Becker TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual [hu]
Kezelési útmutató
>>> TARTALOMJEGYZÉK
Tartalomjegyzék
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Tartalomjegyzék 2
Biztonsági figyelmeztetések 5
A Traffic Assist 7
A kezelési utasítás tartalma 7
Használat 7
Navigáció 7
Telefon* 8
A Traffic Assist kicsomagolása 8
A csomag ellenőrzése 8
Szállítási-terjedelem 8
Reklamáció esetén 9
A csomagolóanyag kezelése 9
Készülékismertető 9
Traffic Assist - Alapkészülék 9
Kábel a szivargyújtóról való
megtápláláshoz 10
Akkumulátor 10
USB összekötő kábel 10
Készüléktartó 10
Tartozékok 10
Hálózati dugaszoló aljzat 10
Útmutatás a dokumentációhoz 11
Rövid ismertető 11
Kezelési útmutató 11
Regisztrálás 11
Javítás 11
Emissziók és mentesítés 11
Áttekintés Traffic Assist 12
Általános kezelés 15
Karbantartás és ápolás 15
Akkumulátor minőségi nyilatkozat 16
Kijelző minőségi nyilatkozat 16
Üzembe helyezés 16
Áramellátás 16
Áramellátás akkumulátorral 17
Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz 17
Csatlakoztatás a dugaszoló aljzatba 18
Áramellátás létrehozása 18
TMC-antenna* 18
GPS antenna 18
A készülék antennája 18
Memóriakártya 19
A memóriakártya behelyezése 19
A memóriakártya kivétele 19
A készülék tartószerkezete 19
A készülék tartószerkezetének
felhelyezése 20
A szélvédőn 20
Készüléktartó átállítása 21
A Traffic Assist készülék
felhelyezése 21
A Traffic Assist készülék levétele 21
A Traffic Assist be-/kikapcsolása 21
Bekapcsolás 21
Kikapcsolás 22
Az érintőképernyővel
kapcsolatos tudnivalók 23
Kezelés 23
Kalibrálás 23
Menükkel kapcsolatos tudnivalók 23
A főmenü 23
Adatbevitel az Input menüben 24
Karakterek beírása 25
Javaslatok átvétele 25
Listák lapozása 25
Különleges és ékezetes karakterek 26
Más karakterkészletek 26
Számok megadása 27
Átkapcsolás nagy-/kis betűkre 27
Karakterek törlése 27
Szóközök beszúrása 27
A Becker gomb 28
Content Manager 28
A Content Manager telepítése 28
A Content Manager elindítása 29
Üzemzavarok esetén 30
Navigációs üzem 31
Mi a navigáció? 31
Navigáció kiválasztása 32
A gyors-hozzáférés 32
A gyors hozzáférés felépítése 32
A céllista 32
Alkalmazott ikonok 33
A gyors hozzáférés kezelése 33
Meglévő céllal indítani 33
Lapozás a célmemóriába 33
Cél megmutatása vagy szerkesztése 33
Otthoni cím 34
A célmegadási menü meghívása 34
2
TARTALOMJEGYZÉK >>>
A célmegadási menü 34
A célmegadási menü felépítése 35
Cím megadása 35
Érdekes hely kiválasztása 35
Saját úticélok 35
Címjegyzék 35
Kiválasztás a térképen 35
Koordináták megadása 35
Útitervek 35
Cím megadása 35
Ország kiválasztása 36
Cím kiválasztása és a célravezetés
indítása 36
Különleges célok 41
Különleges cél a közelben 41
Különleges cél egy cím környékén 42
Különleges cél a cél közelében 43
Különleges cél közvetlen
megadása 43
Különleges cél telefonszámának
felhívása* 43
Különleges célhoz tartozó
kiegészítő információk 44
Cél kiválasztása a Saját úticélok
listából 44
Saját úticélok szerkesztése 44
Cél kiválasztása a Címjegyzék
listából 45
Útvonaltervezés 46
Új útvonal létrehozása 48
Útvonal szerkesztése 48
Útvonal optimalizálása 49
Cél választása a térképről 49
Koordinátamegadás 50
Navigációs beállítások 51
A Navigációs infó gomb 52
A Útvonal-beállítások gomb 53
Időfüggő útvonalvezetés* 53
Útfajták elkerülése 54
A TMC gomb* 54
A Térképnézet gomb 55
Autozoom
(Automatikus nagyítás) 57
POI-kategóriák beállítása 57
A Figyelmeztetések gomb 58
A Vezető riasztása gomb* 58
A Sebességinfó gomb 59
A Hangnavigáció gomb 60
A Beszéd gomb 61
A Hangerő gomb 61
A Formátum gomb 61
A Idő gomb 62
A Blokkolt utak gomb 62
A Visszaállítás gomb 64
Közlekedési információs
jelentések a TMC-vel* 64
A TMC-jelentések ábrázolása a
térképen* 65
TMC alkalmazása* 65
Jelentés olvasása* 66
Érintett utca kijelzése a térképen* 66
Jelentések figyelembevétele az
útvonal-számításhoz* 67
Automatikus újraszámítás* 67
Manuális újraszámítás* 67
A térképkijelzés 68
A térképkijelzés meghívása 68
A térképkijelzés felépítése 68
Térképkijelzés célravezetés nélkül 68
Térképkijelzés célravezetéssel 68
Osztott képernyő célravezetéssel 70
Nyilakkal jelzett célravezetés 71
Térképkijelzés Junction View
szolgáltatással 71
A térképkijelzés kezelése 72
Utolsó bemondás ismétlése 72
Bemondási-hangerő módosítása 72
Térkép zoomolása 72
Térkép eltolása 73
A térképkijelzés opciói 73
Különleges célok az útvonalon 74
TMC az útvonalon* 75
Célravezetés megszakítása 75
Útvonalopciók módosítása 75
Szakasz letiltása 76
Térképkijelzés váltása 76
A térkép tájolásának módosítása 77
Útvonalszámláló* 77
Nappali/éjszakai kijelzés beállítása 79
Cél megadása 79
Közbenső cél megadása / törlése 79
A komplett útvonal kijelzése 80
Céllista kijelzése 82
Cél átugrása 83
Aktuális pozíció kijelzése 83
Pozíció mentése 84
Telefon felhívása* 84
Kijelző kikapcsolása 84
Gyors hozzáférési gombok
megadása 85
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
3
>>> TARTALOMJEGYZÉK
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
TELEFON ÜZEMMÓD* 86
Telefon üzemmód meghívása 86
Telefon menü 87
Szám tárcsázása 87
