroju a
smerom k zadnej strane prístroja.
> Vložte pamät’ovú kartu do otvoru.
> Zasuňte pamät’ovú kartu s miernym
tlakom do zásuvky, až kým
nezaklapne.
Vybratie pamä˙ovej karty
Zásuvka na kartu vysunie kartu natoľko,
že ju môžete chytit’ dvoma prstami.
> Potlačte pamät’ovú kartu prstom
mierne proti pružine v otvore a
uvoľnite.
Karta sa vysunie.
> Memory Card vytiahnite a odložte do
obalu, pritom dbajte na to, aby ste sa
nedotýkali kontaktnej lišty.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
*Túto funkciu je možné doinštalovat' pomocou aplikácie Content Manager.
21
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Držiak prístroja
Vo vozidle sa dá prístroj Traffic Assist
upevnit’ pomocou držiaka prístroja
priamo na čelné sklo.
Pokyny:
Traffic Assist a držiak prístroja sa
nemajú dlhšiu dobu vystavovat’
priamym slnečným lúčom. Vnútorná
teplota +70 C a viac môže poškodit’
diely držiaka.
1
2
1
Prísavná plocha
2
Stojan
3
Páka
4
Aretačná skrutka
5
Aretačná skrutka
6
Nosná doska
7
Uvoľňovacie tlačidlo
3
4
Montáž držiaka
7
Pokyny:
Držiak prístroja upevnite tak, aby Vám
tento spoločne s namontovaným Traffic
Assist neobmedzoval výhľad z vozidla
a aby nebol umiestnený v oblasti
rozpínania airbagu.
Dajte pozor na to, aby prípojný
elektrický kábel nerušil prístup k
obslužným prvkom vozidla.
Plochu pre upevnenie držiaka prístroja
na čelné sklo vyčistite úplne dosucha.
Nepoužívajte žiadne mydlové čistiace
6
5
prostriedky.
> CZ
> H
> SK
22
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
Na čelnom skle
Pomocou sacieho mechanizmu je možné
držiak prístroja upevnit' priamo na čelné
sklo.
> Nosnú dosku nasuňte na štyri
upevňovacie výstupky držiaka
prístroja.
> Vyberte najvhodnejšie miesto.
> Uvoľnite trochu aretačné skrutky
4 5
a .
> Pritlačte pätku prísavnou plochou
1
na čelné sklo. Držiak prístroja
2
natočte tak, aby sa nosná doska
nachádzala približne v požadovanom
zornom uhle.
> Stlačte páku dolu.
3
Držiak je pevne prisatý na čelné sklo.
Teraz môže byt' presne nastavený. Na
odstránenie slúži opät' páka , ktorú
3
stlačíte.
Nastavenie držiaka prístroja
> Aretačné skrutky a uvoľnite
tak, aby sa dalo nosnou doskou bez
väčšej námahy ľahko pohybovat’.
> Nastavte nosnú dosku do
požadovanej polohy a v tejto polohe ju
pevne držte.
> Aretačné skrutky a opät’ pevne
dotiahnite tak, aby bol Traffic Assist
pri jazde bezpečne upevnený.
4 5
6
6
4 5
Nasadenie prístroja Traffic
Assist
> Upevňovací bod na spodnej strane
krytu prístroja Traffic Assist nasaďte
na nosnú dosku .
6
> Prístroj Traffic Assist jemne pritlačte
na nosnú dosku . Prístroj Traffic
6
Assist sa zaaretuje.
Vybratie prístroja Traffic
Assist
Stlačte tlačidlo na hornej strane
nosnej dosky . Prístroj Traffic Assist
sa tak odistí a je možné ho vybrat' z
nosnej dosky.
7
6
Traffic Assist zapnú˙/vypnú˙
Pomocou spínača On/Off môžete
prístroj Traffic Assist zapnút', resp.
úplne vypnút'.
Stlačením tlačidla displeja na hornej
strane Traffic Assist môžete zariadenie
uviest' do režimu spánku alebo režim
spánku opät' deaktivovat'.
