Becker TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z113, TRAFFIC ASSIST Z112 User Manual [fi]
Käyttöohje
>>> SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Sisällysluettelo 2
Turvaohjeet 5
Traffic Assist 7
Käyttöoppaan sisältö 7
Käyttö 7
Navigointi 7
Puhelin* 8
Traffic Assist -laitteen poistaminen
pakkauksesta 8
Toimituksen tarkastaminen 8
Toimituksen sisältö 8
Reklamaatiotapauksissa 9
Pakkauksen käsittely 9
Laitekuvaus 9
Traffic Assist -peruslaite 9
Jännitteensyöttökaapeli
savukkeensytyttimestä 10
Akku 10
USB-liitäntäkaapeli 10
Laitteen pidin 10
Lisävarusteet 10
Verkkopistoke 10
Huomautuksia dokumentaatioon 11
Quick Start Guide 11
Käyttöohje 11
Rekisteröinti 11
Korjaus 11
Päästöt ja hävittäminen 11
Yleisnäkymä
Traffic Assist -laitteesta 12
Yleinen käyttö 15
Huolto ja hoito 15
Akun laatuselvitys 16
Näytön laatuselvitys 16
Käyttöönotto 16
Virransyöttö 16
Virran akku 17
Liitäntä savukkeensytyttimeen 17
Liitäntä pistorasiaan 18
Virransyötön kytkeminen 18
TMC-antenni* 18
GPS-antenni 18
Laitteen antenni 18
Muistikortti 19
Muistikortin sisäänlaittaminen 19
Muistikortin poistaminen 19
Laitteen kiinnitin 19
Laitteen kiinnittimen asentaminen 20
Kiinnitys tuulilasiin 20
Laitekannattimen säätö 21
Traffic Assistn kiinnitys 21
Traffic Assistn irrotus 21
Traffic Assist -laitteen kytkeminen
päälle/pois päältä 21
Kytkeminen päälle 21
Poiskytkentä 22
Kosketusnäytön perusteet 23
Käyttö 23
Kalibrointi 23
Valikkojen perusteet 23
Päävalikko 23
Syötöt syöttövalikolla 24
Merkkien syöttäminen 25
Ehdotusten hyväksyminen 25
Luetteloiden selaaminen 25
Erikoismerkit ja äänteenmukaus 26
Muut merkistöt 26
Numeroiden syöttö 27
Vaihto isojen/pienten kirjaimien
välillä 27
Merkkien poistaminen 27
Välilyönnin lisääminen 27
Becker-painike 28
Content Manager 28
Content Managerin asentaminen 28
Content Managerin käynnistäminen 29
Häiriötapauksissa 30
Navigointikäyttö 31
Mitä on navigointi? 31
Navigoinnin valinta 32
Pikahaku 32
Pikahakunäytön rakenne 32
Kohdeluettelo 32
Käytössä olevat kuvakkeet 33
Pikahaun käyttö 33
Käynnistys entisellä kohteella 33
Kohdemuistin selaus 33
Kohteen näyttö tai muokkaus 33
Kotiosoite 34
Kohteensyöttövalikon avaaminen 34
2
SISÄLLYSLUETTELO >>>
Kohteensyöttövalikko 34
Kohteensyöttövalikon rakenne 35
Syötä osoite 35
Valitse POI 35
Omat määränpäät 35
Yhteystiedot 35
Valitse kartalta 35
Syötä koordinaatit 35
Reittisuunnittelu 35
Osoitteen syöttö 35
Maan valinta 36
Osoitteen valinta ja
kohdeopastuksen käynnistys 36
Erikoiskohteet 41
Lähiseudun erikoiskohde 41
Erikoiskohde osoitteen lähistöllä 42
Erikoiskohde kohteen lähistöllä 43
Erikoiskohteen syöttö suoraan 43
Soitto erikoiskohteen
puhelinnumeroon* 43
Lisätietoja erikoiskohteesta 44
Omat määränpäät -kohteen valinta 44
Omat määränpäät - muokkaus 44
Yhteystiedot -kohteen valinta 45
Reitin suunnittelu 46
Uuden reitin luominen 48
Reitin muokkaus 48
Reitin optimointi 49
Kohteen valinta kartalta 49
Koordinaattien syöttö 50
Navigointiasetukset 51
Näppäin Opastustietoja 52
Näppäin Reittivalinnat 53
Aikariippuvainen reittiopastus* 53
Tietyyppien välttäminen 54
Näppäin TMC* 54
Näppäin Karttanäyttö 55
Autozoom 57
POI-luokkien asetus 57
Näppäin Varoitukset 58
Näppäin Kuljettajan hälytykset* 58
Näppäin Nopeustiedot 59
Näppäin Ääniopastus 60
Näppäin Puheääni 61
Näppäin Äänenvoimakkuus 61
Näppäin Muoto 61
Näppäin Aika 62
Näppäin Estetyt tiet 62
Näppäin Nollaa 64
TMC-liikennetiedotukset* 64
TMC-tiedotusten esittäminen kartalla* 65
TMC:n käyttö* 65
Tiedotuksen lukeminen* 66
Kyseisen kadun näyttö kartalla* 66
Tiedotusten huomioiminen
reitinlaskennassa* 67
Automaattinen uudelleenlaskenta* 67
Manuaalinen uudelleenlaskenta* 67
Karttanäyttö 68
Karttanäytön avaaminen 68
Karttanäytön rakenne 68
Karttanäyttö ilman kohdeopastusta 68
Karttanäyttö kohdeopastuksin 68
Jaettu kuvaruutu kohdeopastuksin 70
Nuolinäyttöinen kohdeopastus 71
Karttanäyttö tosinäkymin
(Junction View) 71
Karttanäytön käyttö 72
Viime tiedotuksen toistaminen 72
Äänenvoimakkuuden muuttaminen 72
Kartan zoomaus 72
Kartan siirto 73
Karttanäytön vaihtoehdot 73
Erikoiskohde reitillä 74
TMC reitillä* 75
Kohdeopastuksen keskeytys 75
Reittivaihtoehtojen muuttaminen 75
Reittiosuuden esto 76
Karttanäkymän vaihto 76
Karttasuunnan muuttaminen 77
Ajotietokone* 77
Päivä-/yönäytön asetus 79
Kohteen syöttö 79
Välikohteen syöttö/poistaminen 79
Koko reitin näyttö 80
Kohdeluettelon näyttö 82