Telefonkönyv 88
Számlisták 90
Alkalmazott ikonok 90
Lapozás a számlistában 90
Meglévő szám tárcsázása 91
Bejegyzések megjelenítése és
szerkesztése 91
A mobiltelefonról betöltött listák 91
Bluetooth-telefon csatlakoztatása 92
Készüléklista megjelenítése 92
Automatikus csatlakoztatás 93
Mobiltelefonok keresése 93
Csatlakoztatás a készüléklistából 94
Mobiltelefon csatlakoztatása 94
Csatlakoztatott telefon leválasztása 94
Telefonbeszélgetések 95
Beszélgetés kezdeményezése 95
Beszélgetés fogadása 95
Beszélgetés befejezése 96
Beszélgetés közben 96
Telefon-beállítások 97
Bluetooth be- és kikapcsolása 98
Automatikus csatlakoztatás 98
Láthatóság 98
Automatikus hívásfogadás 98
A telefon hangereje 99
Telefonkönyv aktualizálása 99
Bluetooth-név 99
Beállítások 100
Rendszerbeállítások kiválasztása 100
A rendszerbeállítások menü 100
Kezelés 100
Kiválasztási lehetőségek 100
Zárják be a beállítómenüt. 100
Az egyes menüpontok 101
Elem 101
Nappali/éjszakai kijelzés 101
Kalibrálás 102
Fényerő 102
Nyelv 102
Automatikus be/ki 103
Hangszín 103
Szín beállítása 104
Gyári beállítások 104
Információ 104
My XTRAS 105
Kifejezések 106
Kulcsszavak 107
Műszaki adatok 110
JEGYZETLAP 111
EU-Konformitási nyilatkozat 111
Készülék ártalmatlanítása 112
Akkumulátor ártalmatlanítása 113
Információs kötelezettség az
akkumulátorrendelet szerint (BattV) 113
Akkumulátor kiszerelése 113
A jelen kiadványban lévő adatok
előzetes bejelentés nélkül módosíthatók.
A HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH kimondott írásos
engedélye nélkül tilos jelen kiadvány
bármilyen részét akármilyen célra
sokszorosítani vagy átadni. Minden
műszaki adat, rajzok stb. a szerzői jogi
törvény védelme alatt állnak.
© Copyright 2009, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Minden jog fenntartva.
4
Biztonsági figyelmeztetések
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK >>>
!Biztonsági figyelmeztetések
• A készülék használata csak akkor megengedett, amikor azt a közlekedési helyzet lehetővé teszi, és ha biztosan
nem veszélyezteti, akadályozza vagy terheli a járművezetőt, a járműben utazókat, vagy a közlekedés más
résztvevőit.
• Az érvényben lévő KRESZ-szabályokat mindig be kell tartani. Az úticélt akkor kell megadni, amikor a jármű áll.
• A navigációs rendszer csak segédeszköz, esetenként előfordulhat, hogy az adatok helytelenek. Mindig a
járművezetőnek kell döntenie arról, hogy követi-e az útmutatást. A navigációs rendszer által közölt hibás
adatokért a gyártó nem vállal szavatosságot. A közlekedési rend változásai, vagy eltérő adatok miatt előfordulhat,
hogy a kapott utasítások pontatlanok, vagy hibásak. Ezért mindenkor ügyelni kell a jelzőtáblákra és közlekedési
előírásokra is. Ne használja a navigációs rendszert támpontként a tájékozódáshoz kedvezőtlen látási viszonyok
esetén.
• A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelően használható. A navigációs hangerejét úgy állítsa be, hogy a
kívülről jövő zajok érzékelhetőek legyenek.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hibát (pl. füstöt, vagy égett szagot) észlel.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
5
> H
> SK
>>> BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
• Biztonsági okok miatt a készüléket kizárólag szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítást igényel, forduljon a
kereskedőhöz.
• Nem szabad a hálózati adapteren, a gépkocsi töltőadapterén és a készüléken megadott hálózati feszültségeket
(Volt) túllépni. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék, a töltőkészülék meghibásodásához és az akkumulátor
felrobbanásához vezethet.
• A készüléket és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni. A készüléken minden
további módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély elvesztéséhez vezet.
• Csak eredeti BECKER alkatrészeket használjanak. Így biztosíthatják, hogy minden fontos előírást betartanak és
elkerülik az egészségkárosodást és a tárgyi sérüléseket. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort a
törvényes előírások szerint semmisítsék meg.
• A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti
BECKER alkatrészekre is érvényesek.
> H
> SK
6
A Traffic Assist
A kezelési utasítás
tartalma
A jelen kezelési utasításban leírtak
a Traffic Assist Z112, a Traffic Assist
Z113 és a Traffic Assist Z116
készülékre egyaránt érvényesek.
Néhány helyen a kezelési utasítás eltérő
leírást tartalmaz az egyes készülékekre
vonatkozóan. Az eltéréseket csillag (*)
jelzi, és a magyarázat a megfelelő
lábjegyzetben olvasható.
Az opcionálisan rendelkezésre álló
funkciókat szintén csillag (*) és a hozzá
tartozó lábjegyzet jelöli. Az opcionális
funkciók utólag, díj fizetése ellenében
aktiválhatók a Content Manager
szoftverben.
Használat
A Traffic Assist készülék egy
nagyteljesítményű PND (Personal
Navigation Device – személyi navigációs
készülék) f, amely egyaránt használható
járműben, illetve egyéb zárt
helyiségekben. A készülék és a tartozékok
nedvesség és szennyeződések elleni
védelemmel vannak ellátva.
