Becker TRAFFIC ASSIST Z213, TRAFFIC ASSIST Z215 OPERATION GUIDE

Download

Page 1

Инструкции за експлоатаци

Page 2

>>> ПОКАЗАЛЕЦ

ПОКАЗАЛЕЦ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

ПОКАЗАЛЕЦ 2 Информация за безопасност 6 ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ 8

Съдържание на ръководството за работа 8 Употреба 8 Навигация 8

Музика* 9 Снимки* 9 Видео* 9 Телефон 9

Разопаковане на Трафик Помощника Съдържание на доставката 9

Проверка на доставката 9 Процедура за рекламации 10 Боравене с опаковката 10

Описание на устройството 10

Трафик Помощник - основно устройство 10 Кабел за електрозахранване от запалката 11 Батерия 11 USB свързващ кабел 11 Конзола на устройството 11 Аксесоари 11

Електрозахранваща мрежа на устройството 11 Външна GPS антена 11 Кабел за свързване към автомобила 11 Слушалки 12

Информация за документацията 12

Ръководство за Бързо Стартиране 12 Инструкции за експлоатация 12

Регистрация 12 Ремонти 12 Емисии и рециклиране 12

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ТРАФИК ПОМОЩНИКА 13 ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ 16

Техническа поддръжка и грижа 16 Декларация за качество на батерията 17 Декларация за качество на екрана 17 Пускане в действие 17 Електрозахранване 17

Употреба на батерията 18 Връзка към запалката на кола 18 Връзка към изхода на мрежата 19

Свързване на електрозахранването 19

TMC-антена 19 GPS-антена 19

Антена на устройството 19 Свързване на външната антена 20

Кабел за свързване към автомобила (опция) 20 Карта с памет 21

Поставяне на карта с памет 21 Изваждане на картата с памет 21

Конзола на устройството 22

Монтиране на конзолата на устройството 22

Върху таблото 23

Преместете стойката за уреда 23 Поставяне на Traffic Assist 23 Traffic Assistотстраняване 23

Включване/изключване на Трафик Помощника 23

Включване 24 Изключване 25

Основна информация за сензорния екран 25

Работа 25 Калибровка 25

Основна информация за менютата 26

Основно меню 26 Регистри, направени чрез менюто за въвеждане 27

Въвеждане на знаци 27 Приемане на предложения 27 Прелистване на списъците 28 Специални знаци и прегласи 28 Други набори от знаци 29 Въвеждане на цифри 29 Превключване между главни и малки букви 29 Изтриване на знак 30 Вмъкване на празно място 30

Клавишът Becker 30

Content Manager 30

Инсталиране на Content Manager 31 Стартиране на Content Manager 31

Обмен на музикални файлове, снимки и видеоклипове 32 При повреди 33

Page 3

ПОКАЗАЛЕЦ >>>

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА 34

Какво е навигация? 34 Избор на навигация 35 Режим за бърз достъп 35

Конфигурация на режима за бърз достъп 35

Списък с дестинации 35 Използвани икони 36

Използване режима за бърз достъп 36

Въвеждане на адрес за език* 36 Започнете със съществуващи дестинации 36 Преглед на запаметените дестинации 36 Извеждане или редактиране на дестинация 36 Домашен адрес 37 Извикване на менюто за въвеждане на дестинация 37

Меню за въвеждане на дестинация 37

Конфигурация на менюто за въвеждане на дестинация 38

Въведи адрес 38 Избери интересен обект 38 Персонални крайни цели 38 Контакти 38 Избери на карта 38 Въведи гео-координати 38 Планиране на маршрут 38

Въвеждане на адреса 38

Избор на държава 39 Избор на адрес и започване на насочването по маршрут 39 Въвеждане на адрес за даден език* 44

Точки от интерес 45

Точка от интерес в близост 46 Точка, представляваща интерес, в близост до адрес 47 Точка, представляваща интерес, в близост до дестинация 47 Директно въвеждане на точка, представляваща интерес 47 Извикване на специална цел-тел. номер 48 Допълнителни информации за специална цел 48

Избор на цел от Персонални крайни цели 49

Персонални крайни целиредактиране 49

Избор на цел от Контакти 50 Планиране на маршрут 51

Създаване на нов маршрут 52 Редактиране на маршрут. 53 Оптимизация на маршрута 54

Избор на дестинация от картата 54 Въвеждане на координати 55

Навигационни функции 56

Бутонът Инфо за напътствие 56 Бутон с Опции маршрут 57

Навигация по маршрута в зависимост от времето 58 Избягване на определен тип пътища 58

Бутонът TMC 59 Бутонът Изглед карта 60

Автоматичен зуум 61 Настройка на POI категории 62

Бутонът Предупреждения 62

Бутонът Предупреждения за шофьора 63 Бутонът Инфо за скорост 64

Бутонът Гласово напътствие 65

Бутонът Глас 65 Бутонът Обем 66

Бутонът Формат 66 Бутонът Време 66 бутона Блокирани пътища 67 Бутонът Изчисти 68

Пътни съобщения чрез TMC 69

Показване на TMC съобщения на картата 69 Използване на ТМС 70

Четене на съобщение 70 Показване на съответния път на картата 71

Вземане предвид на съобщенията при изчисляване на маршрута 71

Автоматично преизчисляване 71 Ръчно преизчисляване 71

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Екран с картатаe 72

Извикване на екрана с картата 72 Строеж на показанието на картата 73

Показание на карта без водене до целта 73 Показание на карта с водене до целта 73 Разделен екран с водене до целта 75 Водене до целта с изображение със стрелки 75 Показание на карта с Junction View 76

Page 4

>>> ПОКАЗАЛЕЦ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Използване на екрана с картата 76

Повтаряне на последното съобщение 76 Промяна на силата на звука на съобщенията 76 Увеличаване на картата 77 Местене на картата 77

Опции на екрана с картата 78

Точки по маршрута, представляващи интерес 78 TMC по маршрута 79 Отмяна на насочването по маршрута 80 Промяна на опциите на маршрута 80 Блокиране на маршрут 80 Превключване на изображение на картата 81 Промяна на ориентирането на картата 81 Калкулатор за маршрута 82 Настройка на показание за през деня/през нощта 83 Въвеждане на цел 84 Въвеждане/изтриване на отправна точка 84 Извеждане на целия маршрут 85 Извеждане на списък с дестинации 87 Прескачане на цел 88 Показване на настоящата позиция 88 Запаметяване на позиция 89 Извикване на телефон 89 Изключване на дисплея 89 Определяне на бутони за бърз достъп 89

РАБОТА С ТЕЛЕФОН 91

Извикване на работа стелефон 91 Меню за телефона 92

Избиране на номера 92

Тел. указател 93

Кратки съобщения (SMS) 95

Входящо кратко съобщение 96

Списъци с номера 96

Използвани икони 97 Прелистване в списъка сномера 97 Избиране на наличен номер 97 Показване или редактиране на записи 97 Прехвърлени от мобилния телефон списъци 98

Свързване на Bluetooth телефони 98

Извикване на списък с апарати 98 Автоматично свързване 99 Търсене на мобилни телефони 99 Свързване от списъка с апарати 100 Свързване от мобилния телефон 100

Прекратяване на връзката със свързания телефона 101

Телефонни разговори 101

Осъществяване на разговор 101 Приемане на разговор 101 Завършване на разговор 102 По време на разговор 102

Настройки на телефона 103

Включване и изключване на

Bluetooth 104

Автоматично свързване 104 Видимост 104 Автоматично приемане на тел. обаждане 105

Сила на звука на телефона 105 Актуализиране на тел. указател 105

Bluetooth име 106 SMS - сигнализиране 106

ЕКСТРИ 107

MP3 плейър* 107

Избор на песен 107 Меню на музикалния списък 109

Прескачане на песен 109 Музикален списък 109 Прекъсване на музикален списък 109 Периодично/случайно пускане на песен 110 Настройка на силата на звука 110 Затваряне на MP3 плейъра 110

Програма за преглеждане на изображения* 111

Меню на програмата за преглед на изображения 111

Избор на изображение 112 Увеличаване на изображението 112 Завъртане на снимката 112 Показване на информация за изображението 113

Слайд шоу 113

Настройки 113

Видео плейър* 114

Извеждане на менюто за видеоклипове 115

Пускане на видео 115 Прекъсване на видеоклип 115 Настройка на силата на звука 116

Информации за държавите 116

Page 5

НАСТРОЙКИ 118

Избор на настройки на системата 118

Меню с настройки на системата 118 Работа 118

Възможности за избор 118 Затваряне на менюто с настройки 118

Отделни елементи от менюто 119

Батерия 119 Дневен/нощен екран 119 Калибровка 120 Яркост 120 Език 120 Автоматично включване/ изключване 121 Звуци 121 Настройка на цвета 122 Фабрични настройки 122 Информация 122

My XTRAS 123

ПРОФЕСИОНАЛНИ ТЕРМИНИ 124 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 126 ЗАБЕЛЕЖКА 127

ЕС Декларация за съответствие 127 Изхвърляне на устройството 128 Изхвърляне на батерията 129

Задължение за предоставяне на информация за законодателството, касаещо батериите (BattV) 129

Отстраняване на батерията 129

ПОКАЗАЛЕЦ >>>

Информацията и данните, съдържащи се в тези документи, подлежат на промяна без предварително известие. Никаква част от настоящите документи не може да бъде възпроизвеждана или препредавана за каквато и да е причина без изричното писмено съгласие на

HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. Цялата техническа информация, чертежи и др. са обект на Закона за авторското право. © Copyright 2009, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Всички права са запазени.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 6

>>> ИНФОРМАЦИџ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Информация за безопасност

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

!Информация за безопасност

• Устройството може да бъде експлоатиран, само ако пътната ситуация позволява и ако сте абсолютно сигурен, че то няма да обезпокои, изложи на риск или затрудни вас, вашите спътници или останалите участници в пътното движение.

• Правилата за движение по пътищата трябва да бъдат спазвани по всяко време. Дестинациите могат да бъдат въвеждани само при спряло превозно средство.

• Навигационната система е само помощно средство. Предоставените данни/детайли може да са неточни в някои случаи. Шофьорът трябва винаги да преценява дали да следва детайлите или не. Ние не носим отговорност, ако навигационната система изведе неточни детайли. В резултат на промени в пътния маршрут и отклонения в данните може да бъдат дадени неточни инструкции. Шофьорите трябва винаги да обръщат внимание на действителните пътни знаци и организация на движението. По-конкретно, навигационната система не може да бъде използвана като средство за ориентация в случаите на слаба видимост.

• Устройството може да се използва само по предназначение. Силата на звука на навигационната система трябва да бъде настроена така, че да се чуват външните за превозното средство шумове.

• Устройството трябва да бъде изключено незабавно при появата на неизправности (например при поява на пушек или миризми).

• От съображения за сигурност устройството може да бъде отваряно само от специалист. Свържете се с вашия регионален склад, ако са необходими поправки.

Page 7

ИНФОРМАЦИџ ЗА БЕЗОПАСНОСТ >>>

• Не бива да се надвишава напрежението (V), означено на зарядното, адаптера за зарядно за кола и върху устройството. Несъобразяване с това предупреждение може да доведе до унищожаване на устройството и зарядното, както и до избухване на презареждащата се батерия.

• При никакви обстоятелства нямате право да отваряте уреда и акумулатора. Всяка промяна по уреда е недопустима и води до загуба на разрешението за експлоатация.

• Използвайте само оригинални аксесоари BECKER. Това ще гарантира, че са съблюдавани съответните разпоредби и няма опасност за здравето или устройството. Рециклирането на дефектни устройства или презареждащи се батерии се извършва в съответствие с приложимите законови изисквания.

• Гаранцията не е валидна в случаите на неправилна употреба. Тези инструкции за безопасност са валидни и за оригиналните аксесоари BECKER.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 8

>>> ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ

ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ

Съдържание на

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

ръководството за работа

В настоящото ръководство за работа са описани двата уреда Traffic Assist Z213 и Traffic Assist Z215. Места, на които описанието респ. окомплектовката на двата уреда се различава са обозначени със звезда (*) и съответното обяснение в края на страницата. Функции, които са налични само като опция, също са обозначени със звезда (*) и обяснение в края на страницата. Опционалните функции могат да бъдат активирани допълнително срещу заплащане чрез Content Manager.

Употреба

Трафик Помощникът е високо

производително PND (Personal Navigation Device). Уредът и

принадлежностите трябва да се пазят от влага и замърсяване.

Трафик Помощникът може да се използва като:

• навигационно устройство

•MP3 (устройство за слушане на музика)*

• Програма за преглеждане на снимки*

• Видео плейър*

• Чрез мобилен телефон с Bluetooth®

като много комфортно устройство за разговор „свободни ръце”.

Навигация

Благодарение на GPS = Global Positioning System, вече не е

необходимо да прекарвате часове, ровейки се в пътни атласи. Излезете ли на открито, антената на приемника, вградена в устройството, ви дава непрекъснат достъп до различни навигационни възможности. В зависимост от приемането може да не е възможно да използвате навигационните функции в затворени помещения и сгради. При употреба в превозни средства може да не получавате адекватни GPS данни в зависимост от това как е монтиран Трафик Помощникът. В тези случаи трябва да свържете външна антена (не е включена в обхвата на доставката). Вие Traffic Assist имате TMC. TMC Ви дава възможност да получавате съобщения за пътната обстановка. Вие ще получите информация за евентуални препятствия в пътната обстановка. В зависимост от настройката ще бъдете водени автоматично или при запитване покрай препятствията в пътната обстановка.

*Тази функция може да се активира допълнително чрез Content Manager.

Page 9

ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ >>>

Музика*

Благодарение на вградения MP3Плейър можете да слушате вашите любими парчета в движение.

Снимки*

Трафик Помощникът има програма за преглеждане на снимки, предлагаща много функции за разглеждане на снимки.

Видео*

Трафик Помощникът има и видео плейър за пускане на видеоклипове.

Телефон

Вашият Traffic Assist е оборудван с Bluetooth® wireless технология. Чрез Bluetooth® можете да свържете

оборудван с Bluetooth® wireless технология мобилен телефон. Тогава Вашият Traffic Assist служи като комфортно устройство за разговор "свободни ръце". Допълнително имате възможност да избирате адресния или тел. указател на мобилния телефон и да Ви бъдат прочитани на глас приетите кратки съобщения.

Разопаковане на Трафик Помощника Съдържание на доставката

Забележка:

Трафик Помощникът се доставя в стабилна опаковка. Не разопаковайте устройството напълно, ако забележите сериозно увреждане на опаковката или нейното съдържание. В такъв случай се свържете с регионалния склад.

Проверка на доставката

Преди да пуснете Трафик Помощника в действие, проверете доставката, за да се уверите, че е цялостна и в правилно състояние (вижте и страница 13). > Внимателно разопаковайте

съдържанието и го проверете.

Traffic Assist

Стойка за уреда с поставка

USB кабел

Мрежов адаптор за автомобил 12/ 24 V към запалката за цигари свградена TMC-антена

DVD с Content Manager и ръководство за работа (не е показано)

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Тази функция може да се активира допълнително чрез Content Manager.

Page 10

>>> ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Процедура за рекламации

Ако искате рекламация, свържете се с вашия регионален склад. Можете и да изпратите устройството директно в Harman/Becker в оригиналната му опаковка.

Боравене с опаковката

Съхранявайте оригиналната опаковка на сухо място поне за гаранционния период.

Забележка:

Опаковката трябва да бъде рециклирана в съответствие с националните указания за рециклиране. Опаковката не трябва да бъде изгаряна. В зависимост от държавата, в която е доставено устройството, е възможно в складовете да се приемат опаковки.

Описание на устройството

Трафик Помощникът се състои от основното устройство и аксесоарите, включени в доставката. По-долу можете да видите снимки на отделните части:

•“ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ТРАФИК ПОМОЩНИКА” на страница 13

Забележка:

Основното устройство и аксесоарите не трябва да се отварят или модифицират по никакъв начин.

Трафик Помощник - основно устройство

Основното устройство съдържа цялата електроника:

• вградена антена,

•TMC приемник за приемане на пътни съобщения,

• сензорен екран,

• интегриран високоговорител за съобщения при навигацията респ. за MP3-файлове*, видео* ителефонни разговори,

• Микрофон.

Отстрани на устройството има различни връзки и портове. Повече подробности ще намерите отдолу на устройството:

•“ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ” на страница 126

*Тази функция може да се активира допълнително чрез Content Manager.

Page 11

ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ >>>

Кабел за електрозахранване от запалката

Този кабел позволява устройството да се свърже със запалката в кола. Електрозахранването трябва да отговаря на следните изисквания:

•DC ток 12/24 волта 0.5 ампера

Батерия

Когато се изтощи, вградената презареждаща се батерия може да бъде презаредена, като Трафик Помощникът се свърже към електрозахранването. За целта свържете устройството към гнездо 12/24 V посредством адаптер за кола или към 230 V електрическа мрежа посредством опционалното електрозахранване.

Забележка:

Можете да заредите Трафик Помощника и посредством зарядно за кола, включено в доставката, или посредством наличната опционална електрозахранваща мрежа. Когато Трафик Помощникът е свързан към компютър, той се захранва от компютъра и не консумира електроенергия от батерията.

