Becker TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual

Download

Page 1

Bruksanvisning

Page 2

>>> INNHOLDSFORTEGNELSE

Innholdsfortegnelse

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Innholdsfortegnelse 2 Sikkerhetsanvisning 5 Traffic Assist 7

Innholdet i denne bruksanvisningen 7 Bruk 7

Navigasjon 7 Telefon* 8

Pakke ut Traffic Assist 8

Kontrollere leveransen 8

Leveringsomfang 8

Reklamasjoner 9 Oppbevaring av originalinnpakning 9

Systembeskrivelse 9

Traffic Assist - basisenhet 9 Kabel for strømforsyning fra sigarettenner 10 Batteri 10 USB-kabel 10 Holder 10 Tilbehør 10

Adapter for stikkontakt 10

Merknader om dokumentasjonen 11

Quick Start Guide 11 Bruksanvisning 11

Registrering 11 Reparasjon 11 Utslipp og skroting 11

Oversikt Traffic Assist 12

Generell bruk 15

Vedlikehold og pleie 15

Kvalitetserklæring for batteri 16 Kvalitetserklæring for display 16

Ta i bruk 16 Strømforsyning 16

Strømforsyning fra batterier 17 Tilkobling til sigarettenner 17 Tilkobling til stikkontakt 18

Koble til strømforsyningen 18

TMC-antenne* 18 GPS-antenne 18

Systemantenne 18

Minnekort 19

Sette i minnekortet 19 Kaste ut minnekortet 19

Holder 19

Feste holderen 20

På frontruten 20

Regulere holdeanordningen 21 Feste Traffic Assist 21 Ta av Traffic Assist 21

Slå Traffic Assist av og på 21

Slå på 21 Slå av 22

Generelt om berøringsskjermen 23

Betjening 23 Kalibrering 23

Grunnleggende om menyene 23

Hovedmeny 23 Inntastinger i inntastingsmenyen 24

Taste inn tegn 25 Bruke forslag 25 Bla i listene 25 Symboler og omlyd 26 Andre tegnsett 26 Taste inn tall 27 Veksle mellom store og små bokstaver 27 Slette tegn 27 Sette inn mellomrom 27

Becker-tasten 28

Content Manager 28

Installere Content Manager 28 Starte Content Manager 29

Feil 30

Navigasjon 31

Hva er navigasjon? 31 Velge navigasjon 32 Hurtigmenyen 32

Oppføringer på hurtigmenyen 32

Destinasjonslisten 32 Brukte symbol 33

Betjening av hurtigmenyen 33

Starte med eksisterende destinasjon 33 Bla i destinasjonsminnet 33 Vise eller redigere destinasjon 33 Bostedsadresse 34 Åpne meny for inntasting av destinasjon 34

Page 3

INNHOLDSFORTEGNELSE >>>

Menyen for inntasting av destinasjon 34

Oppføringer på menyen for inntasting av destinasjon 35

Angi adresse 35 Velg punkt av interesse 35 Personlige destinasjoner 35 Kontakter 35 Velg på kart 35 Angi geo-koordinater 35 Ruteplanlegging 35

Inntasting av adresse 35

Velge land 36 Velge adresse og starte navigasjon 36

Spesielle destinasjoner 41

Spesiell destinasjon i nærheten 41 Spesiell destinasjon nær en adresse 42 Spesiell destinasjon nær destinasjonen 43 Taste inn spesiell destinasjon direkte 43 Ringe telefonnummer på spesialdestinasjon* 43 Ytterligere informasjon om spesiell destinasjon 44

Velge destinasjon fra Personlige destinasjoner 44

Redigere Personlige destinasjoner 44

Velge destinasjon fra Kontakter 45 Ruteplanlegging 46

Opprette ny rute 48 Redigere rute 48 Optimalisere rute 49

Velge destinasjon fra kartet 49 Angi koordinater 50

Navigasjonsinnstillinger 51

Knappen Veiledningsinfor. 52 Knappen Rutealternativer 53

Tidsavhengig ruteveiledning* 53 Unngå veityper 54

Knappen TMC* 54 Knappen Kartvisning 55

Autozoom 57 Stille inn POI-kategorier 57

Knappen Advarsler 58

Knappen Føreradvarsler* 58 Knappen Fartsinfo 59

Knappen Stemmeveiledning 60

Knappen Stemme 61 Knappen Volum 61

Knappen Format 61 Knappen Tid 62 Knappen Blokkerte veier 62 Knappen Tilbakestill 64

Trafikkmeldinger via TMC* 64

Fremstilling av TMC-meldinger på kartet* 65 Bruke TMC* 65

Lese melding* 66 Vise rammet gate/vei på kartet* 66

Ta hensyn til meldinger i ruteberegningen* 67

Automatisk ny beregning* 67 Manuell ny beregning* 67

Kartvisningen 68

Åpne kartvisningen 68 Oppføringer i kartvisningen 68

Kartvisning uten navigasjon 68 Kartvisning med navigasjon 68 Delt skjerm med navigasjon 70 Navigasjon med pilvisning 71 Kartvisning med Junction View 71

Betjening i kartvisningen 72

Gjenta siste melding 72 Endre talevolumet 72 Zoome kart 72 Forskyve kart 73

Alternativer i kartvisningen 73

Spesiell destinasjon langs ruten 74 TMC langs ruten* 75 Avbryte navigasjonen 75 Endre rutealternativer 75 Sperre strekning 76 Skifte kartvisning 76 Endre orienteringen av kartet 77 Kjørecomputer* 77 Stille inn dag-/nattvisning 79 Taste inn destinasjon 79 Taste inn / slette deldestinasjon 79 Vise hele ruten 80 Vise destinasjonsliste 82 Hoppe over destinasjon 83 Vise aktuell posisjon 83 Lagre posisjon 84 Aktivere telefon* 84 Slå av skjermen 84 Definere hurtigtaster 85

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 4

>>> INNHOLDSFORTEGNELSE

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

TELEFONFUNKSJON* 86

Aktivere telefonfunksjonen 86 Telefonmeny 87

Slå et telefonnummer 87

Telefonbok 88

Nummerlister 90

Brukte symbol 90 Bla i nummerlisten 90 Slå et eksisterende nummer 91 Vise eller redigere oppføringer 91 Lister som er lastet inn fra mobiltelefonen 91

Koble til Bluetooth-telefoner 92

Hente frem enhetslisten 92 Automatisk tilkobling 93 Søke etter mobiltelefoner 93 Opprette forbindelse fra enhetslisten 94 Forbindelse fra mobiltelefon 94

Koble fra en tilknyttet mobiltelefon 94

Telefonsamtaler 95

Ringe 95 Ta imot en samtale 95 Avslutte en samtale 96 Under en samtale 96

Telefoninnstillinger 97

Slå Bluetooth på/av 98 Automatisk tilkobling 98 Synlighet 98 Ta imot anrop automatisk 98 Telefonvolum 99 Oppdatere telefonboken 99 Bluetooth-navn 99

Innstillinger 100

Velge systeminnstillinger 100

Systeminnstillingsmenyen 100 Betjening 100

Valgmuligheter 100 Lukke innstillingsmenyen 100

De enkelte menypunktene 101

Batteri 101 Dag-/nattvisning 101 Kalibrering 102 Lysstyrke 102 Språk 102 Automatisk på/av 103 Lydsignaler 103 Stille inn farge 104 Innstillinger fra fabrikk 104 Informasjon 104 Ekstra 105

Terminologi 106 Stikkord 107 Tekniske data 110 INFORMASJON 111

EU-konformitetsbekreftelse 111 Kassering 112 Kassering av batterier 113

Informasjonsplikt i henhold til forskrift om batterier (BattV) 113

Ta ut batteriet 113

Informasjon og data i denne dokumentasjonen kan endres uten forvarsel. Det er ikke tillatt å kopiere hele eller deler av denne dokumentasjonen uten skriftlig tillatelse fra HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. Alle tekniske data, illustrasjoner osv. er beskyttet av lov om opphavsrett. © Copyright 2009, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Alle rettigheter forbeholdes.

Page 5

Sikkerhetsanvisning

SIKKERHETSANVISNING >>>

!Sikkerhetsanvisning

• Det er kun lov til å bruke apparatet når trafikksituasjonen tillater det, og du er helt sikker på at du selv, de som sitter på med deg eller andre trafikanter ikke settes i fare, forhindres eller forstyrres.

• Trafikkreglene gjelder alltid. Du må kun taste inn stoppunktet når bilen står stille.

• Navigasjonssystemet er kun et hjelpemiddel. Data / opplysninger kan i enkelte tilfeller være feilaktige. Føreren må alltid selv avgjøre i enhver situasjon om han eller hun følger anvisningene. Vi påtar oss ikke ansvaret for feilaktige opplysninger fra navigasjonssystemet. På grunn av et veinett i stadig forandring eller avvikende data, kan det skje at det gis unøyaktige eller feilaktige anvisninger. Det er derfor alltid viktig å legge merke til konkret skilting og følge trafikkreglene. Spesielt viktig er det å ikke bruke navigasjonssystemet som orienteringshjelp ved dårlig sikt.

• Apparatet må kun brukes til det formålet det er tiltenkt. Navigasjonssystemet lydstyrke stilles inn slik at lyder utenfra fremdeles høres.

• Hvis det forekommer en feil (f.eks. røyk- eller luktutvikling) må apparatet slås av straks.

• Av sikkerhetsmessige årsaker må apparatet bare åpnes av en autorisert tekniker. Ta kontakt med forhandleren hvis apparatet må repareres.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 6

>>> SIKKERHETSANVISNING

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

• Nettspenningen (volt) som er angitt på støpseladapteren, biladapteren og selve enheten får ikke overskrides. Overskridelse kan føre til at navigasjonsutstyret eller laderen ødelegges og at batteriet eksploderer.

• Du må ikke under noen omstendigheter åpne enheten eller batteriet. Enhver endring på enheten er forbudt og fører til at driftsgodkjenningen inndras.

• Bruk bare originalt tilbehør fra BECKER. På den måten sikrer du at alle relevante bestemmelser overholdes, og du unngår helseskade og materiell skade. Defekt utstyr og brukte batterier skal kastes i henhold til gjeldende forskrifter.

• Ved ikke forskriftsmessig bruk opphører enhver garanti! Disse sikkerhetsinstruksene gjelder også originalt BECKERtilbehør.

> H

> SK

Page 7

Traffic Assist

Innholdet i denne bruksanvisningen

I denne bruksanvisningen beskrives apparatene Traffic Assist Z112, Traffic Assist Z113 og Traffic Assist Z116. Noen steder i denne bruksanvisningen er det forskjeller mellom de forskjellige apparatene. Forskjeller blir forklart med en stjerne og en tilhørende fotnote. Funksjoner som bare er valgfrie, er også merket med en stjerne (*) og en tilhørende fotnote. De valgfrie funksjonene kan aktiveres i ettertid via Content Manager mot en ekstra kostnad.

Bruk

Med Traffic Assist har du en effektiv PND (Personal Navigation Device) til bruk i biler og lukkede rom. Apparatet og tilbehøret må beskyttes mot fuktighet og tilsmussing.

Traffic Assist kan brukes til:

•navigasjon

• *Praktisk håndfriløsning sammen med mobiltelefon med Bluetooth®.

TRAFFIC ASSIST >>>

Navigasjon

Takket være GPS (= Global Positioning System) trenger du ikke lenger bruke tid

på å lete deg frem i veikart. Mottakerantennen, som er integrert i systemet, gjør at du alltid har tilgang til navigasjonsmulighetene utenfor bygninger. Inne i bygninger virker ikke navigasjonsfunksjonen på grunn av dårligere dekning. Traffic Assist er utstyrt med TMCtilgang**. TMC gir deg mulighet til å motta trafikkmeldinger. Du får dermed informasjon om eventuelle trafikkhindringer. Alt etter innstillingene dine blir du automatisk eller på forespørsel ledet forbi trafikkhindringene.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

*Gjelder bare for Traffic Assist Z116 **Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 8

>>> TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Telefon*

Traffic Assist har trådløs Bluetooth®-teknologi. Via Bluetooth® kan du koble til en mobiltelefon som har trådløs Bluetooth®-teknologi. Traffic Assist fungerer da som en praktisk håndfriløsning. Det er dessuten mulig å lese mobiltelefonens adresse- eller telefonbok.

Pakke ut Traffic Assist

Merk:

Traffic Assist leveres i stabil innpakning. Dersom apparatet eller innholdet skulle ha tegn til skader, må ikke apparatet pakkes mer ut. I slike tilfeller må du henvende deg til forhandleren.

Kontrollere leveransen

Før Traffic Assist tas i bruk, må det kontrolleres at leveransen er fullstendig og i god stand (se også side 12). > Pakk ut innholdet forsiktig og kontrol-

ler det.

Leveringsomfang

Traffic Assist

Enhetsholder med holderplate

USB-kabel

12/24 V biladapter for sigarettenner med innebygd TMC-antenne**

DVD med Content Manager og bruksanvisning (ikke avbildet).

> CZ

> H

> SK

*Gjelder bare for Traffic Assist Z116 **Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 9

TRAFFIC ASSIST >>>

Reklamasjoner

Ta kontakt med forhandleren hvis du har en reklamasjon. Apparatet kan også sendes direkte til Harman/Becker i original innpakning.

Oppbevaring av originalinnpakning

Originalinnpakningen må oppbevares på et tørt sted i det minste så lenge garantien er gyldig.

Merk:

Apparatet må kasseres på forskriftsmessig måte og i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter. Innpakningen må ikke brennes. Avhengig av hvilket land du oppholder deg i, kan innpakningen innleveres til forhandleren.

Systembeskrivelse

Traffic Assist består av basisenheten Traffic Assist og det medfølgende tilbehøret. Du finner en oversikt over de enkelte delene under:

• "Oversikt Traffic Assist" på side 12

Merk:

Basisenheten og tilbehøret må ikke åpnes og aldri ombygges.

Traffic Assist - basisenhet

Basisapparatet inneholder all elektronikken:

• Integrert antenne,

• TMC-mottaker for mottak av trafikkmeldinger**,

• Berøringsskjerm,

• en integrert høyttaler for navigasjonsmeldinger og telefonsamtaler*.

• mikrofon*.

I tillegg finnes det ulike kontakter og grensesnitt på siden av apparatet. Les mer om apparatet under:

• "Tekniske data" på side 110

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Gjelder bare for Traffic Assist Z116 **Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> CZ

> H

> SK

Page 10

>>> TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Kabel for strømforsyning fra sigarettenner

Denne kabelen gjør det mulig å koble apparatet til sigarettenneren i personbilen. Kravene til strømforsyningen er:

• likestrøm 12/24 volt 0,5 ampere

Batteri

Hvis det lades ut, kan det integrerte batteriet lades opp igjen ved å koble Traffic Assist til strømforsyningen. Koble enheten til en datamaskin ved bruk av USB-forbindelseskabelen, med biladapteren koblet til en 12/24 V-kontakt i bilen eller med en adapter (ekstrautstyr) til 230 V-nettet.

Merk:

Du kan lade Traffic Assist med ladekabelen som følger med ved levering, eller med stikkontaktadapteren som kan fås som ekstrautstyr. Når Traffic Assist er koblet til en datamaskin, får den strøm fra denne og trenger strøm fra et batteri.

USB-kabel

Ved hjelp av den medfølgende USB-forbindelseskabelen kan Traffic Assist kobles til en vanlig PC med USB-grensesnitt. Flashminnet på 2GB som finnes i Traffic Assist og et eventuelt innsatt Micro SDkort, kan dermed brukes som lagringsmedium via PC-en.

Holder

Traffic Assist kan festes i bilen med holderen.

Tilbehør

Adapter for stikkontakt

Med denne adapteren kan Traffic Assist kobles til en stikkontakt. Krav til strømforsyningen:

• vekselstrøm 100-240 volt 0,3 ampere 50-60 hertz

> SK

Page 11

TRAFFIC ASSIST >>>

Merknader om dokumentasjonen

Quick Start Guide

Hurtigveiledningen skal gi en kort innføring i funksjonene til Traffic Assist. Hurtigveiledningen forklarer de viktigste grunnfunksjonene til Traffic Assist.

Bruksanvisning

Du finner en utførlig beskrivelse av funksjonene til Traffic Assist i denne bruksanvisningen.

Registrering

Det er mulig å bli registrert hos vår programvareservice. Da får du tilsendt de nyeste oppdateringene og andre nyheter.

Du kan registrere deg online via Beckers hjemmeside www.mybecker.com.

Linken „Software update“ ligger under „SERVICE/SUPPORT“.

Reparasjon

Apparatet må ikke åpnes når det er skadet. Ta kontakt med forhandleren.

Utslipp og skroting

Informasjon om utslipp, elektromagnetisk kompatibilitet og skroting finner du i "INFORMASJON" på side 111.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 12

>>> OVERSIKT TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Oversikt Traffic Assist

Leveringsomfang

1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device) 2 USB-tilkoblingskabel 3 Enhetsholder med holderplate 4 Kabel for spenningsforsyning via bilens sigarettenner (12/

24 volt) med innebygd TMC-antenne*

> SK

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 13

OVERSIKT TRAFFIC ASSIST >>>

> D

> GB

> F

> I

Apparatets front med kontroll- og visningselementer

1 Becker-knapp ( )

Enkelttrykk = Tilbakefunksjon i de fleste applikasjonene Langt trykk på knappen = Åpner hovedmenyen.

2 Berøringsskjerm med valgt hovedmeny 3 Trykke på en skjermtast

= aktivere den aktuelle tastekommandoen

4 Mikrofon*

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 14

>>> OVERSIKT TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

1 2 3 4

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Oversiden av enheten

1 Slår Traffic Assist av/på (Standby)

Undersiden av enheten

2 Spor for mikro-SD-kort 3 Mini-USB-kontakt / kontakt for spenningsforsyning 4 Av/på-bryter

Page 15

Generell bruk

Vedlikehold og pleie

Enheten er vedlikeholdsfri. Den kan rengjøres med en fuktig, myk klut med vanlig rengjøringsmiddel for elektriske artikler.

!Fare!

Livsfare på grunn av elektrisk støt. Slå alltid av strømmen og ta ut adapteren før rengjøring av enheten, medfølgende deler og tilbehør.