A Traffic Assist a következő területeken
használható:
• Navigációs készülék
• *Bluetooth®-kompatibilis
mobiltelefonhoz csatlakoztatva
kényelmes kihangosító
berendezésként használható.
A TRAFFIC ASSIST >>>
Navigáció
A GPS (Global Positioning System –
globális helymeghatározó rendszer)
feleslegessé teszi a térképek hosszas
tanulmányozását..
A készülék beépített vevőantennájának
köszönhetően az épületeken kívül
folyamatosan elérhetők a navigációs
lehetőségek. Épületeken belül a vételi
lehetőségektől függően előfordulhat,
hogy a navigációs funkció nem
működik.
Az Ön Traffic Assist készüléke TMC**
egységgel van felszerelve. A TMC
segítségével közlekedési jelentéseket
fogadhat, melyek tájékoztatják Önt az
esetleges forgalmi akadályokról. A
beállítástól függően a készülék
automatikusan vagy kérésre elvezeti Önt
a forgalmi akadályok mellett.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.
> SK
7
>>> A TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Telefon*
Az Ön Traffic Assist készüléke
Bluetooth® vezeték nélküli
technológiával van felszerelve. A
Bluetooth® funkció használatával
összekapcsolhatja készülékét egy
Bluetooth® vezeték nélküli
technológiával felszerelt
mobiltelefonnal, és ebben az esetben a
Traffic Assist kényelmes kihangosító
berendezésként használható. Arra is
lehetősége van, hogy a készülékbe
beolvassa a mobiltelefon címjegyzékét,
illetve telefonkönyvét.
A Traffic Assist
kicsomagolása
Megjegyzés :
A Traffic Assist stabil csomagolásban
kerül kiszállításra. Ha a csomagoláson,
vagy tartalmán komoly sérülések
nyoma látható, akkor a készüléket tilos
kicsomagolni. Ebben az esetben
forduljon a kereskedőhöz.
A csomag ellenőrzése
A Traffic Assist használatának
megkezdése előtt ellenőrizze a szállítási
tartozékok hiánytalanságát és állapotát
(12. oldal).
> Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze
a csomag tartalmát.
Szállítási-terjedelem
1
4
1
Traffic Assist
2
Készüléktartó tartólappal
3
USB-kábel
4
12/24 V gépkocsi-adapter
szivargyújtóhoz, beépített TMCantennával**
5
A Content Manager alkalmazást és
a kezelési utasításokat tartalmazó
DVD-lemez (nincs ábrázolva)
3
2
> CZ
> H
> SK
8
*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.
A TRAFFIC ASSIST >>>
Reklamáció esetén
Reklamáció esetén kérjük, forduljon a
kereskedőhöz. A készüléket eredeti
csomagolásban közvetlenül a Harman/
Becker címére is visszaküldheti.
A csomagolóanyag
kezelése
Az eredeti csomagolást célszerű
legalább a garancia lejártáig száraz
helyen tartani.
Megjegyzés :
Az ártalmatlanítást szakszerűen, az
adott országban érvényes előírásoknak
megfelelően kell elvégezni. A
csomagolást tilos elégetni. A gyártó
országtól függően a csomagolást a
kereskedőnél is le lehet adni.
Készülékismertető
A Traffic Assist a Traffic Assist
alapkészülékből és a szállítási
tartozékokból áll.
Az egyes alkatrészek illusztrációját lásd:
• "Áttekintés Traffic Assist", 12. oldal
Megjegyzés :
Tilos az alapkészüléket és a
tartozékokat felnyitni, illetve bármilyen
módon átalakítani.
Traffic Assist Alapkészülék
Az alapkészülék tartalmazza a teljes
elektronikát:
• egy integrált antennát,
• egy TMC-vevőt a közlekedési
jelentéseknek a vételére**,
•egy érintőképernyőt,
• beépített hangszóró a navigációs
üzenetek és a telefonbeszélgetések
hangjának közvetítéséhez*,
•mikrofon*.
Ezenkívül a készülék oldalán különböző
csatlakozások és interfészek találhatók.
A készülékre vonatkozó további
útmutatásokat lásd:
> "Műszaki adatok", 110. oldal
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.
> CZ
> H
> SK
9
>>> A TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Kábel a szivargyújtóról való
megtápláláshoz
A készüléket ezzel a kábellel
személyautó szivargyújtójához lehet
csatlakoztatni.
A tápellátással kapcsolatos követelmények:
• 12/24 V-os egyenáram
0,5 A
Akkumulátor
A beépített akkumulátor lemerülése után
a Traffic Assist készüléknek a hálózatra
történő castlakoztatásával újra
feltölthető.
Csatlakoztassák a készüléket a
gépkocsi-adapterrel egy 12/24 V-os
aljzatra a gépkocsiban vagy az
opcionális hálózati tápegységgel a
230V-os hálózatra.
Megjegyzés :
A Traffic Assist készüléküket a vele
szállított gk.-töltőkábellel vagy az
opcionálisan kapható hálózati
adapterrel a töltheti fel.
Mindaddig amig a Traffic Assist
készülékük egy PC-vel össze van kötve,
addig azon keresztül kapja az áramot és
nem fogyasztja az akkumulátort.
USB összekötő kábel
A mellékelt USB-összekötőkábel
segítségével a Traffic Assist készüléket
egy kereskedelemben kapható, USBinterfésszel rendelkező személyi
számítógéphez csatlakoztathatja. A
Traffic Assist készülék 2 GB méretű
Flash memóriája és az esetlegesen
behelyezett Micro SD-kártya a
számítógépen cserélhető
adathordozóként jeleníthető meg.
Készüléktartó
A Traffic Assist a járműben a
készüléktartóval rögzíthető.
Tartozékok
Hálózati dugaszoló aljzat
Ez a hálózati adapter teszi lehetővé a
Traffic Assist készülék csatlakoztatását
egy dugaszoló aljzatra.
Az áramellátással szemben támasztott
követelemények:
• Váltóáram 100-240 Volt
0,3 Amper
50-60 Hertz
> SK
10
A TRAFFIC ASSIST >>>
Útmutatás a
dokumentációhoz
Rövid ismertető
A Quick Start Guide az Ön Traffic
Assist készüléke kezelési funkcióiba
történő gyors betekintés lehetőségét
nyújtja. A Quick Start Guide leírásban a
Traffic Assist fontosabb alapfunkcióit
magyarázza el.