USB свързващ кабел

С този доставен USB-свързващ кабел Traffic Assist може да се свърже към стандартен персонален компютър с USB-интерфейс. 4GB Flash памет на Traffic Assist и евентуално поставена Micro SD-карта могат да работят чрез PC като преносим носител на данни.

Конзола на устройството

Трафик Помощникът може да се монтира в превозно средство чрез конзола.

Аксесоари

Електрозахранваща мрежа на устройството

Това електрозахранване позволява свързване на Трафик Помощника към изход на мрежата. Изисквания за електрозахранването:

• Променлив ток 100-240 V

0.3 A 50-60 Hz

Външна GPS антена

Може да използвате външна антена, за да подобрите приемането на сигнал в превозно средство, където е налично само ограничено GPS приемане (не е включена в доставката). За повече информация се свържете с регионалния склад. Подробности за свързването ще намерите в “Свързване на външната антена” на страница 20.

Кабел за свързване към автомобила

С кабела, който може да се получи/ закупи по избор, можете Traffic Assist да свържете оптимално Вашия автомобил. Инструкции за свързването ще намерите на “Кабел за свързване към автомобила (опция)” на страница 20.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 12

>>> ТРАФИК ПОМОЩНИКЪТ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Слушалки

При работата на Traffic Assist може да се свържат стандартни слушалки с 3,5 мм щекер или със съответен адаптер (не са включени вобема на доставката).

!!Опасност!

Предотвратяване на слухово увреждане

Използването на слушалки за продължително време при силен звук

може да доведе до постоянно увреждане на слуха. Гарантирано е съответствие с границите на звуковото налягане, изложени в стандарта NF EN 50332-

1:2000, както се изисква от French Article L. 5232-1 .

Забележка:

Препоръчваме да не използвате слушалки по време на шофиране. Спазвайте също местните разпоредби и закони.

Информация за документацията

Ръководство за Бързо Стартиране

Ръководството за Бързо Стартиране представлява кратко въведение в експлоатацията на вашия Трафик Помощник. Най-важните основни функции на Трафик Помощника са обяснени в Ръководството за Бързо Стартиране.

Инструкции за експлоатация

Изчерпателно обяснение на функционалността на Трафик Помощника се съдържа в настоящите инструкции за експлоатация.

Регистрация

Можете да регистрирате продукта чрез нашия софтуерен сервиз, при което ще продължим да ви информираме за нови актуализации и други новини. Можете да направите регистрация и в Интернет страницата на Becker

www.mybecker.com. Менюто “Software update” е в “SERVICE/SUPPORT“.

Ремонти

Устройството не трябва да се отваря, ако е повредено. Свържете се с регионалния склад.

Емисии и рециклиране

Информация за емисиите, електромагнитната съвместимост и рециклирането ще намерите в “ЗАБЕЛЕЖКА” на страница 127.

Page 13

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ТРАФИК ПОМОЩНИКА >>>

> RUS

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ТРАФИК ПОМОЩНИКА

Обхват на доставката

1 Трафик Помощник - PND (Personal Navigation Device) 2 USB свързващ кабел 3 Стойка за уреда с поставка 4 Кабел за ел. захранване чрез запалката на автомобила (12/

24 V) свградена TMC-антена

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 14

>>> ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ТРАФИК ПОМОЩНИКА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

1 5

Предна част на устройството с контролен пулт и екрани

1 Becker-бутон ()

Натискане = При повечето приложения функция назад Дълго натискане = извикване на главното меню

2 Сензорен екран, показващ избраното основно меню 3 Бутон от сензорния екран

Натискане = активиране на съответната команда

4 Микрофон

Задна част на устройството

5 Точка за свързване на външна антена

(външната антена не е включена в обхвата на доставката)

Page 15

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ТРАФИК ПОМОЩНИКА >>>

1 2 3 4 5

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Горна страна на уреда

1 Включване и изключване на Traffic Assist (Standby-режим

на готовност)

Долна страна на уреда

2 Гнездо за карта Micro-SD 3 3,5-mm-извод за слушалки (слушалките не са включени

вобема на доставката)

4 Mini-USB-извод/извод

за токозахранване

5 On/Off-превключвател

Page 16

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Техническа

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

поддръжка и грижа

Устройството не изисква техническа поддръжка. За добра грижа може да се прилага почистваща течност за електрически уреди, нанесена върху мек парцал.

!Опасност!

Опасност за живота от електрически удар. Винаги изключвайте устройството от бутона и от електрозахранващата мрежа преди почистване на устройството, прилежащите му компоненти или аксесоари.

Забележка:

Не използвайте агресивни или абразивни вещества или парцали, които могат да повредят повърхността. Устройството не трябва да се излага на вода.

Мобилната навигационна система е направена с голямо внимание и трябва да бъде третирана със същата грижа. Дълго време ще се радвате на вашата мобилна навигационна система, ако спазвате следните препоръки:

• Пазете Вашия мобилен навигационен уред и принадлежностите от вода и влага! Ако Вашият уред е бил изложен на влага, изключете го и го изключете от ел. захранването. Оставете уредът да изсъхне при стайна температура.

• Не експлоатирайте и не съхранявайте мобилната навигационна система в прашна и замърсена среда.

• Не съхранявайте мобилната навигационна система в гореща среда. Високите температури могат да съкратят експлоатационния живот на електронните компоненти на устройството, да увредят презареждащите се батерии и да деформират или стопят пластмасовите части.

• Не съхранявайте мобилната навигационна система на студено. По време на работа, когато устройството загрява до експлоатационната температура, може да се образува влага, която да повреди електронните компоненти.

• Не изпускайте мобилната навигационна система, пазете я от удари и не я разклащайте. Неправилната манипулация може да повреди компонентите в устройството.

• Никога не използвайте корозивни химикали, почистващи разтвори или агресивни препарати за почистване.

Горепосочената информация важи в еднаква степен за мобилната навигационна система, презареждащата се батерия, зареждащата мрежа, адаптерите за кола и всички аксесоари. Ако някоя от тези части не работи нормално, свържете се с оторизиран дилър.

Page 17

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Декларация за качество на батерията

Капацитетът на презареждащата се батерия в мобилната навигационна система намалява с всеки цикъл на зареждане/разреждане. Неправилното съхранение при изключително високи или ниски температури може да доведе до постепенно влошаване на капацитета. Следователно дори при напълно заредена батерия експлоатационният период може да бъде значително намален. Презареждащата се батерия е направена така, че дори и след 6 месеца експлоатация на мобилната навигационна система, тя все още да може да се зарежда и разрежда.

Декларация за качество на екрана

В някои случаи, по технически причини, на екрана може да се виждат няколко обезцветени точки (пиксели). Възможно е някои пиксели да изглеждат по-светли или по-тъмни. Но такива примери не представляват дефект на родукта.

Пускане в действие

След като Трафик Помощникът е разопакован и проверен за повреди, устройството може да бъде пуснато в действие. Отделните етапи на пускането в действие са:

• Свързване с електрозахранването

• Включване на устройството

• Осигуряване на приемане на антената (ако е желана навигация)

Електрозахранване

Забележка:

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 18

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Употреба на батерията

Вътрешното електрозахранване се осигурява от вградена презареждаща се батерия. Презареждащата се батерия не изисква техническа поддръжка и не изисква специална грижа

Забележка:

Обърнете внимание, че ако батерията е напълно разредена, повторното включване на устройството може да отнеме до една минута.

Забележка:

В случай на дефектна батерия, се свържете с оторизиран дилър. Не се опитвайте да отстраните батерията сами.

Връзка към запалката на кола

Забележка:

Ако запалката е била използвана наскоро и е още гореща, изчакайте, докато гнездото изстине.

Включете електрозахранването чрез акумулатора на превозното средство и кабела за запалката, както следва: > Хванете щепсела на свързващия

кабел и го поставете до упор без употреба на сила в присъединителната букса на Traffic Assist или в присъединителната букса на долната страна на поставката.

> Пъхнете адаптера в запалката.

Забележка:

При гасене на двигателя електрозахранването постепенно изтощава акумулатора на превозното средство през запалката! В тази връзка не използвайте Трафик Помощника продължително време с изгасен двигател. За да се приемат TMC-съобщения ел. захранване трябва да е свързано с поставката.

Page 19

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Връзка към изхода на мрежата

!Опасност!

Уверете се, че ръцете ви не са мокри и че електрозахранването е сухо. Само свържете устройството към допустима електрозахранваща мрежа.

Свързване на електрозахранването

Свързването с обществената главна мрежа се постига чрез наличното опционално електрозахранващо устройство. За да свържете към мрежата, процедирайте, както следва: > Хванете щепсела и го поставете до

упор без употреба на сила в присъединителната букса на Traffic

Assist.

> Пъхнете в гнездото щепсела на

електрозахранването.

Забележка:

Изключвайте електрозахранването, когато не използвате Трафик Помощника продължителен период от време.

TMC-антена

Доставената TMC-антена е интегрирана в кабела на ел. захранване. При доставката TMC-антената се намира успоредно на кабела за запалката за цигари. Ако при това положение TMCприемането не е достатъчно, трябва да изтеглите кабела на TMC-антената от кабела за запалката за цигари. С помощта на доставеното вакуумно закрепване можете да закрепите TMCантената към предното стъкло.

Указание:

TMC-антената трябва да бъде поставена така, че да не пречи по време на шофирането.

GPS-антена

Антена на устройството

GPS антената е вградена в корпуса.

Забележка:

Вградената GPS антена не е подходяща за употреба в превозни средства с рефлекторни стъкла (галванизирано термостъкло или метално фолио, означени с етикет - SIG- LA SOL,

SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE и др.) и превозни средства с

фина мрежа от подгряващи жици в стъклата. В тези случаи използвайте външна GPS антена. Консултирайте се с регионалния дилър

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 20

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Свързване на външната антена

За да се разреши приемането при неблагоприятни условия, може да се свърже външна GPS антена (не е включена). За целта затварящо се свързващо гнездо е разположено отзад на корпуса. Ако няма да се свързва външна антена, тази връзка трябва да стои винаги затворена.

> Отворете капачката чрез леко

издърпване към нейната страна.

> Свържете външната антена чрез

опционално наличния адаптер.

Кабел за свързване към автомобила (опция)

С кабела, който може да се получи като опция, можете Traffic Assist да свържете оптимално Вашия автомобил. С този кабел можете:

• Можете да свържете Вашия Traffic Assist към превключването за

изключване звука на телефона на Вашата аудио-система. Когато кабелът е свързан правилно, Вашата аудио-система превключва на изключен звук по време на съобщенията от навигационната система.

• Можете да свържете Вашия Traffic Assist за извеждане на аудио-сигнал към Вашата аудио-система.

• Можете да свържете микрофон ,

който може да се заяви като опция.

Отделните щекери на кабелния сноп са съответно надписани.

> Поставете кабела в предвидената за

това букса на долната страна на поставката.

Page 21

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

RGND

Аудио (Audio)

Необходимо разпределение на жаковете на 3,5 мм-овия комутационен жак за свързване на аудио-кабел.

MIC GND

MIC

DET

Необходимо разпределение на контактите на 3,5 мм-овия контактен щекер за свързване на микрофон.

Mute

Необходимо разпределение на жаковете на 2,5 мм-овия комутационен жак за свързване на кабел за спиране на звука на телефона.

GND

Карта с памет

Вашият Traffic Assist има място за поставяне на Micro-SD памет. Тъй като при Traffic Assist данните от картата се запаметяват във вътрешна памет, мястото за поставяне на MicroSD карта памет се използва с цел ъпдейт и за просвирване* на музика, гледане на снимки* или видео*. Картата памет може да се използва иза допълване на данните на паметта.

Мястото за поставяне на картата се намира в лявата част на долната страна на уреда. Мястото за картата е оборудвано с пружинен механизъм за фиксиране и изхвърляне.

Поставяне на карта с памет

> Разопаковайте картата с памет без да

докосвате или замърсявате контактната пластина.

> Хванете картата с паметта така че

контактната лайстна да сочи към уреда в посока задната страна на уреда.

> Поставете картата с памет в

съответния слот.

> Приложете известно усилие и

плъзгайте картата с памет в слота, докато щракне.

Изваждане на картата с памет

Слотът сам изважда картата, така че можете да я издърпате с два пръста. > С пръст леко натиснете картата с

памет към пружината в слота, след което я отпуснете.

Картата е извадена. > Отстранете картата с памет и я

поставете в опаковката й без да докосвате контактната пластина.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Тази функция може да се активира допълнително чрез Content Manager.

Page 22

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Конзола на устройството

Трафик Помощникът може да бъде поставен директно върху таблото чрез държач.

Забележка:

Трафик Помощникът и конзолата не трябва да бъдат излагани на слънце за продължителен период от време. Температура в превозното средство от +70 C или по-висока може да повреди части на конзолата.

Вакуумна повърхнина

Лост

Краче

Фиксиращи болт

Поставка

Освобождаващ бутон

на устройството

Забележка:

Затегнете държача на устройството така, че полето ви на видимост да не се нарушава, когато се монтира Трафик Помощникът, и се уверете, че той е извън зоната на разгръщане на въздушната възглавница. Уверете се, че кабелът за електрическо свързване не ограничава достъпа ви до контролното табло на превозното средство. Почистете зоната на закрепване върху таблото, за да се уверите, че е чиста и не е мазна. Не използвайте мазни или сапунени почистващи препарати.

Монтиране на конзолата

Page 23

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Върху таблото

Държачът на устройството може да бъде закрепен директно върху таблото чрез смукателен механизъм. > При демонтирана стойка поставете

фиксиращия болт върху сферата на крачето . След това избутайте поставката върху сферата и завийте фиксиращия болт леко.

> Намерете подходящо място. > Натиснете основата със

смукателната й повърхност към" таблото. Завъртете държача така, че носещата пластина да е разположена приблизително в желаната посока.

> Натиснете лоста надолу. Държачът се е закрепил здраво за таблото. Сега може да бъде настроен с точност. За да го отстраните, отново използвайте лоста.

Преместете стойката за уреда

> Развийте леко фиксиращите болтове

така че поставката да може да се

движи без голямо усилие.

> Преместете поставката

в желаната позиция и я фиксирайте.

> Затегнете фиксиращите болтове

така че Traffic Assist по време на път тя да остане добре фиксирана.

Поставяне на Traffic Assist

> Поставете Traffic Assist с мястото на

закрепване върху долната страна на уреда върху поставката .

> Натиснете го Traffic Assist поради

това не трябва да се монтира непременно в обхвата на видимостта

. То Traffic Assist се фиксира.

Traffic Assistотстраняване

Натиснете бутона върху горната страна на поставката и отстранете със свободната си ръка Traffic Assist от поставката.

Включване/ изключване на Трафик Помощника

С On/Off-превключвателя Вие можете да включите Traffic Assist или да го изключите изцяло. С бутона на горната страна на Traffic Assist можете да поставите уреда в режим на готовност или да го включите отново от режима на готовност.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 24

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Включване

> Поставете On/Off-превключвателя на

долната страна на уреда на On.

> Натиснете бутона на горната страна

на Traffic Assist. Уредът се включва. На тъчскрийна се появява логото на производителя.

Когато Трафик Помощникът се стартира за пръв път, автоматично на екрана се извежда избор на език.

Използвайки бутони, можете да прелистите списъка в посоката на съответната стрелка.

> Натиснете бутона за желания език. > Изборът се потвърждава чрез

натискане на

> Изберете желания говорител.

Указание:

Говорители, които са обозначени с (TTS) поддържат текстово извеждане

на данни за даден език (напр. четене на глас на имена на улици и SMS).

Извежда се кратко примерно гласово съобщение. > Потвърдете Вашия избор с натискане

на бутона

Малко след това се появява следното напомняне:

ОК.

> Ако сте съгласни с молбата в това

напомняне, натиснете

Забележка:

Употребата на Трафик Помощника е разрешена само в съответствие с националните правила за движение по пътищата, валидни към момента.

ОК бутона.

Page 25

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Изключване

Вие можете да изключите уреда по всяко време. > Натиснете бутона на горната страна

на Traffic Assist. Traffic Assist преминава в режим на готовност.

> За окончателното изключване на

Traffic Assistпоставете On/Off-

превключвателя на долната страна на

уреда на Off.

Забележка:

Препоръчваме да оставяте Трафик Помощника в режим на неактивност при кратки прекъсвания на експлоатацията (до една седмица). Това значително намалява времето за включване и Трафик Помощникът намира необходимите за навигацията сателити по-бързо. Ако при активирането на режима на готовност е било активирано водене до целта, то продължава автоматично, когато се включи Traffic Assist в рамките на около 4 часа.

Основна информация за сензорния екран

Трафик Помощникът е оборудван със сензорен екран.

Забележка:

За да не повредите повърхността на екрана, докосвайте я само с пръсти или тъп, незацапан предмет.

Работа

Когато докосвате бутон на сензорния екран, въпросният бутон за кратко се показва очертан в червено, за да се потвърди изборът. Ако докоснете бутон, който не е активен в момента, се чува кратък сигнален тон.