2
1
2
1
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
23
> SK
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Zapnutie
> Prepnite spínač On/Off na spodnej
strane prístroja do polohy On.
> Stlačte tlačidlo na hornej strane
Traffic Assist.
Prístroj sa zapne. Na dotykovej
obrazovke sa zobrazí logo výrobcu.
Pri prvom spustení prístroja Traffic
Assist sa automaticky zobrazí okno pre
voľbu jazyka.
Pomocou tlačidiel sa dá v
zobrazenom zozname listovat' v smere
príslušnej šípky.
> Stlačte tlačidlo s označením jazyka,
ktorý chcete nastavit'.
> Výber potvrdíte stlačením tlačidla
OK.
> Zvoľte teraz požadovanú hovoriacu
osobu.
Upozornenie:
Hlasové výstupy, označené skratkou
(TTS) podporujú reprodukciu textov
hlasom (napr. hlásenie názvov ulíc a
predčítanie SMS).
Budete počut’ krátky príklad hlásenia.
> Svoju voľbu potvrďte stlačením
tlačidla
OK.
Krátko na to sa zobrazí nasledujúca
výzva:
> Ak s touto výzvou súhlasíte, stlačte
tlačidlo
OK.
Upozornenie:
Použitie systému Traffic Assist je
dovolené len v zhode s príslušnými
platnými národnými pravidlami cestnej
premávky!
Prístroj vás následne vyzve, aby ste
potvrdili nastavený profil (stlačte
tlačidlo
Stlačením tlačidla
OK).
Zmenit‘ profil môžete
zvolit' iný profil, v súlade s opisom v
časti „Nastavenie profilu vozidla“ na
strane 58. Profily osobných a
nákladných automobilov môžete
upravit' aj podľa opisu v časti „Voľba/
nastavenie profilu vozidla“ na strane 84.
> SK
24
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
Vypnutie
Prístroj môžete kedykoľvek vypnút'.
> Stlačte tlačidlo na hornej strane
Traffic Assist.
Prístroj Traffic Assist prejde do režimu
spánku.
> Na definitívne vypnutie prístroja
Traffic Assist prepnite spínač On/Off
na spodnej strane prístroja do polohy
Off.
Upozornenie:
Pri krátkych prestávkach v prevádzke
prístroja (až do jedného týždňa)
odporúčame prístroj Traffic Assist
ponechat' len v pohotovostnom režime.
Tým sa podstatne skráti doba zapnutia a
prístroj Traffic Assist bude schopný
podstatne rýchlejšie vyhľadat' satelity,
potrebné pre navigáciu.
Pokiaľ bolo pri aktivovaní režimu
spánku aktívne navádzanie na cieľ,
bude toto navádzanie automaticky
pokračovat', ak bude prístroj Traffic
Assist opät' zapnutý do doby cca 4
hodín.
Informácie o dotykovej
obrazovke
Traffic Assist je vybavený dotykovou
obrazovkou.
Pokyny:
Aby sa nepoškodila vonkajšiu plochu
displeja, možno sa jej dotýkat’ len
prstom alebo tupým nemastiacim
predmetom.
Obsluha
Pri stlačení tlačidla dotykovej plochy
obrazovky sa za účelom potvrdenia
voľby krátko objaví okolo tohto tlačidla
červený rámček.
Ak sa dotknete niektorého dotykového
tlačidla, ktoré nie je práve aktívne,
zaznie jeden krátky zvukový signál.
Kalibrácia
Keď dotyková obrazovka nepresne
reaguje a napr. tlak prsta ju ovláda len
pri posunutí do stredu spínacej plôšky, je
potrebné urobit’ kalibráciu.
Kalibrácia sa spúšt’a z menu nastavení
(pozri tiež strana 124).
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
25
> H
> SK
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Informácie o menu
Pri obsluhe vám pomôžu rôzne menu a
zadávacie okná.
Hlavné menu
Najvyššia úroveň menu je hlavné menu.