Merk:

Bruk aldri aggressive midler eller skuremidler eller skurekluter som riper opp overflaten. Enheten får ikke fuktes med vann.

Ditt mobile navigasjonsutstyr er utviklet med den største omhu og nøyaktighet, og det bør behandles tilsvarende. Følg anbefalingene under, og du vil ha glede av ditt mobile navigasjonsutstyr i lang tid.

• Beskytt det mobile navigasjonsutstyret og tilbehøret mot væsker og fuktighet! Hvis apparatet skulle bli utsatt for fuktighet, skal du straks slå det av og koble det fra strømforsyningen. La apparatet tørke ved romtemperatur.

• Navigasjonsutstyret skal ikke brukes i og heller ikke oppbevares i støvete eller skitne omgivelser.

• Det mobile navigasjonsutstyret skal ikke oppbevares på steder der det er varmt. Høy temperatur kan forkorte levetiden til elektroniske komponenter, skade batteriene og føre til deformering eller smelting av kunstmaterialer.

• Det mobile navigasjonsutstyret skal ikke oppbevares på steder der det er kaldt. Når utstyret varmes opp til driftstemperatur under bruk, kan det dannes fuktighet på innsiden, som skader de elektroniske komponentene.

GENERELL BRUK >>>

• Pass på at det mobile navigasjonsutstyret ikke faller, utsettes for støt eller ristes. Ikke forskriftsmessig behandling kan skade komponentene inne i enheten.

• Bruk ikke etsende kjemikalier eller rensemidler eller sterke rengjøringsmidler.

Alle anvisningene gjelder både for det mobile navigasjonsutstyret, batteriet, nett- og biladapterne og samtlige tilbehørsdeler. Hvis en av disse delene ikke fungerer forskriftsmessig, ber vi om at du kontakter din forhandler.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 16

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Kvalitetserklæring for batteri

Kapasiteten til batteriet for ditt mobile navigasjonsutstyr reduseres for hver lading/ utlading. Ikke forskriftsmessig lagring ved for høy eller lav temperatur kan også føre til at kapasiteten gradvis reduseres. Driftstiden kan på denne måten reduseres betraktelig også ved fulladet batteri. Batteriet er konstruert slik at det også etter en driftstid på 6 måneder etter kjøp av ditt mobile navigasjonsutstyr fortsatt kan lades og lades ut.

Kvalitetserklæring for display

I unntakstilfeller kan, på grunn av teknologien, små punkter (piksler) med annen farge vises på displayet. Det er også mulig at enkelte bildepunkter er lysere eller mørkere. Dette er imidlertid ingen feil.

Ta i bruk

Når du har pakket ut Traffic Assist og sjekket at apparatet er uskadd, kan du ta det i bruk. Det gjør du slik:

• Koble til strømmen

• Slå på enheten

• Kontroller antennemottaket (hvis du ønsker navigasjon)

Strømforsyning

Merk:

> CZ

> H

> SK

Page 17

GENERELL BRUK >>>

Strømforsyning fra batterier

Den interne strømforsyningen skjer via et integrert batteri. Batteriet er vedlikeholdsfritt og krever ingen spesiell pleie.

Merk:

Vær oppmerksom på at hvis batteriet er helt utladet, tar det opptil ett minutt før du kan slå på apparatet igjen.

Merk:

Kontakt forhandleren hvis batteriet er defekt. Du må ikke forsøke å demontere batteriet selv.

Tilkobling til sigarettenner

Merk:

Hvis sigarettenneren nylig er brukt og fremdeles er varm, venter du til denne er avkjølt i holdeanordningen.

Strømforsyning via bilbatteriet fungerer på følgende måte via den medfølgende kabelen for sigarettenneren: > Hold i støpselet til tilkoblingskabelen

og skyv det inn i kontaktsporet på Traffic Assist helt til det stopper. Ikke bruk makt.

> Sett støpseladapteren inn i sigarettenne-

ren.

Merk:

Strømforsyning via sigarettenneren lader langsomt ut bilbatteriet hvis motoren er slukket. Bruk derfor ikke Traffic Assist over lengre tid hvis motoren er slukket.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 18

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Tilkobling til stikkontakt

!Livsfare!

Pass på at du ikke er fuktig på hendene og at adapteren er tørr. Koble adapteren bare til et strømnett som tillater det.

Koble til strømforsyningen

Tilkoblingen til det offentlige strømnettet skjer med stikkontaktadapteren (ekstrautstyr) på denne måten: > Hold i støpselet og skyv det inn i kon-

taktsporet på Traffic Assist helt til det stopper. Ikke bruk makt.

> Sett adapteren med støpselet inn i stikk-

kontakten.

Merk:

Koble fra adapteren når du ikke skal bruke Traffic Assist på lang tid.

TMC-antenne*

Den medfølgende TMC-antennen er integrert i kabelen til strømforsyningen. TMC-antennen forløper parallelt med kabeln for sigarettenneren. Dersom TMC-mottakeren på denne måten ikke får godt nok/tilstrekkelig signal, må du trekke TMC-kabelen sigarettennerkabelen. Deretter kan du feste TMCkabelen til forntruta ved hjelp at de medfølgende sugekoppene.

Merk:

TMC-antennen må plasseres slik at du ikke blir hindret av den under kjøring.

GPS-antenne

Systemantenne

GPS-antennen er integrert i huset.

Merk:

Den integrerte GPS-antennen er bare betinget egnet for mottak i kjøretøyer som har bilruter med solbeskyttelse (metallisert eller metallfolie, kan ses på merket på ruten: SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE e. l.), og kjøretøyer med finmaskede varmetråder i bilruten.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 19

GENERELL BRUK >>>

Minnekort

Traffic Assist har et spor for mikro-SDkort. Siden kartdataene i Traffic Assist er lagret i et internminne, brukes sporet for mikroSD-kortet til oppdateringsformål. Minnekortet kan også brukes til utvidelse av kartdataene.

Kortsporet er plassert i venstre område på apparatets underside. Kortsporet har en fjæraktivert låse- og utskyvningsmekanisme.

Sette i minnekortet

> Ta minnekortet ut av forpakningen.

Pass på at du ikke berører kontaktlisten og at ingen urenheter kommer i kontaktlisten.

> Hold minnekortet slik at kontaktlisten

peker mot enheten og i retning av enhetens bakside.

> Stikk minnekortet inn i stasjonen. > Trykk minnekortet forsiktig inn i kort-

stasjonen til det går i spor.

Kaste ut minnekortet

Kortstasjonen skyver kortet så langt ut at du kan gripe fatt i det med to fingre. > Trykk minnekortet med fingrene lett

mot fjærkraften i kortstasjonen og slipp

det deretter løs. Kortet skyves ut. > Trekk ut minnekortet, og legg det i for-

pakningen uten å berøre kontaktlisten.

Holder

Traffic Assist kan festes rett på frontruten ved hjelp av holderen.

Merk:

Traffic Assist og holderen må ikke utsettes for direkte sollys over lenger tid. Innetemperaturer på + 70 °C og mer kan skade deler i holderen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 20

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Sugeflate

Hendel

Fot

Låseskrue

Holderplate

Knapp for å låse opp enheten

Feste holderen

Merk:

Fest holdeanordningen slik at den med montert Traffic Assist ikke reduserer sikten din og ikke befinner seg i virkeområdet til kollisjonsputen. Påse at den elektriske tilkoblingskabelen ikke forhindrer tilgangen til bilens kontrollelementer. Rengjør festeflaten på frontruten slik at den er fettfri og ren. Ikke bruk såper som legger igjen en fettfilm på ruten.

På frontruten

Ved hjelp av sugemekanismen kan holdeanordningen festes direkte på ruten. > Ved demontert holder må du legge låse-

skruen på kulen til foten . Skyv deretter holderplaten på kulen og stram låseskruen litt.

> Finn et egnet sted. > Press foten med sugeflaten mot

frontruten. Drei holdeanordningen slik at holderplaten står omtrent i ønsket

synsretning. > Trykk hendelen ned. Holdeanordningen er festet til frontruten. Den kan deretter finjusteres. Du bruker igjen hendelen når anordningen skal løsnes.

2 1

> CZ

> H

> SK

Page 21

GENERELL BRUK >>>

Regulere holdeanordningen

> Løsne låseskruene så mye at holder-

platen kan beveges uten at du bruker makt.

> Beveg holderplaten til ønsket posi-

sjon og hold den fast i denne posisjonen.

> Skru låseskruene så godt fast igjen at

Traffic Assist holdes sikkert på plass under kjøring.

Feste Traffic Assist

> Sett Traffic Assist med festepunktet på

undersiden av huset, på holderplaten

> Trykk Traffic Assist mot holderplaten

uten å bruke makt, . Traffic Assist griper inn i festet.

Ta av Traffic Assist

Trykk på knappen øverst på holderplaten

og ta med den ledige hånden Traffic

Assist av holderplaten.

Slå Traffic Assist av og på

Med av/på-bryteren kan du slå på Traffic Assist eller slå den helt av. Med knappen på oversiden av Traffic Assist kan du sette apparatet i hvilemodus, eller aktivere det igjen etter hvilemodus.

Slå på

> Sett av/på-bryteren på undersiden av

apparatet på On.

> Trykk på knappen på oversiden av Traf-

fic Assist. Apparatet slås på. Produsentlogoen vises på berøringsskjermen.

Når Traffic Assist brukes for første gang, vises automatisk utvalget av språk.

Ved hjelp av knappen kan du bla gjennom listevisningen i den aktuelle pilretningen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 22

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> Trykk på menyknappen for ønsket

språk.

> Valget bekreftes ved å trykke på knap-

pen

OK.

> Velg nå ønsket stemme.

Merk:*

Stemmene som er merket med (TTS), har støtte for opplesing av tekster (f. eks. opplesing av gatenavn).

En kort eksempelmelding spilles av. > Bekreft valget ved å trykke på knappen

OK.

Etter kort tid vises følgende melding:

> Hvis du vil svare bekreftende på denne

meldingen, trykker du på knappen

Merk:

Bruk av Traffic Assist skal bare skje i overensstemmelse med de til enhver tid gjeldende trafikklovene!

OK.

Slå av

Du kan når som helst slå av apparatet. > Trykk på knappen på oversiden av Traf-

fic Assist. Traffic Assist skifter til hvilemodus. > Sett av/på-bryteren på undersiden av

apparatet på Av for å slå Traffic Assist

helt av.

Merk:

Vi anbefaler at du setter Traffic Assist i hvilemodus ved korte opphold i bruken (opptil en uke). Det gjør at innkoblingstiden reduseres betraktelig, og Traffic Assist finner mye raskere satellittene som er nødvendige for navigering. Hvis en navigering var aktiv da hvilemodusen ble aktivert, fortsettes denne automatisk hvis Traffic Assist slås på igjen innen ca. 4 timer.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 23

GENERELL BRUK >>>

Generelt om berøringsskjermen

Traffic Assist er utstyrt med en berøringsskjerm.

Merk:

For ikke å skade displayet, må det kun berøres med fingrene eller en stump gjenstand som ikke fetter.

Betjening

Når du berører en knapp på berøringsskjermen, vises en kort stund en rød ramme rundt denne knappen for å bekrefte at du har valgt denne. Hvis du berører en knapp som for øyeblikket ikke er aktiv, utløses et kort lydsignal.

Kalibrering

Hvis berøringsskjermen reagerer unøyaktig og f.eks. fingertrykket kun aktiveres forskjøvet i forhold til midten av tasten, må skjermen kalibreres. Kalibreringsfunksjonen startes i innstillingsmenyen (se også side 102).

Grunnleggende om menyene

I løpet av betjeningen får du hjelp av forskjellige menyer og inntastingsvinduer.

Hovedmeny

Det øverste menynivået et hovedmenyen.De ulike programmene startes ut fra hovedmenyen.

I de ulike hovedkapitlene finner du informasjon om de forskjellige programmene. I hovedmenyen kan du starte de enkelte applikasjonene i tillegg til å hente ytterligere informasjon og benytte deg av flere betjeningsmuligheter.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 24

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Symbolet på knappen

Telefon opplyser

om det allerede er forbindelse til en telefon.

Forbindelse med telefon

Ikke forbindelse med telefon

Til venstre på knappen

Velg destinasjon

vises et satellittsymbol hvis GPS-mottak for øyeblikket er tilgjengelig.

GPS-mottak tilgjengelig

GPS-mottak ikke tilgjengelig

Hvis en navigasjon allerede er aktiv, vises den aktuelle destinasjonsadressen samt en knapp for å avbryte navigeringen mellom de to knapperadene.

Trykk på knappen for å avbryte navi-

gering til destinasjonen direkte i hovedmenyen.

Inntastinger i inntastingsmenyen

I noen programmer er det nødvendig med en inntasting i inntastingsmenyen. Inntastingsmenyen brukes nesten som et tastatur.

I den øverste skrivelinjen viser inntastingsmenyen tegnene som tastes inn med tastaturet. Det midterste området brukes til inntasting av tegn. I den nederste linjen får du tilgang til hjelpefunksjonene. Nedenfor gir vi en beskrivelse av hvordan menyen brukes.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 25

GENERELL BRUK >>>

Taste inn tegn

Du trykker på tastene i det midtre området for å taste inn tegn.

På slutten av inntastingen avslutter du med tasten og går over til redigering i Traffic Assist. Ved registrering av et navigasjonsreisemål sammenligner Traffic Assist disse dataene med de lagrede dataene. Bare tillatte bokstaver vil kunne brukes. Tegnene som ikke kan brukes, vises med lysere skrift.

Bruke forslag

Under inntastingen viser Traffic Assist forslag i den øverste linjen. Forslagene tar hensyn til dine bruksvaner. Hvis du for eksempel ofte skriver Hamburg, kommer automatisk forslaget ”Hamburg” når du skriver bokstaven ”H”. Hvis det ikke finnes prioriteringer for bokstaven som er tastet inn, vises byer/steder med størrelse som passer for inntastingen som forslag.

> Du bruker forslaget ved å trykke på inn-

tastingsfeltet eller knappen .

Bla i listene

Når du allerede har tastet inn noen bokstaver i ønsket utvalg, kan du få vist en liste over alle stoppunkter med den aktuelle bokstavkombinasjonen.

> Trykk på tasten for å åpne listen.

Merk:

Antall valgmuligheter vises med antallet knapper. Hvis det er mer enn 300 muligheter, vises ikke det nøyaktige antallet. I listen vises alle oppføringer som korresponderer med bokstavene som inntil da er tastet inn. Bokstavene som er tastet inn, vises med rød farge ved de enkelte oppføringene.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 26

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Listen vises.

> Trykk på piltastene på høyre

i displayet for å bla gjennom listen. > Trykk på ønsket stoppunkt. Stoppunktet tas i bruk og listen lukkes.

Symboler og omlyd

Du må ikke bruke symboler og omlyd når du taster inn steds- og gatenavn. Når det gjelder omlyd, endrer Traffic Assist inntastingene ved behov til AE, OE og UE. > Hvis du for eksempel søker etter stedet

“Würzburg“, trykker du “WUERZ-

BURG“ eller “WURZBURG“. Symboler kan være nyttige når du vil oppgi reisemål og reiseruter.

> Trykk på knappen med pilsymbolet

gjentatte ganger for å veksle til tastaturet med spesialtegn.

Tastaturet med spesialtegn vises.

> Tast inn det ønskede spesialtegnet. Etter at et tegn er tastet inn, skifter Traffic Assist automatisk til vanlig inntastingsmeny. Trykk på knappen med pilsymbolet for å gå ut av spesialtegntastaturet uten å taste inn noe.

Andre tegnsett

Tastaturet på Traffic Assist kan stilles inn med ulike tegnsett.

> Trykk på knappen med pilsymbolet

gjentatte ganger til det ønskede tegnsettet er stilt inn.

> H

> SK

Page 27

GENERELL BRUK >>>

Taste inn tall

Hvis du vil taste inn tall, veksler du til talltastaturet. > Trykk på knappen . Talltastaturet vises.

> Trykk inn knappen med pilsymbolet

for å gå tilbake til inntasting av bokstaver igjen.

Veksle mellom store og små bokstaver

Når fritekst tastes inn, kan du veksle mellom store/små bokstaver og automatikkfunksjonen.

> Trykk på knappen øverst til høyre på

displayet gjentatte ganger til ønsket inn-

tastingsmodus er aktivert. Påskriften på knappen symboliserer inntastingsmodusen.

• Knappen står for automatikk-

modus. Det innebærer at den første

bokstaven ved inntasting automatisk

skrives stort, og at det deretter automa-

tisk veksles til små bokstaver.

• Knappen står for inntasting av

store bokstaver.

• Knappen står for inntasting av

små bokstaver.

Slette tegn

Trykk på returtasten for å slette det siste tegnet.

> Trykk på tasten for å slette tegnet til

venstre for markøren.

Sette inn mellomrom

Hvis du vil taste inn to ord, f.eks. i et bynavn, må disse atskilles med et mellomrom.

> Trykk på tasten for å sette inn et

mellomrom.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 28

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Becker-tasten

Tasten er integrert nederst i det venstre hjørnet av kapslingen.

Den er programmert med forskjellige funksjoner:

• Avhengig av menykonteksten, går du tilbake til forrige menynivå ved å trykke kort på tasten.

• Ved å trykke på og holde knappen inne vises hovedmenyen.

Content Manager

Content Manager er en PC-basert applikasjon med en rekke viktige funksjoner som hjelper deg med å håndtere innholdet på Traffic Assist. Med Content Manager kan du:

• Lagre innhold som finnes i Traffic Assist på PC-en og senere gjenopprette det på Traffic Assist.

• Installere innhold som er lagret på DVD-en.

• Laste aktuelt innhold fra Internett og installere det på Traffic Assist.

For å bruke Content Manager trenger du USB-kabelen som følger med, og en datamaskin som oppfyller følgende minstekrav.

Minimum

Operativsystem Windows XP Prosessor 300 MHz

frekvens Arbeidsminne 256 MB Ledig minne 2GB

Installere Content Manager

Ved hjelp av følgende trinn kan du installere Content Manager på datamaskinen: > Plasser DVD-en med Content Manager

i DVD-stasjonen på datamaskinen.

> Hvis DVD-en ikke starter automatisk,

starter du filen ”BECKERCMSETUP.EXE” i mappen ”CONTENTMANAGER” manuelt.

> Velg et språk fra listen og klikk deretter

på

OK.