Калибровка

Ако сензорният екран започне да реагира неточно, например бутоните трябва да се докосват извън центъра, за да бъдат задействани, трябва да се направи калибровка. Функцията за калибриране се стартира от менюто с Настройки (вижте страница 120).

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 26

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Основна информация за менютата

По време на експлоатацията сте подпомагани от различни менюта и прозорци за въвеждане.

Основно меню

Най-горното ниво на менюто е основното меню. Отделните приложения се стартират от основното меню.

Ще намерите информация относно отделните приложения в съответните основни глави. Допълнително при извикване на отделните приложения в главното меню ще получите допълнителна информация респ. ще имате още възможности за управление.

От символа на бутона разберете, дали вече има свързан телефон.

Свързан телефон

Няма свързан телефон

В лявата зона на бутона

крайна цел

показва, дали в момента има GPSприемане.

Има GPS-приемане

Няма GPS-приемане

символ на сателит Ви

Телефон ще

Избор на

Ако има активно водене до цел, между двете редици бутони се появяват актуалните адреси на целите и бутон за прекъсване на воденето до целта.

Натиснете бутона за да прекъснете директно в главното меню воденето до посочената цел.

Page 27

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Регистри, направени чрез менюто за въвеждане

Някои приложения изискват регистрите да бъдат въведени чрез меню за въвеждане. С менюто за въвеждане се работи като с клавиатура.

Въведените на клавиатурата знаци се извеждат на най-горния ред на менюто за въвеждане. Централната зона се използва за въвеждане на знаци. Функциите за помощ са в дясната колона. Инструкции за работа с менюто са предоставени по-долу.

Въвеждане на знаци

Знаците се въвеждат чрез натискане на клавишите в централната зона.

След като се въведе регистърът, процесът се приключва чрез натискане на клавиша и регистърът е предаден на Трафик Помощника за обработка. При въвеждането на навигационната цел Traffic Assist сравнява новите данни с наличните. Разрешени са само възможни букви за избор. Знаците, които не могат да се избират, се изобразяват с по-светъл шрифт.

Приемане на предложения

При въвеждането от Traffic Assist на най-горния ред се правят предложения. При предложенията се обръща внимание на навиците при използването. Ако напр. въвеждате по-често град Хамбург, автоматично след въвеждането на буквата “Х” ще Ви се предложи на дисплея “Хамбург”. Ако за въведената буква все още няма любими места, при въвеждането се показват като предложение подходящи големи градове/населени места.

> За приемане на предложението

натиснете по избор полето за въвеждане на данни или бутона .

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 28

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Прелистване на списъците

Ако вече сте въвели някои от буквите от желаната селекция, можете да използвате списък за избор от всички дестинации, съдържащи въпросната комбинация от букви.

> За да извикате списъка за избор,

натиснете клавиша.

Забележка:

Количеството от възможности за избор се показва под формата на число на бутона. Когато има над 300 възможности, точният брой не се показва. В списъка се извеждат всички регистри, отговарящи на вече въведените букви. В случай на индивидуални регистри въведените букви са оцветени в червено.

Списъкът за избор се появява.

> Натиснете клавиша

стрелка от дясната страна на екрана, за да прелистите списъка.

> Натиснете желаната дестинация. Дестинацията е приета и списъкът за избор е затворен.

Специални знаци и прегласи

При въвеждането на имената на градове и улици не е необходимо да се използват специалните знаци и прегласи. Ако е необходимо, Трафик Помощникът ще промени регистрите от AE, OE и UE. > Например ако търсите

местоположението на "W?rzburg", просто въведете "WUERZBURG" или

"WURZBURG".

Специалните знаци могат да бъдат полезни, когато се именуват дестинации и маршрути.

> За да превключите към клавиатурата

със специалните знаци, натиснете

бутона, маркиран със стрелка. Извежда се клавиатурата със специалните знаци.

> Въведете желания специален знак. След въвеждането на знак Traffic Assist прехвърля автоматично в нормалното меню за въвеждане на данни. За да излезете от клавиатурата със специални знаци без да извършвате въвеждане на данни, натиснете бутона, обозначен със стрелката.

Page 29

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Други набори от знаци

Различните набори от знаци могат да бъдат избрани от клавиатурата на Трафик Помощника.

> Натиснете неколкократно бутона,

маркиран със стрелка, докато изберете желания набор от знаци.

Въвеждане на цифри

Превключете на клавиатурата с цифрите, за да въведете числа. > Натиснете бутона. Извежда се клавиатурата с цифрите.

> За да се върнете към клавиатурата за

въвеждане на букви, натиснете бутона, маркиран със стрелка.

Превключване между главни и малки букви

При въвеждане на свободен текст е възможно да превключите между главни/малки букви и автоматична функция.

> Натиснете неколкократно бутона в

горния десен ъгъл на екрана, докато се активира желаният начин на

въвеждане. Надписът на бутона символизира начина на въвеждане.

• А бутонът означава

автоматичен режим. Това означава,

че при въвеждане първата буква

автоматично е главна и впоследствие

се променят автоматично на малки

букви.

• Бутонът означава въвеждането на

главни букви.

• Бутонът означава въвеждане

на малки букви.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 30

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Изтриване на знак

За изтриването на последния знак използвайте бутона за връщане.

> За изтриването на знака отляво преди

индикатора за вмъкване натиснете бутона .

Вмъкване на празно място

Ако трябва да се въведат две думи напр. при имена на градове, те трябва да се отделят с празно място.

> За въвеждането на празно място

натиснете бутона .

Клавишът Becker

Клавишът е разположен в долния ляв ъгъл на корпуса.

Той има различни функции:

• В зависимост от контекста на менюто, ако го натиснете за кратко, се връщате към предишното ниво на въвеждане.

• Чрез продължително натискане се появява главното меню.

Content Manager

Content Manager е приложение, базирано на PC с редица важни функции, които Ви помагат, да управлявате съдържанията на Вашия

Traffic Assist. С Content Manager можете:

• Да защитите Traffic Assist запаметените съдържания на Вашето PC и по-късно да ги възстановите на Вашия Traffic Assist,

• Инсталиране на съдържания, които са запаметени на DVD,

• Прехвърляне на съдържания от интернет и инсталиране на Traffic Assist.

За да се използва Content Manager, използвайте доставения USB-кабел, както и компютър, който отговаря на следните мин. изисквания.

Минимум

Операционна система

Процесор 300 MHz тактова

Работна памет 256 MB

Свободна памет 2GB

Windows XP

честота

Page 31

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

Инсталиране на Content

Manager

Със следните действия можете да инсталирате Content Manager на Вашия компютър: > Поставете DVD с Content Manager в

устройството за DVD на компютъра.

> Ако DVD не стартира автоматично,

стартирайте от директорията

„CONTENTMANAGER“ файла „BECKERCMSETUP.EXE“.

> Изберете език от списъка и кликнете

върху

OK.

> Прочетете началната страница и

кликнете върху продължите.

> Изберете папката за инсталация. Има

предварително зададена стандартна папка за инсталиране. За да изберете друга папка, или въведете името на пътеката, или кликнете върху

Прелисти и определете друга папка.

Следващ, за да

> Кликнете върху

стартирате процеса на копиране. Кликнете върху

подробности

подробностите по време на

копирането. Content Manager се стартира автоматично веднага след инсталацията. Отстранете отметката от кутийката, ако не желаете това. По този начин процесът на инсталиране е завършен. > Кликнете върху

завършите програмата за

инсталиране.

Инсталирай, за да

Покажи

, за да видите

Край, за да

Стартиране на Content

Manager

Извършете следното, за да стартирате Content Manager: > Свържете с доставения USB-кабел

USB-интерфейса на Traffic Assist

директно с USB-извода на компютъра.

> Включете Traffic Assist с бутона .

Указание:

Когато свържете за първи път Traffic Assist към PC, PC-то инсталира всички драйвери и показва съобщението "Вашият ред може сега да се използва".

След кратко време се показва Traffic Assist като преносим носител на данни на компютъра.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 32

>>> ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Кликнете на компютъра върху Старт

> Всички програми.

> Изберете > Кликнете върху

Когато Content Manager се стартира, програмата изпълнява някои стъпки, преди да можете да започнете с управлението на Вашия навигационен софтуер. При всяко извикване се създава връзка с интернет, за да се провери, дали има на разположение нова версия на Content Manager. Ако бъде намерена нова версия, Content Manager Ви предлага, да я инсталирате. Препоръчваме Ви, винаги да извършвате Upgrade / обновяването/, ако има такова. Когато се намери нова софтуерна версия, имате следните опции:

• Кликнете върху новата софтуерна версия. Новата версия се сваля и инсталира, преди да можете да работите с Content

Manager.

Becker.

Content Manager.

Да, за да приемете

• Кликнете върху Content Manager с вече инсталираната стара версия.

• Ако при новата версия има важен Upgrade, се показва вместо полето с

бутоните Трябва да инсталирате новата версия; в противен случай трябва да излезете от приложението.

Когато поставите DVD в устройството за DVD на Вашето PC, Content Manager чете и каталогизира автоматично съдържанието на DVD, ако то още не е прибавено към списъка на съдържанията. Ако не сте направили Backup на навигационната система, Content Manager Ви пита при всеки старт, дали искате да се създаде цялостно или частично защитно копие.

Указание:

Препоръчваме Ви, винаги да създавате Backup. Само по този начин можете да

възстановите при загуба на данни съдържанията.

Не, за да стартирате

Не полето с бутони Изход.

Обмен на музикални файлове, снимки и видеоклипове

Снимки*, музика* и видео* могат да се запаметят на отделна Micro-SD-карта памет (не е включена в обема на доставката) или на вътрешната памет на Traffic Assist в папката „Медия”. Файловете могат да се прехвърлят чрез устройство за четене на карти или чрез

USB.

Забележка:

Препоръчваме да кръщавате файловете и директориите с обяснителни имена така, че да ги откриете лесно отново, ако е необходимо.

*Тази функция може да се активира допълнително чрез Content Manager.

Page 33

При повреди

Съответните повреди в операционната система или в уреда се показват. Ако след това не може да се изпълни желаната функция, трябва отново да стартиратеTraffic Assist чрез On/Offпревключвателя. Ако съобщението се появи отново или уредът не работи изрядно поради други причини, обърнете се към Вашия специализиран търговец. Можете да пробвате и на BeckerHomepage www.mybecker.com в раздела Support /поддръжка/ да намерите в FAQ решение на Вашия проблем.

Указание:

Никога не пробвайте да отваряте сами уреда! Ако не можете да отстраните сами появилия се дефект, обърнете се към Вашия специализиран търговец!

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ >>>

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 34

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

Какво е навигация?

Под термина "навигация" (lat. navigare = пътувам по море) обикновено се

разбира местоположението на превозно средство, определянето на посока и разстояние до желаната дестинация и определяне на необходим маршрут. Като помощни средства при навигацията се използват звездите, известни забележителности, сателити и др. При Трафик Помощника местоположението се определя посредством GPS приемник. Глобалната Позиционираща Система (GPS) е разработена през 70-те години на 20 век от военните в САЩ като насочваща система за оръжия. GPS е базирана на общо 24 сателита, обикалящи Земята и излъчващи сигнали. GPS приемникът получава тези сигнали и използва времената им, за да изчисли разстоянието до отделен сателит, след което определя вашата настояща географска позиция.

Необходими са сигнали от поне три сателита, за да се определи вашата позиция; вашата надморска височина може да бъде изчислена, ако са получени сигнали от четири или повече сателита. Трафик Помощникът определя посоката и разстоянието от дестинацията, като използва навигационен компютър и дигитална карта на улиците, съхранявана във вътрешната му памет. От съображения за сигурност насочването по маршрута се дава преимуществено в говорима форма. Това се поддържа от индикатор на посоката и карта на сензорния екран.

Инструкции за

безопасност

• Правилата за движение по пътищата винаги са с приоритет. Навигационната система е само помощно средство. Могат да се появят грешки в отделните данни/ регистри. По всяко време шофьорът трябва да може да реши дали да вземе предвид предоставената му информация. Не носим отговорност за погрешни данни, предоставени от навигационната система.

• Когато за пръв път се пуска в действие, определянето на позицията може да отнеме до 30 минути.

• Спазването на пътните знаци и местните правила за движение по пътищата трябва винаги да са с приоритет.

• Пътното насочване е ограничено до пътнически превозни средства. Специални шофьорски препоръки и правила за други превозни средства (напр. търговски транспорт) не са включени.

• Дестинациите могат да бъдат въвеждани само при спряло превозно средство.

Page 35

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Избор на навигация

Навигационният режим на работа се извиква от главното меню.

> В главното меню натиснете

крайна цел

Извикана е функцията за бърз достъп.

Указание:

Ако между двете редици бутони се покаже адрес, това означава, че вече е стартирано целево насочване към посочения адрес.

Избор на

Режим за бърз достъп

В режима за бърз достъп последните и запаметените дестинации се извеждат и могат да бъдат избрани директно. Допълнително може да се извика менюто за въвеждане на цел чрез бързия достъп или да се извика гласово въвеждане на адрес*.

Конфигурация на режима за бърз достъп

При бързия достъп на най-горния ред се показва бутона извикване на менюто за въвеждане на цел и бутона за гласово въвеждане на адрес*. Ако вече сте въвели домашния си адрес, можете да започнете насочване по маршрута за вашия дом на втория ред. Списъкът, съдържащ последните дестинации, до които е пътувано, както и запаметените дестинации, се извежда в редовете под този.

Въведи крайна цел за

Списък с дестинации

Списъкът с дестинации показва ред по ред всички налични за бързо избиране дестинации. Ако вече сте въвели домашния си адрес, можете да започнете насочване по маршрута за вашия дом на първия ред. Всеки ред в списъка с дестинации е разделен на две полета. Всяко поле е под формата на бутон. Дестинацията е показана на бутона вдясно, а отличителните белези на дестинацията се извеждат от иконата вляво.

Забележка:

В списъка с дестинации се запаметяват автоматично последните до 200 дестинации. Ако се достигне капацитетът на паметта, най-старите дестинации автоматично се изтриват, за да освободят място за нови дестинации. Но важните дестинации могат да бъдат защитени. Ако изберете домашния си адрес, но той все още не е дефиниран, ще бъдете помолен да въведете адрес.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Налично само за Traffic Assist Z215

Page 36

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Използвани икони

Списъкът с дестинации използва следните икони:

Икона Значение

Тази дестинация е стандартна без специални особености.

Тази дестинация е защитена. Ако паметта с дестинации е пълна, тази дестинация няма да бъде автоматично изтрита. Това може да бъде извършено ръчно, ако е необходимо. В случай на защитен регистър можете да установите позицията чрез функцията за бърз достъп.

Тази дестинация е настоящият домашен адрес.

Използване режима за бърз достъп

Въвеждане на адрес за език*

Чрез натискане на бутона се активира въвеждането на език. Как да постъпите при въвеждане на данни е описано в главата “Въвеждане на адрес за даден език*” на страница 44.

Започнете със съществуващи дестинации

Дестинациите, налични в режима за бърз достъп, са включени в списъка с дестинации. >Натиснете бутона за желаната дестинация, за да започне изчисляването на маршрута. Изчисляването започва. Когато изчисляването приключи, картата се появява и насочването по маршрута започва.

Преглед на запаметените дестинации

Чрез бутоните можете да прелиствате списъка в посоката на съответната стрелка.

Извеждане или редактиране на дестинация

Всяка дестинация, запаметена в режима за бърз достъп, може да бъде изведена и редактирана. > Натиснете бутона отляво на желаната

дестинация.

> Появява се меню за избор.

Опция Значение

Покажи детайли

Име на запис

Изтрий запис

Извеждат се данните за дестинацията. От този екран можете да изведете дестинацията на картата, да изведете маршрута или да започнете насочване по маршрута.

Дестинацията може да

бъде преименувана. Ако на дестинацията е дадено име, тя автоматично е защитена.

Дестинацията е изтрита

от режима за бърз достъп.

*Налично само за Traffic Assist Z215

Page 37

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Опция Значение

Запази запис

Махни защита

Премести нагоре

Премести надолу

Изтрий всички записи

Дестинацията е защитена

срещу автоматично изтриване. Тази функция е налична само в случай на незащитени дестинации.

Защитата на дестинацията е дезактивирана. Тази функция е налична само за защитени дестинации.

Дестинацията се премества с една позиция напред. Ако дестинацията се премести, тя става автоматично защитена.

Дестинацията се премества с една позиция назад. Ако дестинацията се премести, тя става автоматично защитена.

Всички цели (и защитените и адресите в родината) се изтриват от списъка.

Домашен адрес

Когато вие натиснете бутона бъдете помолени да въведете адрес, ако такъв все още не е въведен.

> Натиснете Тогава можете да въведете дестинация, както е описано в “Меню за въвеждане на дестинация” на страница 37.

Забележка:

Елементите на менюто

позиция

(режим за бърз достъп) могат да

цели

бъдат използвани за избора на дестинация.

Извикване на менюто за въвеждане на дестинация

Бутонът бъде използван за извикване на менюто за въвеждане на дестинация.

• Вижте “Меню за въвеждане на дестинация” на страница 37..

Да, за да въведете адрес.