Kezelési útmutató
A Traffic Assist működésének
részletesebb leírását jelen kezelési
utasításban találják meg.
Regisztrálás
Regisztráltassák magukat a szoftverszervizünknél.
informáljuk ezután Önöket az új
frissítésekről és egyéb újdonságokról.
A regisztrálást online a Beckerhonlapján www.mybecker.com
végezhetik el.
A „Software update” pontot a
„SERVICE/SUPPORT” tartományban
találják meg.
Javítás
Imeghibásodás esetén a készüléket tilos
felnyitni.
Forduljon szakkereskedőjéhez.
Emissziók és mentesítés
Az emisszióra, az elektromágneses
összeférhetőségre és a mentesítésre
vonatkozó adatokat itt találja:
"JEGYZETLAP", 111. oldal.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
11
> H
> SK
>>> ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
1
4
Áttekintés Traffic Assist
Szállítási tartozékok
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device –
személyi navigációs készülék)
2 USB összekötő kábel
3 Készüléktartó tartólappal
4 Tápkábel a gépkocsi szivargyújtóján keresztüli
használathoz (12/24 V) beépített TMC-antennával*
2
3
> SK
12
*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.
ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST >>>
> D
2
> GB
> F
> I
1
Készülékelőlap kezelő- és kijelzőelemekkel
1 Becker gomb ( )
Megnyomás = A legtöbb alkalmazásban a Vissza
funkciónak felel meg.
Hosszan tartó megnyomás = Megjeleníti a főmenüt.
2 Érintőképernyő kiválasztott főmenüvel
3 Érintőképernyő gomb, érintése = az adott
billentyűparancs aktiválása
4 Mikrofon*
*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.
3
4
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
13
>>> ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
1 2 3 4
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Készülék felső része
1 A Traffic Assist készülék be- és kikapcsolása (készenléti
mód)
14
Készülék alsó része
2 Micro SD-kártya nyílása
3 Mini USB-csatlakozó / tápfeszültség-ellátás csatlakozója
4 On/Off (Be/Ki) kapcsoló
Általános kezelés
Karbantartás és ápolás
A készülék nem igényel karbantartás.
Ápolásként az elektromos fogyasztási
cikkekjez használt kereskedelmi
forgalomban kapható tisztítószereket
lehet egy nedves, puha ronggyal
felhordani.
!Veszély!
Életveszély áramütés miatt! Az
ápolás előtt mindig kapcsolják ki a
készüléket, a mellékelt alkatrészeket
és tartozékokat és húzzák ki a
hálózati adaptert.
Útmutatás:
Ne használjanak agresszív vagy
dörzsölő anyagot vagy súrolót, amely
megsérthetné a felületet.
A készüléket nem szabad vízzel
bekenni.
Az Ön navigációs készülékét nagy
gondosággal fejlesztették ki és
gyártották le és ugyanilyen
gondossággal kell kezelnie is. Ha a
következőkben felsorolt ajánlásokat
betartja, akkor mobil navigációs
készüléke még sok örömet fog szerezni
Önnek.
• Védje mobil navigációs készülékét és
annak tartozékait a víztől és a
nedvességtől! Amennyiben
készülékét nedvesség érte, azonnal
kapcsolja ki, és szüntesse meg az
áramellátását. Hagyja a készüléket
szobahőmérsékleten száradni.
• Ne használja a mobil navigációs
készülékét poros vagy szennyezett
környezetben és ne is tárolja ilyen
helyen.
• Ne tárolja mobil navigációs
készülékét meleg környezetben. A
magas hőmérséklet megrövidítheti
készüléke elektronikus alkatrészeinek
az élettartamát, megsérülhet az
akkumulátor és bizonyos műanyagok
eldeformálódhatnak vagy
megolvadhatnak.
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
• Ne tárolja mobil navigációs
készülékét hideg környezetben. Ha
üzem közben újra felmelegszik az
üzemi hőmérsékletre, akkor a belső
részében nedvesség képződhet, amely
az elektronikus komponenseken
sérüléseket okozhat.
• Ne hagyja leesni a mobil navigációs
készülékét, ne tegye ki ütéseknek és
ne rázza azt. A szakszerűtlen kezelés
következtében a készülékben levő
alkatrészek megsérülhetnek.
• A tisztításhoz alapvetően ne
használjanak savas vegyszereket,
tisztítóoldatokat vagy erős
tisztítószereket.
A nevezett útmutatások mindegyike
azonos módon érvényes a mobil
navigációs készülékre, az
akkumulátorra, a hálózati- és gépkocsi
adapterre és az összes tartozékra. Ha
ezen részegységek egyike nem működne
megfelelően, akkor forduljank a
szakkereskedőjükhöz.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
15
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Akkumulátor minőségi
nyilatkozat
Az Ön mobil navigációs készüléke
akkumulátorának a kapacitása minden
egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken.
Szintén a kapacitás fokozatos
csökkenéséhez vezethet a túl magas
vagy a túl alacsony hőmérsékleten
történő szakszerűtlen tárolás. Ilyen
módon teljesen feltöltött akkumulátor
esetén is jelentősen lecsökkenhet az
üzemidő.
Minde esetre az akkumulátor olyan
kialaktíású, hogy a vásárlástól számított
akár 6 hónapos üzemidő után is még
tölthető és kisüthető.
Kijelző minőségi nyilatkozat
Kivételes esetekben technológiai
okokból kevés más színű kis pont (pixel)
jelenhet meg a képernyőn. Továbbá
fennáll annak a lehetősége, hogy egyes
képpontok világosabbak vagy
sötétebbek lehetnek. Ilyen esetekben
nincs szó hibáról.
Üzembe helyezés
Ha kicsomagolta a Traffic Assist
készüléket és megvizsgálta annak
hiánytalan állapotát, a készülék üzembe
helyezhető. Ennek menete a következő:
• Gondoskodjon az áramellátásról
• Készülék bekapcsolása
• Biztosítsák az antennavételt (ha
navigáció szükséges)
Áramellátás
Útmutatás:
A Traffic Assist készüléküket a vele
szállított gk.-töltőkábellel vagy az
opcionálisan kapható hálózati
adapterrel a töltheti fel.