> Les velkomstsiden og klikk på

å fortsette.

> Velg installasjonsmappen. En

standardinstallasjonsmappe er allerede angitt. Hvis du vil velge en annen mappe, skriver du inn banenavnet eller klikker på annen mappe.

Bla gjennom, og angir en

Neste for

> H

> SK

Page 29

GENERELL BRUK >>>

> Klikk på

kopieringsprosessen. Klikk på

jer

for å se detaljer under kopieringen.

Installer for å starte

Vis detal-

Content Manager startes automatisk når installeringen er ferdig. Fjern merket i avmerkingsboksen hvis du ikke ønsker at den skal gjøre dette. Installasjonsprosessen er deretter ferdig. > Klikk på

Fullfør for å avslutte

installasjonsprogrammet.

Starte Content Manager

Gjør følgende for å starte Content Manager: > Koble USB-grensesnittet på Traffic

Assist direkte til USB-kontakten på datamaskinen ved hjelp av den medfølgende USB-forbindelseskabelen.

> Slå på Traffic Assist med knappen .

Merk:

Når du kobler Becker Traffic Assist til PC-en for første gang, installerer PC-en alle nødvendige drivere og viser deretter meldingen "Apparatet kan nå brukes" (Ihr Gerät kann jetzt verwendet werden).

Etter kort tid vises Traffic Assist som databærer på datamaskinen.

> Klikk på Start > Alle programmer på

datamaskinen.

> Velg

Becker.

> Klikk på

Content Manager.

Når Content Manager startes, utfører programmet noen trinn før du kan begynne å håndtere innholdet i navigasjonsprogramvaren. Hver gang Content Manager startes, opprettes det en Internett-tilkobling for å sjekke om de finnes en ny, tilgjengelig versjon av programmet. Hvis en ny programvareversjon finnes, tilbyr Content Manager seg å installere denne. Vi anbefaler deg å godta en slik oppgradering når du blir spurt. Hvis en ny programvareversjon finnes, har du følgende alternativer:

•Klikk på

Ja for å godta den nye

programvareversjonen. Den nye versjonen lastes ned og installeres før du kan ta i bruk Content Manager.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 30

>>> GENERELL BRUK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

•Klikk på Manager med den allerede installerte, eldre versjonen.

• Hvis det i forbindelse med den nye versjonen dreier seg om en viktig oppgradering, vises menyknappen

slutt

må installere den nye versjonen. Hvis ikke, må applikasjonen lukkes.

Når du har lagt DVD i DVD-stasjonen på PC-en, leser og katalogiserer Content Manager innholdet på DVD-en automatisk med mindre dette ennå ikke er tilføyd i innholdslisten. Hvis du ennå ikke har sikkerhetskopiert navigasjonsutstyret, spør Content Manager ved hver oppstart om du vil opprette en full eller avkortet sikkerhetskopi.

Merk:

Vi anbefaler deg å opprette en sikkerhetskopi. Bare da vil du kunne gjenopprette innholdet ved tap av data.

Nei for å starte Content

Av-

i stedet for menyknappen Nei. Du

Feil

Funksjonsfeil i systemet eller i apparatet vises på tilsvarende måte. Hvis den ønskede funksjonen deretter ikke kan utføres, må du starte Traffic Assist på nytt ved hjelp av av/på-bryteren. Hvis meldingen vises igjen eller apparatet av andre grunner ikke fungerer som det skal, bør du kontakte forhandleren. Du kan også forsøke å finne løsningen på problemet i “Ofte stilte spørsmål“ under “Support“ på Beckers nettside www.mybecker.com.

Merk:

Du må aldri prøve å åpne enheten selv! Kontakt forhandleren ved feil som du ikke kan utbedre selv!

> CZ

> H

> SK

Page 31

Navigasjon

Hva er navigasjon?

Med navigasjon (lat. navigare = reise til sjøen) forstår man generelt stedsfastsetting for et kjøretøy, fastsetting av retning og distanse til ønsket destinasjon samt fastsetting og dirigering av ruten dit. Som navigasjonshjelp brukes bl. a. stjerner, spesielle punkter, kompass og satellitter. Stedsfastsettingen i Traffic Assist skjer ved hjelp av GPS-mottakeren. Det globale posisjoneringssystemet (GPS) ble utviklet på 70-tallet av det amerikanske militæret som et våpenstyringssystem. GPS er basert på totalt 24 satellitter som kretser rundt jorden samtidig som de sender ut signaler. GPS-mottakeren mottar disse signalene og beregner avstanden sin til de enkelte satellittene på grunnlag av tiden signalene bruker på å nå fram. Ut fra dette kan deretter din aktuelle geografiske posisjon fastsettes.

For å fastsette posisjonen er det nødvendig med signal fra minst tre satellitter. Hvis fire satellittsignaler mottas, kan også høyde over havet fastsettes. I Traffic Assist fastsettes retning og distanse til destinasjonen ved hjelp av navigasjonsdatamaskinen og et digitalt veikart i internminnet. Av sikkerhetsmessige årsaker skjer veiledningen til destinasjonen hovedsakelig muntlig. Retningsangivelsen og kartvisningen på berøringsskjermen fungerer som støtte.

NAVIGASJON >>>

!Sikkerhetsanvisninger

• Det er alltid trafikkloven som har forrang. Navigasjonssystemet er bare et hjelpemiddel, dataene/angivelsene kan i enkelte tilfeller være feil. Sjåføren må alltid selv bestemme om angivelsene skal følges. Det finnes ingen garanti for at angivelsene i navigasjonssystemet er korrekte.

• Ved første gangs bruk kan det ta opptil 30 minutter før en posisjon fastsettes.

• Trafikkskilt og gjeldende trafikkforskrifter har alltid forrang.

• Trafikkveiledningen er utelukkende beregnet på personbiler. Det er ikke tatt hensyn til spesielle kjøreanbefalinger og forskrifter for andre kjøretøy (f. eks. nyttekjøretøy).

• Inntasting av destinasjon skal bare foretas når kjøretøyet står i ro.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 32

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Velge navigasjon

Navigasjonen aktiveres fra hovedmenyen.

> Trykk på knappen

hovedmenyen.

Hurtigmenyen åpnes.

Merk:

Hvis det vises en adresse mellom de to knapperadene, betyr dette at det allerede er startet en navigasjon til den viste adressen.

Velg destinasjon i

Hurtigmenyen

I hurtigmenyen vises de sist brukte destinasjonene og lagrede destinasjoner, som kan velges direkte. I tillegg kan menyen for inntasting av destinasjon åpnes via hurtigmenyen.

Oppføringer på hurtigmenyen

I hurtigmenyen vises knappen Angi

destinasjon

kes til å åpne menyen for inntasting av destinasjon. I den andre linjen kan du starte navigasjonen til bostedsadressen din hvis denne allerede er registrert her. Destinasjonslisten med de sist brukte og lagrede destinasjonene vises i linjene nedenfor.

i den øverste linjen, som bru-

Destinasjonslisten

I destinasjonslisten vises alle destinasjonene som er tilgjengelige som hurtigvalg, linjevis. I den første linjen kan du starte navigasjonen til bostedsadressen din hvis denne allerede er registrert her. Hver linje i destinasjonslisten er delt i to felt. Hvert felt i listen er utformet som en knapp. På den høyre knappen vises navnet på destinasjonen og på den venstre et symbol som viser egenskapene til destinasjonen.

Merk:

I destinasjonslisten lagres automatisk de opptil 200 siste destinasjonene. Når lagringsgrensen er nådd, slettes automatisk den eldste destinasjonen for å gjøre plass til den nye. Viktige destinasjoner kan imidlertid beholdes. Hvis du velger bostedsadressen din og denne enda ikke er definert, blir du oppfordret til å taste inn adressen.

> SK

Page 33

NAVIGASJON >>>

Brukte symbol

Følgende symboler brukes i destinasjonslisten.

Symbol Betydning

Denne destinasjonen er en standarddestinasjon uten særegenheter.

Denne destinasjonen er beskyttet. Når destinasjonsminnet er fullt, slettes ikke denne destinasjonen automatisk. Dette kan gjøres manuelt hvis det er ønskelig. I forbindelse med beskyttet registrering kan du også legge inn posisjonen i hurtigmenyen.

Denne destinasjonen er den gjeldende bostedsadressen.

Betjening av hurtigmenyen

Starte med eksisterende destinasjon

Destinasjonene som finnes i hurtigmenyen, registreres i destinasjonslisten. > Trykk på knappen med ønsket destina-

sjon for å starte ruteberegningen. Beregningen startes. Når beregningen er ferdig, kommer kartvisningen frem og navigasjonen starter.

Bla i destinasjonsminnet

Ved hjelp av knappene kan du bla gjennom listevisningen i den aktuelle pilretningen.

Vise eller redigere destinasjon

Alle destinasjoner i hurtigmenyen kan vises eller redigeres. > Trykk på feltet til venstre for den ønske-

de destinasjonen.

> Det vises en meny med alternativer.

Alternativer Betydning

Vis detaljer Informasjonen om desti-

nasjonen vises. Fra denne visningen kan du vise destinasjonen på kartet, vise ruten eller starte veiledningen.

Navngi oppfør.

Destinasjonen kan gis et nytt navn. Hvis destinasjonen navngis, beskyttes den automatisk.

Slett oppføring

Destinasjonen slettes fra hurtigmenyen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 34

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Alternativer Betydning

Beskytt oppfø.

Destinasjonen beskyttes mot automatisk sletting. Denne funksjonen er bare tilgjengelig for ubeskyttede destinasjoner.

Fjern beskyttelse

Beskyttelse av destinasjonen oppheves. Denne funksjonen er bare tilgjengelig for beskyttede destinasjoner.

Flytt opp Destinasjonen forskyves

fremover én posisjon. Hvis destinasjonen forskyves, beskyttes den automatisk.

Flytt ned Destinasjonen forskyves

bakover én posisjon. Hvis destinasjonen forskyves, beskyttes den automatisk.

Slett alle oppfør.

Alle destinasjoner (unntatt de som er beskyttet samt bostedsadressen) slettes fra listen.

Bostedsadresse

Hvis du trykker på knappen

Hjem, blir du

oppfordret til å taste inn bostedsadresse hvis du ikke allerede har gjort dette.

> Trykk på

Ja for å taste inn adressen.

Du kan da taste inn en destinasjon som beskrevet under "Menyen for inntasting av destinasjon" på side 34.

Merk:

I tillegg er menypunktene

posisjon

og Velg fra siste destinasjoner

Sett aktuell

(hurtigmeny) tilgjengelig for valg av destinasjon.

Åpne meny for inntasting av destinasjon

Du kan åpne menyen for inntasting av destinasjon ved hjelp av knappen

stinasjon

Angi de-

• Se "Menyen for inntasting av destinasjon" på side 34.

Menyen for inntasting av destinasjon

Hvis du ikke ønsker å foreta hurtigvalg av destinasjon eller den planlagte destinasjonen enda ikke er tilgjengelig i hurtigmenyen, kan du fastsette en ny destinasjon via menyen for inntasting av destinasjon.

> Trykk på knappen

øverst på skjermen i hurtigmenyen. Menyen for inntasting av destinasjon vises.

Angi destinasjon

Page 35

NAVIGASJON >>>

Oppføringer på menyen for inntasting av destinasjon

Angi adresse

Ved hjelp av knappen du tilgang til de ulike trinnene fra det å velge adresse til å starte veiledning til en destinasjon.

• Se "Inntasting av adresse" på side 35.

Velg punkt av interesse

Ved hjelp av knappen

teresse

kan du velge en spesiell destinasjon, for eksempel flyplasser og fergehavner, restauranter, hoteller, bensinstasjoner eller offentlige institusjoner, og starte en veiledning til dit.

• Se "Spesielle destinasjoner" på side 41.

Personlige destinasjoner

Ved hjelp av knappen

nasjoner

Google

kan du aktivere spesielle

™-destinasjoner som er importert

til Traffic Assist, og starte navigeringen dit.

• Se "Velge destinasjon fra Personlige de-

stinasjoner" på side 44.

Angi adresse får

Velg punkt av in-

Personlige desti-

Kontakter

Ved hjelp av knappen aktivere Microsoft

Kontakter kan du

® Outlook®-kontakter

som er importert til Traffic Assist, og starte navigering til adressen som er registrert for kontakten.

• Se "Velge destinasjon fra Kontakter" på side 45.

Velg på kart

Ved hjelp av knappen

Velg på kart kan du

velge en destinasjon direkte på kartet og starte en veiledning dit.

• Se "Velge destinasjon fra kartet" på side 49.

Angi geo-koordinater

Ved hjelp av knappen

nater

har du mulighet til å legge inn geo-

Angi geo-koordi-

grafiske koordinater for en destinasjon og starte en veiledning dit.

• Se "Angi koordinater" på side 50.

Ruteplanlegging

Ved hjelp av knappen

Ruteplanlegging

kan du planlegge en rute med flere deldestinasjoner.

• Se "Ruteplanlegging" på side 46.

Inntasting av adresse

Fra menyen for inntasting av destinasjon kan du åpne menyen for inntasting av adresse ved hjelp av knappen

> Trykk på menyknappen

menyen for inntasting av destinasjon.

Menyen for inntasting av adresse vises.

Merk:

Ved å trykke på knappen (oppe til høyre) kan du slette alle angivelser, inkludert landet.

Angi adres-

Angi adresse i

Tøm skjema

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 36

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Velge land

Ved hjelp av menyknappen for destinasjonsland kan du velge blant de tilgjengelige landene. Når du har valgt land, legges det automatisk inn på menyen for adresseopplysninger. Hvis du allerede har lagt inn et destinasjonsland, beholdes dette inntil du velger et annet land.

Merk:

Hvis du trykker på knappen ved siden av landet, kan du velge å vise landsspesifikk informasjon som for eksempel høyeste fartsgrense for det innstilte landet.

> Trykk på knappen med destinasjonslan-

det for å gå til utvalgslisten for land.

Utvalgslisten vises.

> Trykk på knappen for ønsket land.

Merk:

Trykk ved behov på pilknappene

til høyre på skjermen for å bla gjennom de tilgjengelige destinasjonslandene.

Velge adresse og starte navigasjon

I menyen for inntasting av adresse kan du skrive inn den nøyaktige destinasjonsadressen.

I menyen for inntasting av adresse er følgende innstillinger mulig:

•Sted

•Postnummer

• Gatenavn med husnummer

• Kryssende veier som orienteringshjelp

Du kan også:

• Søke etter en spesiell destinasjon i nærheten av den inntastede adressen (

søk

). Inntastingen følger deretter, som beskrevet under "Spesiell destinasjon nær en adresse" på side 42.

• Lagre destinasjonen i hurtigmenyen.

• Vise ruten på kartet.

• Starte direkte med navigasjonen.

POI-

Page 37

NAVIGASJON >>>

Velge sted

Inntastingen av destinasjon kan utføres ved hjelp av navn eller postnummer. Når du taster inn bokstavene i et stedsnavn, viser Traffic Assist forslag (se "Bruke forslag" på side 25). Hvis du ikke vil bruke dette forslaget, taster du ganske enkelt de resterende bokstavene i stedsnavnet du ønsker. Traffic Assist utelukker alle usannsynlige bokstavkombinasjoner og postnumre, og aktiverer bare bokstav- og tallfelt som resulterer i et eksisterende sted eller postnummer.

> Velg mellom inntasting av sted eller

postnummer.

> Tast inn bokstavene til destinasjonsste-

det eller tallene i postnummeret.

Merk:

Hvis du skal taste inn to ord, må disse skilles med tegnet .

Hvis tilstrekkelig med bokstaver er tastet inn, veksles det automatisk til en liste der du kan velge sted. Du kan imidlertid allerede før dette trykke på knappen for å vise listen.

Merk:

Hvis du har tastet inn et postnummer, skjules deretter navnet på stedet i inntastingsmenyen. Tast så inn gatenavnet. Da vil også navnet på stedet vises.

Bruke listen over steder

Hvis det allerede er tastet inn noen bokstaver i navnet på ønsket sted, kan du velge å vise en liste over alle steder som er aktuelle for bokstavkombinasjonen, eller denne listen vises automatisk. > Trykk på knappen til høyre på

skjermen for å åpne listen.

Med pilknappene kan du bla i den viste listen.

> Trykk på menyknappen for ønsket sted.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 38

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Velge gatenavn

I menyområdet Gate kan gatenavn og husnummer tastes inn separat i bokstavog tallfelt. Traffic Assist utelukker alle usannsynlige bokstavkombinasjoner og aktiverer bare bokstavfelt som resulterer i et eksisterende gatenavn. Husnummer kan først velges når gatenavnet er valgt og husnummer er tilgjengelig i dataene.

> Tast inn bokstavene i destinasjonsgate-

navnet i rekkefølge.

Hvis tilstrekkelig med bokstaver er tastet inn, veksles det automatisk til en liste der du kan velge gatenavnet. Du kan imidlertid allerede før dette trykke på knappen

for å vise listen.

Bruke listen over gatenavn

Hvis det allerede er tastet inn noen bokstaver i navnet på ønsket gate, kan du velge å vise en liste over alle gatene som er aktuelle for bokstavkombinasjonen, eller denne listen vises automatisk. > Trykk på knappen til høyre på

skjermen for å åpne gatelisten.

Med pilknappene kan du bla i den viste listen. > Trykk på menyknappen for ønsket gate.

Velge Veikryss

Når du har tastet inn destinasjonssted og

-gate, kan du registrere en kryssende vei for å avgrense ytterligere.

Merk:

I stedet for kryssende vei kan du taste inn husnummer, men det er ikke mulig å taste inn begge opplysningene samtidig.

> Trykk på knappen Menyen for inntasting av navn på kryssende vei vises. > Tast inn navnet på den kryssende veien. Allerede når noen av bokstavene i navnet på den aktuelle kryssende veien er tastet inn, vises automatisk en liste. > Trykk på menyknappen for ønsket gate.

Veikryss.

> CZ

> H

> SK

Page 39

NAVIGASJON >>>

Velge husnummer

Når du har tastet inn destinasjonssted og

-gate, kan du registrere et husnummer for å avgrense ytterligere.

Merk:

I stedet for husnummer kan du taste inn kryssende vei, men det er ikke mulig å taste inn begge opplysningene samtidig.