Kohteen ohitus 83
Tämänhetkisen sijainnin näyttö 83
Sijainnin tallennus 84
Puhelimen avaaminen* 84
Näytön poiskytkentä 84
Pikahakunäppäimen määritys 85
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
3
>>> SISÄLLYSLUETTELO
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
PUHELINKÄYTTÖ* 86
Puhelinkäytön avaaminen 86
Puhelinvalikko 87
Numeron valinta 87
Puhelinmuistio 88
Numeroluettelot 90
Käytössä olevat kuvakkeet 90
Numeroluettelon selaaminen 90
Numeron valinta 91
Merkintöjen näyttö tai muokkaus 91
Matkapuhelimesta ladatut luettelot 91
Bluetooth-puhelimien liittäminen 92
Laitelistan avaaminen 92
Automaattinen yhteys 93
Matkapuhelimien etsintä 93
Liittäminen laitelistasta 94
Matkapuhelinyhteys 94
Liitetyn matkapuhelimen erottaminen 94
Puhelut 95
Puhelun soittaminen 95
Puheluun vastaaminen 95
Puhelun lopetus 96
Puhelun aikana 96
Puhelinasetukset 97
Bluetoothin päälle-/poiskytkentä 98
Automaattinen yhteys 98
Näkyvyys 98
Automaattinen vastaaminen 98
Puhelimen äänenvoimakkuus 99
Puhelinmuistion päivitys 99
Bluetooth-nimi 99
Asetukset 100
Järjestelmäasetuksien valinta 100
Järjestelmäasetusvalikko 100
Käyttö 100
Valintavaihtoehdot 100
Asetusvalikon sulkeminen 100
Valikon eri vaihtoehdot 101
Akku 101
Päivä-/yönäyttö 101
Kalibrointi 102
Kirkkaus 102
Kieli 102
Automaattinen päälle/pois 103
Äänet 103
Värin säätö 104
Tehdasasetukset 104
Tiedot 104
Omat lisätoiminnot 105
Ammattisanoja 106
Avainsanat 107
Tekniset tiedot 110
OHJELEHTI 111
EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus 111
Laitteen hävittäminen 112
Akun hävittäminen 113
Ilmoitusvelvoite akkuja koskevan
asetuksen (BattV) mukaan 113
Akun irrotus 113
Näissä ohjeissa olevia tietoja ja arvoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.
Näiden ohjeita ei saa osittainkaan kopioida tai luovuttaa mihinkään tarkoituksiin
ilman HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH:n kirjallista lupaa. Kaikki
tekniset tiedot, piirrokset jne. ovat tekijänoikeuslailla suojattu.
© Copyright 2009, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Kaikki oikeudet pidätetään.
4
Turvaohjeet
TURVAOHJEET >>>
!Turvaohjeet
• Laitteen käyttö on sallittua vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii ja kun olet ehdottoman varma, ettet itse vaaranna,
estä tai vaivaa kanssamatkustajia tai muita liikenteessä olevia.
• On kyse joka tapauksessa tieliikennelain määräyksistä. Kohdepaikkasyötöt saa tehdä vain koneen ollessa pysähdyksissä.
• Navigointijärjestelmä on vain apuväline, tiedot/ilmoitukset voivat yksittäistapauksissa olla vääriä. Kuljettajan on joka
tilanteessa itse päätettävä, noudattaako hän ilmoituksia. Navigointijärjestelmän vääristä ilmoituksista ei oteta vastuuta.
Muuttuvista liikenneopastuksista tai poikkeavista tiedoista johtuen voi tapahtua, että annetaan epätarkkoja tai virheellisiä
ohjeita. Sen takia on aina huomioitava konkreettiset opasteet ja liikenteen ohjaus. Navigointijärjestelmää ei voi pitää
varsinkaan huonon näkyvyyden vallitessa suunnistusvälineenä.
• Laitetta saa käyttää vain sen määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen. Navigointijärjestelmän äänenvoimakkuus on
asetetava siten, että ulkoiset häiriöt voidaan vielä huomata.
• Häiriön (esim. savun tai hajun syntyminen) tullessa laite on heti otettava päältä pois.
• Turvallisuussyistä laitetta ei saa avata muu kuin ammattilainen. Jos tarvitaan korjausta, käänny myyjän puoleen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
5
> H
> SK
>>> TURVAOHJEET
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
• Verkkopistokkeessa, auton latausadapterissa ja laitteessa ilmoitettuja verkkojännitteitä (voltteja) ei saa ylittää. Ellei tätä
huomioida, laite ja laturi voivat vaurioitua tai akku räjähtää.
• Laitetta ja akkua ei saa missään olosuhteissa avata. Kaikki muutokset laitteeseen ovat kiellettyjä; seurauksena on
käyttöluvan mitätöinti.
• Käytä vain alkuperäisiä BECKER-varaosia. Näin varmistat, että kaikkia asianomaisia määräyksiä noudatetaan, ja vältät
terveyshaitat ja esinevahingot. Hävitä käyttökelvottomat laitteet tai akku voimassa olevien määräysten mukaan.
• Takuu raukeaa epäasianmukaisen käytön seurauksena! Nämä turvaohjeet koskevat myös alkuperäisiä BECKERtarvikkeita.
> H
> SK
6
Traffic Assist
Käyttöoppaan sisältö
Tässä käyttöoppaassa käsitellään laitteita
Traffic Assist Z112, Traffic Assist Z113 ja
Traffic Assist Z116.