Mindaddig amig a Traffic Assist
készülékük egy PC-vel össze van kötve,
addig azon keresztül kapja az áramot és
nem fogyasztja az akkumulátort.
> CZ
> H
> SK
16
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Áramellátás akkumulátorral
A belső áramellátás egy beépített
akkumulátorral történik. Az
akkumulátor nem igényel karbantartást
és különösebb ápolást sem.
Útmutatás:
Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült
akkumulátornál a készüléknek akár 1
percre is szüksége van, amig újra be
lehet kapcsolni.
Útmutatás:
Hibás akkumulátor esetén forduljanak
szakkereskedőjükhöz. Ne kíséreljék
meg az akkumulátort saját maguk
szétszerelni.
Csatlakoztatás a
szivargyújtóhoz
Útmutatás:
Amennyiben a szivargyújtót előzőleg
használták és még felhevült, várjanak,
amíg ez a tartójában lehűl.
Az áramellátást a jármű-akkumulátoron
keresztül az együtt szállított kábellel a
szivargyújtóhoz a következő módon
hozzák létre:
> Fogja meg a csatlakozókábel
csatlakozódugóját, és nagyobb
erőkifejtés nélkül tolja be ütközésig a
Traffic Assist készülék
csatlakozóhüvelyébe.
> Csatlakoztassák a dugaszolható-
adaptert a szivargyújtóba.
Útmutatás:
Az áramellátás a szivargyújtón
keresztül kikapcsolt motornál lassan
lemeríti a jármű-akkumulátorát!
Ezért ne használják a Traffic Assist
készüléket hosszabb ideig kikapcsolt
motorral.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Csatlakoztatás a dugaszoló
aljzatba
!Életveszély!
Ügyeljenek arra, hogy ne legyen
nedves a kezük és a hálózati rész
legyen száraz. A hálózati tápegységet
csak egy arra engedélyezett
áramkörre csatlakoztassák.
Áramellátás létrehozása
A hálózatra történő csatlakozás az
opcióként kapható hálózati adapterrel a
dugaszolóaljzathoz a következő módon
jön létre:
> Fogja meg a csatlakozót, és nagyobb
erőkifejtés nélkül tolja be ütközésig a
Traffic Assist készülék
csatlakozóhüvelyébe.
> Dugják be a hálózati részt a
villásdugóval a dugaszolóaljzatban.
Útmutatás:
Távolítsák el a hálózati részt, ha a
Traffic Assist készüléket hosszabb
ideig nem használják.
TMC-antenna*
A készülékhez mellékelt TMC-antenna
bele van építve a tápkábelbe.
Kiszállítási állapotban a TMC-antenna
a szivargyújtó kábelével párhuzamosan
van bekötve.
Amennyiben így nem megfelelő a TMCvétel, válassza le a TMC-antenna
kábelét a szivargyújtó kábeléről. Ezután
a mellékelt tapadókorong segítségével a
szélvédőre erősítheti a TMC-antennát.
Útmutatás:
A TMC-antennát úgy helyezze el, hogy
ne zavarja Önt a vezetésben.
GPS antenna
A készülék antennája
A GPS-antennát a készülék házába
építették be.
Utasítás:
Az integrált GPS-antenna csak
bizonyos feltételek esetén alkalmas
napvédő-üvegezéssel (fémcsillapítás
vagy fémfólia; a szélvédőn lévő SIGLA
SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,
KOOL-OF, SUNGATE vagy hasonló
feliratról ismerhető fel) felszerelt,
illetve olyan járművekben való
használatra, amelynek üvegezése sűrűn
elhelyezett fűtőhuzallal van ellátva.
> SK
18
*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Memóriakártya
Az Ön Traffic Assist készüléke Micro
SD-memóriakártya behelyezésére
szolgáló nyílással rendelkezik.
Mivel a Traffic Assist készülék
térképadatait egy belső memória tárolja,
a Micro SD-memóriakártya nyílása csak
frissítési célokra szolgál.
A memóriakártya a térképadatok
bővítésére is használható.
A memóriakártya-nyílás a készülék alsó
részén, a bal oldalon található.
A kártyanyílás rugós működésű rögzítő
és kidobó mechanizmussal rendelkezik.
A memóriakártya
behelyezése
> Vegyék ki a memóriakártyát a
csomagolásból anélkül, hogy az
érintkezőket megérintenék és
beszennyeznék.
> Úgy fogja meg a memóriakártyát,
hogy az érintkezők a készülék felé és
a készülék hátoldalának irányába
nézzenek.
> Helyezze a memóriakártyát a
nyílásba.
> Enyhe nyomással tolja a
memóriakártyát a nyílásba, amíg a
kártya hallható kattanással a helyére
nem kerül.
A memóriakártya kivétele
A nyílásból a kártya előreugrik annyira,
hogy két ujjal ki lehet húzni.
> Ujjával finoman nyomja be a
memóriakártyát a nyílásba, majd
engedje el.
A kártya előreugrik.
> Húzzák ki a memóriakártyát és tegyék
a csomagolásába anélkül, hogy az
érintkezőléchez érnének.
A készülék
tartószerkezete
A készüléktartóval a Traffic Assist
közvetlenül a szélvédőn rögzíthető.
Útmutatás:
A Traffic Assist készüléket és a
készülék tartószerkezetét óvni kell a
közvetlen napsugárzástól. A +70 C és
az ennél magasabb belső hőmérséklet
károsíthatja a tartószerkezet
alkatrészeit.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
19
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
1
2
1
Tapadókorong
2
Kar
3
Talp
4
Rögzítőcsavar
5
Tartólap
6
Kioldógomb
6
tartószerkezetének
felhelyezése
Útmutatás:
Úgy rögzítsék a készüléktartót, hogy az
a felszerelt Traffic Assist készülékkel
ne korlátozza az Ön látóterét és ne
legyen a légzsák hatókörében.