> Trykk på knappen

Nei.

Menyen for inntasting av husnummer vises. > Tast inn husnummeret og trykk deret-

ter på knappen .

Vise rute

Når adressen er tastet inn, kan du vise ruten til destinasjonen på kartet i menyen for inntasting av adresse. > Trykk på knappen

Vis rute for å vise ru-

ten på kartet.

Ruten beregnes.

Ved å trykke på knappen

Start kan du

starte navigasjonen direkte fra denne visningen.

Flere betjeningsmuligheter for denne visningen er beskrevet under "Vise hele ruten" på side 80.

Lagre destinasjon

I inntastingsmenyen for adresse åpner menyknappen

Lagre en meny for inntasting

av navn på registrert destinasjon. Når det ønskede navnet er tastet inn og bekreftet med , overføres destinasjonen til hurtigmenyen og beskyttes der.

Starte navigasjon

Du kan starte navigasjonen med knappen

Start.

Alle dataene som hittil er tastet inn, behandles når ruten beregnes. > Trykk på knappen

Start for å starte na-

vigasjonen.

Ruten beregnes. Til slutt kommer kartvisningen frem og navigasjonen starter.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 40

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Merk:

Via symbolene på fremdriftsindikatoren henvises det til avgrensninger som du eventuelt har aktivert (f. eks. uasfalterte eller bompengebelagte veier). *Symbolet ved siden av fremdriftsindikatoren angir at den tidsavhengige rutenavigering som er beskrevet under "Knappen Rutealternativer" på side 53, er aktivert.

Hvis en navigasjon allerede er aktiv, blir du spurt om den nye destinasjonen skal erstatte den gamle destinasjonen eller om den nye destinasjonen skal brukes som deldestinasjon.

> Velg

Bruk som stoppest. eller Erstatt

gml dest.

Hvis en navigasjon allerede er aktiv og det også er tastet inn en deldestinasjon, blir du spurt om den nye destinasjonen skal erstatte den gamle destinasjonen eller deldestinasjonen.

> Velg

Erstatt stoppested eller Erstatt

gml dest.

Merk:

Hvis det ikke er noe GPS-signal tilgjengelig når ruten skal beregnes, får du følgende melding.

Hvis det finnes tilgjengelig GPS-signal, startes ruteberegningen automatisk. Hvis du trykker på

Siste posis. brukes

den sist kjente posisjonen, og ruten beregnes ut fra denne posisjonen.

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 41

NAVIGASJON >>>

Spesielle destinasjoner

Spesielle destinasjoner, også kalt POI (Point of Interest), finnes på kartet og kan vises der. Blant de spesielle destinasjonene finnes bl.a. flyplasser og fergehavner, restauranter, hoteller, bensinstasjoner og offentlige institusjoner. Spesielle destinasjoner kan brukes som navigasjonsreisemål.

Merk:

Spesielle destinasjoner i de aktuelle omgivelsene kan bare velges når GPS-mottaket for fastsetting av posisjonen er tilstrekkelig. Hvis ikke, brukes den sist lagrede posisjonen.

> Trykk på knappen

hurtigmenyen.

> Trykk på knappen

esse

Angi destinasjon i

Velg punkt av inter-

Du kan velge mellom:

• en spesiell destinasjon i nærheten,

• en spesiell destinasjon nær en adresse,

• en spesiell destinasjon nær destinasjonen,

• direkte inntasting av spesiell destinasjon.

Spesiell destinasjon i nærheten

> Trykk på menyknappen

POI nær.

Ved å trykke på pilknappene kan du bla i den viste listen. > Velg en av de tilgjengelige kategoriene.

Merk:

Du kan også trykke på knappen Alle ka-

tegori.

. Da åpnes en inntastingsmeny og du kan taste inn og bekrefte navnet på en spesiell destinasjon direkte.

I forbindelse med noen kategorier, f.eks. bensinstasjoner, vises nok en valgmeny der du kan foreta ytterligere avgrensning, f.eks. etter merke.

Hvis du har valgt kategori, vises nå de tilgjengelige spesielle destinasjonene i den korresponderende kategorien, som finnes i de aktuelle omgivelsene.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 42

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

For hver oppføring vises betegnelsen, avstanden i luftlinje og adressen. > Velg den spesielle destinasjonen du øn-

sker.

Du får nå ytterligere informasjon om den valgte destinasjonen. > Trykk på knappen

Start for å starte di-

rekte med navigasjonen til den spesielle

destinasjonen. Den valgte spesielle destinasjonen kan også:

• vises på kartet (

På kart),

• lagres i hurtigmenyen (Lagre),

• vises med rutedetaljer (

Vis rute),

• *hvis en telefon er tilknyttet og telefon-

nummer er tilgjengelig ved å trykke på

knappen med symbolet anrop.

Spesiell destinasjon nær en adresse

> Trykk på menyknappen

POI nært sted.

> Velg ønsket land. > Oppgi stedet i feltet

By eller Kode hvis

du vil søke etter en spesiell destinasjon.

Merk:

Hvis du allerede tidligere har tastet inn en adresse, er denne adressen forhåndsinnstilt.

> Trykk på menyknappen > Trykk på menyknappen

POI-søk. Velg kategori.

Merk:

Du kan også trykke på knappen

POI

. Da åpnes en inntastingsmeny og du

Velg

kan taste inn og bekrefte navnet på en spesiell destinasjon direkte.

De tilgjengelige kategoriene for spesielle destinasjoner på det oppgitte stedet vises. > Velg den spesielle destinasjonen du øn-

sker, som beskrevet under "Spesiell destinasjon i nærheten" på side 41.

> Trykk på knappen

Start for å starte di-

rekte med navigasjonen til den spesielle

destinasjonen. Du kan imidlertid også lagre den valgte spesielle destinasjonen i hurtigmenyen (

Lagre) eller vise ruten til den spesielle de-

stinasjonen (

Vis rute).

Hvis du trykker på knappen ved siden av den valgte spesielle destinasjonen, kan du velge å vise ytterligere informasjon som er tilgjengelig for destinasjonen.

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 43

NAVIGASJON >>>

Spesiell destinasjon nær destinasjonen

> Trykk på menyknappen

POI nær.

Kategoriene som er tilgjengelige nær destinasjonen, vises. > Velg den spesielle destinasjonen du øn-

sker, som beskrevet under "Spesiell destinasjon i nærheten" på side 41.

Taste inn spesiell destinasjon direkte

> Trykk på menyknappen

navn

POI søk etter

> Tast inn den spesielle destinasjonen du

ønsker, eller en del av navnet. > Trykk på knappen . Traffic Assist viser en liste over alle inntastede navn som korresponderer med spesielle destinasjoner.

Merk:

Søkeradiusen er begrenset til en omkrets på 50 km fra din aktuelle posisjon.

> Velg den destinasjonen du ønsker fra

listen.

Du får nå ytterligere informasjon om den valgte destinasjonen. > Trykk på knappen

Start for å starte di-

rekte med navigasjonen til den spesielle

destinasjonen. Du kan også vise den valgte spesielle destinasjonen på kartet ( hurtigmenyen ( den spesielle destinasjonen (

På kart), lagre den i

Lagre) eller vise ruten til

Vis rute).

Ringe telefonnummer på spesialdestinasjon*

Det er mulig å ringe direkte til et telefonnummer som er oppgitt i informasjonen om en spesialdestinasjon. Dette forutsetter at en mobiltelefon er forbundet med Traffic Assist via Bluetooth.

> Trykk på knappen med symbolet

som er vist i nedre del av informasjon om spesialdestinasjon.

Anropet startes.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 44

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Ytterligere informasjon om spesiell destinasjon

Hvis den spesielle destinasjonen inneholder ytterligere informasjon, kan du vise denne.

Hvis du vil vise denne informasjonen, trykker du på knappen

Mer som vises nederst i

informasjonen om destinasjonen.

Med piltastene som vises, kan du bla i teksten.

Velge destinasjon fra Personlige destinasjoner

Du kan aktivere spesielle Google™-destinasjoner som er importert til Traffic Assist, og starte navigeringen dit.

Merk:

For å kunne vise egne Google™-spesialdestinasjoner må KML-filene til Google

™ lagres i mappen

iGO8\content\userdata\mydest i Traffic Assist.

> Trykk på knappen

hurtigmenyen.

> Trykk på knappen

sjoner

Angi destinasjon i

Personlige destina-

En liste med tilgjengelige destinasjoner vises. Ved å trykke på pilknappene kan du bla i den viste listen.

Merk:

Hvis det er mange tilgjengelige oppføringer, kan det være nyttig å søke etter ønsket destinasjon etter

Søk oppføring ved hjelp

av inntastingsmenyen. Maksimalt 1000 destinasjoner kan importeres. Nye destinasjoner som importeres, legges til øverst i listen.

> Velg ønsket destinasjon. Navigasjonen til den valgte destinasjonen starter.

Redigere Personlige destinasjoner

> Trykk på knappen foran den aktu-

elle destinasjonen i listen over egne destinasjoner.

> CZ

> H

> SK

Page 45

NAVIGASJON >>>

Ved å velge

Slett oppføring kan du slette

destinasjonen fra listen. Ved å velge

Slett alle oppfør. kan du slette

hele listen. Ved å velge

Vis detaljer kan du vise detal-

jene for destinasjonen.

Trykk på knappen

Start for å starte navi-

geringen til destinasjonen direkte. Du kan også vise den valgte destinasjonen på kartet ( nyen ( (

Vis rute), eller foreta et anrop hvis en te-

På kart), lagre den i hurtigme-

Lagre), vise ruten til destinasjonen

lefon* er tilknyttet og det finnes et telefonnummer ved å trykke på knappen med symbolet .

Velge destinasjon fra Kontakter

Du kan aktivere Microsoft® Outlook®- kontakter som er importert til Traffic Assist, og starte navigeringen dit.

Merk:

Import av kontaktpersoner i Microsoft Outlook® skjer via Content Manager. Inntil 2000 kontaktpersoner kan importeres.

> Trykk på knappen

hurtigmenyen.

> Trykk på knappen

Angi destinasjon i

Kontakter.

Hvis det er lagret mer enn 10 kontakter, vises en inntastingsmeny. Hvis det er færre enn 10 oppføringer, vises en liste med kontaktene. > I inntastingsmenyen taster du inn første

bokstav i oppføringen du søker.

> Trykk på knappen når riktig navn

vises i den øverste linjen. Hvis det er fem eller færre oppføringer med den inntastede bokstavkombinasjonen, vises automatisk en liste med disse oppføringene.

Merk:

Du kan også velge fra en liste som stemmer med bokstavkombinasjonen du har tastet inn. Trykk på knappen i inntastingsmenyen.

> Velg ønsket oppføring fra listen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 46

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Trykk på knappen geringen til kontaktens adresse direkte. Du kan også vise den aktuelle adressen til kontakten på kartet ( hurtigmenyen ( nasjonen (

Lagre), vise ruten til desti-

Vis rute) eller foreta et anrop*

hvis det finnes et tilgjengelig telefonnummer (Knappen med symbolet ). Hvis kontakten har flere tilgjengelige adresser, velger du ved å trykke på knap-

pen . Hvis kontakten har flere tilgjengelige telefonnumre, velger du ved å trykke på knap-

pen .

Start for å starte navi-

På kart), lagre den i

Ruteplanlegging

Ved hjelp av menyen for ruteplanlegging kan du opprette og velge individuelle ruter. Du taster da inn de enkelte destinasjonspunktene for den ønskede ruten. Disse punktene kan følges etter hverandre uten at flere opplysninger er nødvendig. I tillegg har du mulighet til å optimalisere de inntastede destinasjonspunktene og dermed endre rekkefølgen. > Trykk på knappen

hurtigmenyen.

> Trykk på knappen I rutemenyen kan du opprette en ny rute ved hjelp av knappen som vises nedenfor, vises de rutene som er lagret hittil.

Angi destinasjon i

Ruteplanlegging.

Lag ny rute. I listen

Merk:

Hvis ingen rute er lagret enda, er rutemenyen tom.

Bla gjennom lagrede ruter

> Trykk på pilknappene til

høyre på skjermen for å bla gjennom de lagrede rutene.

Redigere lagrede ruter

Du kan legge til flere etapper i en lagret rute, endre navn på ruten eller slette en rute. > Trykk på knappen foran den ruten

du vil redigere.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 47

NAVIGASJON >>>

Du kan nå legge til en etappe i ruten ved å trykke på Når du har trykket på

Legg til trinn.

Endre rutenavn,

kan du gi ruten et nytt navn. Ved å trykke på

Slett rute kan du slette ru-

ten fra listen over lagrede ruter.

Velge og starte rute

> Velg en rute ved å trykke på den. Ruten lastes og vises i etappemenyen.

> Trykk på den øverste knappen.

Merk:

Du kan også velge en etappe av ruten. Ruten starter deretter fra denne etappen.

> Velg startpunkt eller eventuelt din aktu-

elle posisjon som startpunkt for navigasjonen.

Merk:

Hvis et startpunkt velges, brukes dette bare for å se på en rute.

De enkelte etappene beregnes. Deretter vises et kart med etappene.

> Trykk på knappen

Start når du vil starte

navigasjonen av ruten.

Du kan hente frem rutealternativene med knappen

Altern..

Du kan optimalisere rekkefølgen på destinasjonene som skal følges, ved hjelp av knappen

Optimer.

Ved å trykke på knappen eller knappen kan du simulere hele ruten med lavere eller høyere hastighet. Du kan avslutte simuleringen ved å trykke lett på skjermen. I den nedre linjen kan du bla gjennom etappene i ruten ved hjelp av knappene

og . Når du blar, vises de forskjel-

lige etappene.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 48

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Opprette ny rute

> Trykk på knappen

Lag ny rute i rute-

menyen.

Nå kan du, slik det er beskrevet under "Menyen for inntasting av destinasjon" på side 34 (

teresse takter dinater

Angi adresse, Velg punkt av in-

, Personlige destinasjoner, Kon-

, Velg på kart eller Angi geo-koor-

), taste inn en etappedestinasjon. I tillegg har du også mulighet til å velge en destinasjon i hurtigmenyen ved hjelp av knappen

Velg fra siste destinasjoner.

> I inntastingsmenyene trykker du på

knappen

Legg til for å bekrefte de en-

kelte etappedestinasjonene.

> Trykk på knappen

Legg til trinn for å

taste inn flere etappedestinasjoner som beskrevet ovenfor.

> Trykk på knappen

Klar når du har tastet

inn alle etappedestinasjonene.

> Tast inn et selvvalgt navn på ruten. Etappemenyen for den nye ruten vises.

Redigere rute

> Velg ruten som skal redigeres. > Trykk på knappen foran den etap-

pen du vil redigere.

Menyen for redigering vises. Du har følgende muligheter:

Alternativer Betydning

Vis detaljer Informasjonen om etap-

pedestinasjonen vises. Fra denne visningen kan du vise etappedestinasjonen på kartet.

Flytt opp Etappen forskyves for-

over én posisjon.

Flytt ned Etappen forskyves bak-

over én posisjon.

Slett trinn Etappen slettes fra ruten.

> SK

Page 49

NAVIGASJON >>>

Alternativer Betydning

Erstatt trinn Du kan erstatte den valg-

te etappen med en annen etappedestinasjon.

Optimalisere rute

Hvis du har tastet inn flere destinasjoner i en rute, kan du la Traffic Assist optimalisere rekkefølgen på destinasjonene ut fra kjørestrekningen. Den lagrede ruten opprettholdes imidlertid også etter optimeringen. Åpne kartvisningen for etappen.

> Trykk på knappen Ruten optimaliseres og beregnes på nytt.

Den optimaliserte ruten presenteres.

Optimer.

Velge destinasjon fra kartet

Du kan velge en destinasjon direkte i kartvisningen. > Trykk på knappen

hurtigmenyen.

> Trykk på knappen Kartvisningen åpnes.

Merk:

Med zoomknappene og kan du eventuelt forstørre området for å finne det ønskede punktet. Du kan også forskyve kartet slik at det ønskede punktet vises.

Angi destinasjon i

Velg på kart.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 50

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> Trykk lett på det ønskede punktet på

skjermen. På dette stedet vises en pulserende rød sirkel.

Merk:

Ved å trykke på knappen Tb. til GPS kan du igjen vise din nåværende posisjon. Ved å trykke på knappen

Blokker kan du

sperre gaten for å komme til destinasjonen slik det er beskrevet under "Knappen Blokkerte veier" på side 62.

> Trykk på knappen

Detaljer.

Adressen til det valgte punktet vises hvis den er tilgjengelig. > Trykk på knappen

Start for å starte di-

rekte med navigasjonen til den valgte

destinasjonen. Du kan også søke etter spesielle destinasjoner i omgivelsene til det valgte punktet ved hjelp av knappen

POI nær.

Du kan imidlertid også lagre det valgte punktet i hurtigmenyen ( ruten til den spesielle destinasjonen (

rute

Lagre) eller vise

Vis

Angi koordinater

Du kan også legge inn destinasjonen ved hjelp av geografiske koordinater. > Trykk på knappen

hurtigmenyen.

> Trykk på knappen

ter

på navigasjonsmenyen.

> Velg ved hjelp av knappene verdien

som skal endres.

> Ved hjelp av de to knappene ved

velger du den ønskede retningen til geografiske lengde og bredde (øst/vest og nord/sør).

Angi destinasjon i

Angi geo-koordina-

> SK

Page 51

NAVIGASJON >>>

> Tast deretter inn ønsket verdi med

knappene til . Du kan taste inn koordinatene på tre ulike måter. Følgende tre skrivemåter er mulige:

• Grad minutt sekund.desimalsekund,

f.eks. 42°52’46.801“

• Grad minutt.desiamalminutt, f.eks.

48° 53.56667'

• Grad desimal f.eks. 48,89277778

Merk:

• De angitte koordinatene må tilsvare WGS84 (World Geodetic System

1984).

• Ved å trykke på knappen fylles din aktuelle geografiske posisjon ut i feltene.

> Trykk på knappen . Hvis det er mulig, vises en adresse som korresponderer med koordinatene. Du kan se destinasjonen på kartet, lagre, vise ruten til destinasjonen eller starte navigasjonen direkte.

Navigasjonsinnstillinger

Blant navigasjonsinnstillingene finnes alle innstillingene som er relevante for navigasjonsfunksjonene.