Tämän käyttöoppaan eräissä kohdissa kuvataan laitteiden välisiä eroja. Erot selitetään tähdellä merkittyinä ja vastaavina alaviitteinä.
Toiminnot, jotka ovat valinnaisia, ilmaistaan myös tähdellä (*) sekä selitetään vastaavina alaviitteinä. Valinnaiset toiminnot
voidaan aktivoida myöhemmin maksullisesti Content Managerilla.
Käyttö
Traffic Assist -laitteessa on suuritehoinen
PND (Personal Navigation Device), jota
käytetään ajoneuvoissa ja suljetuissa tiloissa. Laite ja tarvikkeet tulee suojata
kosteudelta ja lialta.
TRAFFIC ASSIST >>>
Navigointi
GPS = Global Positioning System, poistaa
pitkäaikaisen etsinnän katukartoista.
Laitteeseen sisäänrakennetun vastaanottoantennin avulla rakennusten ulkopuolella
on mahdollista navigoida jatkuvasti. Rakennusten sisäpuolella navigointitoiminto
ei ole mahdollista vastaanotosta riippuen.
Traffic Assist toimii TMC:n** avulla.
TMC:n avulla sinulla on mahdollisuus
vastaanottaa liikennetiedotuksia. Voit
sitten saada tietoa mahdollisista
liikenneruuhkista. Asetuksien mukaan
järjestelmä opastaa liikenneruuhkien ohi
joko automaattisesti tai pyynnöstä.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
Traffic Assist -laite voi olla:
• Navigointilaite
• *Bluetooth®-toiminnolla varustetun
matkapuhelimen kautta hyvin
mukavana handsfree-laitteena.
*Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116 **Ei koske laitetta Traffic Assist Z112
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
7
>>> TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Puhelin*
Traffic Assist on varustettu langattomalla
Bluetooth® tekniikalla. Bluetooth®in
kautta voit yhdistää Bluetooth®toiminnolla varustetun matkapuhelimen.
Traffic Assist toimii silloin mukavana
handsfree-laitteena. Lisäksi on mahdollista lukea matkapuhelimen osoitteisto tai
puhelinmuistio.
Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta
Huomautus:
Traffic Assist toimitetaan kestävässä pakkauksessa. Jos siinä tai sen sisällössä ilmenee huomattavia vikoja, laitetta ei saa
edelleen poistaa pakkauksesta. Käänny
tässä tapauksessa myyjän puoleen.
Toimituksen tarkastaminen
Ennen Traffic Assist -laitteen käyttöönottamista on tarkastettava, onko laitteen toimituslaajuus ja sen kunto asianmukainen
(katso myös sivu 12).
> Pura pakkauksen sisältö varovasti ja tar-
kasta se.
Toimituksen sisältö
1
4
1
Traffic Assist
2
Laitteen pidin ja kannatinlevy
3
USB-kaapeli
4
Auton verkkoadapteri 12/24 V
savukkeensytyttimeen ja sisäinen
TMC-antenni**
5
Content Managerin ja käyttöohjeet
sisältävä DVD (ei kuvassa)
3
2
> CZ
> H
> SK
8
*Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116 **Ei koske laitetta Traffic Assist Z112
TRAFFIC ASSIST >>>
Reklamaatiotapauksissa
Käänny reklamaatiotapauksessa myyjän
puoleen. Laite voidaan lähettää alkuperäispakkauksessa myös suoraan Harman/
Becker ille.
Pakkauksen käsittely
Alkuperäispakkausta on säilytettävä vähintään takuuajan kuivassa paikassa.
Huomautus:
Hävittäminen on suoritettava asiaankuuluvia maakohtaisia määräyksiä noudattaen. Pakkausta ei saa polttaa. Toimitusmaasta riippuen pakkaus voidaan
luovuttaa kauppiaalle.
Laitekuvaus
Traffic Assist koostuu Traffic Assist -peruslaitteesta ja toimituslaajuuteen kuuluvista lisälaitteista.
Yksittäisiä osia koskeva selonteko on kappaleessa:
• "Yleisnäkymä Traffic Assist -laitteesta"
sivulla 12
Huomautus:
Peruslaitetta ja lisälaitteita ei saa avata
eikä millään tavalla muuttaa.
Traffic Assist -peruslaite
Peruslaite sisältää kaiken elektroniikan:
• integroidun antennin,
• TMC-vastaanottimen liikennetiedotusten vastaanottamiseen**,
• kosketusnäytön,
• integroitu kaiutin navigointi-ilmoitusten ja puheluiden* toistoa varten,
• mikrofoni*.
Lisäksi laitteen sivulla on erilaisia liittimiä
ja liitäntöjä.
Laitetta koskevia lisätietoja on kappaleessa:
• "Tekniset tiedot" sivulla 110
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
*Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116 **Ei koske laitetta Traffic Assist Z112
> CZ
> H
> SK
9
>>> TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä
Tämä kaapeli mahdollistaa liitännän henkilöauton savukkeensytyttimeen.
Virransyöttöä koskevat vaatimukset ovat:
• Tasavirta 12/24 V
0,5 ampeeria
Akku
Integroitu akku voidaan sen purkauduttua ladata liittämällä Traffic Assist sähköverkkoon.
Liitä laite auton verkkoadapterilla auton
12/24 V-liitäntään tai lisävarusteisella verkkosovittimella 230V-verkkoon.
Huomautus:
Traffic Assist voidaan ladata toimitukseen kuuluvalla auton latauskaapelilla tai
lisävarusteena saatavalla pistorasian verkkosovittimella.
Kun Traffic Assist on liitetty tietokoneeseen, se saa virran tämän kautta eikä kuluta akkua.
USB-liitäntäkaapeli
Traffic Assistin voi liittää mukana
toimitetulla USB-kaapelilla tavalliseen
tietokoneeseen (PC), jossa on USBliitäntä. Traffic Assistin 2 gigatavun flashmuistia ja mahdollisesti asetettua Micro
SD -korttia voidaan käyttää tietokoneen
kautta kuten vaihdettavaa tietovälinettä.
Laitteen pidin
Traffic Assist voidaan kiinnittää laitteen
pitimellä ajoneuvoon.
Lisävarusteet
Verkkopistoke
Traffic Assist voidaan liittää pistorasiaan
tällä verkkopistokkeella.
Sähköverkon edellytykset:
• vaihtovirta
100-240 V
0,3 A
50-60 Hz
> H
> SK
10
TRAFFIC ASSIST >>>
Huomautuksia dokumentaatioon
Quick Start Guide
Pikaoppaan avulla tutustut nopeasti Traffic Assist -laitteesi käyttötoimintoihin. Pikaoppaassa käsitellään Traffic Assist tärkeimpiä perustoimintoja.
Käyttöohje
Tarkka kuvaus Traffic Assist toiminnoista
sisältyy tähän käyttöoppaaseen.
Rekisteröinti
Voit rekisteröityä ohjelmistopalveluumme,
jolloin ilmoitamme sinulle uusista päivityksistä ja muista uutuuksista.
Voit rekisteröityä verkossa Beckerin kotisivulla www.mybecker.com.
Avaa valikko ”SERVICE/SUPPORT” ja
rekisteröidy kohdassa ”Software update”.
Korjaus
Vian ilmaantuessa laitetta ei saa avata.
Käänny myyjäliikkeen puoleen.
Päästöt ja hävittäminen
Päästöjä, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja hävittämistä koskevia tietoja,
katso "OHJELEHTI" sivulla 111.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
11
> CZ
> H
> SK
>>> YLEISNÄKYMÄ TRAFFIC ASSIST -LAITTEESTA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
1
4
Yleisnäkymä Traffic Assist -laitteesta
Toimituslaajuus
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device)
2 USB-liitäntäkaapeli
3 Laitteen pidin ja kannatinlevy
4 Auton savukkeensytyttimeen liitettävä virtakaapeli (12/24 V)
ja sisäinen TMC-antenni*
2
3
> SK
12
*Ei koske laitetta Traffic Assist Z112
YLEISNÄKYMÄ TRAFFIC ASSIST -LAITTEESTA >>>
> D
2
> GB
> F
> I
1
Laitteen etupuoli käyttö- ja näyttöelementteineen
1 Becker-näppäin ( )
Painallus = Useimmissa sovelluksissa Takaisin-toiminto
Pitkä painallus = Päävalikko avautuu
2 Kosketusnäyttö päävalikko valittuna
3 Kosketusnäyttöpainike
Painaminen = kulloisenkin painikekäskyn aktivointi
4 Mikrofoni*
*Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116
3
4
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
13
>>> YLEISNÄKYMÄ TRAFFIC ASSIST -LAITTEESTA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
1 2 3 4
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Laitteen yläpuoli
1 Traffic Assistin päälle- ja poiskytkentä (valmiustila)
14
Laitteen alapuoli
2 Micro-SD-korttiasema
3 Mini-USB-liitäntä/virransyöttö
4 On/Off-kytkin
Yleinen käyttö
Huolto ja hoito
Laite ei vaadi huoltoa.
Hoitoon riittää sähkölaitteille tarkoitettu
yleispuhdistusaine ja kostea, pehmeä liina.
!Varoitus!
Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran. Katkaise laite aina ennen laitteen, sen osien
ja tarvikkeiden hoitoa ja irrota verkkopistoke.
Huomautus:
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia aineita tai pintaa naarmuttavia pyyhkeitä.
Laitetta ei saa kostuttaa vedellä.
Kannettava navigointilaitteesi on kehitetty ja valmistettu huolellisesti ja sitä tulee
myös käsitellä huolella. Seuraavia suosituksia noudattamalla kannettavasta navigointilaitteestasi on pitkään iloa:
• Suojaa navigointilaitteesi ja sen
lisävarusteet vedeltä ja kosteudelta! Jos
laitteeseen pääsee kosteutta, katkaise sen
virta ja erota se virtalähteestä. Jätä laite
kuivumaan huonelämpötilaan.
• Älä käytä äläkä myöskään säilytä kannettavaa navigointilaitettasi pölyisessä
tai likaisessa ympäristössä.
• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi
kuumiin olosuhteisiin. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen sähkökomponenttien toiminta-aikaa, vioittaa
akkuja ja muovata tai sulattaa tiettyjä
muoveja.
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi
kylmiin olosuhteisiin. Kun se käyttöön
otettaessa lämpenee käyttölämpötilaansa, saattaa sisäpuolelle muodostua kosteutta, joka vaurioittaa sähkökomponentteja.
• Älä päästä kannettavaa navigointilaitetta putoamaan, älä kohdista siihen iskuja
äläkä ravistele sitä. Epäasianmukainen
käsittely voi vaurioittaa laitteen komponentteja.
• Älä käytä puhdistamiseen syövyttäviä
kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai väkeviä pesuaineita.
Kaikki mainitut ohjeet koskevat samalla
tavaralla kannettavaa navigointilaitetta,
akkua, verkkopistoketta ja auton latausadapteria ja kaikkia tarvikkeita. Jos nämä
osat eivät toimi ohjeenmukaisesti, käänny
ammattiliikkeen puoleen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
15
> PL
> CZ
> H
> SK
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Akun laatuselvitys
Kannettavan navigointilaitteen akun kapasiteetti alenee jokaisen varaus-/purkausjakson myötä. Myös epäasianmukainen
säilytys liian korkeissa tai alhaisissa lämpötiloissa voi aiheuttaa kapasiteetin alenemisen vähitellen. Näin ollen käyttöaika voi
lyhentyä oleellisesti myös täyteen ladatulla
akulla.
Akku on joka tapauksessa rakennettu siten, että se voidaan ladata ja purkaa vielä 6
kuukauden käyttöajan päästä navigointilaitteen ostosta.
Näytön laatuselvitys
Poikkeustapauksissa näyttöön voi teknisistä syistä ilmaantua muunvärisiä pieniä
pisteitä (pikseleitä). Lisäksi on mahdollista, että yksittäiset kuvapisteet näkyvät
kirkkaampina tai tummempina. Näissä
tapauksissa kyseessä ei ole vika.
Käyttöönotto
Jos Traffic Assist on purettu pakkauksesta
ja tarkastettu, ettei vikoja ole, laite voidaan ottaa käyttöön. Yksittäiset vaiheet
ovat:
• Virran syöttäminen
• Laitteen päällekytkentä
• Varmista antennin vastaanotto (mikäli
käytetään navigointia)
Virransyöttö
Huomautus:
Traffic Assist voidaan ladata
toimitukseen kuuluvalla auton
latauskaapelilla tai lisävarusteena
saatavalla pistorasian verkkosovittimella.
Kun Traffic Assist on liitetty tietokoneeseen, se saa virran tämän kautta eikä kuluta akkua.
> CZ
> H
> SK
16
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
Virran akku
Integroitu akku huolehtii sisäisestä virransaannista. Akku ei vaadi huoltoa eikä erityistä hoitoa.
Ohje:
Huomaa, että akun oltua täysin purkautunut kestää jopa minuutin, ennen kuin
laite kytkeytyy taas toimintaan.
Ohje:
Käänny ammattiliikkeen puoleen jos
akku on viallinen. Älä yritä irrottaa akkua
itse.
Liitäntä savukkeensytyttimeen
Ohje:
Jos savukkeensytytintä on juuri käytetty
ja se on vielä kuuma, odota, kunnes se on
jäähtynyt pidikkeessään.
Auton akusta virransyöttö liitetään mukana toimitetulla kaapelilla seuraavasti:
> Tartu liitäntäkaapelin pistokkeeseen ja
työnnä se Traffic Assistin liitäntään
pohjaan asti voimaa käyttämättä.
> Työnnä pistoliitin savukkeensytytti-
meen.
Ohje:
Virranotto savukkeensytyttimen kautta
purkaa auton akkua hitaasti moottorin
ollessa pysäytettynä.
Tästä syystä Traffic Assist:ia ei pidä käyttää pitkään moottori sammutettuna.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> SK
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Liitäntä pistorasiaan
!Hengenvaara!
Pidä huoli siitä, että kätesi eivät ole kosteat ja että verkkosovitin on kuiva. Liitä
verkkosovitin vain sille sopivaan sähköverkkoon.
Virransyötön kytkeminen
Yleiseen sähköverkkoon laite liitetään lisävarusteena saatavan verkkopistokkeen
avulla seuraavalla tavalla:
> Tartu pistokkeeseen ja työnnä se Traffic
Assistn liitäntään pohjaan asti voimaa
käyttämättä.
> Työnnä sovittimen pistoke pistorasiaan.
Ohje:
Irrota verkkosovitin, jos Traffic Assist on
pitempään käyttämättä.
TMC-antenni*
Mukana toimitettu TMC-antenni on integroitu virransyöttökaapeliin.
Toimitustilassa TMC-antenni kulkee rinnakkain savukkeensytyttimeen liitettävän
kaapelin kanssa.
Ellei TMC-vastaanotto ole riittävä, poista
TMC-antennin kaapeli savukkeensytyttimeen liitettävästä kaapelista. Sen jälkeen
voit kiinnittää TMC-antennin tuulilasiin
mukana toimitetulla imukupilla.
Ohje:
TMC-antenni pitää sijoittaa siten, että se
ei haittaa ajamista.
GPS-antenni
Laitteen antenni
GPS-antenni on integroitu koteloon.
Huomautus:
Integroitu GPS-antenni sopii signaalien
vastaanottoon varauksellisesti autoissa,
joissa on aurinkosuojalasit (metallointi
tai metallikalvo, tunnistettavissa lasin
merkinnästä SIGLA SOL, SIGLA
CHROM, SIGLA, KOOL-OF,
SUNGATE jne.). Antenni ei myöskään
sovi autoihin, joissa on takalasinlämmitin.
> CZ
> H
> SK
18
*Ei koske laitetta Traffic Assist Z112
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
Muistikortti
Traffic Assistssa on paikka micro-SDmuistikortille.
Karttatiedot on tallennettu Traffic Assistin sisäiseen muistiin, ja siksi micro-SDmuistikorttipaikkaa käytetään vain päivityksiä varten.
Muistikorttia voidaan käyttää myös karttatietojen laajentamista varten.
Laitteen alapuolen vasemmalla alueella on
korttipaikka. Kortin lokerossa on jousella
toimiva lukko- ja poistomekanismi.
Muistikortin sisäänlaittaminen
> Poista muistikortti pakkauksestaan kos-
kematta tai tahraamatta kosketinlistaa.
> Tartu muistikorttiin siten, että
kosketinlista tulee laitteeseen ja sen
selkäpuoleen päin.
> Työnnä muistikortti korttilokeroon.
> Työnnä muistikortti korttilokeroon ke-
vyesti, kunnes se lukittuu sinne.
Muistikortin poistaminen
Korttilokero työntää kortin niin pitkälle
ulos, että siihen voidaan tarttua kahdella
sormella.
> Paina sormella muistikorttia kevyesti
korttilokeron jousta vasten ja hellitä se
sen jälkeen.
Kortti työntyy ulos.
> Vedä muistikortti esiin ja aseta se pak-
kaukseen kosketinlistaa koskematta.
Laitteen kiinnitin
Laitekannattimen avulla Traffic Assist
voidaan kiinnittää suoraan tuulilasiin.
Huomautus:
Traffic Assist ja laitteen kiinnitin eivät saa
olla pitkään suorassa auringonvalossa.
+70 C:n ja sitä korkeammat sisälämpötilat voivat vahingoittaa kiinnittimen osia.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
19
> CZ
> H
> SK
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
1
2
1
Imupinta
2
Vipu
3
Jalka
4
Lukkoruuvi
5
Kannatinlevy
6
Vapautuspainike
6
3
4
5
minen
Huomautus:
Kiinnitä laitekannatin siten, että se Traffic Assist kiinnitettynä ei haittaa näkyväisyyttä eikä ole turvatyynyn vaikutusalueella.
Huolehdi siitä, etteivät sähköliitäntäkaapelit häiritse ajoneuvon ohjauslaitteisiin
tarttumista.
Poista rasva ja lika tuulilasin kiinnityskohdasta. Älä käytä tahraavia, saippuapitoisia puhdistusaineita.
Laitteen kiinnittimen asenta-
Kiinnitys tuulilasiin
Laitekannatin voidaan kiinnittää lasiin
imukiinnityksen avulla.
> Pitimen ollessa avattuna lukkoruuvi on
jalan kuulan päällä. . Työnnä sen jälkeen kannatinlevy kuulan päälle ja kiristä lukkoruuvi kevyesti.
> Hae sopiva paikka.
> Paina jalan imupinta tuulilasia
vasten. Käännä laitekannatinta siten,
että kannatinlevy on suunnilleen halu-
tussa suunnassa.
> Paina vipua alaspäin.
Kannatin on imeytynyt kiinni tuulilasiin.
Tämän jälkeen se voidaan säätää tarkasti.
Poistamiseen käytetään taas vipua .
2
4
2 1
3
3
> CZ
> H
> SK
20
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
Laitekannattimen säätö
> Avaa lukkoruuveja niin paljon, että
kannatinlevyä voidaan liikuttaa voimaa käyttämättä.
> Siirrä kannatinlevy haluttuun asen-
toon ja pidä se tässä asennossa.
> Kiristä lukkoruuvit niin kireälle,
että Traffic Assist pysyy tukevasti paikallaan ajon aikana.
4
5
5
4
Traffic Assistn kiinnitys
> Aseta Traffic Assist kotelon alapuolella
olevasta kiinnityspisteestään
kannatinlevylle .
> Paina Traffic Assist varovasti
kannatinlevyyn . Traffic Assist
lukkiutuu paikalleen.
5
5
Traffic Assistn irrotus
Paina kannatinlevyn yläosassa olevaa
nuppia ja nosta Traffic Assist vapaalla
kädellä irti kannatinlevystä.
5
Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä
On/Off-kytkimellä Traffic Assist voidaan kytkeä päälle tai täysin pois.
Näppäimellä Traffic Assistin yläpuolella laite voidaan siirtää lepotilaan ja kytkeä jälleen toimintaan.
1
2
1
2
Kytkeminen päälle
> Aseta laitteen alapuolella oleva On/Off-
kytkin On-asentoon.
> Paina Traffic Assistin yläpuolella olevaa
näppäintä.
Laite kytkeytyy päälle. Kosketusnäyttöön
tulee seuraava valmistajan logo.
Kun Traffic Assist käynnistetään ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee automaattisesti kielivalikko.
Luetteloa voidaan selata näppäimillä
nuolten suunnassa.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
21
> SK
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> Paina haluamasi kielen painiketta.
> Hyväksy valinta painamalla näppäintä
OK.
> Valitse nyt haluamasi ääni.
Ohje:*
Äänet joiden kohdalla on (TTS) tukevat
tekstien ääneen toistoa (esim. katujen nimet).
Kuulet lyhyen esimerkkiohjeen.
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
Tämän jälkeen näyttöön tulee seuraava
kehotus:
> Jos hyväksyt tämän, paina näppäintä
OK.
Ohje:
Traffic Assistin käyttö on sallittu vain
kulloisenkin maan liikennelakia noudattaen!
Poiskytkentä
Laite voidaan kytkeä pois milloin tahansa.
> Paina Traffic Assistin yläpuolella olevaa
näppäintä.
Traffic Assist siirtyy valmiustilaan.
> Traffic Assist suljetaan lopullisesti siirtä-
mällä laitteen alapuolella oleva On/Off-
kytkin Off-asentoon.
Ohje:
Suosittelemme pitämään Traffic Assistin
lepotilassa lyhyehköjen (alle viikon kestävien) käyttökatkosten aikana.
Näin kytkeytymisaika lyhenee tuntuvasti
ja Traffic Assist löytää selvästi nopeammin navigointiin tarvittavat satelliitit.
Jos kohdeopastus on aktiivisena lepotilaa
aktivoitaessa, se jatkuu automaattisesti,
kun Traffic Assist kytketään n. neljän
tunnin sisällä uudelleen päälle.
> CZ
> H
> SK
22
*Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
Kosketusnäytön perusteet
Traffic Assist on varustettu kosketusnäytöllä.
Huomautus:
Jottei näytön pinta vahingoittuisi, sitä saa
koskettaa vain sormilla tai tylpällä, rasvattomalla esineellä.
Käyttö
Kun kosketusnäytön kenttää kosketaan,
tämän kentän ympärille ilmestyy hetkeksi
punainen kehys valinnan vahvistamiseksi.
Jos kosketat kenttää, joka ei sillä hetkellä
ole aktiivi, kuuluu lyhyt merkkiääni.
Kalibrointi
Jos kosketusnäyttö reagoi epätarkasti, jolloin esim. sormen painaminen tekee sen
vasta siirrettynä painikkeen keskelle, on
tehtävä kalibrointi.
Kalibrointitoiminto käynnistetään asetusvalikosta (katso myös sivu 102).
Valikkojen perusteet
Laitteen käyttöä tuetaan erilaisilla valikoilla ja syöttöikkunoilla.
Päävalikko
Ylin valikkotaso on Päävalikko. Päävalikosta käynnistetään yksittäiset sovellukset.
1
Yksittäisiä sovelluksia koskevat tiedot ovat
vastaavissa pääkappaleissa.
Päävalikosta voit yksittäisten sovellusten
avaamisen lisäksi nähdä lisätietoja tai ottaa
muita toimintoja käyttöön.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
23
> CZ
> H
> SK
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
*Tunnistat painikkeen symbolista
lin
, onko puhelin jo liitettynä.
1
1
Puhelin liitettynä
2
Puhelin ei liitettynä
Näppäimen
Valitse määränpää vasem-
2
Puhe-
malla puolella olevasta satelliittisymbolista näet, toimiiko GPS-vastaanotto.
1
1
GPS-vastaanotto toimii
2
GPS-vastaanotto ei toimi
2
Jos kohdeopastus on jo aktiivisena, kummankin painikerivin välissä näkyy nykyinen kohdeosoite ja näppäin, jolla
kohdeopastus voidaan keskeyttää.
1
Painamalla näppäintä voit keskeyttää
1
kohdeopastuksen osoitettuun kohteeseen
suoraan päävalikosta.
Syötöt syöttövalikolla
Joissakin sovelluksissa tarvitaan syöttövalikkosyöttöä. Syöttövalikkoa käytetään
näppäimistön tavoin.
Ylemmällä kirjoitusrivillä syöttövalikko
näyttää näppäimistöstä syötetyt merkit.
Keskimmäinen alue on merkkien syöttöä
varten. Alimmalta riviltä otetaan käyttöön
aputoimintoja. Seuraavaksi kuvataan
käyttöä.
> CZ
> H
> SK
24
*Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
Merkkien syöttäminen
Merkkien syöttäminen tapahtuu painamalla keskialueella olevia painikkeita.
Syötön päätyttyä lopetus tapahtuu painamalla painiketta , jolloin se siirtyy
Traffic Assist -laitteen käsiteltäväksi.
Navigointikohteita syötettäessä Traffic
Assist vertaa syötettyjä tietoja tietokantaan.
Vain valittavissa olevat merkit ovat sallittuja.
Merkit, jotka eivät ole valittavissa, näkyvät
korostettuina.
Ehdotusten hyväksyminen
Syöttämisen aikana Traffic Assist antaa
ylimmälle riville ehdotuksia.
Ehdotuksissa otetaan tottumuksesi
huomioon. Jos olet usein ilmoittanut
kaupungiksi esim. Hampurin, sitä
ehdotetaan automaattisesti syöttäessäsi
kirjaimen “H”.
Jos syötettyjä kirjaimia ei ole vielä
kohdennettu, näyttö ehdottaa näihin
sopivia suuria kaupunkeja/paikkakuntia.
> Hyväksy ehdotus painamalla
syöttökenttää tai näppäintä .
Luetteloiden selaaminen
Jos halutusta valinnasta on jo annettu
muutamia kirjaimia, valintaluettelosta
voidaan saada näkyviin ko. kirjainyhdistelmien kaikki kohteet.
> Valintaluettelo haetaan painamalla pai-
niketta .
Ohje:
Mahdollisten valintojen määrä näkyy lukuna näppäimessä. Jos vaihtoehtoja on
yli 300, tarkkaa määrää ei näy.
Luettelossa on kaikkia merkinnät, jotka
vastaavat jo syötettyjä kirjaimia. Syötetyt
kirjaimet näkyvät merkinnöissä punaisina.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
25
> CZ
> H
> SK
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Valintaluettelo tulee näkyviin.
> Luetteloa selataan painamalla näyttö-
ruudun oikeassa reunassa olevia nuoli-
painikkeita .
> Paina haluamaasi kohdetta.
Kohde otetaan vastaan ja valintaluettelo
suljetaan.
Erikoismerkit ja äänteenmukaus
Syötettäessä paikan tai kadun nimiä erikoismerkkejä ja äänteenmukautuksia ei
tarvitse syöttää. Traffic Assist muuttaa tarvittaessa syötöt AE, OE ja UE.
> Jos etsit esim. paikakuntaa "Würz-
burg", valitse vain "WUERZBURG"
tai "WURZBURG".
Kohteiden ja reittien nimien kohdalla erikoismerkeistä voi olla hyötyä.
> Erikoismerkkien näppäimistöön pääset
painamalla nuolella merkittyä näp-
päintä.
Näyttöön tulee erikoismerkkien näppäimistö.
> Syötä haluamasi erikoismerkki.
Kun jokin merkki on syötetty, Traffic
Assist vaihtaa automaattisesti normaaliin
syöttövalikkoon.
Voit sulkea erikoismerkkien
näppäimistön lopettamatta syöttöä
painamalla nuolella merkittyä
näpppäintä.
Muut merkistöt
Traffic Assistin näppäimistöön on valittavissa eri kirjaimistoja.
> Paina nuolella merkittyä näppäintä niin
monta kertaa, kunnes haluttu kirjaimisto on valittuna.
> SK
26
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
Numeroiden syöttö
Numerojen syöttämiseksi siirrytään numeronäppäimistöön.
> Paina näppäintä .
Numeronäppäimistö tulee näyttöön.
> Takaisin kirjainnäppäimistöön pääset
painamalla nuolella merkittyä näppäintä.
Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä
Vapaata tekstiä syötettäessä voit käyttää
isoja tai pieniä kirjaimia tai automaattista
vaihtoa.
> Paina näytön oikeassa yläkulmassa ole-
vaa näppäintä niin monta kertaa, kunnes haluttu syöttötapa on valittuna.
Syöttötapa näkyy näppäimistön tekstistä.
• Näppäin on automaattiselle
vaihdolle. Tämä tarkoittaa, että ensimmäinen kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla ja seuraavat automaattisesti
pienellä.
• Näppäin on isoille kirjaimille.
• Näppäin on pienille kirjaimille.
Merkkien poistaminen
Viimeinen merkki poistetaan käyttämällä
askelpalautinta.
> Yhdysmerkin vasemmalla puolella oleva
merkki poistetaan painamalla painiketta .
Välilyönnin lisääminen
Jos esim. kaupunkien nimien kohdalla
syötetään kaksi sanaa, ne on erotettava välilyönnillä.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> Välilyönti syötetään painamalla paini-
ketta .
> CZ
> H
> SK
27
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Becker-painike
-painike on integroituna kehyksen va-
sempaan alareunaan.
Sinä on erilaisia toimintoja:
• Valikkoyhteydestä riippuen sen vaikutuksena on lyhyesti painettaessa edelliseen syöttötasoon palaaminen.
• Kun näppäintä pidetään painettuna,
päävalikko avautuu.
Content Manager
Content Manager on PC-pohjainen
sovellus sisältäen joukon tarpeellisia
toimintoja, joiden avulla voit hallita
Traffic Assist -laitteen sisältöä.
Content Managerilla voit:
• tallentaa Traffic Assist -laitteessa olevan
sisällön PC:lle ja hakea sen myöhemmin
Traffic Assist -laitteeseen
• asentaa DVD-levylle tallennetun
sisällön
• ladata ajantasaiset tiedot Internetistä ja
asentaa ne Traffic Assist -laitteeseen.
Content Managerin käyttöön vaaditaan
mukana toimitettu USB-kaapeli sekä
tietokone, joka täyttää seuraavat
vähimmäisvaatimukset:
Vähintään
Käyttöjärjestelmä Windows XP
Suoritin Kellotaajuus
300 MHz
Keskusmuisti 256 MB
Vapaa tallennustila 2Gt
Content Managerin asentaminen
Voit asentaa Content Managerin
tietokoneeseen seuraavissa vaiheissa:
> Aseta Content Managerin sisältämä
DVD-levy tietokoneen DVD-asemaan.
> Jos DVD ei käynnisty automaattisesti,
käynnistä manuaalisesti
CONTENTMANAGER-hakemistossa
oleva tiedosto
BECKERCMSETUP.EXE.
> Valitse kieli luettelosta ja napsauta
sitten
OK.
> Lue tervehdyssivu ja jatka
napsauttamalla
> Valitse asennuskansio. Oletuksena on
oletusasennuskansio. Jos haluat valita
jonkin toisen kansion, joko syötä polun
nimi tai napsauta
kansio.
Seuraava.
Selaa ja määritä
> H
> SK
28
YLEINEN KÄYTTÖ >>>
> Aloita kopiointi napsauttamalla
na
. Näet tiedot kopionnin aikana
napsauttamalla
Näytä tiedot.
Asen-
Content Manager käynnistyy
automaattisesti heti asennuksen jälkeen.
Jos et halua sitä, poista valintaruudun
valinta.
Asennus on sitten valmis.
> Lopeta asennusohjelma napsauttamalla
Valmis.
Content Managerin käynnistäminen
Käynnistä Content Manager toimimalla
seuraavasti:
> Kytke Traffic Assist -laitteen USB-
liitäntä suoraan tietokoneen USBliittimeen mukana toimitetulla USBkaapelilla.
> Kytke virta Traffic Assist -laitteeseen
-painikkeella.
Ohje:
Kun Becker Traffic Assist kytketään PCtietokoneeseen ensimmäisen kerran,
kaikki tarpeelliset ohjaimet asennetaan ja
näyttöön tulee viesti "Laite on nyt
käyttövalmis".
Hetken päästä Traffic Assist näkyy
tietokoneessa vaihdettavana
tietovälineenä.
> Napsauta tietokoneessa
Kaikki ohjelmat.
> Valitse
> Napsauta
Becker.
Content Manager.
Käynnistä >
Kun Content Manager käynnistyy,
ohjelma suorittaa eräitä toimenpiteitä
ennen kuin voit hallita
navigointiohjelmiston sisältöä.
Jokaisen käynnistyksen yhteydessä
muodostetaan yhteys Internetiin ja
tarkastetaan, onko Content Managerista
saatavana uudempia versioita. Kun uusi
ohjelmistoversio löytyy, Content
Manager pyytää asentamaan sen.
Suosittelemme, että asennat uuden
ohjelmaversion aina, kun se on saatavilla.
Kun uusi ohjelmistoversio löytyy, sinulla
on seuraavat vaihtoehdot:
• Hyväksy uusi ohjelmaversio
napsauttamalla
Kyllä. Uusi versio
ladataan ja asennetaan ennen kuin
Content Manager voidaan ottaa
käyttöön.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
29
>>> YLEINEN KÄYTTÖ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
• Jos haluat käynnistää Content
Managerin aiemmin asennetun vanhan
version, napsauta
• Kun käsillä on tarvittavat päivitykset
sisältävä uusi versio, näppäinkentän Ei
sijasta näytössä näkyy
asennettava uusi versio. Muussa
tapauksessa sovellus sammutetaan.
Kun DVD-levy asetetaan tietokoneen
DVD-asemaan, Content Manager lukee
ja luetteloi DVD-levyn sisällön
automaattisesti, jos tämä ei enää lisää
sisältöä luetteloon.
Jos et ole vielä tehnyt varmuuskopiota
navigointilaitteesta, Content Manager
kysyy käynnistettäessä, haluatko luoda
täydellisen tai osittaisen varmuuskopion.
Ohje:
Suosittelemme varmuuskopion luomista
joka tapauksessa. Siten tietojen
katoamisen jälkeen sisältö voidaan
palauttaa.
Ei.
Poistu. Sinun on
Häiriötapauksissa
Näyttö ilmoittaa käyttöjärjestelmän tai
laitteen häiriöistä. Jos haluttua toimintoa
ei voida tämän jälkeen suorittaa, Traffic
Assist pitää käynnistää uudelleen On/Offnäppäimellä.
Jos ilmoitukset palaavat tai laite ei muista
syistä toimi asianmukaisesti, käänny laitteen myyntiliikkeen.
Voit hakea ratkaisua ongelmaasi myös
Beckerin kotisivulta www.mybecker.com
(Support) kohdasta FAQ.
Huomautus:
Älä koskaan yritä avata laitetta itse! Jos et
osaa itse korjata ilmaantunutta vikaa,
käänny ammattiliikkeen puoleen!
> CZ
> H
> SK
30
Loading...