Z hlavného menu sa spúšt’ajú jednotlivé
aplikácie.
Informácie o jednotlivých aplikáciách
nájdete v príslušných kapitolách.
Pri vyvolávaní jednotlivých aplikácií
dostanete naviac v hlavnom menu
ďalšie informácie resp. ďalšie možnosti
ovládania.
Či je už pripojený telefón, môžete zistit'
podľa symbolu tlačidla
1
1
Pripojený telefón
2
Nepripojený telefón
Telefón.
2
Symbol satelitu v ľavej oblasti tlačidla
Vybrat‘ cieľ Vás informuje o tom, či je
momentálne k dispozícii signál GPS.
1
1
Príjem signálu GPS
2
Signál GPS nie je k dispozícii
2
Ak je práve aktívne navádzanie na cieľ,
medzi dvomi radami tlačidiel sa zobrazí
aktuálna adresa cieľa a tlačidlo na
prerušenie navádzania na cieľ.
1
Na prerušenie navádzania na zobrazený
cieľ priamo v hlavnom menu, stlačte
tlačidlo .
1
> CZ
> H
> SK
26
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
Zadávanie cez menu
zadávania
V niektorých aplikáciách je nutné
zadávanie cez menu zadávania. Menu
zadávania sa obsluhuje podobne ako
klávesnica.
6007
V hornom riadku na písanie sa zobrazujú
znaky zadané cez klávesnicu. Prostredná
oblast’ slúži na zadávanie znakov. V
dolnom riadku sú k dispozícii pomocné
funkcie. Ďalej je opísaná obsluha.
Zadávanie znakov
Zadávanie znakov sa robí stláčaním
tlačidiel v prostrednej oblasti.
Po skončení zadávania sa táto tlačidlom
zatvorí a prenesie na spracovanie
do Traffic Assist.
Pri zadávaní určitého navigačného cieľa
Traffic Assist porovnáva zadávané dáta
s uloženým súborom dát.
Dovolená bude voľba už len tých
písmen, ktoré budú pre doplnenie
zadania k dispozícii.
Znaky, ktoré nie sú pre výber k
dispozícii, sú zobrazené svetlejším
písmom.
Prevzatie návrhov
Pri zadávaní zobrazuje prístroj Traffic
Assist v najvyššom riadku návrhy.
Prístroj pri zobrazovaní návrhov
zohľadňuje Vaše užívateľské zvyklosti.
Ak napr. často zadávate mesto
Hamburg, tak sa Vám po zadaní
písmena “H” automaticky zobrazí návrh
“Hamburg”.
Ak pre zadané písmeno nie je ešte
známa žiadna obľúbená voľba, tak sa pre
zadanie zobrazujú ako návrhy
najvhodnejšie veľké mestá/miesta.
> Ak chcete návrh prevziat', stlačte bu ď
zadávacie pole alebo tlačidlo .
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
27
> CZ
> H
> SK
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Listovanie v zoznamoch
Keď ste už zadali niekoľko písmen
požadovanej voľby, môžete si vo
výberovom zozname zobrazit’ všetky do
úvahy prichádzajúce ciele s touto
písmenovou kombináciou.
> Pre zobrazenie výberového zoznamu
stlačte tlačidlo .
Upozornenie:
Počet možností výberu sa zobrazuje
pomocou čísla na tlačidle. Pri viac než
300 možnostiach sa presný počet
nezobrazuje.
V zozname sa zobrazujú všetky zápisy,
ktoré zodpovedajú práve zadanému
písmenu. Zadané písmená sa u
jednotlivých zápisoch zafarbujú
červeno.
Zobrazí sa výberový zoznam.
6008
> Stlačte tlačidlá so šípkou
na pravej strane obrazovky, aby ste si
zoznam prelistovali.
> Stlačte požadovaný cieľ.
Cieľ sa prijme a výberový zoznam sa
zatvorí.