Ügyeljen arra, hogy elektromos
csatlakozókábel ne zavarja a jármű
kezelőszerveinek használatát.
Tisztítsák meg a rögzítési felületet a
szélvédőn, hogy az zsírmentes és tiszta
A készülék
3
4
5
legyen. Ne használjanak kenő,
szappanos tisztítószert.
A szélvédőn
A szívószerkezettel lehet a készüléket
közvetlenül a szélvédőre rögzíteni.
> A tartó leszerelése után helyezze
arögzítőcsavart a talpnál lévő
gömbcsuklóra . Tolja rá
a tartólapot a gömbcsuklóra, és kissé
húzza meg a rögzítőcsavart .
> Keressen egy alkalmas helyet.
> Nyomják a lábat az
szívótalpával a szélvédőre. Fordítsák
úgy a készüléktartót, hogy a tartólap
hozzávetőlegesen a kívánt látómezőbe
legyen.
> Nyomják a kart lefelé.
A tartó szilárdan rászívódott a
szélvédőre. Később pontosan be lehet
állítani. Az eltávolításához ismét a
kart működtessék.
2
4
2 1
3
3
> CZ
> H
> SK
20
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Készüléktartó átállítása
> Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat
úgy, hogy a tartólapot nagyobb
erőkifejtés nélkül lehessen mozgatni.
> Állítsa be a tartólapot a kívánt
helyzetbe, és tartsa meg.
> Húzza meg ismét a rögzítőcsavarokat
4
úgy, hogy a Traffic Assist
készüléket menet közben
biztonságosan megtartsák.
5
5
4
A Traffic Assist készülék
felhelyezése
> Helyezze rá a Traffic Assist
készüléket a ház alsó részén lévő
felfogóponttal a tartólapra .
> Nagyobb erőkifejtés nélkül nyomja rá
a Traffic Assist készüléket a tartólapra
5
. A Traffic Assist a helyére kattan.
5
A Traffic Assist készülék
levétele
Nyomja meg a tartólap tetején
található gombot, és a másik kezével
vegye le a Traffic Assist készüléket a
tartólapról.
5
A Traffic Assist be-/
kikapcsolása
Az On/Off (Be/Ki) kapcsolóval beés teljesen kikapcsolhatja a Traffic
Assist készüléket.
A Traffic Assist készülék felső részén
található gombbal készenléti módba
helyezheti a készüléket, illetve
készenléti módból újból bekapcsolhatja.
2
2
1
1
Bekapcsolás
> Állítsa a készülék alsó részén lévő On/
Off (Be/Ki) kapcsolót On (Be)
állásba.
> Nyomja meg a Traffic Assist készülék
felső részén lévő gombot.
A készülék bekapcsol.
Az érintőképernyőn megjelenik a gyártó
cég emblémája.
A Traffic Assist készülék első
bekapcsolásakor automatikusan a nyelv
kiválasztását jelzi ki.
A gombokkal tudnak a
mindenkori nyíl irányában a listában
lapozni.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
21
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> Nyomják meg a kívánt nyelv gombját.
> A kiválasztást a
megnyomásával nyugtázzák.
> Válassza ki a kívánt bemondót.
Megjegyzés:*
A (TTS) jelöléssel ellátott bemondók
a szövegek nyelv szerinti bemondására
használhatók (például utcanevek
bemondása).
Egy rövid példaszöveget fog hallani.
OK gomb megnyomásával hagyja
> Az
jóvá a kiválasztást.
Röviddel ezután a következő felszólítás
jelenik meg:
OK gomb
> Ha a felhívással egyetértenek, akkor
nyomják meg
Útmutatás:
A Traffic Assist készülék alkalmazása
csak a mindenkor érvényes nemzeti
közlekedési szabályokkal összhangban
engedélyezett!
OK gombot.
Kikapcsolás
A készülék bármikor kikapcsolható.
> Nyomja meg a Traffic Assist készülék
felső részén lévő gombot.
A Traffic Assist készülék készenléti
módba kapcsol.
> A Traffic Assist készülék végleges
kikapcsolásához állítsa a készülék
alsó részén található On/Off (Be/Ki)
kapcsolót Off (Ki) állásba.
Útmutatás:
Azt javasoljuk, hogy az üzemelés rövid
megszakítása esetén (egy hétig) a
Traffic Assist készüléküket csak
készenléti móduszba helyezzék.
Ezáltal a bekapcsolása jelentősen
lecsökkenhet és a Traffic Assist jóval
gyorsabban megtalálja a navigációhoz
szükséges műholdakat.
Ha a készenléti üzemmód
bekapcsolásakor célravezetés van
érvényben, a művelet automatikusan
folytatódik, ha a Traffic Assist
készüléket kb. 4 órán belül újból
bekapcsolja.
> SK
22
*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Az érintőképernyővel
kapcsolatos tudnivalók
A Traffic Assist készülék
érintőképernyővel van ellátva.
Útmutatás:
A kijelzők felületét csak ujjal vagy egy
tompa, nem olajos tárggyal lehet
megérinteni, így megelőzhető a kijelző
megrongálódása.
Kezelés
Ha az érintőképernyő egyik
érintőkapcsolóját megérinti, akkor a
kiválasztás megerősítésére rövid ideig
egy piros keret jelenik meg az
érintőkapcsoló körül.
Ha egy olyan érintőfelületet érint meg,
amely nem aktív, akkor megszólal egy
rövid jelzőhang.
Kalibrálás
Ha az érintőképernyő pontatlanul reagál,
és például a gombok működtetéséhez a
képernyőt másutt kell megérinteni,
akkor kalibrálást kell végrehajtani.
A kalibrálási funkció a Settings menüből
indítható (102. oldal).
Menükkel kapcsolatos
tudnivalók
A kezelés során különböző menük és
beviteli ablakok nyújtanak segítséget.
A főmenü
A legfelső menüszint a főmenü.
Az egyes alkalmazásokkal kapcsolatos
információk a megfelelő főfejezetekben
találhatók.