и Избери от посл. крайни

Въведи крайна цел може да

Дом, ще

Задай текуща

Меню за въвеждане на дестинация

Ако не се изисква бърз избор на дестинация или планираната дестинация все още не е включена в режима за бърз достъп, можете да въведете нова дестинация чрез менюто за въвеждане на дестинация.

> В режима за бърз достъп натиснете

Въведи крайна цел бутона в горния

край на екрана. Менюто за въвеждане на дестинация ще се появи.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 38

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Конфигурация на менюто за въвеждане на дестинация

Въведи адрес

Различните стъпки от избора на адрес до започването на насочване по маршрут може да се извърши чрез

Въведи адрес бутона.

• Вижте “Въвеждане на адреса” на страница 38.

Избери интересен обект

Точките, представляващи интерес, като летища, фериботни пристанища, ресторанти, хотели, бензиностанции или обществени сгради, могат да бъдат избрани и насочването по маршрута започва чрез бутона.

• Вижте “Точки от интерес” на страница 45.

Персонални крайни цели

С бутона можете да извиквате импортирани в

Traffic Assist Google (POI - points of interests) и да стартирате водене до целта.

• Вижте “Избор на цел от Персонални крайни цели” на страница 49.

Избери интересен обект

Персонални крайни цели

™ важни обекти

Контакти

С бутона импортиран в Traffic Assist Microsoft Outlook® контакти и да стартирате водене до целта до посочения в контакта адрес.

• Вижте “ Избор на цел от Контакти” на страница 50.

Избери на карта

Със Избери на карта можете да изберете една дестинация директно от картата и да започне насочване по маршрута.

• Вижте “Избор на дестинация от картата” на страница 54.

Въведи гео-координати

Географските координати на една дестинация могат да бъдат въведени и насочването по маршрута започнато посредством бутона.

• Вижте “Въвеждане на координати” на страница 55.

Планиране на маршрут

Маршрут с няколко отправни точки може да бъде планиран чрез

на маршрут

• Вижте “Планиране на маршрут” на страница 51.

Контакти можете да извикате

Въведи гео-координати

Планиране

бутона.

Въвеждане на адреса

Бутонът Въведи адрес в менюто за

въвеждане на дестинация отваря менюто за въвеждане на адреси.

> В менюто за въвеждане на

дестинация натиснете

бутона. Менюто за въвеждане на адреси се появява.

Забележка:

Чрез натискане на Clear form бутона (горе вдясно) можете да изтриете всички въведени данни без държавата.

Въведи адрес

Page 39

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Избор на държава

Можете да изберете държава от предоставените чрез бутона за държава на дестинацията. След избора държавата автоматично се приема в менюто за въвеждане на адрес. Ако държавата на дестинацията вече е била въведена, тя си остава, докато не се избере друга държава.

> >Натиснете бутона, съдържащ

държавата на дестинацията за достъп до списъка за избор на държава.

Списъкът за избор се появява.

> Натиснете бутона за желаната

държава.

Забележка:

Ако е необходимо, натиснете клавишите стрелки вдясно на екрана, за да прелистите всички възможни държави на дестинация. *Символът обозначава държавите, за които е възможно въвеждане на адрес за даден език.

Избор на адрес и започване на насочването по маршрут

Можете да въведете точен адрес на дестинацията в менюто за целта.

Следните настройки могат да бъдат направени в менюто за въвеждане на адрес:

• Град

• Пощенски код

• Улица и къща номер

• Кръстопътища като ориентир Също така е възможно:

• търсене на точка от интерес в близост

до въведения адрес ( Това може да се въведе, както е описано в “Точка, представляваща интерес, в близост до адрес” на страница 47,

• запазване на дестинация в режим за бърз достъп,

• показване на маршрута на картата,

• моментално започване на насочването по маршрута.

Търсене на POI).

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Налично само за Traffic Assist Z215

Page 40

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Избор на град

Въвеждането на целевото място може да стане чрез име или пощ. код. Ако въведете буквите на едно населено място, от Traffic Assist V се появяват предложения (Вижте “Приемане на предложения” на страница 27). Ако не искате да приемете предложението, въведете останалите букви на желаното населено място. Traffic Assist изключва всички комбинации от букви и пощ. кодове и активира само полета с букви ицифри, които водят до съществуващо нас. място, респ. пощ. код.

> Изберете опцията за въвеждане на

град или пощенски код.

> Въведете последователно буквите на

града на дестинацията или цифрите на пощенския код.

Забележка:

Ако трябва да се въведат две думи, отделете ги със знака .

Когато са въведени достатъчно букви, автоматично се включва списък, от който можете да изберете град. Но можете да включите списъка и преди това, като натиснете бутона.

Забележка:

Ако сте въвели пощенски код, първоначално името на града ще е скрито в менюто за въвеждане. Ако след това въведете улица, тогава името на града също ще се покаже.

Употреба на списъка с градове

Като въведете няколко букви от желания град, се появява списък с всички градове със съответната комбинация от букви или този списък се появява автоматично. > Натиснете бутона вдясно на

екрана, за да извикате списъка.

Можете да прелистите изведения списък чрез бутоните. > Натиснете бутона за желания град.

Page 41

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Избор на улица

В полето Улица на менюто може отделно да се въведат улица и номер на къщата, като се използва поле за букви и цифри. Трафик Помощникът изключва всички невъзможни комбинации от букви и позволява само тези букви, които могат да формират името на съществуваща улица. Номерът на къща може да бъде избран само след като е избрана улицата и ако номерът на къщата е включен в данните.

> Въведете последователно буквите от

улицата на дестинацията.

Когато са въведени достатъчно букви, автоматично се включва списък, от който можете да изберете улица. Но можете да включите списъка и преди това, като натиснете бутона.

Употреба на списъка с улици

Като въведете няколко букви от желаната улица, се появява списък с всички улици със съответната комбинация от букви или този списък се появява автоматично. > Натиснете бутона вдясно на

екрана, за да извикате списъка.

Можете да прелистите изведения списък чрез бутоните. > Натиснете бутона за желаната улица.

Избор на Кръстопът

След като въведете града на дестинацията и улицата, можете да въведете и пресечка, за да ограничите избора максимално.

Забележка:

Вместо да въвеждате пресечка, можете да въведете номер на къща. Не е възможно да се въведат и двете едновременно.

> Натиснете бутона Ще се появи менюто за въвеждане на пресечка. > Въведете името на пресечката. Като въведете няколко букви от желаната улица, автоматично се появява списък. > Натиснете бутона за желаната улица.

Пресечка.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 42

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Избор на номер на къща

След като въведете града на дестинацията и улицата, можете да въведете и номер на къща, за да ограничите максимално избора.

Забележка:

Вместо да въвеждате номер на къща, можете да въведете пресечка. Не е възможно да се въведат и двете едновременно.

> Натиснете Менюто за въвеждане на номер на къща ще се появи. > Въведете номер на къща и натиснете

този бутон.

№.

Извеждане на маршрута

След като адресът е въведен, менюто за въвеждане позволява маршрутът на дестинацията да се покаже на картата. > Натиснете бутона

за да се покаже маршрутът на картата.

Маршрутът се изчислява.

Можете да започнете насочването по маршрута директно от екрана чрез

Старт бутона.

Другите опции на този екран са описани в “Извеждане на целия маршрут” на страница 85.

Покажи маршрут,

Съхраняване на дестинация

В менюто за въвеждане на адрес бутонът може да се въведе име за конкретна дестинация. Ако желаното име е въведено и е натиснат, за да я приеме, дестинацията се прехвърля в режим за бърз достъп и е защитена.

Започване на навигация (проследяване)

Бутонът насочване по маршрута. При изчисляване на маршрута се обработва цялата въведена до момента информация. > Натиснете

активирате насочването по маршрута.

Запис отваря меню, където

Старт активира функцията за

Старт бутона, за да

Маршрутът се изчислява. Тогава се показва картата и започва насочването по маршрута.

Page 43

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Указание:

Чрез символите над инидкатора за изпълнение се сигнализира за евентуално активирани от Вас ограничения(напр. черен път, пътища с такси). Символът до индикатора за изпълнение показва, че описаната в “Бутон с Опции маршрут” на страница 57 и зависещата от времето навигация по маршрута е активирана.

Ако насочването по маршрута вече е активно, ще бъдете попитан дали новата дестинация да замени старата или дали новата дестинация да бъде разглеждана като отправна точка.

> Изберете

Замести стара цел.

Добави като спирка или

Ако насочването по маршрута вече е активно и е въведена отправна точка, ще бъдете попитан дали новата дестинация да замени старата дестинация или отправната точка.

> Изберете

Замести стара цел.

Замести спирка или

Забележка:

Ако при изчисляването на маршрута няма GPS сигнал, на екрана ще се покаже следното:

Когато има GPS сигнал, изчисляването на маршрута започва автоматично. Когато бутонът натиснат, за изчисляването от тази точка се използва последната позната позиция.

Посл. позиция е

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 44

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Въвеждане на адрес за даден език*

Въвеждането на адрес за даден език можете да стартирате от бързия достъп или от менюто за въвеждане на адрес чрез натискане на бутона .

Указания:

• С въвеждането на език може да се въведе само един адрес. Не е възможна работа със списъци за поточен избор за даден език.

• Целевата държава не може да се въведе за даден език.

• Символът обозначава държавите в списъка на държавите, за които е възможно въвеждане на адрес за даден език. Ако не е възможно въвеждане на език, бутонът се изобразява в сиво.

• Адресът и номера на адреса трябва да се зададат гласово на езика на целевата държава.

След натискане на бутона се появява меню, което Ви показва, как да въведете гласово адрес.

След като на стилизираното изображение се появят линии, можете да кажете адреса.

Указание:

• Ако в целевата държава, като напр. в Швейцария се говорят няколко езика, можете чрез натискане на бутона друг език.

• Можете да въведете гласово целия адрес или само част от него. Възможно е да въведете:

- Населено място - улица - номер

- Населено място - улица

- Населено място

> Въведете гласово адреса.

Смяна на език, да настроите

Ако Вашето въвеждане е еднозначно, след кратко време ще се появи менюто с въведените от Вас данни за въвеждане на адрес.

Ако показаният адрес не съответства на въведения гласово от Вас адрес, можете да направите съответните промени. Ако адресът е правилен, може да запаметите както е описано на страница 42 воденето до целта, маршрута или адреса.

*Налично само за Traffic Assist Z215

Page 45

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Ако Вашето въвеждане не е било еднозначно, респ. Traffic Assist не е могъл да присвои еднозначно Вашето въвеждане на данни, се появяват съответните списъци. В тези списъци можете да изберете желания адрес. В зависимост от Вашето въвеждане могат да се появят списъци с имена на населени места, списъци с имена на улици или комбинирани списъци с имена на населени места и улици.

Указание:

В списъците може винаги да се стартира отново въвеждането на език чрез натискане на бутона .

В показания по-долу пример е изобразен един списък, от който може да се избере населено място.

При записи, които са обозначени със символа , след избирането на този запис се появява друг списък. Това може да бъде необходимо напр., когато в настроената държава има населени места с едни и същи имена.

Ако сте направили избор в списъците за желаното населено място респ. улица, след кратко време ще се появи менюто с въведените от Вас данни за въвеждане на адрес. Тогава можете да запаметите, както е описано на страница 42 воденето до целта, маршрута или адреса.

Точки от интерес

Точките, представляващи интерес (POI), са включени на картата и се

показват там. Точките, представляващи интерес, включват летища, фериботи, ресторанти, хотели, бензиностанции, обществени сгради. Можете да използвате точките, представляващи интерес, като навигационни дестинации.

Забележка:

Можете да избирате точки, представляващи интерес, във въпросната зона, ако GPS приемането е достатъчно за определяне на позиция. В противен случай ще се използва последната запаметена позиция.

> Натиснете

менюто за бърз достъп.

Въведи крайна цел в

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Натиснете бутона Select

интересен обект

Избери

Page 46

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Можете да избирате между:

• точка от интерес в близост,

• точка от интерес в близост до адрес,

• точка от интерес в близост до дестинация или

• директно въвеждане на точка, представляваща интерес.

Точка от интерес в близост

> Натиснете

Натиснете клавишите със стрелките,

списък. > Изберете една от наличните

категории.

Близки POI бутона.

за да прелистите показания

Забележка:

Можете да натиснете и бутона

категории

за въвеждане и може да въведете име на точка, представляваща интерес, директно и да потвърдите.

За някои категории, като бензиностанции, се показва следващо меню за избор, чрез което можете да ограничите избора допълнително, например по марка. Ако изберете категория, всички точки, представляващи интерес, принадлежащи към тази категория и налични във въпросната зона, ще се покажат.

Името, разстоянието от орлов поглед и адресът се показват за всеки регистър.

> Изберете желаната точка от интерес.

. Тогава ще се отвори меню

Вс.

Ще получите допълнителна информация за избраната дестинация. > Натиснете

започне насочването по маршрута директно до точката, представляваща интерес.

Специалната цел може също:

• да бъде показана на картата (

карта

• да бъде запаметена за бърз достъп

Запис),

(

• да бъде показана на маршрута за специална цел (

• ако има свързан телефон и

съществуващ телефонен номер извикването става чрез натискане на бутона със символа .

Старт бутона, за да

На

Покажи маршрут),

Page 47

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Точка, представляваща интерес, в близост до адрес

> Натиснете бутон

местоположение

POI до

> Изберете държава. > В полето

Град или Код въведете

града, в който ще търсите точки, представляващи интерес.

Забележка:

Ако вече сте въвели адрес, то той ще се появи по подразбиране.

> Натиснете > Натиснете

Търсене на POI бутона. Избери категория бутона.

Забележка:

Можете да натиснете и бутона

. Тогава ще се отвори меню за

POI

Избери

въвеждане и може да въведете име на точка, представляваща интерес, директно и да потвърдите.

Наличните категории с точки, представляващи интерес, за въведения град са показани. > Изберете точка, представляваща

интерес, както е описано в “Точка от интерес в близост” на страница 46.

> Натиснете

Старт бутона, за да

започне моменталното насочване по маршрута до точката, представляваща интерес.

Можете да запаметите избраната точка

(

Запис) или да изведете на екрана

маршрута до точката (

маршрут

Покажи

Натиснете бутона точно до избраната точка, за да ви се покаже на екрана допълнителна информация за дестинацията.

Точка, представляваща интерес, в близост до дестинация

> Натиснете

Близки POI бутона.

На екрана се показват категориите в близост до дестинацията. > Изберете желаната точка, както е

описано в “Точка от интерес в близост” на страница 46.

Директно въвеждане на точка, представляваща интерес

> Натиснете бутона

име

POI търсене по

> Въведете желаната точка или част от

името.

> Натиснете бутона.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 48

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Трафик Помощникът показва на екрана списък с всички точки, представляващи интерес, отговарящи на въведеното име.

Указание:

Радиусът на търсене е ограничен на 50 километра около Вашата актуална позиция.

> Изберете дестинация от списъка.

Ще получите допълнителна информация за избраната дестинация. > Натиснете бутона

започне моменталното насочване по маршрута до точката,

представляваща интерес. Но можете да извикате на екрана избраната точка на картата ( да я запаметите в режим за бърз достъп

(

Запис) или да извикате на екрана

маршрута до желаната точка (

маршрут

Старт, за да

На карта),

Покажи

Извикване на специална цел-тел. номер

Можете да изберете директно посочен тел. номер за специална цел. Предпоставка за това е, да има свързан мобилен телефон чрез Bluetooth с

Traffic Assist.

> В информации за интересен обект

натиснете показания в долната част бутон със символа .

Тел. обаждане се стартира.

Допълнителни информации за специална цел

Ако дадена специална цел съдържа допълнителни информации, те могат да се появят на екрана.

За да извикате допълнителните информации, нсатиснете в специална цел информации в долната част на показания бутон

С бутоните със стрелки, които се появяват на екрана, можете да прелиствате в показания текст.

Още.

Page 49

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Избор на цел от Персонални крайни цели

Можете да извикате импортирани в Traffic Assist Google и да стартирате водене до целта.

Указание:

За да се появят на екрана собствени Google

™ интересни обекти, Google™

KML-файловете трябва да бъдат запаметени в директорията

iGO8\content\userdata\mydest на

Traffic Assist.

> Натиснете в бързия достъп бутона

Въведи крайна цел

> Натиснете бутона Персонални

крайни цели

™ специални цели

Появява се списък със съществуващите цели. Чрез натискане на бутоните със стрелки

можете да прелиствате в

показания списък.

Указание:

Ако съществуват много записи, може би било целесъобразно, да търсите желаната цел след избиране на

с помощта на менюто за

запис

въвеждане на данни. Могат да се импортират макс. 1000 цели. Новите цели, които са импортирани, се подреждат в началото на списъка.

> Изберете желаната цел. Стартира се воденето към избраната цел.

Персонални крайни целиредактиране

> В списъка на собствените цели

натиснете бутона , преди целта, която искате да обработите.

Търси

Сега можете чрез избор на

да изтриете целта от списъка.

запис

Чрез избор на можете да изтриете целия списък. Чрез избор на екрана могат да се извикат детайли за целта.