Merk:

Alle innstillingene må bekreftes ved å trykke på knappen OK. Du kan alltid forlate den aktuelle menyen uten at noe endres, ved å trykke på knappen .

> Trykk på knappen

nyen.

Innstill. i hovedme-

Oppføringer

I menyen har du ulike sider ved funksjonene til rådighet:

Ved å trykke på knappen og kommer du til hhv. neste og forrige side for innstillingene.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> Trykk på knappen

Du kommer til menyen for navigasjonsinnstillinger.

Navigeringsinnst..

> H

> SK

Page 52

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Knappen Veiledningsinfor.

I innstillingsvinduet Veiledningsinfor. kan du stille inn hvilken tilleggsinformasjon som skal presenteres under navigasjonen. > Trykk på knappen

innstillingsmenyen.

Innstillingsvinduet Veiledningsinfor. vises.

Følgende innstillinger er mulige:

Innstilling Betydning

Feltinfo Hvis funksjonen er akti-

Veiledningsinfor. i

vert, viser en liten pil f.eks. hvilket felt du skal velge du når du befinner deg på en flerfeltsvei.

Innstilling Betydning

Veiskilt Hvis funksjonen er akti-

vert, mottar du i tillegg informasjon ved motorveikryss om hvilke skilt du skal følge.

Landinfo. Når denne funksjonen er

aktivert, mottar du automatisk generelt tilgjengelig trafikkinformasjon for det aktuelle landet når du krysser landegrensen (f. eks. fartsgrenser).

Junction View

Når denne funksjonen er aktivert, mottar du ved mange motorveikryss realistiske bilder av den aktuelle kjørefeltsituasjonen, hvis slike er tilgjengelige.

Merk:

Informasjonen kan bare vises hvis den finnes i kartmaterialet.

> Slå på/av den ønskede funksjonen ved

å aktivere den aktuelle menyknappen

eller deaktivere den .

> Bekreft valget ved å trykke på knappen

OK.

> SK

*Funksjonen kan etterbestilles via Content Manager.

Page 53

NAVIGASJON >>>

Knappen Rutealternativer

I innstillingsvinduet Rutealternativer kan du stille inn kjøreprofilen din. Innstillingene du velger her, virker inn p å rutevalget og på beregningen av kjøretid. > Trykk på knappen

innstillingsmenyen.

Innstillingsvinduet Rutealternativer vises.

> Når du har trykket på menyknappen

Kjøretøy, velger du bevegelsestypen

din.

Rutealternativer i

Denne innstillingen virker inn på beregningen av ankomsttid og sperrer f.eks. for innstillingen Sykkel på motorvei. > Når du har trykket på menyknappen

ved siden av

Rutetype, velger du ett av

følgende alternativer.

Alternativ Betydning

Økonomisk rute

Ved hjelp av dette alternativet beregnes den mest økonomiske ruten med hensyn til nødvendig tidsbruk og antall kilometer og ved å inkludere flere parametere som f.eks. stigninger

Rask rute Ved hjelp av dette alter-

nativet beregnes den raskeste ruten med hensyn til nødvendig tidsbruk.

Kort rute Ved hjelp av dette alter-

nativet beregnes den korteste ruten med hensyn til antall kilometer.

Alternativ Betydning

Enkel rute Ved hjelp av dette alter-

nativet beregnes en rute som har færrest kjøremanøvere. Dette kan eventuelt føre til store omveier.

Tidsavhengig ruteveiledning*

Når denne funksjonen er koblet inn ( ), blir det under beregningen av ruten også tatt hensyn til informasjon (statistisk informasjon) om hastighet som eventuelt er mulig på bestemte strekninger på bestemte tidspunkt. Dette er for tiden bare mulig i England, Frankrike og Tyskland. Det blir dermed mulig å beregne ankomsttiden mer nøyaktig, eller det kan føre til et annet rutevalg.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 54

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Unngå veityper

Når du har trykket på menyknappen

gå

kan du holde ulike veityper (f.eks.

motorveier, veier med ferje og bompengebelagte veier) utenfor rutebe-

Unn-

regningen. Du kan angi ett av alternativene nedenfor for hver av disse typene.

Alternativ Betydning

Tillatt Med dette alternativet

inkluderes den aktuelle veitypen i beregningen av ruten.

Unngå Med dette alternativet

unngås om mulig den aktuelle veitypen.

Ikke tillatt Med dette alternativet

ekskluderes den aktuelle veitypen i beregningen av ruten.

> Bekreft valget ved å trykke på

OK.

Knappen TMC*

I innstillingsvinduet TMC kan du foreta innstillinger for mottak av trafikkmeldinger. > Trykk på knappen

menyen.

Innstillingsvinduet TMC vises.

TMC i innstillings-

Innstilling Betydning

Autovelg stasjon Velg om det automa-

tisk skal søkes etter senderen med det beste mottaket (funksjon aktivert ).

Ved å trykke på pil-

knappene aktiveres den automatiske søkeprosessen for sender. Den aktuelle mottakende TMCsenderen vises i feltet ved siden av. Innstillingen er bare mulig hvis funksjonen

tovelg stasjon

Au-

er de-

aktivert.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 55

NAVIGASJON >>>

Innstilling Betydning

Omdiriger Med denne menyk-

nappen kan du velge om ruteendringen skal foretas

tomatisk ell

. (Se "Ta hensyn til

Aldri, Au-

eller Manu-

meldinger i ruteberegningen*" på side 67.) Innstillingen

Aldri svarer til de-

aktivering av TMCfunksjonen.

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

Knappen Kartvisning

Du kan stille inn om kartvisningen skal fremstilles i 3D eller 2D, som delt skjermbilde med 3D- eller 2D-visning eller med pilvisning. *Du kan i tillegg stille inn om tilgjengelige 3D-bygninger i byer skal vises i 3D-modusen eller ikke. I de utvidede innstillingene har du tilgang til enda flere innstillingsmuligheter.

> Trykk på knappen

stillingsmenyen.

Innstillingsvinduet Kartvisning vises.

1 2 3

Kartvisning i inn-

> Bruk knappen hhv. og velg om

4 5

2D- eller 3D-vising skal benyttes.

> Trykk på knappen for å velge hele

kartet.

> Trykk på knappen for å velge delt

skjermbilde.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Funksjonen kan etterbestilles via Content Manager.

> CZ

> H

> SK

Page 56

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> Trykk på knappen for å velge pilvis-

ning.

Aktiver/deaktiver 3D-bygninger*

Du kan stille inn om tilgjengelige 3Dbygninger i byer skal vises i 3D-modusen eller ikke.

Merk:

Denne innstillingen er bare mulig i 3Dmodus.

> Trykk på knappen

3D-bygninger i me-

nyen for kartvisning, og aktiver eller deaktiver funksjonen.

Kart med aktiverte 3D-bygninger.

> Bekreft innstillingen ved å trykke på

OK.

Trykk på knappen Avansert for å åpne de utvidede innstillingene.

I de utvidede innstillingene har du følgende innstillingsmuligheter:

Auto zoom

• Du kan stille inn hvordan kartet skal endre seg når du nærmer deg et kjøremanøverpunkt eller ved ulik fart.

•

Velg POI-kategorier

Du kan stille inn hvilke symboler for spesielle destinasjoner som skal vises på kartet.

•

Gatenavn 2D/Gatenavn 3D

Du kan stille inn om gatenavn skal vises i 3D- eller 2D-visningen ( ) eller ikke ().

•

2D-kj¸reretn. opp

Du kan stille inn om kartet alltid skal være orientert i kjøreretning ( ) eller mot nord ( ) i 2D-visning.

> H

> SK

*Funksjonen kan etterbestilles via Content Manager.

Page 57

NAVIGASJON >>>

Autozoom

> Trykk på knappen

Auto zoom i de

utvidede innstillingene.

Når du trykker på knappen

Auto zoom,

kan du aktivere ( ) eller deaktivere ( ) zoomfunksjonen. Når zoomfunksjonen er aktivert, kan du velge om autozoomen skal være svak, middels eller sterk.

Stille inn POI-kategorier

Du kan stille inn hvilke POI-symboler som skal vises på kartet. > Trykk på knappen

Velg POI-kategorier

i de utvidede innstillingene.

Når du velger

Vis alle POI, vises alle spesi-

elle destinasjoner på kartet. Når du velger

Vis ingen POI, vises ingen

spesielle destinasjoner. Når du velger etter trykker på knappen

Brukerdefinert valg og der-

Velg POI, kan du

i menyen for hver av kategoriene for spesielle destinasjoner selv bestemme om destinasjoner i den aktuelle kategorien skal vises på kartet.

> Nå kan du aktivere ( ) eller deaktive-

re ( ) visning av hele kategorier. Ved å trykke på knappen bak en kategori kan du aktivere eller deaktivere underkategorier i ytterligere menyer. > Bekreft alle innstillingene ved å trykke

på knappen

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 58

>>> NAVIGASJON

Knappen Advarsler

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

I innstillingsvinduet Advarsler kan du stille inn hvilke advarsler som skal vises av Traffic Assist, eller hvilke varslinger som skal spilles av. > Trykk på knappen

lingsmenyen.

Innstillingsvinduet Advarsler vises.

Du har nå følgende innstillingsmuligheter:

Føreradvarsler*

• Her kan du vise varselskilt for f. eks. farlige svinger eller nedoverbakker hvis denne informasjonen er lagret i kartdataene.

Advarsler i innstil-

•

Fartsinfo

Du kan stille inn om fartsgrenser skal vises parallelt med navigasjonen. I tillegg kan du velge å bli varslet akustisk ved fartsovertredelser.

•

Fareområde*

Du kan velge å bli advart om f. eks. faste fartskontrollpunkter.

Merk:

Reglene for bruken av denne funksjonen (advarsel om fartskontroller) er ikke like i de europeiske landene. Innhent informasjon om hvilke regler som gjelder i det enkelte landet. I Tyskland strider f. eks. bruken under kjøring mot reglene.

Knappen Føreradvarsler*

Her kan du vise varselskilt for f. eks. farlige svinger eller nedoverbakker hvis denne informasjonen er lagret i kartdataene. Du kan også bestemme om visning av varselskilt også skal være tilknyttet en varseltone. > Trykk på knappen

Føreradvarsler i

innstillingsmenyen.

Innstillingsvinduet Føreradvarsler vises.

De tilgjengelige varselskiltene er delt inn i fire kategorier. De fire kategoriene kan aktiveres eller deaktiveres separat. Ved å trykke på bjellesymbolet kan du stille inn varseltone for hver av de fire kategoriene ( - varseltone aktivert).

> H

> SK

*Funksjonen kan etterbestilles

Page 59

NAVIGASJON >>>

Følgende varselskilt finnes i de fire kategoriene:

•

Skarpe svinger

I denne kategorien finnes varselskilt som er knyttet til skarpe svinger.

•

Generelle advarsler

I denne kategorien finnes de andre varselskiltene, f. eks. for nedoverbakker og steinsprut.

•

Trafikkreguleringer

I denne kategorien finnes trafikkforskrifter, f. eks. forbud mot forbikjøring.

• Opplysende veiskilter I denne kategorien finnes alle de tilgjengelige varselskiltene.

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

Knappen Fartsinfo

I innstillingsvinduet Fartsinfo er det mulig å vise fartsgrenser parallelt med navigasjonen. I tillegg kan du blir varslet akustisk ved fartsovertredelser.

Merk:

Denne informasjonen kan bare vises hvis den finnes i kartmaterialet.

!Fare for ulykker!

Informasjonen i kartmaterialet kan være feil på grunn av endringer på kort varsel (f.eks. utbedringsarbeid) Trafikksituasjonen og skiltingen på stedet har prioritet foran informasjonen i navigasjonssystemet.

> Trykk på knappen

lingsmenyen.

Innstillingsvinduet Fartsinfo vises.

Fartsinfo i innstil-

Følgende innstillinger er mulige.

Trykk alltid på feltet ved siden av den innstillingen du vil endre.

Innstilling Betydning

Vis skilt Velg om fartsgrenser skal

vises enten aldri, alltid eller bare ved overtredelse av fartsgrensen.

I by Velg hvor stor fartsover-

tredelsen skal være innenfor tettbygde strøk før den akustiske advarselen aktiveres.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 60

>>> NAVIGASJON

Innstilling Betydning

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Ute av by Velg hvor stor fartsover-

tredelsen skal være utenfor tettbygde strøk før den akustiske advarselen aktiveres.

Forbeholdne fartsgrenser

Velg om du vil bli advart akustisk også ved hastighetsbegrensninger som bare gjelder ved regn, snø eller til bestemte klokkeslett ( - funksjon er slått på).

> Bekreft valget ved å trykke på

OK.

Knappen Stemmeveiledning

I innstillingsvinduet Stemmeveiledning kan du definere innstillinger som påvirker den muntlige navigasjonen til Traffic Assist. > Trykk på knappen

innstillingsmenyen.

Innstillingsvinduet Stemmeveiledning vises.

Du har nå følgende innstillingsmuligheter:

Stemme

• Du kan stille inn hvilken stemme for det innstilte språket, som skal formidle navigasjonsmeldingene.

Stemmeveiledning i

•

Volum

Du kan stille inn standardverdi for volumet på meldingene for hver gang Traffic Assist startes, eller slå lyden helt av.

•

Annonser gater*

Ved hjelp av knappen Annonser gater kan du aktivere ( ) eller deaktivere ( ) opplesing av navn på gater du svinger inn på.

Merk:

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på alle språk. Hvis funksjonen ikke er tilgjengelig, kan ikke knappen velges.

•

Annon. ankomsttid

Ved hjelp av knappen Annon. an-

komsttid

kan du aktivere ( ) eller deaktivere ( ) den automatiske meldingen om beregnet ankomsttid.

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 61

NAVIGASJON >>>

Knappen Stemme

I innstillingsvinduet Stemme kan du stille inn hvilken stemme for det innstilte språket, som skal formidle navigasjonsmeldingene. > Trykk på knappen

Stemme i innstil-

lingsmenyen.

Innstillingsvinduet Stemme vises.

> Velg ønsket stemme. En kort eksempelmelding spilles av. > Bekreft valget ved å trykke på knappen

OK.

Merk:*

Stemmene som er merket med (TTS), har støtte for opplesing av tekster (f. eks. opplesing av gatenavn).

Knappen Volum

I innstillingsvinduet Volum kan du stille inn standardverdi for volumet på meldingene for hver gang Traffic Assist startes, eller slå lyden helt av. Denne innstillingen kan tilpasses i kartvisningen alt etter situasjon. > Trykk på knappen

Volum i innstillings-

menyen.

Innstillingsvinduet Volum vises.

> Velg ønsket volum med knappene

og .

> Trykk på knappen for å slå den

muntlige veiledningen helt av.

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

OK.

Knappen Format

I innstillingsvinduet Format kan du stille inn hvilke måleenheter for tid og distanse som skal brukes. > Trykk på knappen

lingsmenyen.

Innstillingsvinduet Format vises.

Trykk på feltet 12-timers og 24-timers visning. Trykk på feltet

Avstand for å veksle mel-

lom visning i kilometer og mil. > Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

Format i innstil-

Tid for å veksle mellom

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 62

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Knappen Tid

I innstillingsvinduet Tid kan du stille inn gyldig tidssone for posisjonen din. Denne innstillingen er viktig for korrekt beregningen av ankomsttid. > Trykk på knappen

nyen.

Innstillingsvinduet Tid vises.

Ved hjelp av knappen definere om tidssonen skal stilles inn automatisk av Traffic Assist eller ikke (Automatikk aktivert Automatikk deaktivert ).

Tid i innstillingsme-

Tidssone kan du

Hvis automatikkfunksjonen er deaktivert, kan du velge ønsket tidssone ved å trykke på knappen under Ved å trykke på knappen

Tidssone.

Sommertid kan

du velge om sommertid skal stilles inn automatisk av Traffic Assist eller om du selv vil aktivere eller deaktivere sommertiden.

Knappen Blokkerte veier

I innstillingsvinduet Blokkerte veier kan du oppheve eller justere opplysningene (klokkeslett og ukedager for sperring) for tidligere permanent sperrede veier (se "Sperre delstrekninger/veier" på side 81). > Trykk på knappen

innstillingsmenyen.

Viser vinduet med veier som er sperret.

Merk:

Trykk på knappen Slett alle

blokkeringer

for å slette alle sperrede veier, og trykk på knappen vises deretter.

Blokkerte veier i

Ja i bildet som

> CZ

> H

> SK

Page 63

NAVIGASJON >>>

> Velg aktuell sperret vei.

> Trykk på knappen

Tøm skjema hvis du

vil fjerne veien fra listen. eller > Trykk på knappen

Endre hvis du vil

justere sperreopplysningene.

Du kan nå stille inn for hver dag i uken om veien skal være sperret eller ikke

> Trykk på knappene med dager hvor vei-

en ikke skal være sperret (klokkesymbolet under dagen forsvinner).

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

eller > Trykk på knappen under én av da-

gene, og innstill inntil to tidspunkter for når veien skal være sperret.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Bruk knappene til å stille inn det

første tidsrom for når veien er sperret på denne dagen.

> Hvis nødvendig, bruk knappene til

å stille inn det andre tidsrom for når veien er sperret på denne dagen.

Merk:

Trykk på knappen Blokker 24 t for å innstille en sperring for hele dagen. Trykk på knappen

Bruk innstill. for... for

å bruke sperringen på andre dager også.

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 64

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Knappen Tilbakestill

Du kan tilbakestille navigasjonsinnstillingene til innstillingene fra fabrikken. Innstillingene blir dermed tilbakestilt. Data i hurtigmenyen, lagrede ruter, sperrede veier, stemme og bostedsadresse beholdes.

> Trykk på knappen Tilbakestill.

> Trykk på knappen

Navigasjonsinnstillingene tilbakestilles til innstillingene fra fabrikken.

Ja.

Trafikkmeldinger via TMC*

Traffic Assist kan motta trafikkmeldinger fra kringkastingssendere (TMC-meldinger). Dette forutsetter at TMC-antennen og strømforsyningen er tilkoblet holderplaten.

Merk:

TMC er ikke tilgjengelig i alle land (for tiden bare tilgjengelig i Belgia, Tyskland, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland, Østerrike, Sverige, Sveits og Spania).