Az egyes alkalmazások megjelenítése
mellett a főmenüben további
információk, illetve kezelési
lehetőségek állnak rendelkezésére.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
23
> CZ
> H
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
*A
Telefon gombon található
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
szimbólum alapján láthatja, hogy
csatlakoztatva van-e már telefon
a készülékhez.
1
1
Telefon csatlakoztatva
2
Telefon nincs csatlakoztatva
Úticél kiválasztása gomb bal oldali
A
2
részén látható műhold szimbólum
mutatja, hogy az adott pillanatban van-e
GPS-vétel.
1
1
Van GPS-vétel
2
Nincs GPS-vétel
2
Amennyiben a készülék már megkezdte
a célravezetést, a két gombsor között
megjelenik az aktuális cél címe és
a célravezetés megszakítására szolgáló
gomb.
1
Nyomja meg a gombot, ha
1
közvetlenül a főmenüben meg szeretné
szakítani a megjelenített címhez történő
célravezetést.
Adatbevitel az Input
menüben
Néhány alkalmazásban csak az Input
menüben lehetséges az adatbevitel. Az
Input menü hasonlóan működik, mint
egy billentyűzet.
6007
A felső sorban láthatók az Input
menüben a billentyűzet segítségével
megadott jelek. A középső terület a
karakterek bevitelére szolgál. Az alsó
sorban található a súgófunkció. A
következőkben a billentyűzet kezelését
ismertetjük.
> PL
> CZ
> H
> SK
24
*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Karakterek beírása
Karaktereket a középső területen
található gombokkal lehet beírni.
Az gombbal befejezheti az
adatbevitelt, és továbbíthatja a bevitt
adatokat a Traffic Assist készülék felé,
további feldolgozásra.
A Traffic Assist készülék a navigációs
cél megadásakor összehasonlítja az
adatokat az adatállománnyal.
Csak a lehetséges betűket kínálja fel
kiválasztásra, a nem választható
karaktereket pedig szürkítve jeleníti
meg.
Javaslatok átvétele
A célhely megadásakor a Traffic Assist
készülék javaslatokat jelenít meg a felső
sorban, melyeknél figyelembe veszi az
Ön utazási szokásait. Ha például
gyakran megadja Hamburg nevét, akkor
a „H” beírásakor a „Hamburg” szó
jelenik meg javaslatként.
Amennyiben a megadott betűhöz még
nem tartozik preferált hely, akkor a beírt
betűvel kezdődő nagyobb városokat/
helységeket jelzi ki javaslatként a
készülék.
> A javaslat átvételéhez érintse meg a
beviteli mezőt, vagy nyomja meg a
gombot.
Listák lapozása
Ha a kívánt adat néhány betűjét már
megadta, akkor a funkció segítségével
megjelenítheti a betűkombinációt
tartalmazó, létező adatok listáját.
> A kijelölő lista megnyitásához érintse
meg a gombot.
Útmutatás:
A kiválasztási lehetőségek számát a
gombon lévő számok mutatják. A 300nál több lehetőség esetén a pontos
számot már nem jelzi ki.
A listában minden olyan bejegyzés
megjelenik, amely a már megadott
néhány betűnek megfelelnek. A
megadott betűk az egyes
bejegyzéseknél piros színűek.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
25
> H
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Megjelenik a kijelölő lista.
6008
> A lista lapozásához érintse meg a
képernyő jobb szegélyén található
nyílgombokat.
> Válassza ki a kívánt úticélt.
A cél elfogadásra kerül, a kijelölő lista
bezárul.
Különleges és ékezetes
karakterek
Helység- vagy utcanevek megadása
esetén tilos különleges és ékezetes
karaktereket használni. A Traffic Assist
ezeket szükség szerint megváltoztatja
AE, OE és UE-re.
> Ha Ön p. l. „Würzburg“ települést
keresi, akkor egyszerűen nyomja meg
a „WUERZBURG“ vagy
„WURZBURG“ feliratot.
Az úticélok és útvonalak
megnevezésekor hasznosak lehetnek a
különleges karakterek.
> A különleges karakterek
billentyűzetére történő váltáshoz
nyomják meg a nyíllal jelzett gombot.
Megjelenik a különleges karakterek
billentyűzete.
> Adják meg a kívánt különleges
karaktert.
Az első karakter beírása után a Traffic
Assist automatikusan átvált a normál
beviteli menü kijelzésére.
Ha ki szeretne lépni a különleges
karakterek billentyűzetéből, nyomja
meg a nyíllal jelzett gombot.
Más karakterkészletek
A Traffic Assist billentyűzetéhez
különböző karakterkészleteket tudnak
beállítani.
> Nyomják meg annyiszor a nyíllal
jelölt gombot, amíg a kívánt
karakterkészlet jelenik meg.
26
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Számok megadása
A számok beviteléhez váltsanak át a
számbillentyűzetre.
> Nyomják meg a gombot.
Megjelenik a számbillentyűzet.
> A betűk bevitelére történő
visszatéréshez nyomják meg a nyíllal
jelölt gombot.
Átkapcsolás nagy-/kis betűkre
A szabad választású szöveg beírásakor
váltani lehet a nagy- és kisbetűs beírás és
az automata funkció között.
> Nyomják meg annyiszor a képernyő
jobb felső sarkában a gombot, amíg a
kívánt beviteli mód aktiválódik.
A gomb felirata szimbolizálja a beviteli
módot.
• A gomb az automata
móduszhoz szolgál. Ez azt jelenti,
hogy az első betűt a bevitelekor
automatikusan nagybetűvel írja és
utána automatikusan kisbetűre vált át.
• A gomb a nagybetűs bevitelre
szolgál.
• A gomb a kisbetűs bevitelre
szolgál.
Karakterek törlése
Az utolsó karakter törléséhez használja a
Backspace billentyűt.
> A kurzortól balra található karakterek
törléséhez érintse meg a gombot.
Szóközök beszúrása
Ha két szót kell beírni, pl.
városneveknél, akkor azokat szóközzel
válassza el egymástól.
> Szóköz beszúrásához érintse meg a
gombot.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
27
> H
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
A Becker gomb
A gomb a tok bal alsó sarkán
található.
Különböző funkciókkal rendelkezik:
• Menükörnyezettől függően rövid
gombnyomással visszaléphet az előző
beviteli szintre.
• A gomb hosszan tartó
megnyomásával megjeleníthető
afőmenü.
Content Manager
A Content Manager egy PC alapú
alkalmazás, amely számos olyan fontos
funkcióval rendelkezik, melyek
segítségével kezelheti Traffic Assist
készüléke tartalmát.
A Content Manager alkalmazással a
következőkre van lehetősége:
• A Traffic Assist készülékén tárolt
adatokat számítógépére mentheti, és
később visszatöltheti a Traffic Assist
készülékbe.
• Telepítheti a DVD-lemezen tárolt
tartalmat.
• Frissített tartalmakat tölthet le az
internetről, és Traffic Assist
készülékén telepítheti azokat.
A Content Manager használatához
szüksége van a mellékelt USB-kábelre,
valamint egy olyan számítógépre, amely
megfelel az alábbi minimális
követelményeknek.
Alapfeltételek
Operációs rendszer Windows XP
Processzor 300 MHz
frekvencia
Memória 256 MB
Szabad tárhely 2GB
A Content Manager
telepítése
A következő műveletek végrehajtásával
telepítheti a Content Manager
alkalmazást számítógépére:
> Helyezze be a Content Manager
alkalmazást tartalmazó DVD-lemezt a
számítógép DVD-meghajtójába.
> Amennyiben a DVD nem indul el
automatikusan, kézzel futtassa a
„CONTENTMANAGER”
könyvtárban található
„BECKERCMSETUP.EXE” fájlt.
> Válassza ki a használni kívánt nyelvet
a listából, és kattintson az
> Olvassa el az üdvözlőképernyőn
megjelenő szöveget, majd a
folytatáshoz kattintson a
gombra.
> Válassza ki a telepítési mappát. A
számítógépen az alapértelmezés
szerinti telepítési mappa van
megadva. Ha egy másik mappát
szeretne kiválasztani, írja be a kívánt
mappa elérési útját, vagy kattintson a
Elfogadom gombra, és adjon meg egy
másik mappát.
OK gombra.
Tovább
28
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
> A másolási művelet indításához
kattintson a
Telepítés gombra. Ha
másolás közben látni szeretné az
adatokat, kattintson a
Részletek
gombra.
A Content Manager alkalmazás telepítés
után automatikusan elindul. Ha ezt nem
szeretné, törölje a jelölést a négyzetből.
Ezzel véget ért a telepítési folyamat.
> A telepítési program befejezéséhez
kattintson a
Bezárás gombra.
A Content Manager
elindítása
A Content Manager elindításához
végezze el a következő műveleteket:
> A mellékelt USB-összekötőkábel
segítségével csatlakoztassa a Traffic
Assist készülék USB-interfészét a
számítógép USB-csatlakozójához.
> Kapcsolja be a Traffic Assist
készüléket a gombbal.
Útmutatás:
Amikor a Becker Traffic Assist
készüléket először csatlakoztatja a
számítógéphez, a számítógép telepíti az
összes szükséges meghajtót, és
megjelenik a „Készüléke most már
használható.” üzenet.
Rövid idő után a Traffic Assist
cserélhető adathordozóként jelenik meg
a számítógépen.
> A számítógépen kattintson a
All Programs parancsra.
> Válassza ki a
> Kattintson a
Becker lehetőséget.
Content Manager
Start >
parancsra.
Miután a Content Manager elindult, a
program néhány műveletet hajt végre, és
csak ezután kezdheti el a navigációs
szoftver tartalmának kezelését.
A program minden egyes meghívásakor
a készülék csatlakozik az internethez, és
ellenőrzi, hogy elérhető-e a Content
Manager új verziója. Ha egy új
szoftververziót talál, a Content Manager
felajánlja Önnek az új program
telepítését. Javasoljuk, hogy mindig
engedélyezze az új verzióra való
frissítést. Amennyiben új szoftververzió
áll rendelkezésre, a következő
lehetőségek közül választhat:
• Az új szoftververzió elfogadásához
kattintson az
Igen gombra. A rendszer
letölti és telepíti az új verziót, és csak
ezután indíthatja el a Content Manager
alkalmazást.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
29
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
• Kattintson a
Content Manager alkalmazás már
telepített, korábbi verzióját kívánja
elindítani.
• Amennyiben az új verzió fontos
frissítést tartalmaz, a
helyett a
Ebben az esetben telepítenie kell az új
verziót, mert különben be kell fejeznie
az alkalmazást.
Miután a DVD-lemezt behelyezte a
számítógép DVD-meghajtójába, a
Content Manager automatikusan
beolvassa és katalogizálja a DVD
tartalmát, amennyiben a lemezen
található adatok még nem szerepelnek a
tartalmi listában.
Ha még nem készített biztonsági
másolatot a navigációs készülékében
található adatokról, a Content Manager
minden egyes indításkor megkérdezi,
hogy kíván-e teljes vagy részleges
biztonsági másolatot készíteni.
Útmutatás:
Javasoljuk, hogy minden esetben
végezze el a biztonsági mentést, mert
adatvesztés esetén csak így állíthatja
vissza újból a készülék tartalmát.
Nem gombra, ha a
Nem gomb
Kilépés gomb jelenik meg.
Üzemzavarok esetén
A szoftver megfelelően kijelzi az
operációs rendszer vagy a készülék
hibáit. Ha a készülék nem hajtja végre
a kívánt funkciót, akkor az On/Off (Be/
Ki) kapcsolóval indítsa újra a Traffic
Assist készüléket.
Ha az üzenet ismét megjelenik vagy a
készülék egyéb okból nem az előírásnak
megfelelően működik, kérjük, forduljon
szakkereskedőjéhez.
A Becker honlapján, a
www.mybecker.com internetcímen a
Support területen próbáljon meg a FAQ
(gyakran ismétlődő kérdések) között
megoldást találni a problémájára.
Útmutatás:
Soha ne próbálják meg a készüléket
felnyitni! Ha a fellépő hibát saját
maguk nem tudják elhárítani, akkor
forduljanak a szakkereskedőjükhöz!
30
Loading...