Натиснете бутона започнете директно с воденето до целта. Вие можете също да покажете избраната цел на картата ( я запаметете в бързия достъп ( да извикате на екрана маршрута до целта (

Покажи маршрут) или ако има

свързан телефон исъществуващ номер да телефонирате чрез натискане на бутона със символа ().

Изтрий всички записи

Покажи детайли на

Старт, за да

Изтрий

На карта), да

Запис),

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 50

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Избор на цел от Контакти

Можете да извикате импортирани в Traffic Assist Microsoft

контакти и да стартирате водене до целта.

Указание:

Импортът на Microsoft контактите се извършва чрез Content

Manager. Могат да се импортират до 2000 контакта.

> Натиснете в бързия достъп бутона

Въведи крайна цел

> Натиснете бутона Контакти.

® Outlook®

Ако в тел. указател са запаметени повече от 10 контакта, се появява меню за въвеждане на данни. Ако има помалко от 10 записа, ще се появи директно списък с контактите. > В менюто за въвеждане на данни

изберете началните букви на търсения запис.

> Натиснете бутона , когато

желаното име се появи на горния ред. Ако има налични 5 или по-малко записа с въведената комбинация от букви, автоматично се показва списък с тези записи.

Указание:

Вие можете и преди това извикате на екрана списък, който да отговаря на въведената комбинация от букви. Натиснете за това в менюто за въвеждане на данни бутона .

> Изберете в списъка желания запис.

Натиснете бутона започнете директно с навигацията до адреса, показан за този контакт. Вие можете също да покажете показания адрес на контакта на картата

(

На карта), да го запаметете в бързия

достъп ( маршрута до целта ( или ако има свързан телефон да телефонирате с показания номер (Бутон със символа ). Ако за избрания контакт съществуват няколко адреса, можете да изберете един от тях чрез натискане на бутона

Ако за избрания контакт съществуват няколко телефонни номера, можете да изберете един от тях чрез натискане на бутона .

Запис), да извикате на екрана

Старт, за да

Покажи маршрут)

Page 51

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Планиране на маршрут

Планирането на маршрута ви позволява да създадете и изберете индивидуални маршрути. За да го направите, въведете точките на индивидуалната дестинация за желания маршрут. След това е възможно да пътувате до тези точки последователно без да се налага да въвеждате допълнителна информация. Можете да оптимизирате въведените точки на дестинацията, като по този начин ще промените реда им. > Натиснете

режим за бърз достъп.

> Натиснете бутона

маршрут

В менюто на маршрута можете да създадете нов маршрут, като натиснете бутона Запаметените по-рано маршрути се показват в списък под този.

Въведи крайна цел в

Планиране на

Създай нов маршрут.

Забележка:

Ако все още няма запаметени маршрути, менюто е празно.

Прелистване на запаметените маршрути

> Натиснете клавишите със стрелки

от дясната страна на

екрана, за да прелистите запаметените маршрути.

Редакция на запаметените маршрути

Можете да добавите допълнителни етапи към запаметен маршрут, промяна на името или изтриване на маршрута. > Натиснете бутона преди

маршрута, който искате да редактирате.

Чрез натискане на можете да добавите етап към маршрута. След като натиснете

маршрут

маршрута. Натискането на позволява да изтриете маршрута от запаметените маршрути.

Избор и активиране на маршрута

> За да изберете маршрут, го натиснете. Маршрутът се зарежда и показва на екрана.

> Натиснете най-горния бутон.

Указание:

Можете да изберете и етап от маршрута. Тогава маршрутът се стартира от този етап.

, вие можете да преименувате

Добави етап вие

Преимен.

Изтрий маршрут ви

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 52

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Изберете стартова точка или

настоящата ви позиция като такава за насочването по маршрута.

Указание:

Ако е избрана стартова точка, тя служи само за да се види маршрута.

Изчисляват се индивидуалните етапи. На екрана се показва карта с етапите.

> Натиснете

Старт бутона, за да

започне насочване по този маршрут.

Можете да извикате опциите на маршрута чрез

Опции бутона.

Можете да оптимизирате реда на дестинациите, по които ще се пътува, чрез натискане на

Оптимиз. бутона.

Чрез натискане на или бутона можете да симулирате целия маршрут бързо или бавно. Можете да спрете симулацията, като затворите екрана. Чрез и бутоните в най-долния ред се прелистват отделните етапи от маршрута. При прелистването се показва всеки етап.

Създаване на нов маршрут

> В менюто за маршрута натиснете

Създай нов маршрут.

Сега можете да въведете междинна дестинация, както е описано в “Меню за въвеждане на дестинация” на страница 37 (

интересен обект

, Контакти, Избери на карта или

цели Въведи гео-координати). Можете

Въведи адрес, Избери

, Персонални крайни

бързо да изберете дестинация, като използвате

цели

Избери от посл. крайни

бутона.

> В менюто за въвеждане натиснете

бутона

Добави, за да приемете

междинната дестинация.

Page 53

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

> Натиснете Добави етап, за да

въведете допълнително междинни дестинации, както е описано по-горе.

> Когато сте въвели всички междинни

дестинации, натиснете бутона

> Именувайте маршрута по ваш избор. Появява се поетапното меню за новия маршрут.

Готов.

Редактиране на маршрут.

> Изберете маршрута, който искате да

редактирате.

> Натиснете бутона преди етапа,

който искате да редактирате.

Появява се менюто за редактиране: Налични са следните опции:

Опция Значение

Покажи детайли

Премести нагоре

Премести надолу

Изтрий етап

На екрана се извеждат данните, отнасящи се до междинната дестинация. От този екран можете да изведете междинната дестинация на картата.

Етапът се измества с една позиция напред.

Етапът се измества с една позиция назад.

Етапът се изтрива от

маршрута.

Опция Значение

Замести етап

Може да замените

избрания етап с друга междинна дестинация.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 54

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Оптимизация на маршрута

Ако сте въвели няколко дестинации за един маршрут, може да използвате Трафик Помощника, за да оптимизирате реда на дестинациите в разстоянието на пътуването. Запаметеният маршрут обаче остава също и след оптимизирането. Извикайте екрана с картата за етапите на маршрута.

> Натиснете Показва се оптимизираният маршрут.

Оптимиз.

Избор на дестинация от картата

Можете да изберете дестинация директно от картата.. > Натиснете

режим за бърз достъп.

> Натиснете Появява се екранът с картата.

Забележка:

Може да се наложи да уголемите зоната чрез бутоните за увеличаване

, за да откриете търсената точка. Можете и да движите картата до желаната точка.

Въведи крайна цел в

Избери на карта бутона.

> Натиснете исканата точка леко по

повърхността на екрана. В тази точка ще появи мигащ червен кръст.

Забележка:

Чрез натискане на бутона ще изведете отново на екрана настоящата си позиция. Чрез натискане на бутона можете, както е описано в “бутона Блокирани пътища” на страница 67 да блокирате улицата за воденето до целта.

Назад към GPS

Блокирай

Маршрутът е оптимизиран и преизчислен.

Page 55

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

> Натиснете Детайли бутона.

Когато е възможно, на екрана се показва адресът на избраната точка. > Натиснете

започне моменталното насочване по

маршрута на избраната дестинация. Можете и да търсите точки, представляващи интерес, в близост до избраната точка чрез бутона. Но можете да запаметите избраната точка в режим за бърз достъп ( или да изведете на екрана маршрута до точката, представляваща интерес

(

Покажи маршрут).

Старт бутона, за да

POI наблизо

Запис)

Въвеждане на координати

Можете да въведете вашата дестинация чрез географски координати. > Натиснете

режим за бърз достъп.

> Натиснете

навигационното меню.

> Чрез изберете стойността, която

искате да промените.

> Чрез двата бутона, означени с

изберете посоката съгласно географска дължина и ширина (изток/ запад или север/юг).

Въведи крайна цел в

Въведи гео-координати в

> След това въведете данните чрез

бутоните от до . Можете да въведете координатите по три различни начина. Могат да се използват следните формати:

• Градуси Минути Секунди. Десетични

секунди, например 42°52’46.801“

• Градуси Минути. Десетични минути,

например 48° 53.56667'

• Десетични градуси, например

48.89277778

Hinweise:

• Въведените координати трябва да отговарят на WGS84 (Световната Геодезична Система 1984).

• Ако натиснете бутона , настоящата ви географска позиция ще бъде въведена в полетата.

> Натиснете бутона. Където е възможно, на екрана се извежда адрес, съвпадащ с координатите. Можете да видите дестинацията на картата, да я запаметите, да покажете маршрута до нея или да започнете моментално насочване по маршрута.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 56

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Навигационни функции

Навигационните настройки съдържат всички настройки, свързани с навигационните функции.

Забележка:

Всички настройки трябва да се потвърдят с натискане на OK бутона. Чрез бутона по всяко време може да излезете от настоящото меню без да променяте нищо.

> В основното меню натиснете бутона

Настройки.

> Натиснете

бутона. Това ще ви отведе до навигационното меню.

Конфигурация

Различните страници, съдържащи функциите, са налични в менюто:

Може да преминете на следваща или предишна страница на настройките с натискане на и бутоните.

Настройки навигация

Бутонът Инфо за напътствие

В прозореца за настройка Инфо за напътствие можете да настроите,

каква допълнителна информация да бъде представена по време на воденето до целта. > Натиснете в менюто за настройките

бутона

На екрана се появява прозорецът за

настройка Инфо за напътствие.

Възможни са следните настройки:

Настройка

Инфо за платно

Инфо за напътствие.

Значение

При активирана функция при многолентови пътища получавате указания чрез една малка стрелка, в коя лента трябва да се престроите.

Page 57

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Настройка

Указателен знак

Инфо държава

Junction View

Значение

При активирана функция ще получите допълнително на пътни детелини на магистралите информация за обозначенията, които трябва да следвате.

Когато е активирана тази функция, получавате автоматично общовалидните информации за пътната обстановка на съответната държава при преминаване през границата (напр. ограничения на скоростта).

Когато тази функция еактивирана, ще получите ако това съществува, на много детелини на магистралите реалистични изображения на актуалната пътна обстановка.

Указание:

Информациите могат да се изкарат на екрана само ако се намират в картите.

> Включете желаната функция чрез

натискане върху съответното поле с бутони или изключете .

> Потвърдете Вашия избор с натискане

на бутона

ОК.

Бутон с Опции маршрут

Можете да редактирате пътния си

профил в Опции маршрут прозореца с

настройки. Настройките, направени тук, имат ефект върху избора на маршрута и изчисляването на предполагаемото време на пътуване. > Натиснете

с настройките.

Появява се Опции маршрут

прозорецът с настройки.

> Изберете режима на пътуване с

натискане на бутона точно до

Автомобил.

Тази настройка влияе върху изчисляването на предполагаемото време на пристигане, а за настройката „колело” например блокира магистралата.

Опции маршрут в менюто

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 58

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> След натискане на бутона точно до

Тип маршрут изберете една от

следните опции.

Опция Значение

Икономичен маршрут

При тази опция се изчислява по отношение на необходимото време ина километрите, които трябва да се изминат, като се вземат под внимание идруги параметри като напр. наклони възможно найикономичен маршрут.

Бърз маршрут

С тази опция се изчислява най-бързият маршрут от гледна точка на време за пътуване.

Кратък маршрут

С тази опция се изчислява най-краткият маршрут от гледна точка на километраж.

Лесен маршрут

С тази опция се изчислява маршрут с възможно най-малко маневри. Това може да доведе до огромни обходи.

Навигация по маршрута взависимост от времето

Ако тази функция е включена (), се изчисляват, ако това съществува, наличните (в момента в Германия, Франция и Великобритания), информации в изчислението на маршрута (статически информации) за възможната скорост по определени отсечки в определени часове от деня. Това дава възможност за по-точно изчисление на времето на пристигане или може да доведе до избор на друг маршрут.

Избягване на определен тип пътища

След като натиснете бутона точно до Avoid, можете да изключите различни

типове пътища, например магистрали, фериботи или пътища с тол такси, от изчисляването на маршрута. Можете да настроите една от следните опции за всеки от тези типове пътища.

Опция Значение

Permitted

С тази опция въпросният маршрут е включен в изчисляване на маршрута.

Avoid

С тази опция въпросният тип пътища се избягва, когато е възможно .

Prohibited

С тази опция въпросният маршрут не е включен в изчисляването на маршрута.

> Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

Page 59

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Бутонът TMC

Можете да конфигурирате получаване

на пътни съобщения в TMC прозореца

с настройки. > Натиснете

настройки.

Появява се TMC прозорецът с

настройки.

TMC в менюто с

Настройки Значение

Авт. избор станция

Избира дали да започне автоматично да търси честотата с най-добро приемане (функцията е включена. ).

Натиснете бутоните със стрелките, за да активирате автоматично търсене на честота. Настоящата настроена TMC честота се показва в следващото поле. Може да се настрои само ако

избор станция

функцията е изключена.

Авт.

Настройки Значение

Премаршрут.

> Потвърдете Вашите настройки

с натискане на бутона

Този бутон ви дава

право да изберете дали маршрутът ще се

Никога

променя

Автоматично Ръчно

. (Вижте

“Вземане предвид на

съобщенията при изчисляване на маршрута” на страница 71.) Настройката равнозначна на изключване на TMC функцията.

ОК.

или

Никога

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 60

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Бутонът Изглед карта

Можете да настроете, дали изображението на картата да бъде в 3Dили 2D-изображение, разделен екран с 3D- или 2D-изображение или изображение със стрелки. Допълнително имате възможност да настроете, дали при 3D-изображение наличните в градовете 3D-сради да се появяват на екрана или не. При разширените настройки имате възможност и за други настройки.

> Натиснете в менюто за настройките

бутона

На екрана се появява прозореца за

настройка Изглед карта.

Изглед карта.

1 2 3

> Чрез натискане на бутона изберете

4 5

респ. дали трябва да се

използва 2D или 3D-изображение. > Натиснете бутона за да изберете

цялата карта.

> Натиснете бутона за разделения

екран.

> Натиснете бутона за изображение

със стрелки.

Включване и изключване на 3Dизображение на сгради

Също така имате възможност да настроете, дали при 3D-изображение наличните в градовете 3D-сради да се появяват на екрана или не.

Указание:

Тази настройка съществува само при 3D-изображение.

Page 61

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

> Натиснете в менюто за изображение

на картата бутона

3D сгради и

включете или изключете функцията

Карти с активно 3D-изображение на сгради.

> Потвърдете Вашата настройка с

натискане на бутона

ОК.

За да извикате разширените настройки, натиснете бутона

Разширени.

При разширените настройки имате следните възможности за настройки:

Авто мащаб

•

Можете да настроите, как се променя картата при приближаване до точка за маневра или при различна скорост.

Избери POI категории

•

Можете да настроите, кои символи да се покажат на картата за специалните цели.

Имена на улици 2D/Имена на улици

•

Можете да настроите, дали при 3Dили 2D-изображение на екрана да се появят () или да не се появят () имената на улиците.

•

2D с посока нагоре

Можете да настроете, дали при 2Dизображение картата да бъде насочена по посока на движението () или на север ().

Автоматичен зуум

> При разширените настройки

натиснете бутона

Чрез натискане на бутона

Авто мащаб.

Авто мащаб

можете да включите () или изключите зуум-функцията (). При включена зуум-функция можете да изберете, дали да има слаб, среден или силен автоматичен зуум.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 62

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Настройка на POI категории

Можете да настроите, кои POI-символи да се изобразят на картата. > При разширената настройка

натиснете бутона

категории

Чрез избора на картата се показват всички интересни обекти. Чрез избора на картата не се показват интересни обекти. Чрез избора на

потребителя избор

бутона меню можете сами да определите за всяка категория интересен обект, дали интересни обекти от тази категория трябва да бъдат показани или не на картата.

Покажи всички POI на

Не показвай POI на

Избери POI в последващото

Избери POI

Дефиниран от

и натискане на

> Сега можете да включите () или

изключите () показанието на цели

категории. След натискането на бутона след дадена категория можете в другите менюта да включвате или изключвате подкатегории. > Потвърдете всички Ваши настройки с

натискане на бутона

ОК.

Бутонът Предупреждения

В прозореца за настройка Предупреждения можете да настроите, какви предупреждения да бъдат показани от Traffic Assist респ. какви предупредителни звукови сигнали да бъдат изведени. > Натиснете в менюто за настройките

бутона

На екрана се появява прозореца за настройка Предупреждения.

Тук имате следните възможности за настройка:

•

Предупреждения за шофьора

Можете да извикате на екрана информация от картата, ако има запаметена такава, за указателни табели за напр. опасни завои или участъци с наклони.

Предупреждения.

Page 63

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

• Инфо за скорост

Можете да настроите, дали наред с навигацията да се показват и ограничения на скоростта. Освен това можете да настроите акустично предупреждение при превишаване на скоростта.

•

Опасни места*

Можете да настроите предупреждение при опасност като напр. точно определени места с контрол на скоростта.

Указание:

Използването на тази функция (предупреждения при места с контрол

на скоростта) в Европа не е регулирано навсякъде по един и същи начин. Моля, информирайте се за правната ситуация в съответната държава. В Германия напр. използването на антирадари е забранено.