Trafikkmeldingene sendes ut via TMC (Traffic Message Channel) av kringkastingssendere, også til radioprogram, og mottas av navigasjonssystemet der de formidles. Mottak av trafikkmeldinger er kostnadsfritt.

Merk:

Siden trafikkmeldingene sendes av kringkastingssendere, kan vi ikke garantere at meldingene er korrekte og fullstendige. Østerrike: Location- og eventcode er gjort tilgjengelig for ASFINAG og BMVIT.

Traffic Assist kontrollerer hele tiden om det finnes relevante meldinger for den innstilte ruten. Informasjon om alle trafikkhindringer fremstilles i kartvisningen. Hvis det under kontrollen fastslås at en trafikkmelding er aktuell for navigasjonen, kan apparatet automatisk beregne en ny rute til destinasjonen (se "Knappen TMC*" på side 54).

> CZ

> H

> SK

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 65

NAVIGASJON >>>

Fremstilling av TMC-meldinger på kartet*

Aktuelle TMC-meldinger vises grafisk på kartet. De delene av kjørestrekningen der det finnes trafikkhindringer, merkes blå. I tillegg viser piler hvilken kjøreretning som påvirkes av hindringen.

I tillegg til fargemarkeringen vises et fareskilt på den aktuelle strekningen.

Bruke TMC*

Når Traffic Assist er festet til holderplaten og TMC-antennen er tilkoblet, mottar Traffic Assist aktuelle trafikkmeldinger og kan beregne dynamiske ruter (omkjøring for å unngå kø). Du kan også se trafikkmeldingene direkte. Innstillinger av TMC kan du foreta som beskrevet under "Knappen TMC*" på side 54.

> Trykk på knappen

en.

TMC i hovedmeny-

Ved hjelp av pilknappene til høyre på skjermen kan du bla gjennom listen.

For hver trafikkmelding vises:

Type hindring og avstanden i luftlinje til den aktuelle posisjonen

Veinummeret (europavei, stamvei eller fylkesvei) og delstrekningen med kjøreretning

Lengden på hindringen

Hvis TMC-meldingen påvirker din rute, merkes meldingen med tegnet .

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Meldingslisten vises.

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> CZ

> H

> SK

Page 66

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Lese melding*

> Trykk på ønsket melding i listen. Meldingsvisningen åpnes.

> Trykk på pilknappene for å

bla i meldingene.

> Trykk på knappen for å gå tilbake til

meldingslisten.

Hvis en melding ligger på din rute som vist i eksempelet, kan du stille inn behandling av denne meldingen ved å trykke på knappen

Vurder melding.

Hvis du vil beregne ruten på nytt, trykker du på knappen

Ja.

Ruten beregnes på nytt og om mulig beregnes en omkjøring. Hvis du eventuelt vil oppheve endringen, kan du åpne den aktuelle meldingen igjen og trykke på knappen

Ignorer melding.

Da åpnes nok en forespørsel, som du må besvare med

Ja. Ruten beregnes da på

nytt uten å ta hensyn til den aktuelle meldingen.

Vise rammet gate/vei på kartet*

> Trykk på knappen i meldingsvis-

ningen.

Den rammede gaten/veien vises på kartet.

Trykk på knappen

Liste for å gå tilbake til

meldingsvisningen. I den nedre linjen kan du bla gjennom alle meldingene i meldingslisten ved hjelp av knappene og , og vise dem på kartet. Ved hjelp av knappen

Vurder kan du for

hver melding fastsette om den meldte strekningen skal unngås gjennom ny ruteberegning. Hvis du har sperret en strekning (

Vurder),

kan du fjerne denne sperren ved å trykke på knappen

Ignorer.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 67

NAVIGASJON >>>

Ta hensyn til meldinger i ruteberegningen*

Traffic Assist kan ta hensyn til trafikkmeldinger ved beregning av rute. Om dette skal skje enten automatisk, manuelt eller aldri, stiller du inn under "Knappen TMC*" på side 54.

Automatisk ny beregning*

Hvis ruten din er påvirket av en trafikkhindring, undersøker Traffic Assist om det finnes en fornuftig omkjøring for å unngå hindringen. Hvis det finnes en fornuftig omkjøring, beregnes en omkjøringsrute, og du veiledes gjennom denne.

Manuell ny beregning*

Hvis en trafikkmeldingen gjelder din rute, vises et vindu med detaljerte opplysninger om trafikkmeldingen.

Hvis du vil beregne om omkjøring av hindringen, trykker du på

ding

, ellers trykker du på Ignorer mel-

ding

Merk:

Når Vurder melding velges, betyr ikke det at det alltid blir beregnet en omkjøringsrute. Det skjer bare når det er fornuftig med hensyn til tidsgevinsten og strekningen som skal kjøres.

Du kan når som helst endre de valgte innstillingene i meldingslisten.

Hvis Traffic Assist etter at

ding

er valgt har konstatert at en fornuftig omkjøringsrute er mulig, vises skjermbildet nedenfor.

Merk:

Dette skjermbildet kan også vises når for eksempel en strekning som det tidligere var en trafikkhindring på, igjen er klar.

Vurder mel-

Visningen gir en oversikt over den beregnede omkjøringsruten. Strekningen som er markert med rødt, eller med blått ved en hindring, viser den tidligere ruten. Strekningen som er markert med gult, viser den beregnede omkjøringsruten. Til høyre på displayet vises hvor mye strekningen som skal kjøres, endres, og hvor mye tid du etter beregningen vil spare på å bruke omkjøringsruten. > Trykk på knappen for å bruke

omkjøringsruten, eller trykk på for å bruke samme rute som hittil.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> CZ

> H

> SK

Page 68

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Kartvisningen

Kartvisningen brukes i første rekke til navigasjon. Du kan imidlertid alltid, også uten navigasjon, vise din aktuelle posisjon og f.eks. bli varslet om fartsovertredelser.

Åpne kartvisningen

Kartvisningen åpnes automatisk når du starter en navigasjon. Uten navigasjon kan du åpne kartvisningen via hovedmenyen.

> Trykk på knappen

nyen.

Vis kart i hovedme-

Kartvisningen åpnes deretter og hvis GPSmottak er tilgjengelig, vises den aktuelle posisjonen din. Hvis en navigasjon allerede er aktiv, vises kartet med navigasjon.

Oppføringer i kartvisningen

Visningen avhenger av hvilke innstillinger som er gjort under "Skifte kartvisning" på side 76 eller "Knappen Kartvisning" på side 55 og om navigasjon er aktiv eller ikke.

Kartvisning uten navigasjon

6 4

Hvis navigasjonen ikke er aktiv, fyller kartpresentasjonen nesten hele berøringsskjermen.

Fartsgrense på veien du kjører på (ikke tilgjengelig for alle veier) og skilt med kjøreadvarsler vises.

Zoomknapper

Visning av ladenivå / telefonstatus*

Knapp for visning av alternativer

Kjøretøyets posisjon

Aktuell gate/vei

Infoboks (når visningen er aktivert) med kjøretøyets hastighet og høyde over havet.

Kartvisning med navigasjon

13 12

Fartsgrense på veien du kjører på

(ikke tilgjengelig for alle veier)

Kjøreadvarsler (valgfritt)

Zoomknapper

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 69

Visning av ladenivå / telefonstatus*

Knapp for visning av alternativer

Anbefalt kjørefelt (vises bare for enkelte veier med flere felt i hver retning, grønn pil = anbefalt felt)

Merk:

Når du kjører i det anbefalte feltet, er det ikke nødvendig å skifte felt før neste kjøremanøver.

Kjøretøyets posisjon

Aktuell gate/vei eller neste gate/vei du kommer til

Avstand til neste kjøremanøver

Neste kjøremanøver

Åpne voluminnstilling

Vise TMC-meldinger for ruten**

Vise spesielle destinasjoner langs ruten

Beregnet ankomsttid, gjenstående kjøretid og gjenstående strekning eller, når visningen er aktivert, kjøretøyets hastighet og høyde over havet

På kartet visualiseres din aktuelle posisjon ved hjelp av posisjonssymbolet.

Under navigasjonen kan du velge å vise informasjon.

Trykk på knappen til venstre på skjermen . Visningen skifter mellom:

• Informasjon om destinasjon eller delde-

stinasjon (beregnet ankomsttid,

gjenstående kjøretid og gjenstående strekning til destinasjon/deldestinasjon),

• visning av kjøretøyets hastighet og høy-

de over havet .

NAVIGASJON >>>

I hjørnet nede til venstre vises i tillegg forhåndsvisningsområdet med informasjon.

Det videre kjøreforløpet vises da med en pil, og under denne finnes opplysninger om avstand. Hvis to kjøremanøvere kommer rett etter hverandre, vises en ytterligere, mindre pil over den første, som angir den andre kjøremanøveren. Hvis du trykker på knappen med høyttalersymbolet i forhåndsvisningsområdet, kan du stille inn volumet på navigasjonsmeldingene (se "Endre talevolumet" på side 72).

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Gjelder bare for Traffic Assist Z116 **Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> CZ

> H

> SK

Page 70

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

*Hvis en TMC-melding gjelder ruten du befinner deg på, vises følgende symbol til venstre i forhåndsvisningsområdet:

Når du trykker på symbolet, vises TMCmeldingene som gjelder ruten du befinner deg på. Se "TMC langs ruten*" på side 75.

Du kan velge å vise spesielle destinasjonen som befinner seg på/langs ruten.

Trykk på symbolet for spesiell destinasjon til venstre på skjermen. De spesielle destinasjonene vises. Se også beskrivelsen under "Spesiell destinasjon langs ruten" på side 74.

Delt skjerm med navigasjon

14 13

Fartsgrense på veien du kjører på (ikke tilgjengelig for alle veier) og skilt med kjøreadvarsler vises.

Kjøreadvarsler (valgfritt)

Zoomknapper

Kjøretøyets posisjon

Visning av ladenivå / telefonstatus*

Knapp for visning av alternativer

Anbefalt kjørefelt (vises bare for enkelte veier med flere felt i hver retning, grønn pil = anbefalt felt)

Merk:

Når du kjører i det anbefalte feltet, er det ikke nødvendig å skifte felt før neste kjøremanøver.

Neste kjøremanøver

Vise spesielle destinasjoner langs ruten

Aktuell gate/vei eller neste gate/vei du kommer til

Avstand til neste kjøremanøver

Streker som viser avstanden til neste kjøremanøver

Vise TMC-meldinger for ruten**

Åpne voluminnstilling

Beregnet ankomsttid, gjenstående kjøretid og gjenstående strekning til neste destinasjon eller infoboks med kjøretøyets hastighet og høyde over havet

> H

> SK

*Gjelder bare for Traffic Assist Z116 **Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

Page 71

NAVIGASJON >>>

Navigasjon med pilvisning

15 14

Kjøretøyets hastighet og høyde over havet

Vise spesielle destinasjoner langs ruten

Vise TMC-meldinger for ruten**

Visning av ladenivå / telefonstatus*

Knapp for visning av alternativer

Beregnet ankomsttid, gjenstående kjøretid og strekning som gjenstår til neste destinasjon

Åpne voluminnstilling

Fartsgrense på veien du kjører på (ikke tilgjengelig for alle veier)

Kjøreadvarsler (valgfritt)

Anbefalt kjørefelt (vises bare for enkelte veier med flere felt i hver ret-

ning, svart pil = anbefalt felt)

Merk:

Når du kjører i det anbefalte feltet, er det ikke nødvendig å skifte felt før neste kjøremanøver.

Aktuell gate/vei eller neste gate/vei du kommer til

Avstand til neste kjøremanøver

Streker som viser avstanden til neste

Kartvisning med Junction View

Ved mange motorveikryss kan du se en detaljert og realitetsnær presentasjon av situasjonen på veistrekningen. Still inn funksjonen

Junction View som

beskrevet under "Knappen Veiledningsinfor." på side 52 Hvis du nå blir ledet av Traffic Assist over et motorveikryss, får du et tilsvarende bilde.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

kjøremanøver

Neste kjøremanøver

Kjøremanøver etter den neste

> Følg filen som er merket med piler.

Merk:

Trykk på skjermen for å gå tilbake til nor-

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

mal kartvisning. Denne funksjonen kan etterbestilles via Content Manager.

> GR

> PL

*Gjelder bare for Traffic Assist Z116 **Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> CZ

> H

> SK

Page 72

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Betjening i kartvisningen

Gjenta siste melding

Under navigasjonen mottar du viktige informasjonsmeldinger, f. eks. om neste kjøremanøver. Den siste meldingen kan gjentas med oppdaterte opplysninger.

> Trykk på høyttalersymbolet i forhånds-

visningsområdet ved aktiv navigasjon. Den siste meldingen gjentas med oppdaterte opplysninger. I tillegg vises volumet.

Endre talevolumet

Volumet på talen kan endres.

> Trykk på høyttalersymbolet i forhånds-

visningsområdet ved aktiv navigasjon.

Stolpediagrammet visualiserer volumet. > Trykk på knappen eller for å

øke eller redusere volumet.

> Trykk på knappen for å skru lyden

helt av. Knappen har nå en rød ramme. > Trykk på knappen på nytt for å

oppheve lydutkoblingen.

!OBS!

Still inn volumet slik at du fortsatt godt kan høre lyder rundt deg.

Stolpediagrammet forsvinner automatisk etter kort tid hvis knappene ikke brukes.

Zoome kart

Med zoomknappene kan kartet zoomes trinn for trinn.

> Trykk på zoom inn for å "zoome inn

på kartet" og slik komme nærmere detaljene som fremstilles.

> Trykk på zoom ut for å "zoome ut

på kartet" og slik få en bedre oversikt.

> Trykk på knappen for å gå tilbake til

det innstilte zoomtrinnet etter en endring.

Merk:

Et langt trykk på eller går raskt gjennom zoomtrinnene etter hverandre.

> CZ

> H

> SK

Page 73

NAVIGASJON >>>

Forskyve kart

Du kan også forskyve kartet slik at et ønsket punkt vises.

> Trykk da lett på kartet.

> Trykk på et valgfritt punkt på kartet og

forskyv dette straks i ønsket retning.

Kartet forskyves nå tilsvarende.

Merk:

Ved å trykke på knappen du igjen vise din nåværende posisjon.

Du kan også velge et punkt som destinasjon eller sperre en vei, som beskrevet under "Velge destinasjon fra kartet" på side 49.

Tb. til GPS kan

Alternativer i kartvisningen

I alternativene for kartvisningen kan du foreta innstillinger for navigasjonen, for presentasjon av kartvisningen og for ruten.

Trykk på knappen nede til høyre i kartvisningen.

Menyen med alternativer for kartvisningen vises. I midten ser du de tilgjengelige alternativene. Ved å trykke på knappen og kommer du til hhv. neste og forrige side for alternativene.

Merk:

Omfanget av funksjonene som vises, er avhengig av om en navigasjon eller en rute med flere destinasjoner er aktiv.

Til venstre i alternativmenyen vises fire hurtigtaster. Du kan tilordne disse tastene ulike funksjoner i alternativmenyen som du bruker ofte, som beskrevet under "Definere hurtigtaster" på side 85. Du forlater alternativmenyen enten ved å velge en funksjon eller ved å trykke på knappen .

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 74

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Spesiell destinasjon langs ruten

(Tilgjengelig bare ved aktiv navigasjon.) Under navigasjonen kan du velge å vise spesielle destinasjonen som befinner seg langs ruten. I denne forbindelsen kan du definere kategoriene for de tilgjengelige spesielle destinasjonene. I tillegg kan du velge om du bare vil vise de spesielle destinasjonene som befinner seg i umiddelbar nærhet, langs hele ruten eller bare i nærheten av destinasjonen. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

POI i rute.

De neste spesielle destinasjonene i de tre definerte kategoriene vises. Den første kilometeropplysningen viser avstanden til den spesielle destinasjonen. Opplysningen på høyre side viser omveien som oppstår, når det kjøres til den spesiel-

le destinasjonen. Symbolene til høyre viser om omveien til spesialdestinasjonen er liten ( ), middels ( ) eller stor ( ). Hvis du trykker på en av de spesielle destinasjonen, startes navigasjonen dit. Hvis du trykker på knappen ved en spesiell destinasjon, kan du velge å vise informasjon om den spesielle destinasjonen.

Definere kategorier

> Trykk på knappen

Kategorier:

> Trykk på knappen med kategorien som

skal endres.

> Velg deretter ønsket kategori. > Bekreft endringene ved å trykke på

knappen

OK.

Spesiell destinasjon i nærheten av destinasjonen / langs hele ruten

> I menyen for spesiell destinasjon langs

ruten trykker du på knappen for å velge spesielle destinasjoner i nærheten av destinasjonen, eller på knappen for spesielle destinasjoner langs hele ruten.

> Velg ønsket kategori. > Velg deretter den spesielle destinasjo-

nen du ønsker. Navigasjonen til den valgte spesielle destinasjonen starter.

Page 75

NAVIGASJON >>>

TMC langs ruten*

(Tilgjengelig bare ved aktiv navigasjon.) Du kan vise og redigere TMC-meldinger som ligger langs ruten.

Merk:

Også TMC-meldingene som har ført til en endring av ruten, vises.

> Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

TMC i rute.

TMC-meldingene som ligger langs ruten din, vises. Når du har valgt en melding, kan du f.eks. påvirke om trafikkhindringen skal omkjøres eller ikke. Se beskrivelsen av fremgangsmåten under "Trafikkmeldinger via TMC*" på side 64.

Avbryte navigasjonen

(Tilgjengelig bare ved aktiv navigasjon.) Du kan avbryte en aktiv navigasjon. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Stopp veiledn..

Navigasjonen til alle destinasjonene avbrytes.

Merk:

Navigasjonen kan du også avbryte slik som beskrevet under "Hovedmeny" på side 23.

Endre rutealternativer

(Tilgjengelig bare ved aktiv navigasjon.) Under navigasjonen kan du påvirke rutealternativene (valg av rute osv.). > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Rutealternativer.

> Still inn rutealternativene som beskre-

vet under "Knappen Rutealternativer"

på side 53. Når det er foretatt en endring, beregnes ruten på nytt.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112

> SK

Page 76

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Sperre strekning

Du kan sperre en kommende strekning. Du definerer da en bestemt strekning som ikke skal kjøres. Traffic Assist prøver da å beregne en omkjøring.

Merk:

• Valgt lengde for sperring er bare en tilnærming da den faktisk sperrede distansen er avhengig av en tilgjengelig avkjørsel.