Zvláštne znaky a prehlasovanie
Pri zadávaní názvov obcí alebo ulíc
nemusíte používat’ žiadne zvláštne
znaky ani prehlasované písmená. Traffic
Assist zmení podľa potreby zadanie AE,
OE a UE.
> Ak hľadáte určité miesto napr.
„Würzburg“, stlačte jednoducho
„WUERZBURG“ alebo
„WURZBURG“.
Zvláštne znaky môžu byt’ užitočné pri
pomenovávaní cieľov a trás.
> Ak chcete prepnút' na klávesnicu so
zvláštnymi znakmi, stlačte tlačidlo
označené šípkou.
Zobrazí sa klávesnica so zvláštnymi
znakmi.
> Zadajte požadovaný zvláštny znak.
Po zadaní znaku sa prístroj Traffic
Assist automaticky prepne do
normálneho menu na zadanie.
Ak chcete opustit' klávesnicu so
zvláštnymi znakmi bez zadania, stlačte
tlačidlo označené šípkou.
> SK
28
OBSLUHA VŠEOBECNE >>>
Iné súbory znakov
Pre klávesnicu systému Traffic Assist je
možné nastavit' rôzne súbory znakov.
> Tlačte tlačidlo označené šípkou,
dokiaľ sa nezapne požadovaný súbor
znakov.
Zadanie čísel
Ak chcete zadávat' čísla, musíte prepnút'
na číselnú klávesnicu.
> Stlačte tlačidlo displeja .
Zobrazí sa číselná klávesnica.
> Ak chcete prepnút' na zadávanie
písmen, stlačte tlačidlo označené
šípkou.
Prepnutie veľkých/malých písmen
Pri zadávaní voľného textu je možné
prepínat' medzi písaním veľkých a
malých písmen a automatickou
funkciou.
> Tlačte tlačidlo v pravom hornom rohu
displeja, dokiaľ nebude aktivovaný
požadovaný spôsob zadávania.
Nadpis tlačidla symbolizuje spôsob
zadávania.
•Tlačidlo označuje automatický
režim. To znamená, že pri zadávaní je
prvé písmeno automaticky napísané
veľkým písmenom a potom sa
automaticky prepne na písanie
malými písmenami.
•Tlačidlo označuje zadávanie
veľkých písmen.
•Tlačidlo označuje zadávanie
malých písmen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
29
> SK
>>> OBSLUHA VŠEOBECNE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Vymazávanie znakov
Ak chcete vymazat’ posledný znak,
použite tlačidlo spät’.
> Ak chcete vymazat’ znak vľavo od
značky pre vkladanie, stlačte tlačidlo
.
Vloženie medzery
Ak je treba zadat’ dve slová, napr. pri
názvoch miest, treba ich oddelit’
medzerou.
> Pre vloženie medzery stla čte tlačidlo
.
Tlačidlo Becker
Tlačidlo je integrované v ľavom
dolnom rohu skrinky prístroja.
Vykonáva rôzne funkcie:
•Podľa menu spôsobí krátke stlačenie
návrat do predchádzajúcej úrovne
zadávania.
• Ak tlačidlo podržíte stlačené, zobrazí
sa hlavné menu.
Content Manager
Content Manager je aplikácia počítača s
radou dôležitých funkcií, ktoré Vám
pomôžu pri administrácii obsahu
informácií vo Vašom prístroji Traffic
Assist.
Pomocou aplikácie Content Manager
môžete:
• informácie z Traffic Assist ukladat' na
počítači a neskôr ich znovu obnovit'
na Vašom Traffic Assist;
• inštalovat' informácie uložené na
disku DVD;
• stiahnut' aktuálne informácie z
internetu a nainštalovat' ich do Traffic
Assist.
Pre použitie aplikácie Content Manager
budete potrebovat' dodávaný kábel USB
a počítač, ktorý musí spĺňat' nasledujúce
minimálne požiadavky.
Minimálne
Operačný systém Windows XP
Procesor Taktovacia
frekvencia
300 MHz
Operačná pamät' 256 MB
Voľná pamät' 2GB
30
Loading...