Бутонът Предупреждения за шофьора

Мажете да извикате на екрана информация от картата, ако има запаметена такава, за указателни табели за напр. опасни завои или участъци с наклони. Допълнително можете да определите, дали появяването на екрана на указателните табели да бъде придружено с предупредителен звуков сигнал. > Натиснете в менюто за настройките

бутона

шофьора

На екрана се появява прозореца за

настройка Предупреждения за

шофьора.

Наличните указателни табели са групирани в 4 категории. Четирите категории могат да се включат или изключат по отделно .

Предупреждения за

Чрез натискането върху символа с камбанката може да се настрои предупредителният звуков сигнал за всяка една от четирите категории поотделно ( включен предупредителен звуков сигнал). Съществуват следните указателни табели в отделните категории:

•

Предупр. за завои

В тази категория се съдържат указателни табели, които се отнасят до остри завои.

Общи предупреждения

•

В тази категория се съдържат останалите указателни табели като напр. наклони, падащи камъни.

Регулиране на движението

•

В тази категория се съдържат правила за движения като напр. забрана за изпреварване.

•

Информативни пътни знаци

В тази категория се съдържат наличните указателни табели.

> Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Тази функция може да се поръча допълнително

Page 64

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Бутонът Инфо за скорост

Прозорецът с настройки Инфо за скорост ви позволява да изведете на

екрана ограниченията на скоростта паралелно с навигацията. Акустичен сигнал може и да ви предупреждава при превишаване на скоростта.

Забележка:

Тази информация може да се изведе на екрана само ако се съдържа в картата.

!Опасност!

Информацията в картата може да е неточна вследствие на промени (например ремонтни работи по пътя). Пътната ситуация и местните пътни знаци имат преимущество пред информацията на навигационната система.

> Натиснете

менюто с настройки.

Появява се Инфо за скорост

прозорецът с настройки.

Инфо за скорост в

Налични са следните настройки:

За да изберете настройка, натиснете полето до това, което искате да промените.

Настройки Значение

Покажи знаци

В град

Изберете размера на

Изберете дали ограниченията на скоростта да се показват на екрана никога, винаги или само когато ограничението е превишено.

превишението на скоростта, при което искате да получавате акустичен сигнал в застроени зони..

Настройки Значение

Извън града

Условни ограничения на скоростта

> Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

Изберете размера на

превишението на скоростта, при което искате да получавате акустичен сигнал извън застроени зони.

Изберете, дали желаете да получавате звуково предупреждение при ограничения на скоростта, които са валидни само при дъ жд, снеговалеж или в определени часове ( включена функция).

Page 65

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Бутонът Гласово напътствие

В прозореца за настройка Гласово напътствие можете да направите

настройки, които имат влияние върху воденето на съответен език на Traffic

Assist.

> Натиснете в менюто за настройките

бутона

На екрана се появява прозореца за

настройка Гласово напътствие.

Тук имате следните възможности за настройка:

•

Глас

Можете да настроите, какъв говорител да съобщава на съответния език информацията за навигацията.

Гласово напътствие.

•

Обем

Можете предварително да въведете силата на звука на съобщаването на информацията стандартно за всяко включване на Traffic Assist или да изключи изцяло звука.

•

Обявявай улици

С бутона Обявявай улици можете да включите () или изключите () съобщаването на имена на улици, по които трябва да завивате.

Указание:

Тази функция не е на разположение за всички езици/говорители. Ако тази функция не е на разположение, бутонът не може да се избере.

•

Обявявай ОВП

С бутона Обявявай ОВП можете да включите () или изключите () автоматичното съобщение за предвиденото време за пристигане.

Бутонът Глас

Във Глас прозореца с настройки можете да настроите гласа, който ще прави навигационните съобщения за избрания език. > Натиснете

настройки.

Появява се Глас прозорецът с настройки.

> Изберете глас. Дава се кратко примерно съобщение. > Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

Указание:

Говорители, които са обозначени с (TTS) поддържат текстово извеждане

на данни за даден език (напр. четене на глас на имена на улици и SMS).

Глас в менюто с

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 66

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Бутонът Обем

С Обем прозореца с настройки можете да настроите стандартната сила на звука на гласа за съобщенията при всяко пускане на Трафик Помощника или напълно да изключите гласовите съобщения. В зависимост от ситуацията настройките могат да бъдат вкарани в екрана с картата. > Натиснете

настройки.

Появява се Обем прозорецът с настройки.

> Изберете силата на звука чрез

и бутоните.

> Натиснете бутона, за да

изключите напълно гласа.

> Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

Обем в менюто с

Бутонът Формат

В прозореца с настройки Формат можете да настроите мерни единици за време и разстояния. > Натиснете

настройки.

Появява се Формат прозорецът с настройки.

Натиснете полето точно до превключите между 12-часов и 24часов часовник. Натиснете полето точно до

Разстояние, за да превключите между

километри и мили. > Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

Формат в менюто с

Време, за да

Бутонът Време

Можете да изберете часовата зона на вашето местоположение в Време прозореца с настройки. Тази настройка е важна за правилното изчисляване на предполагаемото време на пристигане > Натиснете

настройки.

Появява се Време прозореца с настройки.

Чрез бутона точно до бутона

можете да настроите дали

пояс

часовата зона да се избира автоматично от Трафик Помощника или не (включен автоматичен режим изключен автоматичен режим ).

Време в менюто с

Часови

Page 67

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Ако автоматичната функция е изключена, можете да изберете часовата зона, като натиснете бутона под

Часови пояс. Натискането на

бутона под позволява да изберете дали промяната на времето да се прави автоматично от Трафик Помощника или сами да я включвате и изключвате.

Лятно часово време ви

бутона Блокирани пътища

В прозореца за настройка Блокирани пътища можете да отмените

блокировката за затворени преди това улици (Вижте “Блокиране на участъци от пътя/улици” на страница 85) или да извършите настройка (час и ден на затварянето). > Натиснете в менюто за настройките

бутона

На екрана се появява прозорецът свече затворените улици.

Указание:

За да изтриете всички затворени улици от списъка натиснете бутона

всички блокировки

който се появява след това – бутона

Блокирани пътища.

Изтрий

и на дисплея,

Да.

> Изберете желаната затворена улица.

> Натиснете бутона

отстраните улицата от списъка.

или > Натиснете бутона

настроите затварянето.

Можете да настроете за всеки един ден от седмицата, дали улицата трябва да бъде затворена или не.

Изчисти от, за да

Смяна за да

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 68

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Натиснете бутоните с дните, вкоито

улицата не трябва да бъде затворена (символът на часовник под деня изчезва).

> Потвърдете Вашите настройки

с натискане на бутона

или > Натиснете бутона под един от

дните и настройте до два периода от време, в които улицата трябва да бъде затворена.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Настройте с бутоните първия

период от време, през който улицата трябва да бъде затворена на този ден.

> Ако е необходимо, настройте

с бутоните втория период от време, през който улицата трябва да бъде затворена на този ден.

ОК.

Указание:

Натиснете бутона настроите затваряне на улица за целия ден. Натиснете бутона

за да използвате затварянето и

за...

през други дни.

> Потвърдете Вашите настройки

снатискане на бутона

Блокирай 24ч, за да

Използвай настр.

ОК.

Бутонът Изчисти

Можете могат да нулират навигационните настройки до фабричните настройки. При това се нулират настройките. Данните на бързия достъп, запаметените маршрути, затворените улици на говорителя и адресите в родината се запазват.

> Натиснете бутона

Навигацията се нулира да фабричните настройки.

Изчисти.

Да.

Page 69

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Пътни съобщения чрез TMC

Вашият Traffic Assist може да приема съобщения за пътната обстановка (TMC-съобщения) от разиостанциите. За това е необходимо TMC-антената и ел. захранването да бъдат свързани с поставката.

Забележка:

TMC не е налична във всички държави (засега само в Белгия, Германия,

Дания, Франция, Италия, Холандия, Австрия, Швеция, Швейцария и Испания). *Можете да приемате в Германия съобщения за пътната обстановка чрез

TMCpro.

Пътните съобщения се предават по радио честоти посредством TMC (Канал за Пътни Съобщения) като допълнение към радио програмата и се получават и анализират от навигационната система. Получаването на пътни съобщения е безплатно.

Забележка:

Тъй като пътните съобщения се предават по радио честоти, не носим отговорност за изчерпателността или точността на съобщенията. Австрия Местоположението и кодът са налични от ASFINAG и BMVIT.

Трафик Помощникът непрекъснато проверява дали има подходящи съобщения за зададения маршрут. Всички получени пътни проблеми се показват на картата. Ако постоянните проверки установят, че пътно съобщение е приложимо за насочването по маршрута, устройството може автоматично да преизчисли нов маршрут към дестинацията (Вижте “Бутонът TMC” на страница 59.)

Показване на TMC съобщения на картата

Текущите TMC съобщения се показват на екрана графично. Отсечките от маршрута, в които има пътни проблеми, са оцветени в синьо. Стрелките, означаващи пътната посока, в която има проблеми, продължават да се показват.

Освен цветната маркировка, по цялата дължина на засегнатия път се появява предупредителен знак.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*За Traffic Assist Z213 тази функция може да се допълни чрез Content Manager.

Page 70

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Използване на ТМС

Когато Traffic Assist се намира на поставката и TMC-антената е свързана, Вашият Traffic Assist ще получава актуалните съобщения за пътната обстановка и изчисляването на динамичните маршрути (заобикаляне на задръствания). Вие можете да разглеждате директно съобщения за пътната обстановка. Настройките на TMC се правят, както е описано в “Бутонът TMC” на страница 59.

> В основното меню натиснете

TMC.

Можете да прелистите списъка чрез клавишите стрелки B десния долен край на екрана.

При всяко съобщение за пътната обстановка на екрана се появява:

Вида на задръстването и разстоянието по въздуха, погледнато от актуалната позиция

Номерата на пътищата (аутобан, федерален или местен път) и частта с посоката на движение

Дължината на задръстването

Ако по маршрута ви има TMC съобщение, то е обозначено със знака

При Traffic Assist Z215 приетите чрез TMCpro съобщения за пътната

обстановка се обозначават чрез символа .

Четене на съобщение

> Натиснете желаното съобщение. Появява се съобщението.

> Натиснете бутоните със стрелки,

, за да прелистите

съобщенията.

> Натиснете бутона, за да се

върнете към списъка със съобщения.

Ако по маршрута ви има съобщение, както е показано в примера, чрез натискане на бутона можете да обработите това съобщение.

Отчети съобщение

Появява се списъкът със съобщения.

Page 71

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Ако искате да преизчислите маршрута, натиснете Маршрутът се преизчислява и ако е възможно, се изчислява обход. Ако искате да откажете промяната, можете отново да извикате съответното съобщение, след което натиснете

Игнорирай съобщение бутона.

Ще се появи още едно напомняне, на което трябва да отговорите с маршрутът се преизчислява без да се взема предвид въпросното съобщение.

Да бутона.

Да. Тогава

Показване на съответния път на картата

> Натиснете бутона в екрана на

съобщението. Съответният път може да се види на картата.

Натискайки се върнете към екрана на съобщението. Можете да използвате и бутоните на долния ред, за да прелистите всички съобщения в списъка и да ги изведете на картата. Чрез определите за всяко съобщение дали отсечката, за която то се отнася, да бъде избегната при изчисляването на маршрута. Ако блокирате отсечка от маршрута ( забраната с

Списък бутона, можете да

Отчети бутона можете да

Отчети), можете да махнете

Игнорирай бутона.

Вземане предвид на съобщенията при изчисляване на маршрута

Трафик Помощникът може да взема предвид пътните съобщения, когато изчислява маршрут. Можете да настроите тази функция на режим автоматичен, ръчен или никога в “Бутонът TMC” на страница 59.

Автоматично преизчисляване

Ако по Вашия маршрут има задръстване, от Traffic Assist се проверява дали има смислено заобикаляне на задръстването. Ако има смислено заобикаляне, се изчислява заобиколен маршрут и Вие се водите по него.

Ръчно преизчисляване

Ако пътно съобщение засяга маршрута ви, се появява прозорец с подробна информация за съобщението.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 72

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Ако искате да изчислите обход на пътния проблем, натиснете

съобщение Игнорирай съобщение.

Указание:

При избор изчислява по принцип обиколен маршрут. Това става само, когато има смисъл по отношение на печелене на време и на отсечката, която трябва да се измине.

Можете да промените избраната настройка по всяко време в списъка за съобщенията.

Ако Traffic Assist след избора на

Отчети съобщение установи, че е

възможен смислен обиколен маршрут, се появява следното показание.

Указание:

Това показание може да се появи и когато напр. една отсечка е отново свободна, след като е била със задръстване.

или алтернативата

Отчети съобщение не се

Отчети

Показанието Ви дава преглед на изчисления обиколен маршрут. Маркираната с червено респ. със синьо при задръстване отсечка показва досегашния маршрут. Маркираната в жълто отсечка показва изчисления обиколен маршрут. В десния сектор на дисплея се показва с колко е променена отсечката, която трябва да се измине и колко време ще спестите при използването на обиколния маршрут. > Сега натиснете бутона , за да

използвате обиколния маршрут или бутона , за да използвате досегашния.

Екран с картатаe

Екранът с картата се използва преимуществено при насочване по маршрута. Можете да използвате екрана с картата и без насочване по маршрута, за да ви покаже настоящата ви позиция и например да получавате предупреждения за превишаване на скоростта.

Извикване на екрана с картата

Екранът с картата се извиква автоматично с пускане на насочването по маршрут. Без насочване по маршрут можете да извикате екрана с картата от основното меню.

> В основното меню натиснете

карта

Покажи

Page 73

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Тогава екранът с картата се появява и ако GPS приемането е възможно, ви показва настоящата позиция. Ако насочването по маршрута вече е активно, картата ще се изведе с насочване по маршрута.

Строеж на показанието на картата

Строежът е насочен към това, каква настройка е направена в “Превключване на изображение на картата” на страница 81 или в “Бутонът Изглед карта” на страница 60 дали воденето до целта е активно или не.

Показание на карта без водене до целта

6 4

Ако навигацията не е активна, почти цялата площ на Touchscreen се запълва от изображението на картата.

Ограничение на скоростта на актуалния път, по който се движите (показанието не е налично за всички пътища), допълнително на екрана се показват табели за предупреждение на шофьора

Зуум-бутони

Показание състояние на зараждане / статус на телефона

Бутон за извикване на опциите

Позиция на авомобила

Актуален път

Информационен блок (когато е показан на екрана) със скорост и височина на позицията над морското равнище

Показание на карта с водене до целта

12 11

Ограничение на скоростта на актуалния път, по който се движете (показанието не е налично за всички пътища)

Предупреждения за шофьора

Зуум-бутони

Показание състояние на зараждане / статус на телефона

Бутон за извикване на опциите

Препоръка за лента (само при многолентови пътища, зелена стрелка = препоръчителна лента)

Указание:

Ако следвате препоръката за лентата на пътя, следващата маневра е възможна без смяна на лентата.

Позиция на авомобила

Актуален път или път, по който

води следващата маневра

Разстояние до следващата маневра

Следваща маневра

Извикване на настройка на силата на звука

Показание на TMC-съобщения на маршрута

Показание на интересни обекти на маршрута

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 74

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Предполагаемо време на пристигане, оставащо време за пътуване и оставащо разстояние до целта или когато е показано на екрана - скорост и височина на

позицията над морското равнище На картата се появява Вашето актуално местоположение с икона за позицията.

По време на воденето до целта на екрана можете да извикате различна информация.

Натиснете бутона в левия край на екрана . Показанието се променя между:

• Информации за целта респ.

междинната цел (предполагаемо време на пристигане, оставащо време за пътуване и оставащо разстояние до следващата цел/междинна цел),

• Показание на Вашата актуална

скорост и на височината на позицията над морското равнище .

Освен това в ъгъла долу в ляво се показва информационната зона с информацията.

При това по-нататъшното развитие на пътуването се показва чрез стрелка, с данни за разстоянието, които се намират отдолу. Ако се извършат за кратко време две маневри една след друга, над първата стрелка се появява една по-малка стрелка за втората маневра. Когато натиснете в информационната зона бутона със символа за високоговорител, можете да настроите силата на звука на навигационните съобщения (Вижте “Промяна на силата на звука на съобщенията” на страница 76).

Ако по Вашия маршрут има TMCсъобщение в левия край на информационната зона се появява следния символ.

Чрез натискане върху символа се показват TMC-съобщенията, които се намират по маршрута. Вижте “TMC по маршрута” на страница 79.

На екрана можете да извикате специалните цели, които се намират по Вашия маршрут.

Натиснете в левия край на екрана върху символа за специална цел. На екрана се появяват специалните цели. В този случай обърнете внимание и на описанието в “Точки по маршрута, представляващи интерес” на страница 78.

Page 75

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Разделен екран с водене до целта

Ограничение на скоростта на

актуалния път, по който се движете (показанието не е налично за

всички пътища), допълнително на екрана се показват табели за предупреждение на шофьора

Предупреждения за шофьора

Зуум-бутони

Позиция на авомобила

Показание състояние на зараждане / статус на телефона

Бутон за извикване на опциите

Препоръка за лента (само при многолентови пътища, зелена стрелка = препоръчителна лента)

Указание:

Ако следвате препоръката за ментата на пътя, следващата маневра е възможна без смяна на лентата.