• Du kan også fastsette om strekningen skal være varig sperret eller bare for den aktuelle ruten.

> Åpne menyen med alternativer for kart-

visning.

> Trykk på knappen

Blokker.

> Velg ønsket lengde for sperring ved å

trykke på en av knappene.

Merk:

• Hvis det ikke er noen aktiv navigering, kan du velge mellom 200 og 500 m (250 og 500 yards). Du kan så fastsette direkte på hvilke dager og til hvilke klokkeslett strekningen skal være sperret.

• Ved å trykke på knappen

midlertidige blokkeringer

Fjern alle

blir alle

midlertidige sperrer slettet.

> Du kan nå velge om denne strekningen

skal være permanent eller varig sperret. Ytterligere betjening tilsvarer beskrivelsen under "Knappen Blokkerte veier" på side 62.

Skifte kartvisning

Du kan stille inn om kartvisningen skal fremstilles i 3D eller 2D, som delt skjermbilde med 3D- eller 2D-fremstilling eller med pilvisning. *Du kan i tillegg stille inn om tilgjengelige 3D-bygninger i byer skal vises i 3D-modusen eller ikke. I de utvidede innstillingene har du tilgang til enda flere innstillingsmuligheter.

> Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

1 2 3

Kartvisning.

For ytterligere betjeningsmuligheter, se beskrivelsen under "Knappen Kartvisning" på side 55.

> SK

*Funksjonen kan etterbestilles via Content Manager.

Page 77

NAVIGASJON >>>

Endre orienteringen av kartet

Du kan vise omgivelsene rundt posisjonen din i 3D. Du kan også endre synsretning, kartvinkelen og størrelsen på kartområdet. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Ved å trykke på knappen kan du endre

Kartorientering.

synsretning eller rotere kartvisningen. Kompasset øverst i venstre hjørne viser deg himmelretningen som kartet for øyeblikket er orientert i.

Ved å trykke på knappen kan du endre

kartvinkelen.

Ved å trykke på knappen kan du endre

størrelsen på det viste kartområdet.

Trykk på knappen for å forlate denne visningen.

Kjørecomputer*

I kjørecomputeren har du blant annet tilgang til visning av gjennomsnittshastigheter, maksimumshastighet, samt en stoppeklokke med mulighet til å registrere delstrekninger. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visning.

> Trykk på knappen

2 5

3 6

Tur-datamaskin.

4 7

Dataene vises. Datavisningen inneholder følgende informasjon:

Aktuell hastighet (som tall og i form av et panelapparat)

Maksimumshastighet

Gjennomsnittshastighet uten kjøreavbrudd

Gjennomsnittshastighet med kjøreavbrudd

Total reisestrekning

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

* Gjelder ikke for Traffic Assist Z112 og Z113

Page 78

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Reisetid uten kjøreavbrudd

Reisetid med kjøreavbrudd

Kompass

Åpne stoppeklokke med registrering av delstrekninger

Trykk på knappen

Tilbakestill for å tilba-

kestille verdiene til null.

For å vise stoppeklokken med registrering av delstrekninger, må du trykke på knap-

pen .

> Trykk på knappen

Start for å starte re-

gistreringen.

> Trykk på knappen

Omgang for å stanse

den aktuelle registreringen og starte en

ny registrering av delstrekning.

På samme måte kan du registrere inntil 300-delstrekninger.

Merk:

• Den andre tiden som vises i det øvre området, viser total tid for tilbakelagte delstrekninger.

• Ved å trykke på piltasten i det venstre området på skjermen eller ved å trykke på knappen kommer du tilbake til datavisningen.

Trykk på knappen

Stopp for å stoppe re-

gistreringen. Hvis du trykker på knappen

Start igjen etter å ha stoppet registrerin-

gen, løper klokken videre. Trykk på knappen

Tilbakestill for å slette

alle registreringer og tilbakestille alle tider til null.

Med knappen

Liste kan du vise de enkelte

delstrekningene i listeform.

> Trykk på knappen

Slett alle oppfør. for

å slette registrerte delstrekninger.

Page 79

NAVIGASJON >>>

Stille inn dag-/nattvisning

Du kan stille inn visningen av Traffic Assist fra dagvisning til nattvisning og omvendt. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visning.

> Trykk på knappen

Dag / Natt.

Visningen skifter fra dagvisning til nattvisning og omvendt.

Taste inn destinasjon

(Tilgjengelig bare når navigering ikke er aktiv.) Du kan taste inn en destinasjon. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen Angi destinasjon.

Du kan taste inn en destinasjon som beskrevet under "Menyen for inntasting av destinasjon" på side 34 (

adresse sonlige destinasjoner planlegging koordinater

, Velg punkt av interesse, Per-

, Velg på kart eller Angi geo-

Hjem, Angi

, Kontakter, Rute-

Taste inn / slette deldestinasjon

(Tilgjengelig bare ved aktiv navigasjon.) Med denne funksjonen kan du taste inn deldestinasjon eller slette en oppgitt deldestinasjon igjen. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Tilfør stopp.

Nå kan du, som beskrevet under "Menyen for inntasting av destinasjon" på side 34 (

Angi adresse, Velg punkt av interesse, Personlige destinasjoner, Kontakter, Velg på kart eller Angi geo-koordinater),

taste inn en destinasjon som deldestinasjon. I tillegg har du også mulighet til å velge en destinasjon i hurtigmenyen ved hjelp av knappen

sjoner

Velg fra siste destina-

Når du har tastet inn ønsket deldestinasjon, foretas det en ny ruteberegning.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 80

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Den inntastede deldestinasjonen merkes på kartet med et rødt flagg.

Slette deldestinasjon

> Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Slett stopp.

Ja.

Deldestinasjonen slettes.

Vise hele ruten

(Tilgjengelig bare ved aktiv navigasjon.) Du kan vise hele ruten frem til destinasjonen på kartet. Du kan også vise hele veibeskrivelsen og sperre bestemte delstrekninger/veier på ruten. Som et ytterligere valg kan du vise og, hvis ønsket, også velge forskjellige ruter som du kan innstille i rutealternativer. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Vis rute.

Hele ruten vises.

Du kan stille inn rutealternativene ved å trykke på knappen

Altern..

Ved å trykke på knappen eller knappen kan du simulere hele ruten med lavere eller høyere hastighet. Du kan avslutte simuleringen ved å trykke lett på skjermen.

Veibeskrivelse

> Trykk på knappen

Seksjoner når hele

ruten vises.

Første punkt i veibeskrivelsen vises på kartet. Du kan bla gjennom hele veibeskrivelsen ved hjelp av knappene og .

> H

> SK

Page 81

NAVIGASJON >>>

Du kan også vise en listeversjon av veibeskrivelsen. Trykk da på knappen

Liste.

> Trykk på pilknappene til

høyre på skjermen for å bla gjennom lis-

ten. Når du trykker på en oppføring i veibeskrivelsen, vises denne på kartet.

Sperre delstrekninger/veier

Du kan sperre separate delstrekninger/veier. Traffic Assist beregner da en praktisk omkjøring om den sperrede delstrekningen. > I veibeskrivelsen velger du hvilken del-

strekning som skal sperres ved hjelp av

knappene og . > Trykk på knappen

Blokker.

Blokker for aktuell rute hvis du vil

> Velg

sperre delstrekningen bare i forbindelse med den gjeldende navigasjonen.

Merk:

Hvis delstrekningen er lengre enn 10 kilometer, kan du i en annen meny velge om hele delstrekningen eller bare en del av den skal sperres.

> Velg

Blokker permanent hvis du vil

sperre delstrekningen også i forbindelse med fremtidig navigasjon.

Du kan nå stille inn for hver dag i uken om veien skal være sperret eller ikke. > Trykk på knappene med dager hvor vei-

en ikke skal være sperret (klokkesymbolet under dagen forsvinner).

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

eller > Trykk på knappen under en av da-

gene og innstill inntil to tidspunkt hvor veien skal være sperret.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Bruk knappene til å stille inn det

første tidsrommet for når veien er sperret denne dagen.

> Hvis nødvendig, bruk knappene til

å stille inn det andre tidsrom for når veien er sperret denne dagen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 82

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Merk:

Trykk på knappen Blokker 24 t for å innstille en sperring for hele dagen. Trykk på knappen

Bruk innstill. for... for

å bruke sperringen på andre dager også.

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

knappen

OK.

Merk:

Du kan redigere listen over permanent sperrede veier. Fremgangsmåten er beskrevet under "Knappen Blokkerte veier" på side 62.

Vis/velg ulike rutetyper

Du kan la Traffic Assist presentere de forskjellige rutene i en visning. > Trykk på knappen

Alternativ når hele

ruten vises. Kartet vises etter kort tid. De enkelte rutene beregnes etter hverandre og tegnes inn på kartet.

I det høyre området ser du de enkelte rutene fremstilt med farge, hhv. antall kilometer og beregnet reisetid.

Merk:

Vær oppmerksom på at i mange tilfeller overlapper den raskeste ruten en enkel eller økonomisk rute.

Velg ønsket rute ved å trykke på en av knappene til høyre.

Vise destinasjonsliste

Hvis en planlagt rute med flere destinasjoner er aktiv, kan du vise hele strekningen med alle destinasjonene på kartet eller i en liste. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Reiserute.

Den planlagte ruten presenteres på kartet. Ved å trykke på knappen eller knappen kan du simulere hele ruten med lavere eller høyere hastighet. Du kan avslutte simuleringen ved å trykke lett på skjermen.

> H

> SK

Page 83

NAVIGASJON >>>

I den nedre linjen kan du bla gjennom etappene i ruten ved hjelp av knappene

og . Når du blar, vises de forskjellige etappene. Du kan slette de enkelte etappene ved å velge

Tøm skjema.

Trykk på

Liste for å vise etappene til ruten

i en liste.

De enkelte etappene til ruten vises i en liste. Ved å trykke på den øverste knappen kan du gå tilbake til navigasjon av ruten. Hvis du vil redigere en av etappene, trykker du på knappen foran den aktuelle etappen.

Du har da følgende muligheter:

•Med

Vis detaljer kan du vise informa-

sjon om den valgte etappen.

•Med

Flytt opp og Flytt ned kan du en-

dre rekkefølgen på etappene.

•Med

Slett trinn kan du slette den valgte

etappen.

•Med Start veiledning kan du starte na- vigasjonen til den valgte etappen.

Hoppe over destinasjon

Hvis en planlagt rute med flere destinasjoner er aktiv, kan du slette den aktuelle destinasjonen for ruten. Deretter starter navigasjonen til den neste destinasjonen. Dette kan være nødvendig hvis du ikke har kjørt direkte til en destinasjon. Traffic Assist vil ellers fortsette å lede deg til den aktuelle destinasjonen. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Neste destinasjon.

Navigasjonen til den neste destinasjonen starter.

Vise aktuell posisjon

Du kan vise den aktuelle posisjonen din og lagre denne posisjonen. I tillegg kan du vise informasjon om GPS-mottaket i øyeblikket og om det aktuelle landet. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Posisjonsinfo.

Den aktuelle posisjonen vises. Hvis det er mulig, vises en adresse. Hvis det ikke er noen adresse tilgjengelig for den aktuelle posisjonen, vises de geografiske koordinatene. Ved hjelp av knappen

Gjenoppta kan du

gå tilbake til kartet. Når du har valgt

Lagre, kan du lagre den

aktuelle posisjonen i hurtigmenyen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 84

>>> NAVIGASJON

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Hvis du trykker på knappen

Landinfo.,

kan du velge å vise landsspesifikk informasjon som for eksempel høyeste tillatte fartsgrense for det aktuelle landet.

Når du har trykket på

GPS-info, vises in-

formasjon om GPS-mottaket.

Du kan se hvor mange satellitter det mottas signaler fra, og om satellittmottaket er tilstrekkelig for navigasjonen. I tillegg vises det aktuelle klokkeslettet og den geografiske posisjonen.

Lagre posisjon

Du kan lagre den aktuelle posisjonen. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visning.

> Trykk på knappen

Lagre posisjon.

> Tast inn ønsket navn for posisjonen. > Trykk på knappen for å bekrefte

navnet.

Aktivere telefon*

Du kan aktivere telefonfunksjonen. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

Telefon.

Telefonfunksjonen aktiveres.

Slå av skjermen

For å redusere forstyrrelser fra skjermen til Traffic Assist kan du slå av skjermen. Under navigeringen mottar du da bare akustiske meldinger. Alle endringer blir likevel vist. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visning.

> Trykk på knappen

Skjerm av.

For å oppheve utkoblingen av skjermen kan du berøre skjermen eller trykke på knappen

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 85

Definere hurtigtaster

Traffic Assist har fire tilgjengelige taster til venstre i alternativmenyen som du kan tilordne til funksjoner i alternativmenyen. Du får dermed raskt tilgang til funksjoner som er viktige for deg. Tastene har fabrikkinnstillinger. > Åpne menyen med alternativer for kart-

visningen.

> Trykk på knappen

> Velg nå den hurtigtasten som skal en-

dres.

Snarveier.

> Velg den ønskede funksjonen fra listen

som vises.

> Bekreft valget ved å trykke på knappen

OK.

Kartvisningen vises, og neste gang alternativmenyen åpnes, har hurtigtasten den funksjonen du har valgt.

NAVIGASJON >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 86

>>> TELEFONFUNKSJON*

TELEFONFUNKSJON*

Du kan koble Traffic Assist til en mobilte-

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

lefon som har trådløs Bluetooth®-teknolo- gi. Traffic Assist fungerer da som en praktisk håndfriløsning.

Merk:

• Det kan hende at enkelte av funksjonene som beskrives, ikke er mulige på alle mobiltelefoner som har trådløs Blueto- oth®-teknologi.

• I beskrivelsene nedenfor tas det utgangspunkt i at Bluetooth er aktivert på mobiltelefonen. Informasjon om hvordan du aktiverer Bluetooth, finner du i brukerveiledningen for mobiltelefonen.

• Automatisk tilkobling til mobiltelefon forutsetter at denne funksjonen også er aktivert på mobiltelefonen.

Aktivere telefonfunksjonen

Telefonfunksjonen kan aktiveres fra hovedmenyen eller kartvisningen med synlig alternativmeny .

> Trykk på knappen

nyen for å aktivere telefonfunksjonen. Eller > Trykk på knappen

menyen i kartvisningen.

Telefon i hovedme-

Telefon i alternativ-

Hvis Bluetooth er slått på og Traffic Assist er koblet til en mobiltelefon, vises telefonmenyen.

Hvis Bluetooth ikke er slått når telefonfunksjonen aktiveres, blir du bedt om å slå på Bluetooth.

> Trykk på knappen

Ja for å slå på Blue-

tooth.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 87

TELEFONFUNKSJON* >>>

Traffic Assist forsøker nå å koble til den sist tilkoblede mobiltelefonen igjen. Når forbindelsen er opprettet, vises telefonmenyen etter en kort stund. Hvis ingen mobiltelefon var tilkoblet fra før, eller den sist tilkoblede telefonen ikke er tilgjengelig, kommer denne visningen frem.

> Trykk på knappen

Bluetooth-mobiltelefoner som beskrevet under "Søke etter mobiltelefoner" på side 93.

Ja for å søke etter

Telefonmeny

Fra telefonmenyen har kan du:

• Slå nummer eller velg fra telefonboken,

• hente frem nummerlister,

• søke etter Bluetooth-telefoner,

• koble fra forbindelsen til en mobiltelefon.

Hvis Bluetooth er slått på og Traffic Assist er koblet til en mobiltelefon, vises telefonmenyen etter at telefonfunksjonen er aktivert.

I den øvre delen av telefonmenyen vises også mobiltelefonens signalstyrke og ladenivå, navnet på telefonen og nettverksoperatøren, hvis denne informasjonen er tilgjengelig.

Slå et telefonnummer

Du kan taste inn et telefonnummer og starte anrop til dette nummeret, eller velge et nummer fra telefonboken.

> Trykk på

> Tast deretter inn ønsket telefonnum-

mer med de viste knappene.

Ring i telefonmenyen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 88

>>> TELEFONFUNKSJON*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Merk:

Trykk på knappen for å slette tegn som er tastet inn. Trykk på knappen

Pause hvis det er

nødvendig med en pause under oppringningen.

> Trykk på knappen

Ring.

Traffic Assist forsøker nå å opprette forbindelse med det oppgitte telefonnummeret. Du finner en nærmere beskrivelse av betjeningen under "Telefonsamtaler" på side 95.

Telefonbok

I telefonboken vises telefonbokoppføringene fra SIM-kortet og fra minnet til mobiltelefonen. Når du velger en oppføring, kan du ringe til dette telefonnummeret.

Merk:

• Merk at overføringen av telefonboken kan ta flere minutter.

• Når mobiltelefonen som den lastede telefonboken hører til, kobles til igjen, lastes ikke telefonboken på nytt. Hvis oppføringer har blitt endret eller nye oppføringer har blitt lagt til mens mobiltelefonen ikke har vært tilkoblet, må telefonboken til Traffic Assist lastes inn manuelt for at den skal oppdateres. Se "Oppdatere telefonboken" på side 99.

> Trykk på menyknappen

Telefonbok i

telefonmenyen.

Hvis det er mer enn 10 oppføringer i telefonboken, vises en inntastingsmeny. Hvis det er mindre en 10 oppføringer, vises en liste med oppføringene.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 89

TELEFONFUNKSJON* >>>

> I inntastingsmenyen taster du inn første

bokstav i oppføringen du søker.

Merk:

• Hvis du for eksempel har tastet bokstavene “M” og “I”, vises oppføringer med etternavn eller fornavn som begynner på “MI”. Eksempel: “Miller John” eller “Bauer Michael”.

• Du kan skrive den første bokstaven i etternavnet, deretter mellomrom (knappen ) og den første bokstaven i fornavnet.

> Trykk på knappen når riktig navn

vises i den øverste linjen. Hvis det er fem eller færre oppføringer med den inntastede bokstavkombinasjonen i telefonboken, vises automatisk en liste med disse oppføringene.

Merk:

Du kan også velge fra en liste som stemmer med bokstavkombinasjonen du har tastet inn. Trykk på knappen i inntastingsmenyen.

> Velg ønsket oppføring fra listen.

Hvis det finnes mer enn ett telefonnummer for den valgte oppføringen, kan du velge ønsket nummer.

De forskjellige numrene er merket med symboler.

Symbol Betydning

Telefonnummer privat

Telefonnummer jobb

Telefonnummer mobil

> Velg ønsket telefonnummer. Traffic Assist forsøker nå å opprette forbindelse med det valgte telefonnummeret. Du finner en nærmere beskrivelse av betjeningen under "Telefonsamtaler" på side 95.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 90

>>> TELEFONFUNKSJON*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Nummerlister

I nummerlistene vises de sist ringte, mottatte eller ikke mottatte numrene eller navnene i kronologisk rekkefølge. Om mulig vises også numrene eller navnene til listen som er lagret i mobiltelefonen i forskjellige lister.

> Trykk på

Med knappene

ringt

tet inn fra mobiltelefonen. Nummerlisten med numrene eller navnene som er ringt, mottatt eller ikke mottatt, finnes i linjene under.

Siste anrop i telefonmenyen.

Tapt, Godtatt og Opp-

kan du hente frem listene som er las-

Hver linje i nummerlisten er delt i to felt. Hvert felt i listen er utformet som en knapp. På den høyre knappen vises nummer/navn og på den venstre et symbol som viser egenskapene til oppføringen.

Merk:

• I nummerlisten lagres automatisk de 100 siste numrene/navnene. Når lagringsgrensen på 100 numre er nådd, slettes automatisk den eldste oppføringen for å gjøre plass til det nye nummeret. Viktige numre kan imidlertid beskyttes slik at de ikke slettes.

• Oppføringer i nummerlisten gjelder bare den tiden mobiltelefonen med trådløs Bluetooth®-teknologi er koblet til Traffic Assist. Med knappene

ringt

kan du hente frem listene som er

Tapt, Godtatt og Opp-

lastet inn fra mobiltelefonen, hvis disse er tilgjengelige.

Brukte symbol

Følgende symboler brukes i nummerlisten.

Symbol Betydning

Denne oppføringen er en standardoppføring uten særegenheter.

Denne oppføringen er beskyttet. Når nummerlisten er full, slettes ikke denne oppføringen automatisk. Dette kan gjøres manuelt hvis det er ønskelig. I forbindelse med beskyttet registrering kan du også legge inn posisjonen i hurtigmenyen.

Bla i nummerlisten

Med knappene kan du bla gjennom nummerlisten i den aktuelle pilretningen.

> CZ

> H

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 91

TELEFONFUNKSJON* >>>

Slå et eksisterende nummer

Numrene/navnene i nummerlisten kan slås/velges direkte. > Trykk på knappen med ønsket oppfø-

ring for å starte anropet.

Anropet startes.

Vise eller redigere oppføringer

Alle oppføringer i nummerlisten kan vises eller redigeres. > Trykk på feltet til venstre for den ønske-

de oppføringen.

Det vises en meny med alternativer.

Alternativer Betydning

Vis detaljer Opplysningene som hø-

rer til oppføringen, vises (nummer, navn, anropstid og anropsdato hvis tilgjengelig).

Beskytt oppfø.

Oppføringen beskyttes mot automatisk sletting (mulig bare for ubeskyttede oppføringer).

Fjern beskyttelse

Beskyttelsen av oppføringen oppheves (mulig bare for beskyttede oppføringer).

Flytt opp / Flytt ned

Oppføringen forskyves én posisjon forover/bakover.

Slett oppføring

Slett alle oppfør.

Oppføringen slettes fra nummerlisten.

Alle oppføringer (også de som er beskyttet) slettes fra nummerlisten.

Lister som er lastet inn fra mobiltelefonen

> Hent frem gjeldende liste fra nummer-

listen ved bruk av knappene

tatt

og Oppringt.

Tapt, God-

Med knappene kan du bla gjennom listen i den aktuelle pilretningen. > Trykk på knappen med ønsket oppfø-

ring for å starte et anrop.

Merk:

Opplysningene som hører til oppføringen, vises (nummer, navn, anropstid og anropsdato hvis tilgjengelig) vises ved at du trykker på knappen foran en oppføring.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 92

>>> TELEFONFUNKSJON*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Koble til Bluetooth-telefoner

For at du skal kunne ringe med Traffic Assist, må en telefon med trådløs Bluetooth®-teknologi kobles til Traffic Assist. Teksten nedenfor beskriver forskjellige måter å opprette forbindelse på.

Hente frem enhetslisten

> Trykk på

Enhetslisten vises. Fra enhetslisten kan du søke etter eller opprette forbindelse med mobiltelefoner.

Merk:

Hvis du ikke har opprettet forbindelse med noen mobiltelefoner ennå, er listen tom.

Telefoner i telefonmenyen.

Enhetslisten viser alle mobiltelefonene som allerede er paret med Traffic Assist, med én enhet for hver linje. Hver linje i enhetslisten er delt i to felt. Hvert felt i listen er utformet som en knapp. På den høyre knappen vises navnet på enheten og på den venstre et symbol som viser egenskapene til enheten.

Symbol Betydning

Denne enheten er en standardenhet uten særegenheter.

Denne enheten er beskyttet. Når enhetslisten er full, slettes ikke denne enheten automatisk. Dette kan gjøres manuelt hvis det er ønskelig. I forbindelse med en beskyttet oppføring kan du også legge inn posisjonen i enhetslisten.

Denne enheten er mobiltelefonen som for øyeblikket er koblet til.

Ved å trykke på symbolet kan du hente frem en meny der du for eksempel kan beskytte enheten.

Alternativer Betydning

Beskytt oppfø.

Enheten beskyttes mot automatisk sletting (mulig bare for ubeskyttede enheter).

Fjern beskyttelse

Beskyttelsen av enheten oppheves (mulig bare for beskyttede enheter).

Flytt opp / Flytt ned

Slett Enheten slettes fra en-

Enheten forskyves én posisjon forover / bakover.

hetslisten.

Slett alle Alle enheter (også de som

er beskyttet) slettes fra listen.

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 93

TELEFONFUNKSJON* >>>

Automatisk tilkobling

Traffic Assist forsøker å koble til den sist tilkoblede mobiltelefonen etter at den er slått på.

Merk:

Det opprettes bare forbindelse med den sist tilkoblede mobiltelefonen hvis det ikke står noen beskyttet enhet foran denne enheten i enhetslisten.

Du kan slå denne funksjonen på eller av som beskrevet under "Automatisk tilkobling" på side 98.

Forutsetninger for tilkobling:

• Bluetooth® er innkoblet på Traffic Assist. (Se "Slå Bluetooth på/av" på side 98.)

• Mobiltelefonen er slått på, befinner seg innen rekkevidde og Bluetooth® er aktivert.

Søke etter mobiltelefoner

Merk:

Slå på Bluetooth® på mobiltelefonen som søket skal utføres på, før du starter et søk.

> Hent frem enhetslisten.

> Trykk på knappen

foner

Søk Bluetooth-tele-

Søket starter. Enheter som eventuelt blir funnet, vises under søket, og du kan avbryte søket å trykke på knappen Når søket er avsluttet eller knappen

søk

har blitt trykt, vises en liste med enhe-

Stopp søk.

Stopp

tene som ble funnet.

> Trykk på navnet til mobiltelefonen som

skal kobles til. Traffic Assist prøver da å opprette koblingen. På mobiltelefonen vil du nå få spørsmål om å oppgi passord. Dette passordet angis av Traffic Assist.

> Tast inn passordet som vises, på mobil-

telefonen. Tilkoblingen opprettes. Når tilkoblingen er opprettet, vises telefonmenyen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 94

>>> TELEFONFUNKSJON*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Opprette forbindelse fra enhetslisten

Du kan også opprettelse forbindelse med en mobiltelefon fra enhetslisten. Hvis det allerede er forbindelse med en mobiltelefon, brytes forbindelsen automatisk, og den nye enheten kobles til.

> Hent frem enhetslisten.

> Trykk på ønsket mobiltelefon i listen.

Det opprettes forbindelse med den valgte mobiltelefonen. Når tilkoblingen er opprettet, vises telefonmenyen.

Forbindelse fra mobiltelefon

Du kan også forsøke å opprette forbindelse med Traffic Assist fra mobiltelefonen. Hvis forespørsel kommer fra en ennå ikke tilkoblet mobiltelefon, blir du spurt om du vil tillate tilkobling.

> Trykk på knappen

ling.

> Tast inn passordet som vises (fire nul-

ler), på mobiltelefonen. Tilkoblingen opprettes. Når tilkoblingen er opprettet, vises telefonmenyen.

Ja for å tillate tilkob-

Koble fra en tilknyttet mobiltelefon

Du kan avslutte Bluetooth-forbindelsen med den aktuelle mobiltelefonen.

> Trykk på knappen Forbindelsen med den gjeldende mobiltelefonen brytes.

Koble fra.

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 95

TELEFONFUNKSJON* >>>

Telefonsamtaler

Punktet Telefonsamtaler inneholder betjeningsmuligheter ved oppringing, mottak av samtale og avslutning av samtale.

Ringe

> Tast inn et telefonnummer, eller velg en

oppføring fra nummerlisten eller tele-

fonboken. Nummeret slås. Når oppringingen tas imot, skifter visningen, og du er forbundet med samtalepartneren.

Ta imot en samtale

Ved inngående samtale høres en ringetone. I tillegg vises dette på displayet:

Hvis tilgjengelig vises telefonnummeret og navnet til den som ringer. Innkommende anrop kan behandles på forskjellige måter:

Alternativer Betydning

Godta Samtalen tas imot. Sam-

talevisningen vises på displayet.

Avvis Anropet avvises. Den

som ringer, hører opptattsignalet. Siste aktive visning vises igjen.

Alternativer Betydning

Ignorer Ringetonen blir slått av.

Siste aktive visning vises igjen. Samtalen avsluttes når den som ringer, legger på.

Hvis du har slått på automatisk mottak av anrop som beskrevet under "Ta imot anrop automatisk" på side 98, vises i tillegg tiden frem til anropet tas imot ved knappen

Godta.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 96

>>> TELEFONFUNKSJON*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Avslutte en samtale

Du kan avslutte en aktiv samtale.

> Trykk på knappen

ningen. Samtalen avsluttes. Siste aktive visning vises igjen.

Merk:

Samtalen avsluttes også når den som ringer, legger på. Også da vises den siste aktive visningen igjen.

Avslutt i samtalevis-

Under en samtale

Du har forskjellige betjeningsmuligheter under en samtale.

I den øvre delen av samtalevisningen vises mobiltelefonens signalstyrke og ladenivå, navnet på telefonen og nettverksoperatøren, hvis denne informasjonen er tilgjengelig. Nedenfor vises samtaletiden og, hvis tilgjengelig, telefonnummeret eller navnet til samtalepartneren. Hvis navigasjonen er aktiv, får du navigasjonsveiledningen i form av piler i samtalevisningen.

Merk:

Hvis et nytt anrop kommer inn under samtalen, signaliseres ikke dette. Nummeret til den som ringer, vises imidlertid i nummerlisten.

> Trykk på knappen Alternativer for å

hente frem alternativmenyen i samtalevisningen.

Volum

• Du kan aktivere volumreguleringen ved å trykke på knappen

Volum. Se "Tele-

fonvolum" på side 99.

•

Mikrofon av/Mikrofon på

Hvis du ønsker å foreta en privat samtale i bilen, kan du slå av mikrofonen på Traffic Assist. Den du snakker med i telefonen, hører da ingenting. Trykk på knappen av mikrofonen. Trykk på knappen

krofon på

for å slå på mikrofonen igjen.

Mikrofon av for å slå

Mi-

> SK

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 97

TELEFONFUNKSJON* >>>

Privat modus/Håndsfri

• Du kan sette samtalen tilbake til mobiltelefonen. Håndfrifunksjonen blir da avsluttet. Etter at samtalen er avsluttet, blir mobiltelefonen koblet til igjen automatisk. Trykk på knappen

Privat modus.

Håndfrifunksjonen blir avsluttet. Trykk på knappen

Håndsfri, for å ringe

via Traffic Assist igjen før samtalen avsluttes.

•

DTMF-toner

Du kan sende DTMF-toner under en samtale (for eksempel kontakte telefonsvarer). Trykk på knappen

DTMF-toner.

Tast inn aktuell tone med ønsket knapp i den viste menyen.

Telefoninnstillinger

Telefoninnstillingene omfatter alle innstillingene som er relevante for telefonfunksjonen.

Merk:

Alle innstillingene må bekreftes ved å trykke på knappen OK. Du kan alltid forlate den aktuelle menyen uten at noe endres, ved å trykke på knappen .

> Trykk på knappen

nyen.

Innstill. i hovedme-

Du kommer til menyen for telefoninnstillinger.

Oppføringer

I menyen har du ulike sider ved funksjonene til rådighet:

Ved å trykke på knappen og kommer du til hhv. neste og forrige side for innstillingene.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> Trykk på knappen

ger

Telefoninnstillin-

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 98

>>> TELEFONFUNKSJON*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Slå Bluetooth på/av

Med knappen Bluetooth kan du slå Bluetooth på og av.

> Trykk på knappen

lingsmenyen. Avhengig av forrige innstilling aktiverer eller deaktiverer du Bluetooth.

• Symbol øverst: Funksjon aktivert

• Symbol nederst: Funksjon deaktivert

Bluetooth i innstil-

Automatisk tilkobling

Med knappen Auto. koble til kan du slå på eller av automatisk forsøk på å opprette kontakt med en mobiltelefon etter at Traffic Assist er slått på.

> Trykk på knappen

stillingsmenyen. Avhengig av forrige innstilling aktiverer eller deaktiverer du funksjonen.

Auto. koble til i inn-

• Symbol nederst: Funksjon deaktivertt

Synlighet

Med knappen Synlighet kan du velge om andre Bluetooth-enheter skal kunne gjenkjenne Traffic Assist eller ikke under søk.

> Trykk på knappen

lingsmenyen. Avhengig av forrige innstilling aktiverer eller deaktiverer du funksjonen.

• Symbol øverst: Funksjon aktivert

• Symbol nederst: Funksjon deaktivert

Synlighet i innstil-

Ta imot anrop automatisk

Med denne funksjonen kan du stille inn om eller etter hvor lang tid en innkommende samtale skal tas imot automatisk.

> Trykk på knappen

innstillingsmenyen.

> Velg om innkommende samtaler skal

tas imot automatisk etter 3, 5 eller 10 sekunder.

Av velges, slås funksjonen av.

Når ( ) viser hvilken innstilling som til enhver tid er valgt. > Bekreft innstillingene ved å trykke på

OK.

Auto. godta anrop i

> CZ

> H

> SK

• Symbol øverst: Funksjon aktivert

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

Page 99

TELEFONFUNKSJON* >>>

Telefonvolum

Med denne funksjonen kan du bestemme volumet til ringelyden og samtalevolumet.

> Trykk på knappen

menyen.

> Velg ønsket volum med knappene

og .

> Trykk på knappen for å slå av ly-

den.

> Bekreft innstillingene ved å trykke på

OK.

Volum i innstillings-

Oppdatere telefonboken

Med denne funksjonen kan du oppdatere de lagrede telefonbokoppføringene i Traffic Assist eller overføre dem på nytt.

> Trykk på knappen

lingsmenyen.

Merk at lastingen av telefonboken kan ta flere minutter.

Oppdater i innstil-

Bluetooth-navn

Med denne funksjonen kan du gi Traffic Assist et navn. Dette navnet vises av andre Bluetooth-enheter.

> Trykk på knappen

innstillingsmenyen.

> Tast inn ønsket navn. > Bekreft navnet du har tastet inn ved å

trykke på knappen

Bluetooth-navn i

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

* Gjelder bare for Traffic Assist Z116

> CZ

> H

> SK

Page 100

>>> INNSTILLINGER

Innstillinger

Velge systeminnstillinger

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

Du kan definere ulike basisinnstillinger for alle applikasjonene i Traffic Assist.

> Trykk på knappen

nyen.

Innstill. i hovedme-

Systeminnstillingsmenyen

Fra menyen for systeminnstillinger kan du velge ulike innstillingsmuligheter.

Betjening

Valgmuligheter

Ønsket alternativ velges ved å trykke på korresponderende knapp. Knappenes funksjoner er forskjellige avhengig av hva som velges, og er beskrevet under "De enkelte menypunktene" på side 101. Ved å trykke på knappen og kommer du til hhv. neste og forrige side for innstillingene.

Lukke innstillingsmenyen

Du kan lukke innstillingsmenyen ved å trykke på knappen .

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

> Trykk på knappen

Menyen for systeminnstillinger åpnes.

100

Systeminnstill..

Becker TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisning

Traffic Assist

Bruk

Navigasjon

Telefon*

Pakke ut Traffic Assist

Kontrollere leveransen

Leveringsomfang

Reklamasjoner

Systembeskrivelse

Traffic Assist - basisenhet

Kabel for strømforsyning fra sigarettenner

Batteri

USB-kabel

Holder

Tilbehør

Adapter for stikkontakt

Quick Start Guide

Bruksanvisning

Registrering

Reparasjon

Utslipp og skroting

Oversikt Traffic Assist

Generell bruk

Vedlikehold og pleie

Kvalitetserklæring for batteri

Kvalitetserklæring for display

Ta i bruk

Strømforsyning

Strømforsyning fra batterier

Tilkobling til sigarettenner

Tilkobling til stikkontakt

Koble til strømforsyningen

TMC-antenne*

GPS-antenne

Systemantenne

Minnekort

Sette i minnekortet

Kaste ut minnekortet

Holder

Feste holderen

På frontruten

Regulere holdeanordningen

Feste Traffic Assist

Ta av Traffic Assist

Slå Traffic Assist av og på

Slå på

Slå av

Betjening

Kalibrering

Grunnleggende om menyene

Hovedmeny

Taste inn tegn

Bruke forslag

Bla i listene

Symboler og omlyd

Andre tegnsett

Taste inn tall

Veksle mellom store og små bokstaver

Slette tegn

Sette inn mellomrom

Becker-tasten

Content Manager

Installere Content Manager

Starte Content Manager

Feil

Navigasjon

Hva er navigasjon?

Velge navigasjon

Hurtigmenyen

Oppføringer på hurtigmenyen

Destinasjonslisten

Brukte symbol

Betjening av hurtigmenyen

Starte med eksisterende destinasjon