Следваща маневра

Показание на интересни обекти на маршрута

Актуален път или път, по който води следващата маневра

Разстояние до следващата маневра

Лентово показание за визуализиране на разстоянието до следващата маневра

Показание на TMC-съобщения на маршрута

Извикване на настройка на силата на звука

Предполагаемо време на пристигане, оставащо време за пътуване и оставащо разстояние до следващата цел или информационен блок със скорост и височина на позицията над морското равнище

Водене до целта с изображение със стрелки

15 14

Скорост и височина на позицията над морското равнище

Показание на интересни обекти на маршрута

Показание на TMC-съобщения на маршрута

Показание състояние на зараждане / статус на телефона

Бутон за извикване на опциите

Предполагаемо време на пристигане, оставащо време за пътуване и оставащо разстояние до следващата цел

Извикване на настройка на силата на звука

Ограничение на скоростта на актуалния път, по който се движете (показанието не е налично за всички пътища)

Предупреждения за шофьора

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 76

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Препоръка за лента (само при

многолентови пътища, черна

стрелка = препоръчителна лента)

Указание:

Ако следвате препоръката за ментата на пътя, следващата маневра е възможна без смяна на лентата.

Актуален път или път, по който

води следващата маневра

Разстояние до следващата маневра

Лентово показание за

визуализиране на разстоянието до

следващата маневра

Следваща маневра

По-следваща маневра

Показание на карта с Junction View

Можете да извикате на екрана на много детелини на магистрали детайлно и близко до действителността изображение на пътната обстановка на лентата. За това включете както е описано в “Бутонът Инфо за напътствие” на страница 56 функцията Ако сега Traffic Assist Ви насочи през детелина на магистрала, ще получите съответното показание на екрана.

> Следвайте обозначените със

стрелките ленти.

Junction View.

Използване на екрана с картата

Повтаряне на последното съобщение

По време на насочването по маршрута системата съобщава важна информация, например следващата маневра. Последното съобщение може да бъде повторено с актуализирана информация.

> При активно водене до целта

натиснете върху символа за високоговорител в информационната

зона. Последното съобщение се повтаря с актуализирана информация. Силата на звука също се показва.

Указание:

Чрез натискане върху дисплея можете да превключите отново към нормалното показание на картата.

Промяна на силата на звука на съобщенията

Силата на звука на съобщенията може да се настройва.

Page 77

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

> При активно водене до целта

натиснете върху символа за високоговорител в информационната зона.

Екран с лента означава силата на звука.. > Натиснете или , за да

увеличите или намалите силата на звука.

> Натиснете , за да заглушите

съобщенията.

Бутонът ще се очертае в червено.

> Натиснете отново, за да откажете

функцията за заглушаване.

!Предупреждение

Винаги настройвайте силата на звука, така че да чувате външни звуци, докато шофирате.

Увеличаване на картата

Посредством бутоните за увеличаване картата може да се уголеми на няколко стъпки.

> Натиснете увеличаване , за да

“уголемите картата” и следователно

да видите отблизо показваните детайли.

> Натиснете отдалечаване , за да

“отдалечите картата” и следователно да получите по-голям общ поглед.

> Натиснете бутона , за да включите

след промяна отново на настроеното ниво на зума.

Указание:

Чрез продължително натискане на бутона или се преминава последователно бързо през степените за мащабиране.

Местене на картата

Можете да местите картата до всяка точка.

> За целта натиснете картата за кратко.

> След това натиснете коя да е точка от

картата и я движете в желаната посока.

Картата се движи съобразно с това.

Забележка:

Чрез натискане на бутона ще изведете отново на екрана настоящата си позиция.

Можете да изберете както е описано в “Избор на дестинация от картата” на страница 54 точка като цел или да блокирате улица.

Назад към GPS

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

След малко екранът с лентата изчезва автоматично, ако нито един бутон не се натиска.

Page 78

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Опции на екрана с картата

В опциите на екрана с картата променете настройките за насочване по маршрута, показването на картата и маршрута.

На екрана с картата натиснете бутона долу вдясно.

На екрана се появява менюто с опциите за показание на картата. В средната зона ще видите наличните опции. На следващата респ. предишната страница на опциите ще отидете чрез натискане на бутоните и

Указание:

Обемът на показаните функции зависи от това, дали има активно водене до целта или маршрут с няколко цели.

В лявата зона на менюто с опциите се появяват четири бутона за бърз достъп. Вие можете да присвоите към тези бутони както е описано в “Определяне на бутони за бърз достъп” на страница 89 различни важни за Вас функции на менюто с опциите. От менюто с опциите се излиза или чрез избор на функция или чрез натискане на бутона .

Точки по маршрута, представляващи интерес

(Налично само при активно водене до целта.) По време на насочване по маршрут, може да показвате точките по маршрута, представляващи интерес. Можете да уточните кои категории точки, представляващи интерес, да се показват, а можете и да избирате дали да се показват само най-близките POI, всички POI по целия маршрут или само POI в близост до дестинация. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Н Натиснете

бутона.

POI по маршрута

Показват се най-близките тематични точки за трите избрани категории. Първото означено разстояние обозначава разстоянието до желаната

Page 79

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

точка. Означението вдясно показва необходимия обход, за да се достигне тази точка. Символите на десния край показват изглед, дали обиколния път за достигането на съответната специална цел е малък (), среден () или голям (). Натиснете една от точките, представляващи интерес, за да започне насочване по маршрута до нея. За информация относно тази точка натиснете бутона до нея.

Настройка на категории

> Натиснете

> Натиснете бутона за категорията,

която искате да промените.

> После изберете желаната категория. > Потвърдете избора си, като натиснете

ОК бутона.

Категории: бутона.

Точки, представляващи интерес, в близост до дестинация/по целия маршрут

> В точка, представляваща интерес, в

менюто на маршрута натиснете

бутона, за да покажете POI в близост до дестинация, или натиснете бутона за POI по целия маршрут

> Изберете желаната категория. > Изберете желаната точка.

Задейства се насочване по маршрута до избраната точка.

TMC по маршрута

(Налично само при активно водене до целта.) Можете да видите и редактирате TMC съобщения, разположени по маршрута ви.

Указание:

Показват се и TMC-съобщенията, които са довели до промяна на маршрута.

> Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете

TMC съобщенията, разположени по

маршрута, се показват. След като изберете съобщение, можете да решите например дали да отклоните спирането. Вижте и описанието в “Пътни съобщения чрез TMC” на страница 69.

TMC по маршрута бутона.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 80

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Отмяна на насочването по маршрута

(Налично само при активно водене до целта.) Можете да откажете активно насочване по маршрута. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете Това отказва насочването по маршрута за всички дестинации.

Указание:

Воденето до целта можете да прекратите както е описано в “Основно меню” на страница 26.

Спри указания бутона.

Промяна на опциите на маршрута

(Налично само при активно водене до целта.) Можете да изменяте опциите на маршрута (избор на маршрут и др.) по времена насочване по маршрута. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете Опции маршрут бутона.

> Настроите опциите на маршрута,

както е описано в “Бутон с Опции маршрут” на страница 57.

След промяната маршрутът се преизчислява.

Блокиране на маршрут

Можете да блокирате отсечка от пътя отпред. Това определя известна отсечка от пътя, която не трябва да се използва. Трафик Помощникът се опитва да изчисли отклонение.

Указание:

• Избраната дължина на затварянето на улицата е само приблизителна величина, тъй като действително блокираното разстояние зависи от наличността на изход по пътя.

• Можете също да определите, дали отсечката трябва да бъде затворена постоянно или само за актуалния маршрут.

> Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

Блокирай

Page 81

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

> Чрез натискане на един от бутоните

изберете желаната дължина на затваряне на пътя.

Указание:

• Ако няма активно водене до целта, можете да избирате между 200 и 500 м (250 и 500 ярда). Тогава можете директно да определите, на кой ден и в колко часа отсечката трябва да бъде затворена.

• Чрез натискане на бутона

всички временни блокировки

изтриват всички временни затваряния на пътя.

> Можете сега да изберете, дали тази

част от отсечката трябва да бъде затворена постоянно за актуалния

маршрут. По-нататъшното обслужване съответства на описанието в “бутона Блокирани пътища” на страница 67.

Изчисти

се

Превключване на изображение на картата

Можете да настроете, дали изображението на картата да бъде в 3Dили 2D-изображение, разделен екран с 3D- или 2D-изображение или изображение със стрелки. Също така имате възможност да настроете, дали при 3D-изображение наличните в градовете 3D-сради да се появяват на екрана или не. При разширените настройки имате възможност и за други настройки.

> Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

1 2 3

За по-нататъшното обслужване обърнете внимание и на описанието в “Бутонът Изглед карта” на страница 60.

Изглед карта.

Промяна на ориентирането на картата

Можете да наблюдавате околността около Вашата позиция в 3D-режим. Тук имате възможност да променяте направлението на погледа, ъгъла на картата и размера на частта на картата. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

карта

Чрез натискане на бутоните можете да промените направлението на погледа или да завъртите показаната карта. Компасът в левия горен ъгъл Ви показва посоката на света, в която в момента е ориентирана картата.

Чрез натискане на бутоните можете да промените ъгъла на картата.

Ориентация на

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 82

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Чрез натискане на бутоните можете

да промените размера на показаната част от картата.

За да излезете отново от това показание, натиснете бутона .

Калкулатор за маршрута

При функцията калкулатор на маршрута имате на разположение показание на данни за средните скорости на движение, макс. скорост и т.н. и секундомер с възможност за записване на отбиванията от пътя. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

2 5

3 6

Бордови комп.

4 7

На екрана се появява показанието с данните. Показанието с данните съдържа следните информации:

Актуалната скорост (като число ипод формата на параграф)

Максимална скорост

Средна скорост без прекъсвания на пътуването

Средна скорост с прекъсвания на пътуването

Общ изминат път

Време за пътуване без прекъсвания на пътуването

Време за пътуване с прекъсвания на пътуването

Компас

Извикване на секундомера със записване на отбиванията от пътя

Натиснете бутона

Изчисти за да

нулирате стойностите.

За да се появи на екрана секундомерът със записването на отбиванията от пътя натиснете на показанието на данните бутона .

> Натиснете бутона

Старт за да

започнете записването.

Page 83

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

> Натиснете бутона Отсечка за да

съхраните актуалното записване ида

стартирате ново записване на

отбиванията от пътя.

По този начин можете да запишете до 300 отбивания.

Указание:

• Показаното в горната зона второ време показва общото време на изминатите отбивания от пътя.

• Чрез натискане на бутона със стрелка в лявата зона на показанието или чрез натискане на бутона се нулира показанието с данните.

записването. След като натиснете отново бутона записването, времето продължава да тече. Натиснете бутона изтриете всички записи и да нулирате всички времена.

С бутона екрана отделните отбивания от пътя под формата на списък.

> Натиснете бутона

записи

отбивания по пътя.

Старт след спирането на

Изчисти за да

Списък можете да извикате на

Изтрий всички

, за да изтриете записаните

Настройка на показание за през деня/през нощта

Можете да настроите показанието на Traffic Assist от показание през деня на показание през нощта и обратно.

> Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона Показанието се променя от показание през деня в показание през нощта и обратно.

Ден / Нощ

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Натиснете бутона

Спри за да спрете

Page 84

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Въвеждане на цел

(Налично само при неактивно водене до целта.)

Можете да въведете цел. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

цел

Въведи крайна

Можете да въведете цел както е описано в “Меню за въвеждане на дестинация” на страница 37 (

Въведи адрес, Избери интересен

, Персонални крайни цели,

обект Контакти, Планиране на маршрут, Избери на карта или Въведи геокоординати

Дом,

Въвеждане/изтриване на отправна точка

(Налично само при активно водене до целта.) С тази функция можете да въведете отправна точка или да изтриете въведена такава. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете

Добави спирка бутона.

Сега можете да въведете междинна отправна точка, както е описано в “Меню за въвеждане на дестинация” на страница 37 (

интересен обект цели

, Контакти, Избери на карта или

Въведи гео-координати). Имате и

Въведи адрес, Избери

, Персонални крайни

опцията бързо да изберете дестинация чрез

Избери от посл. крайни цели

бутона. След като въведете желаната отправна точка, маршрутът се преизчислява.

Въведената междинна цел се появява на картата с червен флаг.

Изтриване на отправна точка

> Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете бутона.

> Натиснете

Да бутона.

Изтрий спирка.

Отправната точка е изтрита.

Page 85

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Извеждане на целия маршрут

(Налично само при активно водене до целта.) Можете да отворите на екрана картата с целия маршрут до целта. Освен това имате възможност да извикате на екрана цялостно описание на пътя и да блокирате определени участъци от пътя/улици по маршрута. Като друга опция можете да извикате на екрана различни маршрути, които можете да настроите в опциите за маршрутите и ако желаете да направите избор. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете

Покажи маршрут бутона.

Чрез натискане на или бутона можете да симулирате целия маршрут бързо или бавно. Можете да спрете симулацията чрез затваряне на екрана.

Посоки

> Докато е показан целият маршрут,

натиснете

На картата се показва първата точка в посоките. Чрез и бутоните можете да прелистите всички посоки.

Участъци бутона.

Можете да изведете версия на списък и посоки, като натиснете

> Натиснете бутоните със стрелки

от дясната страна на

екрана, за да прегледате списъка. Ако натиснете регистър в посоките, той ще бъде показан на картата.

Блокиране на участъци от пътя/ улици

Можете да блокиране отделни участъци от пътя/улици Traffic Assist изчислява тогава подходящо заобикаляне на блокираните участъци. > При описанието на пътя изберете с

бутоните и участъка, който

трябва да се блокира. > Натиснете бутона

Списък бутона.

Блокирай.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Показва се целият маршрут. Можете да настроите опциите на маршрута, като натиснете бутона.

Опции

Page 86

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Изберете Блокирай за текущия

маршрут

за да блокирате участъка от пътя само за актуалното водене до целта.

Указание:

Ако участъкът е по-дълъг от 10 км, можете да изберете в друго меню, дали да бъде блокиран целия участък или само част от него.

> Изберете

Блокирай постоянно за да

блокирате участъка от пътя и за бъдещи водения до целта.

Можете да настроете за всеки един ден от седмицата, дали улицата трябва да бъде затворена или не. > Натиснете бутоните с дните, вкоито

улицата не трябва да бъде затворена (символът на часовник под деня изчезва).

> Потвърдете Вашите настройки

снатискане на бутона

ОК.

или > Натиснете бутона под един от

дните и настройте до два периода от време, в които улицата трябва да бъде затворена.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Настройте с бутоните първия

период от време, през който улицата трябва да бъде затворена на този ден.

> Ако е необходимо, настройте

с бутоните втория период от

време, през който улицата трябва да бъде затворена на този ден.

Указание:

Натиснете бутона

Блокирай 24ч, за да

настроите затваряне на улица за целия ден. Натиснете бутона

за да използвате затварянето и

за...

Използвай настр.

през други дни.

> Потвърдете Вашите настройки

с натискане на бутона

ОК.

Указание:

Списъкът на блокираните за постоянно от Вас улици можете да обработвате, както е описано “бутона Блокирани пътища” на страница 67.

Показание/избор на различни типове маршрути

Можете да извикате на Traffic Assist различните маршрути на едно показание. > След като се появи целия маршрут

натиснете бутона

Алтернатива.

След кратко време се появява картата. Отделните маршрути се изчисляват последователно и се обозначават на картата.

Page 87

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

В дясната зона можете да видите цветното подреждане на отделните маршрути, съответно километрите, които трябва да се изминат и предполагаемата продължителност на пътуването.

Указание:

Имайте предвид моля, че в много случаи най-бързият маршрут се предпочита от навигационната система пред по-лесен респ. икономичен маршрут.

Чрез натискане на един от десните бутоните можете да изберете желания маршрут.

Извеждане на списък с дестинации

Ако е активен планиран маршрут с няколко дестинации, можете да изведете целия маршрут с всички дестинации на картата или в списък. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете

Планираният маршрут се показва на картата. Чрез натискане на или бутона можете да симулирате целия маршрут бързо или бавно. Можете да спрете симулацията чрез затваряне на екрана.

Маршрут бутона.

Чрез и бутоните в най-долния ред се прелистват отделните етапи от маршрута. При прелистването се показва всеки етап. Можете да блокирате показвания етап, като изберете

Натиснете етапите от маршрута като списък.

Отделните етапи в маршрута се показват като списък. За да се върнете към насочването по маршрута, натиснете най-горния бутон. За да редактирате един от етапите, натиснете бутона, точно до етапа.

Налични са следните възможности:

• Използвайте изведете информация за избрания етап.

• Използвайте

Премести надолу, за да промените

реда на етапите.

Изчисти от.

Списък, за да покажете

Покажи детайли, за да

Премести нагоре и

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 88

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

• Използвайте Изтрий етап, за да

изтриете избрания етап.

• Използвайте за да пуснете насочване за избрания етап.

Прескачане на цел

Ако има активен планиран маршрут сняколко цели, можете да изтриете актуалната цел на маршрута. След това се стартира воденето към следваща цел. Това може да е необходимо, ако не епреминато директно през целта. Traffic Assist се опитва иначе да продължи да води към актуалната цел. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

цел

След това се стартира воденето към следваща цел.

Започни напътствие,

Следваща крайна

Показване на настоящата позиция

Можете да показвате настоящата си позиция и да я запаметите. Може и да покажете информация относно настоящото GPS приемане и държавата. > Отворете менюто с опциите за екрана

с картата.

> Натиснете

Настоящата позиция е показана. Ако е възможно, се показва и адрес. Ако за настоящата позиция не е наличен адрес, се показват географските координати. Можете да се върнете към картата чрез

Поднови бутона.

Като натиснете запаметите вашата настояща позиция в списъка за бърз достъп.

Инфо за позиция бутона.

Запис, може да

Като натиснете може да покажете специфична за държавата информация, като максимална позволена скорост за страната, в която сте. Като натиснете видите информация, отнасяща се до GPS приемането.

Можете да видите колко от сателита се получава и дали сателитното приемане е достатъчно добро за навигацията. Показват се и настоящото време, и географската позиция.

Инфо държава бутона,

GPS инфо, може да

Page 89

НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА >>>

Запаметяване на позиция

Можете да запаметите актуалната позиция. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

> Въведете желаното име за позицията. > За да потвърдите името натиснете

бутона .

Запис на позиция.

Извикване на телефон

Можете да извикате функцията за телефон. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона Телефон. Функцията за телефон се извиква.

Изключване на дисплея

За да намалите отклоняването на вниманието Ви от дисплея на Traffic Assist можете да изключите дисплея. Тогава по време на воденето до целта ще получавате само гласови указания. Въпреки това всички включвания ще се появяват на екрана. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

За да отмените изключването на дисплея, можете да докоснете дисплея и да натиснете бутона .

Дисплей изкл..

Определяне на бутони за бърз достъп

Traffic Assist има в менюто с опциите в лявата зона четири бутона, към които Вие можете да присвоите функции от менюто с опции. По този начин ще имате бърз достъп до функции, които са особено важни за Вас. Бутоните са фабрично предварително заети. > Извикайте менюто с опциите за

показание на картата.

> Натиснете бутона

> Изберете сега бутона за бърз достъп,

който трябва да се промени.

Бърз клавиш.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 90

>>> НАВИГАЦИОНЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Изберете в показания списък

желаната функция.

> Потвърдете Вашия избор с натискане

на бутона

На екрана се появява показание на картата и при следващото извикване на менюто с опциите бутонът за бърз достъп е с присвоената от Вас функция.

ОК.

Page 91

РАБОТА С ТЕЛЕФОН

Можете да свържeте Вашия Traffic Assist с мобилен телефон, който е

оборудван с Bluetooth® wireless технология. Вашият Traffic Assist служи тогава като комфортно устройство за разговор "свободни ръце".

Указания:

• При оборудван с Bluetooth® wireless технология мобилен телефон е възможно някои от описаните функции да не са налични.

• При следните описания се има предвид това, че Bluetooth на мобилния телефон е включен. Моля, вижте в описанието на телефона как да активирате Bluetooth на мобилния телефон

• За автоматично свързване с мобилния телефон тази функция също трябва да бъде активирана.

Извикване на работа стелефон

Работата с телефона може да се извика от главното меню или показанието на картата с изкарано на екрана меню за опции

> За извикване на работа с телефона

или > Натиснете в менюто с опции на

натиснете бутона главното меню.

показанието на картата бутона

Телефон.

Телефон на

РАБОТА С ТЕЛЕФОН >>>

Ако Bluetooth е включен и Traffic Assist е свързан вече с мобилен телефон, на екрана се появява менюто за телефона.

Ако Bluetooth при извикване на функцията за телефона не е включен, се появява съобщение, което изисква включването на Bluetooth.

> Натиснете бутона

Bluetooth.

Да, за да включите

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 92

>>> РАБОТА С ТЕЛЕФОН

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Traffic Assist се опитва да се свърже с последния свързан мобилен телефон. Ако връзката е осъществена, след кратко време на екрана се появява менюто за телефона. Ако все още не е бил свързан мобилен телефон или последният свързан апарат не е на разположение, се появява следното показание.

> Натиснете бутона

извърши търсене, както е описано подолу “Търсене на мобилни телефони” на страница 99 на мобилен телефон по Bluetooth.

Да, за да се

Меню за телефона

От менюто за телефона имате възможността:

• За избиране на номера респ. избор от тел. указател,

• показване на кратки съобщения (SMS), обработка и гласово прочитане,

• да извикате списъци с номера,

• да търсите телефон по Bluetooth,

• да прекратите връзката с мобилен

телефон.

Ако Bluetooth е включен и Traffic Assist е свързан вече с мобилен телефон, след извикване на функцията за телефон на екрана се появява менюто за телефона.

Ако са налични, в горната част на менюто за телефон се появяват нивото на обхвата на мобилния телефон, състоянието му на зареждане, наименованието на телефона и мобилния оператор.

Избиране на номера

Можете да въведете тел. номер и да стартирате тел. повикване до този номер или да изберете номер от тел. указател. > Натиснете в менюто за телефона на

полето

> Въведете с посочените бутони

желания тел. номер.

Набери

Page 93

РАБОТА С ТЕЛЕФОН >>>

Указание:

Натиснете бутона , за да изтриете въведени знаци. Натиснете бутона време на избора е необходимо да направите пауза.

> Натиснете бутона Набери. Traffic Assist се опитва сега да

осъществи връзка с въведения тел. номер. Как да постъпите по-нататък ще намерите в “Телефонни разговори” на страница 101

Пауза, когато по

Тел. указател

В тел. указател се показват прехвърлените от SIM-картата и от паметта на мобилния телефон записи. След избор на желания запис можете да извикате съответния тел. номер.

Указания:

• Моля имайте предвид , че зареждането на тел. указател може да трае няколко минути.

• Ако мобилния телефон , чиито тел. указател вече е прехвърлен, се свърже отново, се извършва ново зареждане на тел. указател. Ако през времето, през което мобилният телефон не е бил свързан, се променят записи, респ. се създадат нови, тел. указател трябва да се зареди ръчно за активиране в Traffic Assist. Виж “Актуализиране на тел. указател” на страница 105

> Натиснете в менюто за телефона

върху бутона

> Натиснете върху полето

указател

Ако в тел. указател не се намират повече от 10 записа, се появява меню за въвеждане на данни. Ако има по-малко от 10 записа, ще се появи директно списък със записите.

Набери.

Телефонен

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 94

>>> РАБОТА С ТЕЛЕФОН

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> В менюто за въвеждане на данни

изберете началните букви на търсения запис.

Указания:

• Ако напр. сте въвели буквите “M” и “I”, се появяват записи, при които

фамилните имена или собствените имена започват с буквите “MI”.

Напр.“Miller John” или “Bauer

Michael”.

• Можете да въведете началните

букви на фамилното име и след това с интервал (бутон ) отделно от началните букви собственото име.

> Натиснете бутона , когато

желаното име се появи на горния ред. Ако има налични 5 или по-малко записа с въведената комбинация от букви в тел. указател, автоматично се показва списък с тези записи.

Указание:

Вие можете и преди това да извикате на екрана списък, който да отговаря на въведената комбинация от букви. Натиснете за това в менюто за въвеждане на данни бутона .

> Изберете в списъка желания запис.

Ако за избрания запис има повече от един тел. номер, можете да изберете съответния тел. номер.

Различните номера са обозначени сикони.

Икона Значение

Лични тел. номера

Служебни тел. номера

Мобилни тел. номера

> Изберете желания телефонен номер. Traffic Assist се опитва сега да

осъществи връзка с избрания тел. номер. Как да постъпите по-нататък ще намерите в “Телефонни разговори” на страница 101.

Page 95

Кратки съобщения (SMS)

Ако тази функция се поддържа от мобилния телефон, всички кратки съобщения, намиращи се на SIMкартата и в паметта на мобилния телефон се прехвърлят в Traffic Assist. Кратките съобщения могат да се покажат там, да се обработват и да се прочетат на глас. > Натиснете в менюто за телефона

върху полето

SMS.

Избраното кратко съобщение се появава на екрана. > Натиснете бутона

бъде прочетено съобщението гласово.

Указание:

Гласовото прочитане може да се извърши само тогава, когато е избран говорител със съкращението TTS. Виж “Бутонът Глас” на страница 65

Прочети , за да

РАБОТА С ТЕЛЕФОН >>>

•

Позвъни

Чрез натискане на бутона Позвъни можете да се обадите на номера на подателя.

Цифри

•

Чрез натискане на бутона Цифри да извикате показание на съдържащите се в текста на краткото съобщение номера и ако желаете можете да стартирате тел. обаждане до тези номера.

•

Изчисти от

Чрез натискане на бутона Изчисти от можете да изтриете избраното кратко съобщение от паметта на Traffic Assist и на телефона.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

На екрана се появяват прехвърлените кратки съобщения. Ако е възможно се показва името на подателя. Ако това не е възможно се показва номера. Ако това съществува, се показва допълнително часа на приемането респ. датата. > Изберете желаното кратко

съобщение.

> Натиснете бутона

появят на екрана опциите за обработка на кратки съобщения.

Опции , за да се

Page 96

>>> РАБОТА С ТЕЛЕФОН

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Входящо кратко съобщение

За получаването на кратко съобщение се сигнализира в зависимост от настройката в “SMS - сигнализиране” на страница 106 по различен начин. Ако сте активирали настройката

Покажи съобщение, при получаването

на ново кратко съобщение се появява следното меню.

Тогава имате следните възможности за управление:

•

Прочети

Избраното кратко съобщение се

прочита гласово.

•

Покажи текст

Текстът на краткото съобщение се

появява на екрана.

Игнорирай

•

Краткото съобщение се игнорира, но

може да се покаже на екрана по-

късно.

Списъци с номера

В списъците с номера се показват последните избрани, приети или неприети номера или имена в хронологична последователност. Доколкото е възможно в различните списъци се показват и номерата или имената на запаметените списъци в мобилния телефон.

> Натиснете в менюто за телефона

върху полето

Чрез бутоните

Набран можете да извикате от

мобилния телефон заредените списъци. Списъкът с номерата на избраните, приетите или неприетите номера или имена на Traffic Assist, се показват на намиращите се отдолу редове.

Последни разговори.

Пропуснат, Приет и

Всеки ред на списъка с номера еразделен на две полета. Всяко поле на списъка е под формата на бутон. На десния бутон се показва номера/името, а с лявата икона се показват характеристиките на записа.

Указание:

• В списъка с номерата се запаметяват автоматично последните 100 номера/имена. Ако капацитетът на паметта от 100 номера е достигнат, за да се запише нов номер, се изтрива автоматично най-стария записан. Важни номера могат да се защитят.

• Записите в списъка с номерата се отнасят винаги до времето, през което мобилният телефон с Bluetooth® wireless технология е бил свързан с Traffic Assist Чрез бутоните

Набран можете да извиквате, ако

има налични заредени списъци от мобилния телефон.

Пропуснат, Приет и

Page 97

РАБОТА С ТЕЛЕФОН >>>

Използвани икони

Следните икони се използват всписъка с номера.

Икона Значение

Този запис е стандартен запис без особености.

Този запис е защитен. Ако списъкът с номера е пълен, този запис не се изтрива автоматично. Това може да стане ръчно по желание. При защитен запис имате също и възможност да определите позицията в бърз достъп.

Прелистване в списъка с номера

С бутоните може да се прелиства в съответната посока на стрелката в списъка с номера.

Избиране на наличен номер

Наличните номера/имена в списъка с номерата могат да бъдат избрани директно. > Натиснете бутона с желания запис, за

да започнете тел. обаждане.

Тел. обаждане се стартира.

Показване или редактиране на записи

Всеки съдържащ се в списъка с номера запис може да се покаже на екрана или да се обработи. > Натиснете върху полето с бутони

отляво до желания запис.

Появява се меню за избор.

Избор Значение

Покажи детайли

Данните за записа се показват (ако има налични номер и име, време и дата на тел. разговор ).

Избор Значение

Запази запис Записът се защитава

срещу автоматично изтриване (налично есамо при незащитени записи).

Махни защита

Защитата на записа се отменя (налично есамо при защитени записи).

Премести нагоре

Премести надолу

Изтрий запис Записът се изтрива от

Записът се премества седна позиция напред/ назад.

списъка с номера.

Изтрий всички записи

Всички записи (и защитените) се изтриват от списъка с номерата.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 98

>>> РАБОТА С ТЕЛЕФОН

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Прехвърлени от мобилния телефон списъци

> Извикайте в списъка с номера чрез

бутоните и Набран съответния списък.

С бутоните може да се прелиства в съответната посока на стрелката в списъка. > Натиснете бутона с желания запис, за

да започнете тел. обаждане.

Указание:

Чрез натискане на бутона преди един запис се показват данните за записа (ако има налични номер ииме, време и дата на тел. разговор).

Пропуснат, Приет

Свързване на Bluetooth телефони

За да можете да телефонирате сВашия Traffic Assist, трябва да има свързан мобилен телефон, който е оборудван с Bluetooth® wireless технология и е

свързан с Traffic Assist Различните възможности да се осъществи връзка са описани по-долу.

Извикване на списък с апарати

> Натиснете в менюто за телефона

върху полето

Списъкът с апаратите се показва. От списъка с апаратите можете да търсите мобилни телефони или да свързвате мобилни телефони.

Указание:

Ако все още не сте създали връзки с мобилни телефони, списъкът е празен.

Телефони.

Списъкът с апаратите показва в редове всички мобилни телефони, които вече са били свързани с Traffic Assist. Всеки ред на списъка с апаратите еразделен на две полета. Всяко поле на списъка е под формата на бутон. На десния бутон се посочва апарат, ас лявата икона се показват неговите характеристики.

Икона Значение

Този апарат е стандартен апарат без особености.

Този апарат е защитен. Ако списъкът с апаратите е пълен, този апарат не се изтрива автоматично. Това може да стане ръчно по желание. При защитен запис имате също и възможност да определите позицията в списъка с апаратите.

Този апарат е свързаният в момента мобилен телефон.

Чрез натискане върху иконата можете да извикате меню, в което напр. можете да защитите апарата.

Page 99

РАБОТА С ТЕЛЕФОН >>>

Избор Значение

Запази запис Апаратът се защитава

срещу автоматично изтриване (налично есамо при незащитени апарати).

Махни защита

Защитата на апарата се отменя (налично есамо при защитени апарати).

Премести

нагоре Премести надолу

Изтрий Апаратът се изтрива от

Апаратът се премества с една позиция напред/ назад.

списъка с апаратите.

Изтрий всички

Всички апарати (и защитените) се изтриват от списъка.

Автоматично свързване

Вашият Traffic Assist се опитва да осъществи след включването връзка споследно свързания мобилен телефон.

Указание:

Последно свързаният мобилен телефон се свързва само тогава, когато в списъка с апарати преди този апарат няма защитен апарат.

Тази функция можете да включите или изключите както е описано в “Автоматично свързване” на страница 104

Предпоставките за успешна връзка са:

• При Вашия Traffic Assist е включен Bluetooth®. (Виж “Включване и

изключване на Bluetooth” на страница 104)

• Мобилният телефон е включен, намира се в обхвата и Bluetooth® е активиран.

Търсене на мобилни телефони

Указание:

Преди търсене включете Bluetooth® на търсения телефон.

> Извикайте списъка с апаратите.

> Натиснете бутона

телефони

Търси Bluetooth

Търсенето започва. По време на търсенето се показват евентуално намерените апарати и Вие можете да прекъснете търсенето като натиснете бутона

Спри търсене

След търсенето, респ. натискането на бутона

Спри търсене, се показва

списък с намерените апарати.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 100

>>> РАБОТА С ТЕЛЕФОН

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Сега натиснете върху името на

мобилния телефон, който трябва да се

свърже. Traffic Assist се опитва да осъществи връзката. Сега на мобилния телефон трябва да се появи запитване за парола. Тази парола се дава от Traffic Assist.

> Въведете показаната парола

в мобилния телефон. Връзката се осъществява. При успешна връзка се появява менюто за телефон.

Свързване от списъка с апарати

От списъка с апаратите можете да инициирате връзка с мобилен телефон. Ако вече има свързан мобилен телефон, връзката се прекратява автоматично и новия апарат се свързва.

> Извикайте списъка с апаратите.

> Натиснете в списъка върху желания

мобилен телефон. Връзката с избрания телефон се осъществява. При успешна връзка се появява менюто за телефон.

Свързване от мобилния телефон

Можете да се опитате да осъществите изходяща връзка с Traffic Assist мобилния телефон. Ако се появи запитване за мобилен телефон, който още не е свързан, се появява въпрос, дали искате да разрешите свързването.

> Натиснете бутона

свързването.

> Въведете показаната парола (четири

нули) в мобилния телефон. Връзката се осъществява. При успешна връзка се появява менюто за телефон.

Да, за да разрешите

100

Becker TRAFFIC ASSIST Z213, TRAFFIC ASSIST Z215 OPERATION GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual