Becker TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual

Download

Page 1

Kezelési útmutató

Page 2

>>> TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Tartalomjegyzék 2 Biztonsági figyelmeztetések 5 A Traffic Assist 7

A kezelési utasítás tartalma 7 Használat 7

Navigáció 7 Telefon* 8

A Traffic Assist kicsomagolása 8

A csomag ellenőrzése 8

Szállítási-terjedelem 8

Reklamáció esetén 9 A csomagolóanyag kezelése 9

Készülékismertető 9

Traffic Assist - Alapkészülék 9 Kábel a szivargyújtóról való megtápláláshoz 10 Akkumulátor 10 USB összekötő kábel 10 Készüléktartó 10 Tartozékok 10

Hálózati dugaszoló aljzat 10

Útmutatás a dokumentációhoz 11

Rövid ismertető 11 Kezelési útmutató 11

Regisztrálás 11 Javítás 11 Emissziók és mentesítés 11

Áttekintés Traffic Assist 12

Általános kezelés 15

Karbantartás és ápolás 15

Akkumulátor minőségi nyilatkozat 16 Kijelző minőségi nyilatkozat 16

Üzembe helyezés 16 Áramellátás 16

Áramellátás akkumulátorral 17 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz 17 Csatlakoztatás a dugaszoló aljzatba 18

Áramellátás létrehozása 18

TMC-antenna* 18 GPS antenna 18

A készülék antennája 18

Memóriakártya 19

A memóriakártya behelyezése 19 A memóriakártya kivétele 19

A készülék tartószerkezete 19

A készülék tartószerkezetének felhelyezése 20

A szélvédőn 20

Készüléktartó átállítása 21 A Traffic Assist készülék felhelyezése 21 A Traffic Assist készülék levétele 21

A Traffic Assist be-/kikapcsolása 21

Bekapcsolás 21 Kikapcsolás 22

Az érintőképernyővel kapcsolatos tudnivalók 23

Kezelés 23 Kalibrálás 23

Menükkel kapcsolatos tudnivalók 23

A főmenü 23 Adatbevitel az Input menüben 24

Karakterek beírása 25 Javaslatok átvétele 25 Listák lapozása 25 Különleges és ékezetes karakterek 26 Más karakterkészletek 26 Számok megadása 27 Átkapcsolás nagy-/kis betűkre 27 Karakterek törlése 27 Szóközök beszúrása 27

A Becker gomb 28

Content Manager 28

A Content Manager telepítése 28 A Content Manager elindítása 29

Üzemzavarok esetén 30

Navigációs üzem 31

Mi a navigáció? 31 Navigáció kiválasztása 32 A gyors-hozzáférés 32

A gyors hozzáférés felépítése 32

A céllista 32 Alkalmazott ikonok 33

A gyors hozzáférés kezelése 33

Meglévő céllal indítani 33 Lapozás a célmemóriába 33 Cél megmutatása vagy szerkesztése 33 Otthoni cím 34 A célmegadási menü meghívása 34

Page 3

TARTALOMJEGYZÉK >>>

A célmegadási menü 34

A célmegadási menü felépítése 35

Cím megadása 35 Érdekes hely kiválasztása 35 Saját úticélok 35 Címjegyzék 35 Kiválasztás a térképen 35 Koordináták megadása 35 Útitervek 35

Cím megadása 35

Ország kiválasztása 36 Cím kiválasztása és a célravezetés indítása 36

Különleges célok 41

Különleges cél a közelben 41 Különleges cél egy cím környékén 42 Különleges cél a cél közelében 43 Különleges cél közvetlen megadása 43 Különleges cél telefonszámának felhívása* 43 Különleges célhoz tartozó kiegészítő információk 44

Cél kiválasztása a Saját úticélok listából 44

Saját úticélok szerkesztése 44

Cél kiválasztása a Címjegyzék listából 45 Útvonaltervezés 46

Új útvonal létrehozása 48 Útvonal szerkesztése 48 Útvonal optimalizálása 49

Cél választása a térképről 49 Koordinátamegadás 50

Navigációs beállítások 51

A Navigációs infó gomb 52 A Útvonal-beállítások gomb 53

Időfüggő útvonalvezetés* 53 Útfajták elkerülése 54

A TMC gomb* 54 A Térképnézet gomb 55

Autozoom (Automatikus nagyítás) 57 POI-kategóriák beállítása 57

A Figyelmeztetések gomb 58

A Vezető riasztása gomb* 58 A Sebességinfó gomb 59

A Hangnavigáció gomb 60

A Beszéd gomb 61 A Hangerő gomb 61

A Formátum gomb 61 A Idő gomb 62 A Blokkolt utak gomb 62 A Visszaállítás gomb 64

Közlekedési információs jelentések a TMC-vel* 64

A TMC-jelentések ábrázolása a térképen* 65 TMC alkalmazása* 65

Jelentés olvasása* 66 Érintett utca kijelzése a térképen* 66

Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz* 67

Automatikus újraszámítás* 67 Manuális újraszámítás* 67

A térképkijelzés 68

A térképkijelzés meghívása 68

A térképkijelzés felépítése 68

Térképkijelzés célravezetés nélkül 68 Térképkijelzés célravezetéssel 68 Osztott képernyő célravezetéssel 70 Nyilakkal jelzett célravezetés 71 Térképkijelzés Junction View szolgáltatással 71

A térképkijelzés kezelése 72

Utolsó bemondás ismétlése 72 Bemondási-hangerő módosítása 72 Térkép zoomolása 72 Térkép eltolása 73

A térképkijelzés opciói 73

Különleges célok az útvonalon 74 TMC az útvonalon* 75 Célravezetés megszakítása 75 Útvonalopciók módosítása 75 Szakasz letiltása 76 Térképkijelzés váltása 76 A térkép tájolásának módosítása 77 Útvonalszámláló* 77 Nappali/éjszakai kijelzés beállítása 79 Cél megadása 79 Közbenső cél megadása / törlése 79 A komplett útvonal kijelzése 80 Céllista kijelzése 82 Cél átugrása 83 Aktuális pozíció kijelzése 83 Pozíció mentése 84 Telefon felhívása* 84 Kijelző kikapcsolása 84 Gyors hozzáférési gombok megadása 85

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 4

>>> TARTALOMJEGYZÉK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

TELEFON ÜZEMMÓD* 86

Telefon üzemmód meghívása 86 Telefon menü 87

Szám tárcsázása 87

Telefonkönyv 88

Számlisták 90

Alkalmazott ikonok 90 Lapozás a számlistában 90 Meglévő szám tárcsázása 91 Bejegyzések megjelenítése és szerkesztése 91 A mobiltelefonról betöltött listák 91

Bluetooth-telefon csatlakoztatása 92

Készüléklista megjelenítése 92 Automatikus csatlakoztatás 93 Mobiltelefonok keresése 93 Csatlakoztatás a készüléklistából 94 Mobiltelefon csatlakoztatása 94

Csatlakoztatott telefon leválasztása 94

Telefonbeszélgetések 95

Beszélgetés kezdeményezése 95 Beszélgetés fogadása 95 Beszélgetés befejezése 96 Beszélgetés közben 96

Telefon-beállítások 97

Bluetooth be- és kikapcsolása 98 Automatikus csatlakoztatás 98 Láthatóság 98 Automatikus hívásfogadás 98 A telefon hangereje 99 Telefonkönyv aktualizálása 99 Bluetooth-név 99

Beállítások 100

Rendszerbeállítások kiválasztása 100

A rendszerbeállítások menü 100 Kezelés 100

Kiválasztási lehetőségek 100 Zárják be a beállítómenüt. 100

Az egyes menüpontok 101

Elem 101 Nappali/éjszakai kijelzés 101 Kalibrálás 102 Fényerő 102 Nyelv 102 Automatikus be/ki 103 Hangszín 103 Szín beállítása 104 Gyári beállítások 104 Információ 104 My XTRAS 105

Kifejezések 106 Kulcsszavak 107 Műszaki adatok 110 JEGYZETLAP 111

EU-Konformitási nyilatkozat 111 Készülék ártalmatlanítása 112 Akkumulátor ártalmatlanítása 113

Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV) 113

Akkumulátor kiszerelése 113

A jelen kiadványban lévő adatok előzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH kimondott írásos engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármilyen részét akármilyen célra sokszorosítani vagy átadni. Minden műszaki adat, rajzok stb. a szerzői jogi törvény védelme alatt állnak. © Copyright 2009, HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH Minden jog fenntartva.

Page 5

Biztonsági figyelmeztetések

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK >>>

!Biztonsági figyelmeztetések

• A készülék használata csak akkor megengedett, amikor azt a közlekedési helyzet lehetővé teszi, és ha biztosan nem veszélyezteti, akadályozza vagy terheli a járművezetőt, a járműben utazókat, vagy a közlekedés más résztvevőit.

• Az érvényben lévő KRESZ-szabályokat mindig be kell tartani. Az úticélt akkor kell megadni, amikor a jármű áll.

• A navigációs rendszer csak segédeszköz, esetenként előfordulhat, hogy az adatok helytelenek. Mindig a járművezetőnek kell döntenie arról, hogy követi-e az útmutatást. A navigációs rendszer által közölt hibás adatokért a gyártó nem vállal szavatosságot. A közlekedési rend változásai, vagy eltérő adatok miatt előfordulhat, hogy a kapott utasítások pontatlanok, vagy hibásak. Ezért mindenkor ügyelni kell a jelzőtáblákra és közlekedési előírásokra is. Ne használja a navigációs rendszert támpontként a tájékozódáshoz kedvezőtlen látási viszonyok esetén.

• A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelően használható. A navigációs hangerejét úgy állítsa be, hogy a kívülről jövő zajok érzékelhetőek legyenek.

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hibát (pl. füstöt, vagy égett szagot) észlel.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 6

>>> BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

• Biztonsági okok miatt a készüléket kizárólag szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítást igényel, forduljon a kereskedőhöz.

• Nem szabad a hálózati adapteren, a gépkocsi töltőadapterén és a készüléken megadott hálózati feszültségeket (Volt) túllépni. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék, a töltőkészülék meghibásodásához és az akkumulátor felrobbanásához vezethet.

• A készüléket és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni. A készüléken minden további módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély elvesztéséhez vezet.

• Csak eredeti BECKER alkatrészeket használjanak. Így biztosíthatják, hogy minden fontos előírást betartanak és elkerülik az egészségkárosodást és a tárgyi sérüléseket. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort a törvényes előírások szerint semmisítsék meg.

• A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti BECKER alkatrészekre is érvényesek.

> H

> SK

Page 7

A Traffic Assist

A kezelési utasítás tartalma

A jelen kezelési utasításban leírtak a Traffic Assist Z112, a Traffic Assist Z113 és a Traffic Assist Z116 készülékre egyaránt érvényesek. Néhány helyen a kezelési utasítás eltérő leírást tartalmaz az egyes készülékekre vonatkozóan. Az eltéréseket csillag (*) jelzi, és a magyarázat a megfelelő lábjegyzetben olvasható. Az opcionálisan rendelkezésre álló funkciókat szintén csillag (*) és a hozzá tartozó lábjegyzet jelöli. Az opcionális funkciók utólag, díj fizetése ellenében aktiválhatók a Content Manager szoftverben.

Használat

A Traffic Assist készülék egy nagyteljesítményű PND (Personal Navigation Device – személyi navigációs készülék) f, amely egyaránt használható járműben, illetve egyéb zárt helyiségekben. A készülék és a tartozékok nedvesség és szennyeződések elleni védelemmel vannak ellátva.

A Traffic Assist a következő területeken használható:

• Navigációs készülék

• *Bluetooth®-kompatibilis mobiltelefonhoz csatlakoztatva kényelmes kihangosító berendezésként használható.

A TRAFFIC ASSIST >>>

Navigáció

A GPS (Global Positioning System – globális helymeghatározó rendszer) feleslegessé teszi a térképek hosszas tanulmányozását.. A készülék beépített vevőantennájának köszönhetően az épületeken kívül folyamatosan elérhetők a navigációs lehetőségek. Épületeken belül a vételi lehetőségektől függően előfordulhat, hogy a navigációs funkció nem működik. Az Ön Traffic Assist készüléke TMC** egységgel van felszerelve. A TMC segítségével közlekedési jelentéseket fogadhat, melyek tájékoztatják Önt az esetleges forgalmi akadályokról. A beállítástól függően a készülék automatikusan vagy kérésre elvezeti Önt a forgalmi akadályok mellett.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

> SK

Page 8

>>> A TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Telefon*

Az Ön Traffic Assist készüléke Bluetooth® vezeték nélküli technológiával van felszerelve. A Bluetooth® funkció használatával összekapcsolhatja készülékét egy Bluetooth® vezeték nélküli technológiával felszerelt mobiltelefonnal, és ebben az esetben a Traffic Assist kényelmes kihangosító berendezésként használható. Arra is lehetősége van, hogy a készülékbe beolvassa a mobiltelefon címjegyzékét, illetve telefonkönyvét.

A Traffic Assist kicsomagolása

Megjegyzés :

A Traffic Assist stabil csomagolásban kerül kiszállításra. Ha a csomagoláson, vagy tartalmán komoly sérülések nyoma látható, akkor a készüléket tilos kicsomagolni. Ebben az esetben forduljon a kereskedőhöz.

A csomag ellenőrzése

A Traffic Assist használatának megkezdése előtt ellenőrizze a szállítási tartozékok hiánytalanságát és állapotát (12. oldal). > Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze

a csomag tartalmát.

Szállítási-terjedelem

Traffic Assist

Készüléktartó tartólappal

USB-kábel

12/24 V gépkocsi-adapter szivargyújtóhoz, beépített TMCantennával**

A Content Manager alkalmazást és a kezelési utasításokat tartalmazó DVD-lemez (nincs ábrázolva)

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 9

A TRAFFIC ASSIST >>>

Reklamáció esetén

Reklamáció esetén kérjük, forduljon a kereskedőhöz. A készüléket eredeti csomagolásban közvetlenül a Harman/ Becker címére is visszaküldheti.

A csomagolóanyag kezelése

Az eredeti csomagolást célszerű legalább a garancia lejártáig száraz helyen tartani.

Megjegyzés :

Az ártalmatlanítást szakszerűen, az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A csomagolást tilos elégetni. A gyártó országtól függően a csomagolást a kereskedőnél is le lehet adni.

Készülékismertető

A Traffic Assist a Traffic Assist alapkészülékből és a szállítási tartozékokból áll. Az egyes alkatrészek illusztrációját lásd:

• "Áttekintés Traffic Assist", 12. oldal

Megjegyzés :

Tilos az alapkészüléket és a tartozékokat felnyitni, illetve bármilyen módon átalakítani.

Traffic Assist Alapkészülék

Az alapkészülék tartalmazza a teljes elektronikát:

• egy integrált antennát,

• egy TMC-vevőt a közlekedési jelentéseknek a vételére**,

•egy érintőképernyőt,

• beépített hangszóró a navigációs üzenetek és a telefonbeszélgetések hangjának közvetítéséhez*,

•mikrofon*.

Ezenkívül a készülék oldalán különböző csatlakozások és interfészek találhatók. A készülékre vonatkozó további útmutatásokat lásd:

> "Műszaki adatok", 110. oldal

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

> CZ

> H

> SK

Page 10

>>> A TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Kábel a szivargyújtóról való megtápláláshoz

A készüléket ezzel a kábellel személyautó szivargyújtójához lehet csatlakoztatni. A tápellátással kapcsolatos követelmények:

• 12/24 V-os egyenáram 0,5 A

Akkumulátor

A beépített akkumulátor lemerülése után a Traffic Assist készüléknek a hálózatra történő castlakoztatásával újra feltölthető. Csatlakoztassák a készüléket a gépkocsi-adapterrel egy 12/24 V-os aljzatra a gépkocsiban vagy az opcionális hálózati tápegységgel a 230V-os hálózatra.

Megjegyzés :

A Traffic Assist készüléküket a vele szállított gk.-töltőkábellel vagy az opcionálisan kapható hálózati adapterrel a töltheti fel. Mindaddig amig a Traffic Assist készülékük egy PC-vel össze van kötve, addig azon keresztül kapja az áramot és nem fogyasztja az akkumulátort.

USB összekötő kábel

A mellékelt USB-összekötőkábel segítségével a Traffic Assist készüléket egy kereskedelemben kapható, USBinterfésszel rendelkező személyi számítógéphez csatlakoztathatja. A Traffic Assist készülék 2 GB méretű Flash memóriája és az esetlegesen behelyezett Micro SD-kártya a számítógépen cserélhető adathordozóként jeleníthető meg.

Készüléktartó

A Traffic Assist a járműben a készüléktartóval rögzíthető.

Tartozékok

Hálózati dugaszoló aljzat

Ez a hálózati adapter teszi lehetővé a Traffic Assist készülék csatlakoztatását egy dugaszoló aljzatra. Az áramellátással szemben támasztott követelemények:

• Váltóáram 100-240 Volt 0,3 Amper 50-60 Hertz

> SK

Page 11

A TRAFFIC ASSIST >>>

Útmutatás a dokumentációhoz

Rövid ismertető

A Quick Start Guide az Ön Traffic Assist készüléke kezelési funkcióiba történő gyors betekintés lehetőségét nyújtja. A Quick Start Guide leírásban a Traffic Assist fontosabb alapfunkcióit magyarázza el.

Kezelési útmutató

A Traffic Assist működésének részletesebb leírását jelen kezelési utasításban találják meg.

Regisztrálás

Regisztráltassák magukat a szoftverszervizünknél. informáljuk ezután Önöket az új frissítésekről és egyéb újdonságokról.

A regisztrálást online a Beckerhonlapján www.mybecker.com végezhetik el.

A „Software update” pontot a „SERVICE/SUPPORT” tartományban találják meg.

Javítás

Imeghibásodás esetén a készüléket tilos felnyitni. Forduljon szakkereskedőjéhez.

Emissziók és mentesítés

Az emisszióra, az elektromágneses összeférhetőségre és a mentesítésre vonatkozó adatokat itt találja: "JEGYZETLAP", 111. oldal.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 12

>>> ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Áttekintés Traffic Assist

Szállítási tartozékok

1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device –

személyi navigációs készülék)

2 USB összekötő kábel 3 Készüléktartó tartólappal 4 Tápkábel a gépkocsi szivargyújtóján keresztüli

használathoz (12/24 V) beépített TMC-antennával*

> SK

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 13

ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST >>>

> D

> GB

> F

> I

Készülékelőlap kezelő- és kijelzőelemekkel

1 Becker gomb ( )

Megnyomás = A legtöbb alkalmazásban a Vissza funkciónak felel meg. Hosszan tartó megnyomás = Megjeleníti a főmenüt.

2 Érintőképernyő kiválasztott főmenüvel 3 Érintőképernyő gomb, érintése = az adott

billentyűparancs aktiválása

4 Mikrofon*

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 14

>>> ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

1 2 3 4

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Készülék felső része

1 A Traffic Assist készülék be- és kikapcsolása (készenléti

mód)

Készülék alsó része

2 Micro SD-kártya nyílása 3 Mini USB-csatlakozó / tápfeszültség-ellátás csatlakozója 4 On/Off (Be/Ki) kapcsoló

Page 15

Általános kezelés

Karbantartás és ápolás

A készülék nem igényel karbantartás. Ápolásként az elektromos fogyasztási cikkekjez használt kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket lehet egy nedves, puha ronggyal felhordani.

!Veszély!

Életveszély áramütés miatt! Az ápolás előtt mindig kapcsolják ki a készüléket, a mellékelt alkatrészeket és tartozékokat és húzzák ki a hálózati adaptert.

Útmutatás:

Ne használjanak agresszív vagy dörzsölő anyagot vagy súrolót, amely megsérthetné a felületet. A készüléket nem szabad vízzel bekenni.

Az Ön navigációs készülékét nagy gondosággal fejlesztették ki és gyártották le és ugyanilyen gondossággal kell kezelnie is. Ha a következőkben felsorolt ajánlásokat betartja, akkor mobil navigációs készüléke még sok örömet fog szerezni Önnek.

• Védje mobil navigációs készülékét és annak tartozékait a víztől és a nedvességtől! Amennyiben készülékét nedvesség érte, azonnal kapcsolja ki, és szüntesse meg az áramellátását. Hagyja a készüléket szobahőmérsékleten száradni.

• Ne használja a mobil navigációs készülékét poros vagy szennyezett környezetben és ne is tárolja ilyen helyen.

• Ne tárolja mobil navigációs készülékét meleg környezetben. A magas hőmérséklet megrövidítheti készüléke elektronikus alkatrészeinek az élettartamát, megsérülhet az akkumulátor és bizonyos műanyagok eldeformálódhatnak vagy megolvadhatnak.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

• Ne tárolja mobil navigációs készülékét hideg környezetben. Ha üzem közben újra felmelegszik az üzemi hőmérsékletre, akkor a belső részében nedvesség képződhet, amely az elektronikus komponenseken sérüléseket okozhat.

• Ne hagyja leesni a mobil navigációs készülékét, ne tegye ki ütéseknek és ne rázza azt. A szakszerűtlen kezelés következtében a készülékben levő alkatrészek megsérülhetnek.

• A tisztításhoz alapvetően ne használjanak savas vegyszereket, tisztítóoldatokat vagy erős tisztítószereket.

A nevezett útmutatások mindegyike azonos módon érvényes a mobil navigációs készülékre, az akkumulátorra, a hálózati- és gépkocsi adapterre és az összes tartozékra. Ha ezen részegységek egyike nem működne megfelelően, akkor forduljank a szakkereskedőjükhöz.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 16

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Akkumulátor minőségi nyilatkozat

Az Ön mobil navigációs készüléke akkumulátorának a kapacitása minden egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken. Szintén a kapacitás fokozatos csökkenéséhez vezethet a túl magas vagy a túl alacsony hőmérsékleten történő szakszerűtlen tárolás. Ilyen módon teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentősen lecsökkenhet az üzemidő. Minde esetre az akkumulátor olyan kialaktíású, hogy a vásárlástól számított akár 6 hónapos üzemidő után is még tölthető és kisüthető.

Kijelző minőségi nyilatkozat

Kivételes esetekben technológiai okokból kevés más színű kis pont (pixel) jelenhet meg a képernyőn. Továbbá fennáll annak a lehetősége, hogy egyes képpontok világosabbak vagy sötétebbek lehetnek. Ilyen esetekben nincs szó hibáról.

Üzembe helyezés

Ha kicsomagolta a Traffic Assist készüléket és megvizsgálta annak hiánytalan állapotát, a készülék üzembe helyezhető. Ennek menete a következő:

• Gondoskodjon az áramellátásról

• Készülék bekapcsolása

• Biztosítsák az antennavételt (ha navigáció szükséges)

Áramellátás

Útmutatás:

> CZ

> H

> SK

Page 17

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

Áramellátás akkumulátorral

A belső áramellátás egy beépített akkumulátorral történik. Az akkumulátor nem igényel karbantartást és különösebb ápolást sem.

Útmutatás:

Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült akkumulátornál a készüléknek akár 1 percre is szüksége van, amig újra be lehet kapcsolni.

Útmutatás:

Hibás akkumulátor esetén forduljanak szakkereskedőjükhöz. Ne kíséreljék meg az akkumulátort saját maguk szétszerelni.

Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz

Útmutatás:

Amennyiben a szivargyújtót előzőleg használták és még felhevült, várjanak, amíg ez a tartójában lehűl.

Az áramellátást a jármű-akkumulátoron keresztül az együtt szállított kábellel a szivargyújtóhoz a következő módon hozzák létre: > Fogja meg a csatlakozókábel

csatlakozódugóját, és nagyobb erőkifejtés nélkül tolja be ütközésig a Traffic Assist készülék csatlakozóhüvelyébe.

> Csatlakoztassák a dugaszolható-

adaptert a szivargyújtóba.

Útmutatás:

Az áramellátás a szivargyújtón keresztül kikapcsolt motornál lassan lemeríti a jármű-akkumulátorát! Ezért ne használják a Traffic Assist készüléket hosszabb ideig kikapcsolt motorral.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 18

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Csatlakoztatás a dugaszoló aljzatba

!Életveszély!

Ügyeljenek arra, hogy ne legyen nedves a kezük és a hálózati rész legyen száraz. A hálózati tápegységet csak egy arra engedélyezett áramkörre csatlakoztassák.

Áramellátás létrehozása

A hálózatra történő csatlakozás az opcióként kapható hálózati adapterrel a dugaszolóaljzathoz a következő módon jön létre: > Fogja meg a csatlakozót, és nagyobb

erőkifejtés nélkül tolja be ütközésig a Traffic Assist készülék csatlakozóhüvelyébe.

> Dugják be a hálózati részt a

villásdugóval a dugaszolóaljzatban.

Útmutatás:

Távolítsák el a hálózati részt, ha a Traffic Assist készüléket hosszabb ideig nem használják.

TMC-antenna*

A készülékhez mellékelt TMC-antenna bele van építve a tápkábelbe. Kiszállítási állapotban a TMC-antenna a szivargyújtó kábelével párhuzamosan van bekötve. Amennyiben így nem megfelelő a TMCvétel, válassza le a TMC-antenna kábelét a szivargyújtó kábeléről. Ezután a mellékelt tapadókorong segítségével a szélvédőre erősítheti a TMC-antennát.

Útmutatás:

A TMC-antennát úgy helyezze el, hogy ne zavarja Önt a vezetésben.

GPS antenna

A készülék antennája

A GPS-antennát a készülék házába építették be.

Utasítás:

Az integrált GPS-antenna csak bizonyos feltételek esetén alkalmas napvédő-üvegezéssel (fémcsillapítás vagy fémfólia; a szélvédőn lévő SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE vagy hasonló feliratról ismerhető fel) felszerelt, illetve olyan járművekben való használatra, amelynek üvegezése sűrűn elhelyezett fűtőhuzallal van ellátva.

> SK

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 19

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

Memóriakártya

Az Ön Traffic Assist készüléke Micro SD-memóriakártya behelyezésére szolgáló nyílással rendelkezik. Mivel a Traffic Assist készülék térképadatait egy belső memória tárolja, a Micro SD-memóriakártya nyílása csak frissítési célokra szolgál. A memóriakártya a térképadatok bővítésére is használható.

A memóriakártya-nyílás a készülék alsó részén, a bal oldalon található. A kártyanyílás rugós működésű rögzítő és kidobó mechanizmussal rendelkezik.

A memóriakártya behelyezése

> Vegyék ki a memóriakártyát a

csomagolásból anélkül, hogy az érintkezőket megérintenék és beszennyeznék.

> Úgy fogja meg a memóriakártyát,

hogy az érintkezők a készülék felé és a készülék hátoldalának irányába nézzenek.

> Helyezze a memóriakártyát a

nyílásba.

> Enyhe nyomással tolja a

memóriakártyát a nyílásba, amíg a kártya hallható kattanással a helyére nem kerül.

A memóriakártya kivétele

A nyílásból a kártya előreugrik annyira, hogy két ujjal ki lehet húzni. > Ujjával finoman nyomja be a

memóriakártyát a nyílásba, majd

engedje el. A kártya előreugrik. > Húzzák ki a memóriakártyát és tegyék

a csomagolásába anélkül, hogy az

érintkezőléchez érnének.

A készülék tartószerkezete

A készüléktartóval a Traffic Assist közvetlenül a szélvédőn rögzíthető.

Útmutatás:

A Traffic Assist készüléket és a készülék tartószerkezetét óvni kell a közvetlen napsugárzástól. A +70 C és az ennél magasabb belső hőmérséklet károsíthatja a tartószerkezet alkatrészeit.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 20

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Tapadókorong

Kar

Talp

Rögzítőcsavar

Tartólap

Kioldógomb

tartószerkezetének felhelyezése

Útmutatás:

Úgy rögzítsék a készüléktartót, hogy az a felszerelt Traffic Assist készülékkel ne korlátozza az Ön látóterét és ne legyen a légzsák hatókörében. Ügyeljen arra, hogy elektromos csatlakozókábel ne zavarja a jármű kezelőszerveinek használatát. Tisztítsák meg a rögzítési felületet a szélvédőn, hogy az zsírmentes és tiszta

A készülék

legyen. Ne használjanak kenő, szappanos tisztítószert.

A szélvédőn

A szívószerkezettel lehet a készüléket közvetlenül a szélvédőre rögzíteni. > A tartó leszerelése után helyezze

arögzítőcsavart a talpnál lévő gömbcsuklóra . Tolja rá a tartólapot a gömbcsuklóra, és kissé húzza meg a rögzítőcsavart .

> Keressen egy alkalmas helyet. > Nyomják a lábat az

szívótalpával a szélvédőre. Fordítsák úgy a készüléktartót, hogy a tartólap hozzávetőlegesen a kívánt látómezőbe

legyen. > Nyomják a kart lefelé. A tartó szilárdan rászívódott a szélvédőre. Később pontosan be lehet állítani. Az eltávolításához ismét a kart működtessék.

2 1

> CZ

> H

> SK

Page 21

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

Készüléktartó átállítása

> Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat

úgy, hogy a tartólapot nagyobb erőkifejtés nélkül lehessen mozgatni.

> Állítsa be a tartólapot a kívánt

helyzetbe, és tartsa meg.

> Húzza meg ismét a rögzítőcsavarokat

úgy, hogy a Traffic Assist készüléket menet közben biztonságosan megtartsák.

A Traffic Assist készülék felhelyezése

> Helyezze rá a Traffic Assist

készüléket a ház alsó részén lévő felfogóponttal a tartólapra .

> Nagyobb erőkifejtés nélkül nyomja rá

a Traffic Assist készüléket a tartólapra

. A Traffic Assist a helyére kattan.

A Traffic Assist készülék levétele

Nyomja meg a tartólap tetején található gombot, és a másik kezével vegye le a Traffic Assist készüléket a tartólapról.

A Traffic Assist be-/ kikapcsolása

Az On/Off (Be/Ki) kapcsolóval beés teljesen kikapcsolhatja a Traffic Assist készüléket. A Traffic Assist készülék felső részén található gombbal készenléti módba helyezheti a készüléket, illetve készenléti módból újból bekapcsolhatja.

Bekapcsolás

> Állítsa a készülék alsó részén lévő On/

Off (Be/Ki) kapcsolót On (Be) állásba.

> Nyomja meg a Traffic Assist készülék

felső részén lévő gombot. A készülék bekapcsol. Az érintőképernyőn megjelenik a gyártó cég emblémája.

A Traffic Assist készülék első bekapcsolásakor automatikusan a nyelv kiválasztását jelzi ki.

A gombokkal tudnak a mindenkori nyíl irányában a listában lapozni.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 22

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> Nyomják meg a kívánt nyelv gombját. > A kiválasztást a

megnyomásával nyugtázzák.

> Válassza ki a kívánt bemondót.

Megjegyzés:*

A (TTS) jelöléssel ellátott bemondók a szövegek nyelv szerinti bemondására használhatók (például utcanevek bemondása).

Egy rövid példaszöveget fog hallani.

OK gomb megnyomásával hagyja

> Az

jóvá a kiválasztást.

Röviddel ezután a következő felszólítás jelenik meg:

OK gomb

> Ha a felhívással egyetértenek, akkor

nyomják meg

Útmutatás:

A Traffic Assist készülék alkalmazása csak a mindenkor érvényes nemzeti közlekedési szabályokkal összhangban engedélyezett!

OK gombot.

Kikapcsolás

A készülék bármikor kikapcsolható. > Nyomja meg a Traffic Assist készülék

felső részén lévő gombot. A Traffic Assist készülék készenléti módba kapcsol. > A Traffic Assist készülék végleges

kikapcsolásához állítsa a készülék

alsó részén található On/Off (Be/Ki)

kapcsolót Off (Ki) állásba.

Útmutatás:

Azt javasoljuk, hogy az üzemelés rövid megszakítása esetén (egy hétig) a Traffic Assist készüléküket csak készenléti móduszba helyezzék. Ezáltal a bekapcsolása jelentősen lecsökkenhet és a Traffic Assist jóval gyorsabban megtalálja a navigációhoz szükséges műholdakat. Ha a készenléti üzemmód bekapcsolásakor célravezetés van érvényben, a művelet automatikusan folytatódik, ha a Traffic Assist készüléket kb. 4 órán belül újból bekapcsolja.

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 23

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

Az érintőképernyővel kapcsolatos tudnivalók

A Traffic Assist készülék érintőképernyővel van ellátva.

Útmutatás:

A kijelzők felületét csak ujjal vagy egy tompa, nem olajos tárggyal lehet megérinteni, így megelőzhető a kijelző megrongálódása.

Kezelés

Ha az érintőképernyő egyik érintőkapcsolóját megérinti, akkor a kiválasztás megerősítésére rövid ideig egy piros keret jelenik meg az érintőkapcsoló körül. Ha egy olyan érintőfelületet érint meg, amely nem aktív, akkor megszólal egy rövid jelzőhang.

Kalibrálás

Ha az érintőképernyő pontatlanul reagál, és például a gombok működtetéséhez a képernyőt másutt kell megérinteni, akkor kalibrálást kell végrehajtani. A kalibrálási funkció a Settings menüből indítható (102. oldal).

Menükkel kapcsolatos tudnivalók

A kezelés során különböző menük és beviteli ablakok nyújtanak segítséget.

A főmenü

A legfelső menüszint a főmenü.

Az egyes alkalmazásokkal kapcsolatos információk a megfelelő főfejezetekben találhatók. Az egyes alkalmazások megjelenítése mellett a főmenüben további információk, illetve kezelési lehetőségek állnak rendelkezésére.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 24

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

Telefon gombon található

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

szimbólum alapján láthatja, hogy csatlakoztatva van-e már telefon a készülékhez.

Telefon csatlakoztatva

Telefon nincs csatlakoztatva

Úticél kiválasztása gomb bal oldali

részén látható műhold szimbólum mutatja, hogy az adott pillanatban van-e GPS-vétel.

Van GPS-vétel

Nincs GPS-vétel

Amennyiben a készülék már megkezdte a célravezetést, a két gombsor között megjelenik az aktuális cél címe és a célravezetés megszakítására szolgáló gomb.

Nyomja meg a gombot, ha

közvetlenül a főmenüben meg szeretné szakítani a megjelenített címhez történő célravezetést.

Adatbevitel az Input menüben

Néhány alkalmazásban csak az Input menüben lehetséges az adatbevitel. Az Input menü hasonlóan működik, mint egy billentyűzet.

6007

A felső sorban láthatók az Input menüben a billentyűzet segítségével megadott jelek. A középső terület a karakterek bevitelére szolgál. Az alsó sorban található a súgófunkció. A következőkben a billentyűzet kezelését ismertetjük.

> PL

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 25

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

Karakterek beírása

Karaktereket a középső területen található gombokkal lehet beírni.

Az gombbal befejezheti az adatbevitelt, és továbbíthatja a bevitt adatokat a Traffic Assist készülék felé, további feldolgozásra. A Traffic Assist készülék a navigációs cél megadásakor összehasonlítja az adatokat az adatállománnyal. Csak a lehetséges betűket kínálja fel kiválasztásra, a nem választható karaktereket pedig szürkítve jeleníti meg.

Javaslatok átvétele

A célhely megadásakor a Traffic Assist készülék javaslatokat jelenít meg a felső sorban, melyeknél figyelembe veszi az Ön utazási szokásait. Ha például gyakran megadja Hamburg nevét, akkor a „H” beírásakor a „Hamburg” szó jelenik meg javaslatként. Amennyiben a megadott betűhöz még nem tartozik preferált hely, akkor a beírt betűvel kezdődő nagyobb városokat/ helységeket jelzi ki javaslatként a készülék.

> A javaslat átvételéhez érintse meg a

beviteli mezőt, vagy nyomja meg a

gombot.

Listák lapozása

Ha a kívánt adat néhány betűjét már megadta, akkor a funkció segítségével megjelenítheti a betűkombinációt tartalmazó, létező adatok listáját.

> A kijelölő lista megnyitásához érintse

meg a gombot.

Útmutatás:

A kiválasztási lehetőségek számát a gombon lévő számok mutatják. A 300nál több lehetőség esetén a pontos számot már nem jelzi ki. A listában minden olyan bejegyzés megjelenik, amely a már megadott néhány betűnek megfelelnek. A megadott betűk az egyes bejegyzéseknél piros színűek.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 26

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Megjelenik a kijelölő lista.

6008

> A lista lapozásához érintse meg a

képernyő jobb szegélyén található

nyílgombokat. > Válassza ki a kívánt úticélt. A cél elfogadásra kerül, a kijelölő lista bezárul.

Különleges és ékezetes karakterek

Helység- vagy utcanevek megadása esetén tilos különleges és ékezetes karaktereket használni. A Traffic Assist ezeket szükség szerint megváltoztatja AE, OE és UE-re. > Ha Ön p. l. „Würzburg“ települést

keresi, akkor egyszerűen nyomja meg a „WUERZBURG“ vagy

„WURZBURG“ feliratot. Az úticélok és útvonalak megnevezésekor hasznosak lehetnek a különleges karakterek.

> A különleges karakterek

billentyűzetére történő váltáshoz

nyomják meg a nyíllal jelzett gombot. Megjelenik a különleges karakterek billentyűzete.

> Adják meg a kívánt különleges

karaktert. Az első karakter beírása után a Traffic Assist automatikusan átvált a normál beviteli menü kijelzésére. Ha ki szeretne lépni a különleges karakterek billentyűzetéből, nyomja meg a nyíllal jelzett gombot.

Más karakterkészletek

A Traffic Assist billentyűzetéhez különböző karakterkészleteket tudnak beállítani.

> Nyomják meg annyiszor a nyíllal

jelölt gombot, amíg a kívánt karakterkészlet jelenik meg.

Page 27

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

Számok megadása

A számok beviteléhez váltsanak át a számbillentyűzetre. > Nyomják meg a gombot. Megjelenik a számbillentyűzet.

> A betűk bevitelére történő

visszatéréshez nyomják meg a nyíllal jelölt gombot.

Átkapcsolás nagy-/kis betűkre

A szabad választású szöveg beírásakor váltani lehet a nagy- és kisbetűs beírás és az automata funkció között.

> Nyomják meg annyiszor a képernyő

jobb felső sarkában a gombot, amíg a

kívánt beviteli mód aktiválódik. A gomb felirata szimbolizálja a beviteli módot.

• A gomb az automata

móduszhoz szolgál. Ez azt jelenti,

hogy az első betűt a bevitelekor

automatikusan nagybetűvel írja és

utána automatikusan kisbetűre vált át.

• A gomb a nagybetűs bevitelre

szolgál.

• A gomb a kisbetűs bevitelre

szolgál.

Karakterek törlése

Az utolsó karakter törléséhez használja a Backspace billentyűt.

> A kurzortól balra található karakterek

törléséhez érintse meg a gombot.

Szóközök beszúrása

Ha két szót kell beírni, pl. városneveknél, akkor azokat szóközzel válassza el egymástól.

> Szóköz beszúrásához érintse meg a

gombot.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 28

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

A Becker gomb

A gomb a tok bal alsó sarkán található.

Különböző funkciókkal rendelkezik:

• Menükörnyezettől függően rövid gombnyomással visszaléphet az előző beviteli szintre.

• A gomb hosszan tartó megnyomásával megjeleníthető afőmenü.

Content Manager

A Content Manager egy PC alapú alkalmazás, amely számos olyan fontos funkcióval rendelkezik, melyek segítségével kezelheti Traffic Assist készüléke tartalmát. A Content Manager alkalmazással a következőkre van lehetősége:

• A Traffic Assist készülékén tárolt adatokat számítógépére mentheti, és később visszatöltheti a Traffic Assist készülékbe.

• Telepítheti a DVD-lemezen tárolt tartalmat.

• Frissített tartalmakat tölthet le az internetről, és Traffic Assist készülékén telepítheti azokat.

A Content Manager használatához szüksége van a mellékelt USB-kábelre, valamint egy olyan számítógépre, amely megfelel az alábbi minimális követelményeknek.

Alapfeltételek

Operációs rendszer Windows XP Processzor 300 MHz

frekvencia Memória 256 MB Szabad tárhely 2GB

A Content Manager telepítése

A következő műveletek végrehajtásával telepítheti a Content Manager alkalmazást számítógépére: > Helyezze be a Content Manager

alkalmazást tartalmazó DVD-lemezt a számítógép DVD-meghajtójába.

> Amennyiben a DVD nem indul el

automatikusan, kézzel futtassa a „CONTENTMANAGER” könyvtárban található „BECKERCMSETUP.EXE” fájlt.

> Válassza ki a használni kívánt nyelvet

a listából, és kattintson az

> Olvassa el az üdvözlőképernyőn

megjelenő szöveget, majd a folytatáshoz kattintson a gombra.

> Válassza ki a telepítési mappát. A

számítógépen az alapértelmezés szerinti telepítési mappa van megadva. Ha egy másik mappát szeretne kiválasztani, írja be a kívánt mappa elérési útját, vagy kattintson a

Elfogadom gombra, és adjon meg egy

másik mappát.

OK gombra.

Tovább

Page 29

ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>

> A másolási művelet indításához

kattintson a

Telepítés gombra. Ha

másolás közben látni szeretné az adatokat, kattintson a

Részletek

gombra. A Content Manager alkalmazás telepítés után automatikusan elindul. Ha ezt nem szeretné, törölje a jelölést a négyzetből. Ezzel véget ért a telepítési folyamat. > A telepítési program befejezéséhez

kattintson a

Bezárás gombra.

A Content Manager elindítása

A Content Manager elindításához végezze el a következő műveleteket: > A mellékelt USB-összekötőkábel

segítségével csatlakoztassa a Traffic Assist készülék USB-interfészét a számítógép USB-csatlakozójához.

> Kapcsolja be a Traffic Assist

készüléket a gombbal.

Útmutatás:

Amikor a Becker Traffic Assist készüléket először csatlakoztatja a számítógéphez, a számítógép telepíti az összes szükséges meghajtót, és megjelenik a „Készüléke most már használható.” üzenet.

Rövid idő után a Traffic Assist cserélhető adathordozóként jelenik meg a számítógépen.

> A számítógépen kattintson a

All Programs parancsra.

> Válassza ki a > Kattintson a

Becker lehetőséget.

Content Manager

Start >

parancsra.

Miután a Content Manager elindult, a program néhány műveletet hajt végre, és csak ezután kezdheti el a navigációs szoftver tartalmának kezelését. A program minden egyes meghívásakor a készülék csatlakozik az internethez, és ellenőrzi, hogy elérhető-e a Content Manager új verziója. Ha egy új szoftververziót talál, a Content Manager felajánlja Önnek az új program telepítését. Javasoljuk, hogy mindig engedélyezze az új verzióra való frissítést. Amennyiben új szoftververzió áll rendelkezésre, a következő lehetőségek közül választhat:

• Az új szoftververzió elfogadásához kattintson az

Igen gombra. A rendszer

letölti és telepíti az új verziót, és csak ezután indíthatja el a Content Manager alkalmazást.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 30

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

• Kattintson a Content Manager alkalmazás már telepített, korábbi verzióját kívánja elindítani.

• Amennyiben az új verzió fontos frissítést tartalmaz, a helyett a Ebben az esetben telepítenie kell az új verziót, mert különben be kell fejeznie az alkalmazást.

Miután a DVD-lemezt behelyezte a számítógép DVD-meghajtójába, a Content Manager automatikusan beolvassa és katalogizálja a DVD tartalmát, amennyiben a lemezen található adatok még nem szerepelnek a tartalmi listában. Ha még nem készített biztonsági másolatot a navigációs készülékében található adatokról, a Content Manager minden egyes indításkor megkérdezi, hogy kíván-e teljes vagy részleges biztonsági másolatot készíteni.

Útmutatás:

Javasoljuk, hogy minden esetben végezze el a biztonsági mentést, mert adatvesztés esetén csak így állíthatja vissza újból a készülék tartalmát.

Nem gombra, ha a

Nem gomb

Kilépés gomb jelenik meg.

Üzemzavarok esetén

A szoftver megfelelően kijelzi az operációs rendszer vagy a készülék hibáit. Ha a készülék nem hajtja végre a kívánt funkciót, akkor az On/Off (Be/ Ki) kapcsolóval indítsa újra a Traffic Assist készüléket. Ha az üzenet ismét megjelenik vagy a készülék egyéb okból nem az előírásnak megfelelően működik, kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez. A Becker honlapján, a www.mybecker.com internetcímen a Support területen próbáljon meg a FAQ (gyakran ismétlődő kérdések) között megoldást találni a problémájára.

Útmutatás:

Soha ne próbálják meg a készüléket felnyitni! Ha a fellépő hibát saját maguk nem tudják elhárítani, akkor forduljanak a szakkereskedőjükhöz!

Page 31

Navigációs üzem

Mi a navigáció?

A navigáció alatt (lat. navigare = tengerhez hajtani) általánosságban egy jármű helymeghatározását, az irány és a távolság meghatározását a kívánt célhoz és az útvonal meghatározását és követését értik. Navigációs segítségként többek között a csillagokat, jellegzetes pontokat, iránytűt és műholdakat alkalmaznak. A Traffic Assist készüléknél a helymeghatározás a GPSvevőkészülékkel történik. A Global Positioning System (GPS)-t a 70-es években az amerikai katonaság fejlesztette ki, hogy fegyverirányítási rendszerként működjön. A GPS összesen 24 műhold jelein alapul, amelyek a föld körüli pályákon keringenek és közben jeleket sugároznak. A GPS-vevőkészülék veszi ezeket a jeleket és a jelek által megtett út idejéből kiszámítja a távolságát az egyes műholdakhoz. Ebből újra meg tudja határozni az Önök aktuális földrajzi helyzetét.

A helymeghatározáshoz legalább három műhold jelei szükségesek, a negyediktől lehet a tengerszint feletti magasságot is meghatározni. A Traffic Assist készüléknél az irány és távolság a meghatározása a célhoz a navigációs számítógép és egy belső memórián lévő digitális úttérkép segítségével történik Biztonsági okokból a célravezetés

túlnyomóan hangbemondással történik. Segítségként szolgál az

irányjelzés és térképkijelzés az érintőképernyőn.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

!Biztonsági utasítások

•Elsőbbséggel bír mindig a közúti közlekedés rendje. A navigációsrendszer csak egy segédeszköz, az adatok/közlések egyes esetekben helytelenek lehetnek. A vezetőnek magának kell minden helyzetben dönteni, hogy követi-e az adatokat. A szavatosság a navigációs-rendszer helytelen adataiért kizárt.

•Az első üzembe helyezésnél akár 30 percig is eltarthat, amíg egy pozíciót meg tud határozni.

•Az útjelző táblákat és helyi közlekedési előírásokat mindig elsődlegesen vegyék figyelembe.

• A forgalomvezetés kizárólag személygépkocsikra vonatkozik. Speciális menetajánlásokat és előírásokat más járművekre (p l. haszonjárművek) nem vesznek figyelembe.

• A célhelység bevitelét csak álló járműnél szabad végrehajtani.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 32

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Navigáció kiválasztása

A navigációs üzemmódot a főmenüből hívják meg.

> Nyomják meg a főmenüben a

kiválasztása

A gyors hozzáférést hívja meg.

Útmutatás:

Amennyiben a két gombsor között egy cím jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a készülék már megkezdte a célravezetést a megjelenített címhez.

gombot.

Úticél

A gyors-hozzáférés

A gyors-hozzáférésben az utoljára elért célt és az elmentett célokat jelzi ki és ezek közvetlenül kiválaszthatók. A gyors hozzáférési funkcióval megnyithatja a célbeviteli menüt is.

A gyors hozzáférés felépítése

A gyors hozzáférési ablak legfelső sorában látható a célbeviteli menü megjelenítésére használható

megadása

Ha az otthoni címet már egyszer megadták, akkor a második sorban elindíthatják az otthoni címre történő célravezetést. A céllistát az utoljára elért és elmentett célokkal az alatta lévő sorokban jelzi ki.

gomb.

Úticél

A céllista

A céllista mindig soronként mutatja a gyors választásra rendelkezésre álló összes célt. Ha az otthoni címet már egyszer megadták, akkor az első sorban elindíthatják az otthoni címre történő célravezetést. A céllista minden sora két mezőre osztott. Minden listamezőt gombként alakítottak ki. A jobb oldali gombon a célt nevezi meg és a bal oldali ikonnal annak a tulajdonságait jelzi ki.

Útmutatás:

A célok listájába automatikusan a 200 utolsó célig menti el a célokat. Ha megtelik a memóriája, akkor az újabb célhoz a legrégebbit kitörli. A fontos célokat azonban le lehet védeni. Ha az otthoni címet választotta ki és ezt korábban még nem adta meg, akkor felkéri a cím megadására.

> SK

Page 33

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Alkalmazott ikonok

A következő ikonokat használják a céllistában.

Ikon Jelentés

Ez a cél egy szabványos cél különlegesség nélkül.

Ez a cél védett. Ha a memóriája megtelik, akkor ezt a célt nem törli automatikusan. Kívánságra ez manuálisan megtörténhet. Védett bejegyzés esetén lehetőségük van a gyors hozzáférésben a helyet meghatározni.

Ez a cél az aktuális otthoni cím.

A gyors hozzáférés kezelése

Meglévő céllal indítani

A gyors hozzáférésben meglévő célokat sorolja fel a céllistában. > Nyomják meg a gombot a kívánt

céllal, hogy elindítsák az

útvonaltervezést. Elindul a számítás. A számítás befejezése után megjelenik a térképábrázolás, és elkezdődik a célravezetés.

Lapozás a célmemóriába

A gombokkal tudnak a mindenkori nyíl irányában a listában lapozni.

Cél megmutatása vagy szerkesztése

A gyors hozzáférésben lévő összes célt meglehet jeleníteni vagy szerkeszteni lehet. > Nyomják meg a kívánt cél mellett

balra található gombot.

> Megjelenik egy kiválasztási menü.

Kiválasztás Jelentés

Részletek A cél adatai jelennek

meg. Ebből a nézetből tudják a célt a térképen megjeleníteni, az útvonalat megjeleníteni vagy a célravezetést elindítani.

Névbevitel A cél átnevezhető. Ha a

célt megnevezik, akkor az automatikusan védett lesz.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 34

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Kiválasztás Jelentés

Adat törlése A cél törlődik a gyors

hozzáférésből.

Adat védettsége

A cél védett lesz az automata törlés ellen. Ez a funkció csak a nem védett célok esetén áll a rendelkezésre.

Védelem eltávolítása

A cél védelmét feloldja. Ez a funkció csak védett célok esetén áll a rendelkezésre.

Felfelé mozgat

A célt egy hellyel előbbre tolja. Ha a célt áthelyezik, akkor az automatikusan védett lesz.

Lefelé mozgat A célt egy hellyel hátra

tolja. Ha a célt áthelyezik, akkor az automatikusan védett lesz.

Összes adat törlése

Minden cél (a védettek és az otthoni cím kivételével) törlődik a listából.

Otthoni cím

Ha megnyomja a

Otthon gombot, és ezt

korábban még nem adta meg, akkor felkéri egy cím megadására.

> Nyomják meg a

Igen gombot, hogy a

címet megadják.

Ezután a “A célmegadási menü”.

34. oldalon részben leírtak szerint adhat meg egy célt.

Útmutatás:

Kiegészítőleg a

beállítása

és a Korábbi úticélok

Pillanatnyi poz.

menüpontok (Gyors hozzáférés) áll a rendelkezésre a cél kiválasztásához.

A célmegadási menü meghívása

Úticél megadása gombbal tudják a

célmegadáshoz a menüt meghívni.

• Lásd ”A célmegadási menü” a(z) 34. oldalon.

A célmegadási menü

Ha egy célhoz nem kívánnak gyorskiválasztást vagy a tervezett cél még nem szerepel a gyors hozzáférésben, akkor lehetőségük van a célmegadási menüben egy új célt meghatározni.

> Nyomják meg a gyors hozzáférésben a

Úticél megadása gombot a képernyő

felső szélén.

Megjelenik a célmegadási menü.

Page 35

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

A célmegadási menü felépítése

Cím megadása

Cím megadása gomb egy cím

kiválasztásától a célravezetés elindításáig különböző lépéseket tesz lehetővé.

• Lásd ”Cím megadása” a(z) 35. oldalon.

Érdekes hely kiválasztása

Érdekes hely kiválasztása gombbal

olyan külön célt lehet kiválasztani, mint p. l. repülőterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak vagy nyilvános létesítmények és oda célravezetést lehet elindítani.

• Lásd ”Különleges célok” a(z) 41. oldalon.

Saját úticélok

Saját úticélok gombbal megjelenítheti

a Traffic Assist készülékbe importált Google

™ különleges célokat, és

elindíthatja a célravezetést ezekhez a pontokhoz.

• Lásd ”Cél kiválasztása a Saját úticélok listából” a(z) 44. oldalon.

Címjegyzék

Címjegyzék gomb használatával

A megnyithatja a Microsoft® Outlook® alkalmazásból a Traffic Assist készülékbe importált névjegyalbumot, és elindíthatja a célravezetést a névjegyhez megadott címhez.

• Lásd ”Cél kiválasztása a Címjegyzék listából” a(z) 45. oldalon.

Kiválasztás a térképen

Kiválasztás a térképen gombbal

közvetlenül a térképen lehet egy célt kiválasztani és oda célravezetést elindítani.

• Lásd ”Cél választása a térképről” a(z)

49. oldalon.

Koordináták megadása

Koordináták megadása gombbal a cél

földrajzi koordinátáit lehet megadni és oda célravezetést elindítani.

• Lásd ”Koordinátamegadás” a(z) 50. oldalon.

Útitervek

Útitervek gombbal több közbenső

állomással egy útvonalat lehet tervezni.

• Lásd ”Útvonaltervezés” a(z) 46. oldalon.

Cím megadása

A célmegadási menüből a Cím

megadása

megadáshoz a menüt megnyitni.

> Nyomják meg a célmegadási

menüben a Megjelenik a menü a címek megadásához.

Utasítás:

A fenn) minden bevitelt törölni tudnak az országig.

gombbal tudják a cím

Cím megadása gombot.

Törlés gomb megnyomására (jobbra

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 36

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Ország kiválasztása

A célország gombbal tudják a rendelkezésre álló országokat kiválasztani. Egy ország kiválasztása után azt automatikusan átveszi a címmegadási menübe. Ha már megadtak egy célországot, akkor az mindaddig megmarad, amíg egy másikat nem választanak.

Utasítás:

Az ország melletti gomb megnyomásával tudják az olyan országspecifikus információkat mint pl. a beállított országban megengedett legnagyobb sebességet megjeleníteni.

> Nyomják meg a gombot a

célországgal, hogy az országkiválasztási listába kerüljenek.

Megjelenik a választási lista.

> Nyomják meg a kívánt ország

gombját.

Utasítás:

Szükség esetén nyomják meg a

nyíl gombokat a képernyő jobb oldali szélen, hogy az összes, rendelkezésre álló célországot átlapozzák.

Cím kiválasztása és a célravezetés indítása

A címmegadási menüben lehetőségük van a cél pontos címének a megadására.

A címmegadási-menüben a következő beállítások állnak a rendelkezésükre:

• Helység

• Postai irányítószám

• Az utca házszámmal

• Keresztutca tájékozódási segítségként Szintén lehetősége van:

• Egy különleges cél keresése a megadott cím közelében (

keresés

történik, mint ahogyan azt a “Különleges cél egy cím környékén”.

42. oldalon alatt olvashatják.

• A cél mentése a gyors hozzáférésben.

• Az útvonal kijelzése a térképen.

• Közvetlenül a célravezetéssel kezdjék.

). A megadás ehhez úgy

POI-

Page 37

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Válasszák ki a települést

A célhelyet a név vagy az irányítószám beírásával adhatja meg. Amikor elkezdi beírni egy helység nevét, a Traffic Assist javaslatokat jelenít meg (lásd ” Javaslatok átvétele” a(z) 25. oldalon). Ha a javaslatot nem kívánja elfogadni, adja meg a kívánt helységnév következő betűit. A Traffic Assist kizárja a lehetetlen betűkombinációkat és irányítószámokat, és csak azokat a betű- és számmezőket aktiválja, amelyek egy létező helységhez, illetve irányítószámhoz tartoznak.

> Válasszanak a település vagy a postai

irányítószám megadása közül.

Útmutatás:

Ha két szót adott meg, akkor azokat jellel kell elválasztani.

Ha elegendő betűt adott meg, akkor automatikusan egy listára vált át, amiből kiválaszthatja a települést. Azonban a

gomb megnyomásával már

korábban is a listára válthatnak át.

Útmutatás:

Ha egy postai irányítószámot adott meg, akkor a beviteli menüben először a település neve jelenik meg. A következőként adjon meg egy utcanevet. Végül a település nevét is megjeleníti.

A településlista használata

Ha a kívánt településnek már néhány betűjét megadták, akkor a számba jöhető betűkombinációval az összes települést egy listában lehet megjeleníteni ill. ezt a listát automatikusan kijelzi. > Nyomják meg a gombot a

képernyő jobb oldalán, hogy meghívják a listát.

A gombokkal tudnak a kijelzett listában lapozni. > Nyomják meg a kívánt település

gombját.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> Adja meg egymás után a céltelepülés

betűit ill. a postai irányítószám számait.

> CZ

> H

> SK

Page 38

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Az utca választása

Az Utca menütartományban egy betű- és egy szám-mezővel külön tudják az utcát és a házszámot megadni. A Traffic Assist kizárja az összes lehetetlen betűkombinációkat és már csak azokat a betűmezőket aktiválja, amelyek egy létező utcához vezetnek. Egy házszám csak akkor választható ki, ha az utcát kiválasztották és a házszám az adatok között megtalálható.

> Nyomják meg egymás után a célutca

betűit.

Ha elegendő betűt adott meg, akkor automatikusan egy listára vált át, amiből kiválaszthatja az utcát. Azonban a

gomb megnyomásával már

korábban is a listára válthatnak át.

Az utcalista használata

Ha a kívánt utcának már néhány betűjét megadták, akkor a számba jöhető betűkombinációval az összes utcát egy listában lehet megjeleníteni ill. ezt a listát automatikusan kijelzi. > Nyomják meg a gombot a

képernyő jobb oldalán, hogy meghívják az utcák könyvtárat.

A gombokkal tudnak a kijelzett listában lapozni. > Nyomják meg a kívánt utca gombját.

A Kereszteződés választása

Miután megadták a céltelepülésüket és utcájukat, akkor további szűkítésként egy keresztutcát adhatnak meg.

Utasítás:

A keresztutca helyett egy házszámot is megadhatnak, azonban mindkettőnek az egyidejű megadására nincs lehetőség.

> Nyomják meg a

gombot.

Megjelenik a keresztutca nevének a beviteli menüje. > Adják meg a keresztutca nevét. Ha a kívánt utca néhány betűjét már megadták, akkor automatikusan egy lista jelenik meg. > Nyomják meg a kívánt utca gombját.

Kereszteződés

> CZ

> H

> SK

Page 39

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

A házszám kiválasztása

Miután megadták a céltelepülésüket és a

-utcájukat, akkor további szűkítésként egy házszámot adhatnak meg.

Utasítás:

A házszám helyett egy keresztutcát is megadhatnak, azonban mindkettőnek az egyidejű megadására nincs lehetőség.

> Nyomják meg a

Hsz. gombot.

Megjelenik a házszám beviteli menüje. > Adják meg a házszámot és ezután

nyomják meg az -gombot.

Útvonal kijelzése

A cím megadása után a címmegadási menüben lehetőség van az útvonalnak a térképen történő kijelzésére. > Nyomják meg a

Útvonal gombot,

hogy az útvonal megjelenjen a térképen.

Az útvonalat kiszámítja.

Start gombbal tudják a célravezetést

A közvetlenül ebből a nézetből elindítani.

A kijelzés további kezelési lehetőségeiről a “A komplett útvonal kijelzése”. 80. oldalon olvashat.

Cél mentése

A célmegadási menüben a

Mentés gomb

nyitja meg a beviteli menüt a megadott célhoz egy név megadásához. Ha a kívánt nevet megadták és a gombbal átvették, akkor a célt a gyorshozzáférésbe viszi át és ott védett lesz.

A navigáció indítása

Start gombbal lehet a célravezetést

elindítani. Az eddig megadott minden adatot feldolgozzák az útvonal kiszámításánál. > Nyomják meg a

Start gombot a

célravezetés megkezdéséhez.

Az útvonalat kiszámítja. Végül megjelenik a térképábrázolás, és elkezdődik a célravezetés.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 40

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Megjegyzés:

A folyamatjelző sáv feletti szimbólumok az Ön által bekapcsolt korlátozásokat mutatják (pl. nem szilárd burkolatú utak, útdíjas utak). *A folyamatjelző sáv melletti szimbólum azt jelzi, hogy az “A Útvonal-beállítások gomb”. 53. oldalon című fejezetben leírt időfüggő útvonalvezetés be van kapcsolva.

Ha már fut egy célravezetés, akkor megkérdezi, hogy az új cél helyettesítsee a régi célt vagy az új cél közbenső célként kell-e alkalmaznia.

> Válasszanak a

Új úticélként közül.

Köztespontként vagy

Ha már fut egy célravezetés és már egy közbenső célt is megadtak, akkor megkérdezi, hogy az új cél helyettesítsee a régi célt vagy az új cél közbenső célként kell-e alkalmaznia.

> Válasszanak a

Köztespont cseréje

vagy Új úticélként közül.

Útmutatás:

Ha az útvonaltervezés időpontjában nem áll rendelkezésre GPS-jel, akkor a következő kijelzést kapja.

Ha a GPS-jel a rendelkezésre áll, akkor az útvonalszámítás automatikusan elindul. A

Utolsó pozíció megnyomásával az

utolsó ismert pozíciót alkalmazza és az útvonalat ettől a ponttól számítja ki.

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 41

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Különleges célok

Különleges célokat, amit röviden POI (Point of Interest) is neveznek, a térkép tartalmazza és azokat ott meg lehet jeleníteni. Különleges célokhoz tartoznak a repülőterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak, nyilvános létesítmények és mások. A különleges célokat lehet navigációs célként is használni.

Útmutatás:

Az aktuális környezetből akkor tudnak különleges célokat választani, ha a GPS-vétel kielégítő a helymeghatározáshoz. Ellenkező esetben az utolsó pozíciót fogja alkalmazni.

> Nyomják meg a gyors hozzáférésben a

Úticél megadása gombot.

> Nyomják meg a

kiválasztása

Választási lehetősége van az alábbiak közül:

• egy különleges cél a környéken,

• egy különleges cél egy cím környékén,

• egy különleges cél a cél közelében,

• egy különleges cél közvetlen megadása.

Különleges cél a közelben

> Érintsék meg a

Érdekes hely

gombot.

Közeli POI gombot.

A nyílgomb megnyomásával tudnak a kijelzett listában lapozni. > Válasszanak ki egyet a rendelkezésre

álló kategóriákból.

Útmutatás:

Megnyomhatják a Minden kateg. gombot is. Ezután megnyílik a beviteli menü és közvetlenül tudnak nevet adni egy különleges célnak és azt meg is tudják erősíteni.

Néhány kategóriánál pl. benzinkút egy további választási menü jelenik meg ahol további behatárolásokat tudnak megadni pl. márkák szerint.

Ha kiválasztották a kategóriát, akkor az aktuális környéken rendelkezésre álló a kategóriának megfelelő különleges célokat jelzi ki.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 42

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Minden bejegyzéshez megmutatja a megnevezést, a távolságot légvonalban és a címet. > Válasszák ki a kívánt különleges célt.

További információkat kaphatnak a kiválasztott célhoz. > Nyomják meg a

Start gombot, hogy

közvetlenül a különleges célhoz történő célravezetés elkezdődjön.

A kiválasztott különleges célt:

• megjelenítheti a térképen (

Térképre),

• gyors hozzáférés üzemmódban mentheti (Mentés),

• megjelenítheti a különleges célhoz vezető útvonalat (

Útvonal),

• *ha csatlakoztatva van a telefon, és rendelkezésre áll a megfelelő telefonszám, a szimbólummal jelölt gomb megnyomásával felhívhatja a számot.

Különleges cél egy cím környékén

> Érintsék meg a

közelében

gombot.

POI adott hely

> Válasszák ki a kívánt országot. > A

Város vagy a Ir.szám mezőben adja

meg azt a települést, amelyben egy különleges célt akarnak keresni.

Útmutatás:

Ha Ön már éppen elvégzett egy célmegadást, akkor ez a cím már előre beállított.

> Érintsék meg a > Érintsék meg a

POI-keresés gombot.

Kategóriaválasztás

gombot.

Útmutatás:

Megnyomhatják a

POI kiválasztása

gombot is. Ezután megnyílik a beviteli menü és közvetlenül tudnak nevet adni egy különleges célnak és azt meg is tudják erősíteni.

Kijelzi a megadott településhez rendelkezésre álló különleges célokat. > Válasszák ki a “Különleges cél a

közelben”. 41. oldalon alatt leírtak szerint a kívánt különleges célt.

> Nyomják meg a

Start gombot, hogy

közvetlenül a különleges célhoz

történő célravezetés elkezdődjön. A kiválasztott különleges célt a gyors hozzáférésben el tudják menteni (

Mentés) vagy a különleges célhoz az

útvonalat ki tudják jelezni (

Útvonal).

A kiválasztott különleges cél melletti

gomb megnyomásával lehet a kiegészítőleg rendelkezésre álló információkat megjeleníteni.

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 43

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Különleges cél a cél közelében

> Érintsék meg a

Közeli POI gombot.

A cél közelében rendelkezésre álló kategóriákat jelzi ki. > Válasszák ki a “Különleges cél a

közelben”. 41. oldalon alatt leírtak szerint a kívánt különleges célt.

Különleges cél közvetlen megadása

> Érintsék meg a

keresés

gombot.

Név szerinti POI-

> Adják meg a kívánt különleges célt ill.

a nevének egy részét.

> Nyomják meg a gombot.

A Traffic Assist egy listában mutatja meg a megadott névnek megfelelő összes különleges célt.

Megjegyzés:

A készülék az Ön aktuális pozíciója körül 50 km-es sugárban végez keresést.

> Válasszák ki a kívánt különleges célt a

listából.

További információkat kaphatnak a kiválasztott célhoz. > Nyomják meg a

Start gombot, hogy

közvetlenül a különleges célhoz

történő célravezetés elkezdődjön. A kiválasztott különleges célt a térképen is meg tudják jeleníteni (

Térképre), a

gyors hozzáférésben el tudják menteni (

Mentés) vagy a különleges célhoz az

útvonalat ki tudják jelezni (

Útvonal).

Különleges cél telefonszámának felhívása*

Lehetősége van arra, hogy közvetlenül felhívja a különleges cél adatai között szereplő telefonszámot. Ennek előfeltétele, hogy a Traffic Assist készülék Bluetooth-kapcsolaton keresztül össze legyen kötve egy mobiltelefonnal.

> Nyomja meg a különleges cél adatait

tartalmazó képernyő alsó részén látható, szimbólummal jelölt gombot.

A készülék hívást kezdeményez.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 44

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Különleges célhoz tartozó kiegészítő információk

Ha egy különleges célhoz kiegészítő információk tartoznak, akkor megjelenítheti ezeket az információkat.

A kiegészítő információk megjelenítéséhez nyomja meg a különleges cél adatait tartalmazó képernyő alsó részén látható

Tovább

gombot.

A megjelenő nyílgombokkal görgetheti a kijelzett szöveget.

Cél kiválasztása a Saját úticélok listából

Megjelenítheti a Traffic Assist készülékbe importált Google különleges célokat, és elindíthatja a célravezetést ezekhez a pontokhoz.

Útmutatás:

A saját Google

™ különleges célok

megjelenítéséhez mentenie kell a Google

™ KML-fájlokat a Traffic

Assist készülék

iGO8\content\userdata\mydest

könyvtárába.

> A gyors hozzáférésben nyomja meg a

Úticél megadása gombot.

> Nyomja meg a

Saját úticélok gombot.

™

Megjelenik a meglévő célokat tartalmazó lista. A nyílgombok megnyomásával lapozhat a kijelzett listában.

Megjegyzés:

Amennyiben sok bejegyzés szerepel a listában, érdemes a kívánt célt a

Szűrőfeltétel funkció kiválasztásával a

beviteli menüben megkeresni. Legfeljebb 1000 cél importálható. Az újonnan importált célok a lista elején jelennek meg.

> Válassza ki a megfelelő célt. Elindul a célravezetés a kiválasztott célhoz.

Saját úticélok szerkesztése

> A saját célok listájában nyomja meg a

szerkeszteni kívánt cél előtti gombot.

Page 45

Adat törlése lehetőség kiválasztásával

törölheti a célt a listából. A

Összes adat törlése funkcióval a

teljes listát törölheti. Ha kiválasztja a

Részletek lehetőséget,

megjelenítheti az adott célra vonatkozó részleteket.

Nyomja meg az

Start gombot a célhoz

történő közvetlen célravezetés megkezdéséhez. A kiválasztott célt a térképen is megjelenítheti ( hozzáférési ablakban mentheti (

Térképre), a gyors

Mentés),

megjelenítheti a célhoz vezető útvonalat (

Útvonal), illetve telefon*

csatlakoztatása esetén, ha rendelkezésre áll a telefonszám, a szimbólummal jelölt gomb megnyomásával felhívhatja a számot.

Cél kiválasztása a Címjegyzék listából

Megjelenítheti a Microsoft® Outlook® alkalmazásból a Traffic Assist készülékbe importált névjegyalbumot, és elindíthatja a célravezetést a névjegyhez tartozó címhez.

Megjegyzés:

A Microsoft importálása a Content Manager programon keresztül végezhető el. Legfeljebb 2000 névjegy importálható.

> A gyors hozzáférésben nyomja meg a

Úticél megadása gombot.

> Nyomja meg a

® Outlook®-névjegyek

Címjegyzék gombot.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Ha a készülék több mint 10 névjegyet tárol, megjelenik egy beviteli menü. Ha 10 bejegyzésnél kevesebb található, akkor a készülék közvetlenül a névjegyek listáját jeleníti meg. > A beviteli menüben válassza ki a

keresett bejegyzés kezdőbetűjét.

> Nyomja meg az gombot, ha a

kívánt név megjelenik a felső sorban. Ha a megadott betűkkel 5 vagy annál kevesebb bejegyzés található, automatikusan megjelenik az adott bejegyzéseket tartalmazó lista.

Megjegyzés:

A megadott betűknek megfelelő bejegyzések listáját azonnal is megjelenítheti. Ehhez a beviteli menüben nyomja meg a gombot.

> Válassza ki a listából a megfelelő

bejegyzést.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> SK

Page 46

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Nyomja meg az névjegyhez megjelenített címhez történő közvetlen célravezetés megkezdéséhez. A névjegyhez tartozó, kijelzett címet a térképen is megjelenítheti ( gyors hozzáférésben mentheti ( megjelenítheti a célhoz vezető útvonalat (

Útvonal), illetve ha a névjegyhez

telefonszám is meg van adva, felhívhatja a megjelenő számot (a szimbólummal jelölt gomb)*. Ha a kiválasztott névjegyhez több cím tartozik, az gomb megnyomásával

kiválaszthatja a megfelelőt. Amennyiben a kiválasztott névjegyhez több telefonszám is rendelkezésre áll, a

gomb megnyomásával választhat a

számok közül.

Start gombot a

Térképre), a

Mentés),

Útvonaltervezés

Az útvonaltervező menü az egyedi útvonalak létrehozásának és kiválasztásának lehetőségét kínálja. Adják meg ehhez a kívánt útvonal egyedi célpontjait. Ezeket a pontokat minden további bevitel nélkül egymás után meg lehet közelíteni. Ezen túl lehetőségük van a megadott célpontokat optimalizálni és ezáltal azok sorrendjét módosítani. > Nyomják meg a gyors hozzáférésben a

Úticél megadása gombot.

> Nyomják meg a Az útvonaltervező menüben a

készítése

gombbal tudnak egy új útvonalat létrehozni. Az alatta kijelzett listában az eddig elmentett útvonalakat jelzi ki.

Útitervek gombot.

Új útiterv

Utasítás:

Ha még nem mentettek el útvonalat, akkor az útvonal menü üres.

Elmentett útvonalak átlapozása

> Nyomják meg a nyíl

gombokat a képernyő jobb oldali szélen, hogy az elmentett útvonalakat átlapozzák.

Elmentett útvonalak szerkesztése

Egy már elmentett útvonalhoz további útszakaszokat fűzhetnek hozzá, meg tudják változtatni az útvonal nevét vagy törölni tudják az útvonalat. > Nyomják meg a gombot, azelőtt

az útvonal előtt, amelyet szerkeszteni kívánnak.

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 47

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Önök most a

Úticél hozzáadása gomb

megnyomásával egy útszakaszt fűzhetnek hozzá az útvonalhoz. A

Útvonal átnevezése gomb

megnyomása után egy új nevet adhatnak az útvonalnak. A

Útiterv törlése megnyomásával tudják

az útvonalat az elmentett útvonalak közül törölni.

Útvonal kiválasztása és indítása

> Válasszanak ki egy útvonalat azáltal,

hogy arra rányomnak. Az útvonalat betölti és kijelzi az útszakaszmenüben.

> Nyomják meg a legfelső gombot.

Megjegyzés:

Kiválaszthatja az útvonal egy útszakaszát is, és ebben az esetben az útvonal ettől az útszakasztól kezdődik.

> Válasszák ki az indulási pontot ill. az

aktuális pozíciót indulási pontként a célravezetéshez.

Megjegyzés:

Ha kiválaszt egy indulási pontot, az csak az útvonal megjelenítésére szolgál.

Az egyes útszakaszokat kiszámítja. Végül egy térképet jelenít meg az útszakaszokkal.

> Nyomják meg a

Start gombot, hogy

elindítsák az útvonal célravezetését.

Opciók gombbal tudják az

útvonalopciókat meghívni. A

Optimalizálás gombbal tudják az

elérendő célok sorrendjét optimalizálni. A ill. a gombok megnyomásával tudják az egészútvonalat lassabban ill. gyorsabban szimulálni. A szimulációt a képernyő megérintésével lehet leállítani. Az alsó sorban a és gombok megnyomásával lehet az útvonal egyes útszakaszait átlapozni. Lapozáskor aztán a mindenkori útszakasz jelenik meg.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 48

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Új útvonal létrehozása

> Nyomják meg az útvonal menüben a

Új útiterv készítése gombot.

Most a “A célmegadási menü”.

34. oldalon alatt leírtak szerint (

megadása Saját úticélok, Címjegyzék, Kiválasztás a térképen megadása

, Érdekes hely kiválasztása,

vagy Koordináták

), tudnak egy útszakaszcélt

Cím

megadni. Kiegészítőleg lehetőség van a

Korábbi úticélok gombbal egy célt

kiválasztani a gyors hozzáférésben. > Nyomják meg a beviteli menüben a

Hozzáadás gombot a mindenkori

szakaszcél átvételéhez.

> Nyomják meg a

Úticél hozzáadása

gombot, hogy korábban leírtak szerint további szakaszcélokat adjon meg.

> Nyomják meg a

Kész gombot, ha

minden szakaszcélt megadott.

> Adjanak az útvonalnak egy saját maga

által választott nevet.

Az új útvonal útszakasz-menüjét kijelzi.

Útvonal szerkesztése

> Válasszák ki a szerkesztendő

útvonalat.

> Nyomják meg a gombot, azelőtt

az útszakasz előtt, amelyet szerkeszteni kívánnak.

Megjelenik a szerkesztés menü. Önök a következő lehetőségekkel rendelkeznek:

Kiválasztás Jelentés

Részletek A szakaszcél adatai

jelennek meg. Ebből a nézetből tudják a szakaszcélt a térképen megjeleníteni.

Felfelé mozgat

Lefelé mozgat A szakaszcélt egy

A szakaszcélt egy hellyel előbbre tolja.

hellyel hátrább tolja.

Szakasz törlése

Az útszakaszt törli az útvonalból.

Page 49

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Kiválasztás Jelentés

Úticél módosítás

A kiválasztott útszakaszt egy másik szakaszcéllal tudja helyettesíteni.

Útvonal optimalizálása

Ha egy útvonalhoz több célt adtak meg, akkor rábírhatja a Traffic Assist készüléket, hogy a célok sorrendjét az útvonalra tekintettel optimalizálja. A tárolt útvonal azonban optimalizálás után is megmarad. Hívják meg az útszakasz térképkijelzését.

> Nyomják meg a

Optimalizálás

gombot. Az útvonalat optimalizálja és újra kiszámítja.

Cél választása a térképről

Különleges célt közvetlenül a térképen választhatnak ki. > Nyomják meg a gyors hozzáférésben a

Úticél megadása gombot.

> Nyomják meg a

térképen

gombot.

Megjelenik a térképkijelzés.

Útmutatás:

A és a zoom gombokkal kell az esetleges területet felnagyítani, hogy a kívánt pontot megtalálják. A térképet eltolással is a kívánt pontra tudják állítani.

Kiválasztás a

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Az optimalizált útvonalat jeleníti meg.

> CZ

> H

> SK

Page 50

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> Nyomják meg kissé a kívánt pontot a

képernyő felületén. Azon a helyen egy villogó piros kör jelenik meg.

Útmutatás:

A GPS-hez gomb megnyomásával lehet újra a pillanatnyi pozíciót megjeleníttetni. A

Kihagyás gomb megnyomásával

letilthatja az útszakaszt a célravezetésben, “A Blokkolt utak gomb”. 62. oldalon című részben leírtak szerint.

> Nyomják meg a

Részletek gombot.

Amennyiben rendelkezésre áll, a kiválasztott pont címe jelenik meg. > Nyomják meg a

Start gombot, hogy

közvetlenül a kiválasztott célhoz történő célravezetés elkezdődjön.

A kiválasztott pont környezetében a

POI-k itt gombbal is tudnak különleges

célokat keresni. A kiválasztott pontot a gyors hozzáférésben el tudják menteni (

Mentés) vagy a különleges célhoz az

útvonalat ki tudják jelezni (

Útvonal).

Koordinátamegadás

Ön megadhatja a célját geokoordinátákkal is. > Nyomják meg a gyors hozzáférésben a

Úticél megadása gombot.

> Nyomják meg a navigációs menüben a

Koordináták megadása gombot.

> Válasszák ki a gombbal az éppen

módosítandó értéket.

> Válasszák ki a két gombbal a

kívánt földrajzi hosszúság és szélesség irányát (Keleti/nyugat ill. észak/dél).

> SK

Page 51

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

> Adják meg ezután a kívánt értékeket a

- gombok

megnyomásával. A koordinátákat három különböző írásmóddal tudja megadni. A következő írásmódok lehetségesek:

• Fok perc másodperc. Tizedes

másodperc pl. 42°52’46.801“

• Fok perc. Tizedes perc pl.

48° 53.56667'

• Fok tizedes jeggyel pl. 48,89277778

Útmutatás:

• A megadott koordinátáknak meg kell felelni a WGS84 (World Geodetic System 1984 ) előírásainak.

• A gomb megnyomásával az Önök aktuális földrajzi helyzete bekerül a mezőkbe.

> Nyomják meg a gombot. Amennyiben lehetséges, megjelenik a koordinátáknak megfelelő cím. Meg tudják nézni a célt a térképen, a célhoz vezető útvonalat meg tudják jeleníteni vagy közvetlenül a célravezetést elindítani.

Navigációs beállítások

A navigációs beállításokban megtalálható a navigációs funkciókhoz szükséges össze beállítás.

Útmutatás:

Minden beállítást az OK gomb megnyomásával igazoljanak vissza. A

gombbal bármikor elhagyhatják az aktuális menüt anélkül, hogy bármit is megváltoztattak volna.

> Nyomják meg a főmenüben a

Beállítás gombot.

A navigációs beállítások menüjébe vezeti Önöket.

Felépítés

A menüben különböző oldalak állnak az Önök rendelkezésére:

A és gombok megnyomásával tudnak a beállítások következő ill. előző oldalára kerülni.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> Nyomják meg a

gombot.

Navi. beállítások

> SK

Page 52

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

A Navigációs infó gomb

A Navigációs infó beállítási ablakban adhatja meg, hogy a készülék célravezetés közben milyen kiegészítő információkat mutasson. > A beállítási menüben nyomja meg

Navigációs infó gombot.

Megjelenik a Navigációs infó beállítási ablak.

A következő beállítások lehetségesek:

Beállítás Jelentés

Sávinfó A funkció bekapcsolása

esetén a készülék egy kis nyíllal mutatja, hogy többsávos utaknál melyik sávba kell besorolnia.

Beállítás Jelentés

Útjelző táblák A funkció bekapcsolása

esetén autópályakereszteződéseknél információkat kaphat azokról a táblákról, amelyeket követnie kell.

Országinfó Ha ez a funkció aktív,

akkor az országhatár átlépésekor automatikusan általános érvényű közlekedési információkat kap az adott országgal kapcsolatban (pl. a sebességkorlátozásról).

Junction View

Ha ez a funkció be van kapcsolva, számos autópályakereszteződésre vonatkozóan aktuális képet kaphat a forgalmi sávok állapotáról (amennyiben az adatok rendelkezésre állnak).

Megjegyzés:

Az információk csak akkor jeleníthetők meg, ha azokat a térképanyag tartalmazza.

> A kívánt funkciót a megfelelő

nyomógomb megnyomásával kapcsolhatja be ( ) vagy ki ( ).

> Az

OK gomb megnyomásával hagyja

jóvá a kiválasztást.

> SK

*A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben.

Page 53

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

A Útvonal-beállítások gomb

A Útvonal-beállítások beállítási ablakban tudják a menetprofiljukat beállítani. Az itt tett beállítások kihatnak az útvonalválasztásra és az előrelátható menetidők kiszámítására. > Nyomják meg a beállítási menüben a

Útvonal-beállítások gombot.

Megjelenik a Útvonal-beállítások beállítási menü.

Jármű melletti gomb megnyomása

> A

után válasszák ki a haladásuknak a módját.

Ez a beállítás befolyásolja a várható érkezési idők kiszámítását és letiltja pl. a kerékpár beállításnál az autópályát. > A

Útvonal típusa melletti gomb

megnyomása után válasszon ki egyet a következő opciókból.

Opció Jelentés

Gazdaságos útvonal

Ez a funkció kiszámítja a lehető leggazdaságosabb útvonalat a szükséges időráfordítás, a megteendő kilométerek száma, valamint egyéb tényezők, például az emelkedők figyelembevételével.

Gyors útvonal

Ennél az opciónál, a szükséges időráfordításra és megteendő kilométerekre tekintettel, kiszámítja az optimális útvonalat.

Rövid útvonal

Ennél az opciónál, a szükséges időráfordításra és megteendő kilométerekre tekintettel, kiszámítja a legrövidebb útvonalat.

Opció Jelentés

Jól követhető útv.

Ennél az opciónál egy olyan útvonalat számol ki, ahol a legkevesebb műveletre van szükség. Ez esetleg nagyobb kerülőkhöz vezethet.

Időfüggő útvonalvezetés*

Ha ez a funkció be van kapcsolva ( ) (jelenleg kizárólag Németországban, Franciaországban és Nagy-Britanniában érhető el), a készülék az útvonaltervezésnél figyelembe veszi az adott napszakban bizonyos útszakaszokon elérhető sebesség kiszámításához szükséges információkat (statisztikai adatokat). Ez lehetővé teszi az érkezési idő pontosabb kiszámítását, illetve más útvonal kiválasztását.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 54

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Útfajták elkerülése

Elkerülés melletti gomb

megnyomásával különböző úttípusokat (pl.

Autópályákat, kompokat és fizetős

útszakaszokat

kizárhatnak az útvonalszámításból. Ezekhez a típusokhoz egyenként a következő opciók egyikét tudják beállítani.

Opció Jelentés

EngedélyezettEnnél az opciónál a

megfelelő úttípust bevonja az útvonalszámításba.

Elkerülni Ennél az opciónál a

megfelelő úttípust lehetőleg elkerüli.

Tilos Ennél az opciónál a

megfelelő úttípust nem vonja be az útvonalszámításba.

> Nyugtázzák a kiválasztásukat az

gomb megnyomásával.

A TMC gomb*

A TMC beállítási ablakban tudják a közlekedési adások vételének a beállításait kiválasztani. > Nyomják meg a beállítási menüben a

TMC gombot.

Megjelenik a TMC beállítási menü.

Beállítás Jelentés

Adó aut. kiválaszt.

Válasszák ki, hogy automatikusan a legjobban vehető adót kell-e keresnie (Funkció bekapcsolva ).

A kurzorgombok

megnyomásával aktiválja az automatikus adókereső-pásztázást. Az aktuálisan vett TMC-adót a mellette álló mezőben jeleníti meg. A beállítás csak akkor tud megtörténni, ha a

Adó aut. kiválaszt.

funkció kikapcsolt.

> H

> SK

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 55

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Beállítás Jelentés

Újratervezés Ezzel a

kapcsológombbal tudnak választani, hogy az útvonalmódosítást

Soha, Automatikusan

vagy

Manuál. kell

elvégezni. (Lásd ”Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz*” a(z) 67. oldalon.) A

Soha beállítás egy

kikapcsolt TMCfunkciónak felel meg.

> Nyugtázzák a beállításukat az

gomb megnyomásával.

A Térképnézet gomb

Beállíthatja, hogy a térképek 3D vagy 2D nézetben, illetve 3D vagy 2D nézetben megjelenített vagy nyilakkal jelölt osztott képernyőn jelenjenek-e meg. *Továbbá megadhatja, hogy 3D nézetben megjelenjenek-e a városokban található, 3D nézetben rendelkezésre álló épületek. A speciális beállításokban további beállításokat is elvégezhet.

> A beállítási menüben nyomja meg

Térképnézet gombot.

Megjelenik a Térképnézet beállítási ablak.

1 2 3

> A vagy az gomb

4 5

megnyomásával válassza ki, hogy a 2D vagy a 3D nézetet kívánja-e használni.

> A teljes térkép kiválasztásához

nyomja meg az gombot.

> Az osztott képernyő megjelenítéséhez

nyomja meg a gombot.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

*A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben.

> H

> SK

Page 56

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> A nyilakkal jelölt nézet

megjelenítéséhez nyomja meg a

gombot.

3D-épületek be- és kikapcsolása*

Beállíthatja, hogy 3D nézetben megjelenjenek-e a városokban található, 3D nézetben rendelkezésre álló épületek.

Megjegyzés:

Ez a beállítás csak 3D nézetben áll rendelkezésre.

> A térképkijelzés menüjében nyomja

meg az

3D épületek gombot, és

kapcsolja be vagy ki a funkciót.

Térkép bekapcsolt 3D-épületekkel.

> A beállítást az

OK gomb

megnyomásával hagyhatja jóvá. A speciális beállítások megjelenítéséhez nyomja meg a

Profi mód gombot.

A speciális beállításokban a következőkre van lehetősége:

•

Aut.nagyítás

Beállíthatja, hogy hogyan módosuljon a térkép egy manőverezési pont megközelítésekor, illetve változó sebesség esetén.

•

POI-kateg. kiválasztása

Beállíthatja, hogy a különleges célokhoz milyen szimbólumok jelenjenek meg a térképen.

•

Utcanevek (2D)/Utcanevek (3D)

Beállíthatja, hogy 3D vagy 2D nézetben megjelenjenek-e az utcanevek ( ) vagy sem ( ).

•

2D, haladási irány

Beállíthatja, hogy 2D nézetben a térkép menetirány szerinti ( ) vagy északi tájolású ( ) legyen-e.

> SK

*A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben.

Page 57

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Autozoom (Automatikus nagyítás)

> A speciális beállításokban nyomja

meg az

Aut.nagyítás gombot.

Aut.nagyítás gomb megnyomásával

kapcsolhatja be ( ) vagy ki ( ) a nagyítási funkciót. Bekapcsolt nagyítási funkció esetén kiválaszthatja, hogy enyhe, közepes vagy erős automatikus nagyítást szeretne-e.

POI-kategóriák beállítása

Beállíthatja, hogy a készülék mely POIszimbólumokat jelenítse meg a térképen. > A speciális beállításokban nyomja

meg a

POI-kateg. kiválasztása

gombot.

Minden POI-t mutat lehetőség

Az kiválasztása esetén az összes különleges cél megjelenik a térképen. Ha a

Nem mutat POI-t beállítást

választja, akkor a készülék nem jelzi ki a különleges célokat. A

Felhasználó által kiválasztott

lehetőség kiválasztásával, majd a POI-k

kiválasztása

gomb megnyomásával amegjelenő menüben minden egyes különlegescél-kategóriához meghatározhatja, hogy az adott kategóriához tartozó különleges célok megjelenjenek-e a térképen vagy sem.

> A teljes kategóriák megjelenítése be-

( ) vagy kikapcsolható ( ). Az egyes kategóriák melletti gombra kattintva be-, illetve kikapcsolhatja a további menükben megjelenő alkategóriákat.

OK gomb megnyomásával hagyja

> Az

jóvá az elvégzett beállításokat.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 58

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

A Figyelmeztetések gomb

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

A Figyelmeztetések beállítási ablakban meghatározhatja, hogy a Traffic Assist milyen figyelmeztetéseket jelenítsen meg, illetve milyen figyelmeztető hangokat bocsásson ki. > A beállítási menüben nyomja meg

Figyelmeztetések gombot.

Megjelenik a Figyelmeztetések beállítási ablak.

A következő beállítási lehetőségek közül választhat:

Vezető riasztása*

• Amennyiben a térképanyag tartalmazza ezeket az információkat, megjelenítheti például a veszélyes kanyarokra vagy lejtős útszakaszokra figyelmeztető táblákat.

•

Sebességinfó

Beállíthatja, hogy a készülék a navigációval párhuzamosan kijelezze a sebességkorlátozásokat. Továbbá megadhatja, hogy sebességtúllépés esetén a készülék hangjelzéssel figyelmeztesse Önt.

•

Veszélyes helyek*

Beállíthatja, hogy a készülék figyelmeztesse a veszélyes pontokra, például azokra a helyekre, ahol állandó sebesség-ellenőrzést végeznek.

Megjegyzés:

A funkció (a sebesség-ellenőrzési pontokra való figyelmeztetés) használata Európában nincs egységesen szabályozva. Kérjük, tájékozódjon az adott országban érvényes jogi helyzetről. Például Németországban a szolgáltatás vezetés közbeni használata szabálysértésnek minősül.

A Vezető riasztása gomb*

Amennyiben a térképanyag tartalmazza ezeket az információkat, megjelenítheti például a veszélyes kanyarokra vagy lejtős útszakaszokra figyelmeztető táblákat. Továbbá megadhatja, hogy a figyelmeztető tábla megjelenítését kísérje-e figyelmeztető hangjelzés. > A beállítási menüben nyomja meg a

Vezető riasztása gombot.

Megjelenik a Vezető riasztása beállítási menü.

A rendelkezésre álló figyelmeztető táblák 4 kategóriába vannak sorolva. A kategóriákat egyenként bekapcsolhatja

vagy kikapcsolhatja . A harang szimbólum megnyomásával az egyes kategóriákhoz beállíthatja a figyelmeztető hangjelzést ( – figyelmeztető hangjelzés bekapcsolva).

*A funkció utólag aktiválható.

Page 59

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Az egyes kategóriákhoz a következő figyelmeztető táblák tartoznak:

•

Veszélyes kanyar

Ebben a kategóriában az éles kanyarokra vonatkozó figyelmeztető táblák szerepelnek.

•

Ált. figyelmeztetések

Ebben a kategóriában találhatók az egyéb figyelmeztető táblák, például amelyek a lejtős, meredek útszakaszokat jelzik.

•

Közlekedési szabályok

Ebben a kategóriában találhatók a közlekedési táblák, például az „Előzni tilos” tábla.

•

Tájékoztató útjelző táblák

Ebben a kategóriában a megjeleníthető figyelmeztető táblák vannak sorolva.

> Nyugtázzák a beállításukat az

gomb megnyomásával.

A Sebességinfó gomb

A Sebességinfó beállítási képernyő lehetővé teszi Önnek, hogy a sebességkorlátozásokat a navigációval párhuzamosan kijelezze. Ezen kívül a sebességtúllépések előtt hangjelzéssel figyelmeztethetik.

Utasítás:

Ezeket az információkat csak akkor tudja megjeleníteni, ha azt a térképanyag tartalmazza.

!Balesetveszély!

A térképanyag információi a rövid idejű változások miatt (például építkezések) tévesek lehetnek! A forgalmi helyzet és a helyi táblák előnyt élveznek a navigációs rendszer információival szemben.

> Nyomják meg a beállítási menüben a

Sebességinfó gombot.

Megjelenik a Sebességinfó beállítási menü.

A következő beállítások lehetségesek.

A beállításhoz mindig azt a mezőt nyomják meg a beállítás mellett, amelyiket módosítani akarják.

Beállítás Jelentés

Táblákat mutat

Válasszák ki, hogy a sebességtúllépéseket soha, mindig vagy csak a sebesség túllépésekor jelezze ki.

Városban Válasszák ki a

sebességtúllépés mértékét, amelynél lakott területen belül hangjelzéssel figyelmeztet.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 60

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

Beállítás Jelentés

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Városon kívül Válasszák ki a

sebességtúllépés mértékét, amelynél lakott területen kívül hangjelzéssel figyelmeztet.

Feltételes sebességhatá r

Adja meg, hogy a készülék olyan sebességkorlátozások esetén is hangjelzéssel figyelmeztesse-e Önt, amelyek csak esőben, hóesésben vagy bizonyos napszakokban érvényesek ( a funkció be van kapcsolva).

> Nyugtázzák a kiválasztásukat az

gomb megnyomásával.

A Hangnavigáció gomb

A Hangnavigáció beállítási ablakban a Traffic Assist hangutasításaira vonatkozó beállításokat adhatja meg. > A beállítási menüben nyomja meg

Hangnavigáció gombot.

Megjelenik a Hangnavigáció beállítási ablak.

A következő beállítási lehetőségek közül választhat:

Beszéd

• Kiválaszthatja, hogy melyik bemondó mondja be a navigációs utasításokat a beállított nyelven.

•

Hangerő

A Traffic Assist elindítása előtt megadhatja a hangbemondás hangerejének alapértékét, vagy teljesen ki is kapcsolhatja a hangbemondást.

•

Utcanevet bemond*

Az Utcanevet bemond gombbal bekapcsolhatja ( ) vagy kikapcsolhatja ( ) az utcanevek kanyarodás előtti hangbemondását.

Megjegyzés:

Ez a funkció nem minden nyelvhez/ bemondóhoz érhető el. Ha a funkció nem áll rendelkezésre, akkor a gombot nem lehet kiválasztani.

•

Érk. időt bemond

Az Érk. időt bemond gombbal bekapcsolhatja ( ) vagy kikapcsolhatja ( ) a várható érkezési idő automatikus hangbemondását.

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 61

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

A Beszéd gomb

A Beszéd beállítási ablakban tudják beállítani, hogy a beállított nyelvhez melyik bemondónak kell a navigációs hangüzeneteket bemondania. > Nyomják meg a beállítási menüben a

Beszéd gombot.

Megjelenik a Beszéd beállítási menü.

> Válasszák ki a kívánt bemondót. Egy rövid példaszöveget fog mondani. > Nyugtázzák a kiválasztásukat az

gomb megnyomásával.

Megjegyzés:*

A (TTS) jelöléssel ellátott bemondók a szövegek nyelv szerinti bemondására használhatók (például utcanevek bemondása).

A Hangerő gomb

A Hangerő beállítási ablakkal tudják a hangbemondások hangerejét alapértékként a Traffic Assist minden indításához megadni ill. a hangbemondást teljesen lekapcsolni. A helyzettől függően ezt a beállítást a térképkijelzéshez lehet igazítani. > Nyomják meg a beállítási menüben a

Hangerő gombot.

Megjelenik a Hangerő beállítási menü.

> Válasszák ki a és

gombokkal a kívánt hangerőt.

> Nyomják meg a gombot, hogy

kompletten lekapcsolják a hangbemondást.

> Nyugtázzák a beállításukat az

gomb megnyomásával.

A Formátum gomb

A Formátum beállítási ablakban tudják beállítani, hogy az időnek és a távolságnak melyik mértékegységét kell használni. > Nyomják meg a beállítási menüben a

Formátum gombot.

Megjelenik a Formátum beállítási menü.

Nyomják meg a a 12-órás és a 24-órás kijelzés között átváltsanak. Nyomják meg a mezőt, hogy a kilométer és a mérföld kijelzés között átváltsanak. > Nyugtázzák a beállításukat az

gomb megnyomásával.

Idő melletti mezőt, hogy

Távolság melletti

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> SK

Page 62

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

A Idő gomb

A Idő beállítási ablakban tudják az Önök helyzetére érvényes időzónát beállítani. Ez a beállítás fontos az előrelátható érkezési idő korrekt kiszámításához. > Nyomják meg a beállítási menüben a

Idő gombot.

Megjelenik a Idő beállítási menü.

Időzóna melletti gombbal tudják

A beállítani, hogy az időzónát automatikusan vagy a Traffic Assist által kell beállítani vagy sem (Automata be Automata ki ).

Ha az automata funkciót kikapcsolta, akkor a

Időzóna alatti gomb

megnyomásával tudja a kívánt időzónát kiválasztani. A

Nyári időszámítás alatti gombbal

tudják kiválasztani, hogy a nyári időszámítást automatikusan vagy a Traffic Assist által kell beállítani vagy magát a nyári időszámítást be- vagy kikapcsolni.

A Blokkolt utak gomb

A Blokkolt utak beállítási ablakban feloldhatja vagy megváltoztathatja a korábban tartósan letiltott útszakaszok (lásd ” Útszakaszok/utak letiltása” a(z)

81. oldalon) tiltását (megadhatja a tiltás napját és időpontját). > A beállítási menüben nyomja meg

Blokkolt utak gombot.

Megjelenik a már letiltott útszakaszokat tartalmazó ablak.

Megjegyzés:

Ha az összes letiltott szakaszt törölni szeretné a listából, nyomja meg az

Minden blokkolás törlése gombot, és

amegjelenő párbeszédpanelen nyomja meg az

Igen gombot.

> SK

Page 63

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

> Válassza ki a megfelelő letiltott

útszakaszt.

> Az útszakasz listából való

eltávolításához nyomja meg a

Törlés

gombot. vagy > A

Módosít gomb megnyomásával

módosítsa a tiltást.

A hét minden egyes napjára vonatkozóan beállíthatja, hogy az adott utca le legyen-e tiltva.

> Nyomja meg azoknak a napoknak

a gombját, amikor azt szeretné, hogy az utca ne legyen letiltva (a nap neve alatti óraszimbólum eltűnik).

> A beállításokat az

OK gomb

megnyomásával hagyhatja jóvá. vagy > Nyomja meg a kívánt naphoz tartozó

gombot, és állítsa be, hogy az utca

mely időszakban legyen letiltva.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Állítsa be az gombbal az első

időszakot, amely alatt az adott napon

le kívánja tiltani az utcát. > Ha szükséges, állítsa be a gombbal

a második időszakot, amely alatt az

adott napon le kívánja tiltani az utcát.

Megjegyzés:

A Foly. blokkolás gombbal egy teljes napra vonatkozó letiltást állíthat be. Nyomja meg az Felhasználói beállítás... gombot, ha a letiltást más napokon is alkalmazni szeretné.

> A beállításokat az

OK gomb

megnyomásával hagyhatja jóvá.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 64

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

A Visszaállítás gomb

Lehetősége van arra, hogy a navigációs beállításokat visszaállítsa a gyári alapbeállításokra. A készülék alaphelyzetbe állítja a beállításokat, azonban megtartja a gyors hozzáférési adatokat, a tárolt útvonalakat, a hangbemondásból letiltott utcákat és az otthoni címet.

> Nyomják meg a Visszaállítás gombot.

> Nyomják meg a

A navigációs beállítások visszaállnak a gyári beállításokra.

Igen gombot.

Közlekedési információs jelentések a TMC-vel*

Az Ön Traffic Assist készüléke fogadni tudja a rádióadók közlekedési híreit (TMC-jelentések). A funkció működéséhez szükséges, hogy a TMCantenna és a tápfeszültség csatlakoztatva legyen a tartólaphoz.

Útmutatás:

A TMC nem minden országban áll a rendelkezésre (jelenleg csak Belgiumban, Németországban, Dániában, Franciaországban, Olaszországban, Hollandiában, Ausztriában, Svédországban, Svájcban és Spanyolországban áll a rendelkezésre).

A közlekedési jelentéseket a TMC (Traffic Message Channel) keresztül a rádióadók kiegészítőleg sugározzák ki a rádióműsorhoz, és a navigációsrendszer azt veszi és kiértékeli. A közlekedési jelentések vétele díjmentes.

Útmutatás:

Mivel a közlekedési jelentéseket a rádióadók sugározzák, a jelentések teljességéért és korrektségéért nem vállalhatunk garanciát. Ausztria: A Location- és Eventcode-ot az ASFINAG és a BMVIT bocsátotta rendelkezésre.

A Traffic Assist állandóan vizsgálja, hogy előfordulnak-e fontos jelentések a beállított útvonalra. A térképnézetben minden vett közlekedési akadályt ábrázol. Ha a felülvizsgálatnál megállapítja, hogy egy közlekedési jelentés a célravezetés számára jelentőséggel bír, akkor a készülék automatikusan egy új útvonalat számíthat ki a célhoz (lásd ” A TMC gomb*” a(z) 54. oldalon).

> H

> SK

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 65

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

A TMC-jelentések ábrázolása a térképen*

Az aktuális TMC-jelentések a térképen grafikusan jelennek meg. Így azokat az útszakaszokat, amelyeken forgalmi akadályok találhatók, kéken jelzi ki. Továbbá nyilak jelennek meg, amelyek arra forgalmi sávra mutatnak, amelyet az akadályok érintenek.

Kiegészítőleg a színes jelöléshez egy veszélytáblát iktat be az érintett szakaszra.

TMC alkalmazása*

Ha a Traffic Assist készülék rá van helyezve a tartólapra, és a TMC-antenna csatlakoztatva van, a Traffic Assist fogadja az aktuális közlekedési jelentéseket, és az információk alapján dinamikus útvonalszámítást végez a torlódások elkerülése érdekében. a közlekedési jelentéseket közvetlenül meg is tekintheti. A TMC beállításait a “A TMC gomb*”.

54. oldalon alatt leírtak szerint tudják elvégezni.

> Nyomják meg a főmenüben a

gombot.

TMC

A jelentéslista megjelenik. A képernyő jobb szélén lévő nyíl gombokkal tudják a listát átlapozni.

A következő információk jelennek meg az egyes közlekedési jelentésekhez:

Az akadály típusa és az aktuális pozíciótól légvonalban mért távolság

A közlekedési út (autópálya, közút) száma és a menetirányt mutató térképrészlet

Az akadály hosszúsága

Ha egy TMC-jelentés létezik az Önök útvonalára, akkor azt a jelentést a jellel jelölik.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

> CZ

> H

> SK

Page 66

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Jelentés olvasása*

> Nyomják meg a listában a kívánt

jelentést.

Megjelenik a jelentéskijelzés.

> Nyomják meg a nyíl

gombokat, hogy lapozzanak a jelentésekben.

> Nyomják meg a gombot a

jelentéslistához történő visszatéréshez.

Ha egy jelentés úgy mint itt a példában az Önök útvonalára vonatkozik, akkor a

Üzenet figyelembevétele gomb

megnyomásával megadhatja ennek a jelentésnek a kezelési módját.

Ha az útvonalat újra akarják számoltatni, akkor nyomják meg a

Igen

gombot. Az útvonalat újra kiszámítja és ha lehetséges egy kerülőutat számít ki. Ha esetleg Önök a módosításokat újra meg akarják szüntetni, akkor a megfelelő jelentést újra elő lehet hívni és akkor a

Üzenet kihagyása gombot

megnyomni. Ilyenkor újra megtörténik a rákérdezés, amit Önöknek a

Igen gombbal kell

megválaszolni. Az útvonalat akkor a vett közlekedési jelentések figyelembevétele nélkül újra kiszámítja.

Érintett utca kijelzése a térképen*

> Nyomják meg a jelentéskijelzésben a

gombot.

Az érintett utcákat látja a térképen.

Lista gomb megnyomásával újra a

A jelentések kijelzésére válthatnak át. Az alsó sorban a és gombok megnyomásával lehet jelentéslista összes jelentését átlapozni és a térképen megjeleníteni. A

Beszámít gombbal tudják minden

jelentéshez meghatározni, hogy a jelentett útszakaszt egy útvonalszámításnál figyelmen kívül kell-e hagyni. Ha egy útszakaszt letiltottak ( akkor a

Kihagy gombbal tudják ezt a

Beszámít),

tiltást feloldani.

> H

> SK

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 67

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz*

A Traffic Assist készülékük figyelembe tudja venni a közlekedési jelentéseket egy útvonal kiszámításánál. Hogy ez automatikusan, manuálisan vagy soha ne történjen meg, azt a “A TMC gomb*”. 54. oldalonalatt tudják beállítani.

Automatikus újraszámítás*

Ha a kiválasztott útvonalon forgalmi akadály található, a Traffic Assist készülék ellenőrzi, hogy ésszerű módon kikerülhető-e az akadály. Amennyiben ésszerű kikerülési lehetőséget talál, kiszámítja a kitérőútvonalat, és végigvezeti Önt ezen az útvonalon.

Manuális újraszámítás*

Ha egy közlekedési jelentés az Önök útvonalát érinti, akkor megjelenik egy ablak részletes adatokkal a közlekedési jelentéshez.

Ha az akadály kerülését akarják kiszámítani, nyomják meg a

figyelembevétele

esetben a

Megjegyzés:

A Üzenet figyelembevétele parancs kiválasztása esetén a készülék általában nem javasol kitérőútvonalat. Csak olyan esetekben számítja ki a kerülési lehetőséget, ha az időnyerés és a megteendő útszakasz szempontjából hasznos.

A kiválasztott beállítást a jelentéslistában bármikor újra módosítani tudja.

Amennyiben a Traffic Assist készülék a

Üzenet figyelembevétele funkció

kiválasztása után megállapítja, hogy ésszerű kitérőútvonalra van lehetőség, megjelenik a következő kijelzés.

gombot, ellenkező

Üzenet kihagyása gombot.

Üzenet

Megjegyzés:

Ez a kijelzés akkor is megjelenhet, ha a korábban akadály miatt nehezen járható útszakasz felszabadul.

A kijelző részletes tájékoztatást nyújt a kiszámított kitérőútvonalról. A piros színnel, illetve az akadály környékén kékkel jelölt szakasz az eddigi útvonalat mutatja. A sárgával jelölt szakasz pedig a kiszámított kitérőútvonalat jelzi. A kijelző jobb oldali részén a készülék mutatja, hogy hány kilométerrel módosult a megteendő szakasz, és a kitérőútvonal használata esetén előreláthatólag mennyi időt nyerhet. > A kitérőútvonal használatához

nyomja meg a gombot, ha pedig továbbra is az eddigi szakaszon szeretne haladni, nyomja meg a gombot.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 68

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

A térképkijelzés

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

A térképkijelzést első sorban a célravezetéshez használják. Azonban a térképkijelzésben célravezetés nélkül is mindig meg tudják jeleníteni az aktuális helyzetüket és pl. sebességtúllépéskor figyelmeztethetik magukat.

A térképkijelzés meghívása

A térképkijelzés automatikusan megjelenik, ha egy célravezetést elindít. Célravezetés nélkül a térképkijelzést a főmenüből tudják meghívni.

> Nyomják meg a főmenüben a

gombot. Erre megjelenik a térképkijelzés és amennyiben a GPS-kapcsolat létrejött, megmutatja az aktuális helyzetét. Ha egy célravezetés már aktív, akkor a térkép a célravezetéssel jelenik meg.

Térkép

A térképkijelzés felépítése

A kijelzőn megjelenített adatok függenek attól, hogy milyen beállításokat adott meg a “Térképkijelzés váltása”. 76. oldalon vagy “A Térképnézet gomb”.

55. oldalon szakaszban leírtak szerint, és bekapcsolta-e a célravezetést.

Térképkijelzés célravezetés nélkül

6 4

Ha a navigáció nem aktív, akkor a térkép az érintőképernyő teljes felületét kitölti.

Az aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) és a vezetőt figyelmeztető táblák szintén megjelennek.

Zoom gombok

Töltési állapot/telefon állapotának kijelzése*

Gomb az opciók megjelenítéséhez

Jármű helyzete

Aktuális út

Infobox (ha be van kapcsolva) ajármű sebességének és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzésével

Térképkijelzés célravezetéssel

Az aktuálisan használt útra

vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre)

Vezetői figyelmeztetések (opcionális)

Zoom gombok

Töltési állapot/telefon állapotának kijelzése*

Gomb az opciók megjelenítéséhez

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 69

Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, zöld nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

Az Ön aktuális helyzetét a térképen a pozíció ikon mutatja.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Továbbá a bal alsó sarokban információkat tartalmazó előnézeti kép jelenik meg,

> D

> GB

Megjegyzés:

Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges.

Jármű helyzete

Aktuális út, vagy az az út, amelyikhez a következő vezetési manőver vezet

Távolság a következő vezetési manőverhez

Következő vezetési manőver

Hangerő-beállítás megjelenítése

Az útvonal TMC-jelentéseinek kijelzése**

Az útvonalon található különleges célok megjelenítése

Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a következő célig, vagy (ha be van kapcsolva) a jármű sebessége és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzése

Célravezetés közben különböző információkat jeleníthet meg.

Nyomja meg a képernyő bal szélén található gombot. A kijelzőn

a következő adatok jeleníthetők meg:

• A célra, illetve a köztes célra vonatkozó információk (várható

érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig/köztes cél)

•A jármű aktuális sebessége és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzése .

amelyben nyíl mutatja a további útvonalat, alatta pedig távolsági adatok láthatók. Ha két vezetési manőver következik rövid időn belül egymás után, akkor az első nyíl felett megjelenik egy kisebb nyíl a második manőverhez. Ha az előnézeti képen megnyomja a hangszóró szimbólummal jelölt gombot, beállíthatja a navigációs hangbemondás hangerejét (lásd ” Bemondási-hangerő módosítása” a(z)

72. oldalon).

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 70

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

*Ha az adott útvonalhoz rendelkezésre áll TMC-jelentés, az előnézeti kép bal szélén a következő szimbólum jelenik meg:

A szimbólum megnyomásával megjelenítheti azokat a TMCjelentéseket, amelyek az Ön útvonalára vonatkoznak. Lásd ”Célravezetés megszakítása” a(z) 75. oldalon.

Megjelenítheti az útvonalán vagy annak közelében található különleges célokat is.

Nyomja meg a képernyő bal szélén található különleges cél szimbólumot. A készülék megjeleníti a különleges célokat. Olvassa el a “Különleges célok az útvonalon”. 74. oldalon című részben található leírást is.

Osztott képernyő célravezetéssel

Az aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) és a vezetőt figyelmeztető táblák szintén megjelennek.

Vezetői figyelmeztetések (opcionális)

Zoom gombok

Jármű helyzete

Töltési állapot/telefon állapotának kijelzése*

Gomb az opciók megjelenítéséhez

Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, zöld nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

Megjegyzés:

Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver

sávváltás nélkül lehetséges.

Következő vezetési manőver

Az útvonalon található különleges célok megjelenítése

Aktuális út, vagy az az út, amelyikhez a következő vezetési manőver vezet

Távolság a következő vezetési manőverhez

Sávos kijelzés a következő vezetési manőver távolságának megjelenítéséhez

Az útvonal TMC-jelentéseinek kijelzése**

Hangerő-beállítás megjelenítése

Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a következő célig, vagy Infobox ajármű sebességének és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzésével

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 71

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Nyilakkal jelzett célravezetés

15 14

A jármű sebessége és a pozíció tengerszint feletti magassága

Az útvonalon található különleges célok megjelenítése

Az útvonal TMC-jelentéseinek kijelzése**

Töltési állapot/telefon állapotának kijelzése*

Gomb az opciók megjelenítéséhez

Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a következő célig

Hangerő-beállítás megjelenítése

Az aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre)

Vezetői figyelmeztetések (opcionális)

Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon

látható, fekete nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

Megjegyzés:

Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver

sávváltás nélkül lehetséges.

Aktuális út, vagy az az út, amelyikhez a következő vezetési manőver vezet

Távolság a következő vezetési manőverhez

Sávos kijelzés a következő vezetési manőver távolságának megjelenítéséhez

Következő vezetési manőver

Következő utáni vezetési manőver

Térképkijelzés Junction View szolgáltatással

Számos autópálya-kereszteződésre vonatkozóan részletes és aktuális információkat jeleníthet meg a forgalmi sávok állapotáról. Ehhez kapcsolja be a

Junction View

funkciót “A Navigációs infó gomb”.

52. oldalon című szakaszban leírtak szerint. Ezután, ha a Traffic Assist egy autópálya-kereszteződésen keresztül vezeti Önt, a kijelzőn megjelennek a vonatkozó információk.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> Kövesse a nyilakkal jelzett sávokat.

Megjegyzés:

A kijelző megnyomásával visszaválthat a normál térképkijelzésre.

> GR

> PL

> CZ

Ez a funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben.

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes. **A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

Page 72

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

A térképkijelzés kezelése

Utolsó bemondás ismétlése

A célravezetés alatt bemondja Önöknek a fontos információkat, p l. a legközelebbi vezetési-manővert. Az utolsó bemondást frissített adatokkal meg lehet ismételni.

> Aktív célravezetésnél nyomja meg az

előnézeti képen látható hangszóró

szimbólumot. Az utolsó bemondást frissített adatokkal ismétli meg. Kiegészítőleg kijelzi a hangerőt.

Bemondási-hangerő módosítása

A bemondások hangerejét módosítani lehet.

> Aktív célravezetésnél nyomja meg az

előnézeti képen látható hangszóró

szimbólumot.

A sávos diagram láthatóvá teszi a hangerőt. > Nyomják meg a ill. a

gombot, hogy a hangerőt növeljék ill. csökkentsék.

> Nyomják meg a gombot, hogy a

hangbemondást elnémítsák. A gomb ilyenkor egy piros keret kap. > Nyomják meg újra a gombot a

némítás megszüntetéséhez.

!Figyelem!

Úgy állítsák be a hangerőket, hogy minden környezeti zaj még jól hallható legyen.

A sávos diagram rövid idő után automatikusan eltűnik, ha a gombokat nem működtetik.

Térkép zoomolása

A Zoom-gombbal lehet a térképre fokozatosan ráközelíteni.

> Nyomják meg a rázoomolást , hogy

a „térképet kinagyítsák“, és azzal az ábrázolt részleteket közelebbről láthassák.

> Nyomják meg a kizoomolást , hogy

a „térképet lekicsinyítsék“, és azzal nagyobb áttekintést kaphassanak.

> Módosítás után a gomb

megnyomásával visszaállíthatja a beállított nagyítási fokozatot.

Megjegyzés:

A vagy a gomb hosszan tartó megnyomásával gyorsan végiggörgetheti a zoomfokozatokat.

Page 73

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Térkép eltolása

A térképet egy kívánt pontra tudják eltolni.

> Nyomjanak ehhez röviden a térképre.

> Nyomják meg a térkép egy tetszőleges

pontját és azonnal tolják el azt a kívánt

irányban. A térkép röviddel ezután megfelelően szintén eltolódik.

Útmutatás:

GPS-hez gomb megnyomásával lehet

újra a pillanatnyi pozíciót megjeleníttetni.

A “Cél választása a térképről”.

49. oldalon című szakaszban leírtak szerint lehetősége van arra, hogy célként kiválasszon egy pontot, vagy letiltson egy utcát.

A térképkijelzés opciói

A térképkijelzés opcióiban tudják a beállításokat a célravezetéshez, a térképkijelzés ábrázolásához és az útvonalhoz elvégezni.

Nyomják meg a jobb alsó gombot a térképkijelzésen.

Megjelenik a térképkijelző Opciók menüje. A középső területen a választható beállítások láthatók. A és a gomb megnyomásával léphet a beállítások következő, illetve előző lapjára.

Megjegyzés:

A megjelenített funkciók köre függ attól, hogy be van-e kapcsolva a célravezetés, vagy egy útvonalhoz több cél van-e megadva.

Az Opciók menü bal oldali területén négy gyors hozzáférési gomb látható. Ezeket a gombokat “Gyors hozzáférési gombok megadása”. 85. oldalon című részben leírtak szerint hozzárendelheti az Opciók menüben található, Ön számára fontos funkciókhoz. Az Opciók menüből egy funkció kiválasztásával vagy a gomb megnyomásával léphet ki.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 74

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Különleges célok az útvonalon

(Csak aktív célravezetés esetén érhető el.) A célravezetés alatt tudják az útvonalon rendelkezésre álló különleges célokat megjeleníteni. Ennél a felajánlott különleges célok kategóriáit tudják meghatározni. Hasonlóképpen lehetősége van kiválasztani, hogy csak a közvetlen közelben lévő különleges célokat, az útvonalon található összes különleges célt vagy csak a cél közelében lévő különleges célokat akarja kijeleztetni. > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

POI útvonalon

gombot.

Kijelzi a három beállított kategória következő különleges céljait. Az első kilométeradat a különleges cél távolságát jelzik ki. A jobb szélen lévő adatok azt a kerülőutat mutatják, amely akkor jön létre, ha a különleges célt akarják elérni. A jobb oldalon látható szimbólumok azonnal jelzik, hogy a különleges célhoz vezető kerülőút rövid ( ), közepes ( ) vagy hosszú-e ( ). A különleges cél egyikére történő rányomással indítja el oda a célravezetést. Egy különleges cél melletti gomb megnyomásával lehet a információkat megjeleníteni a különleges célhoz.

Kategóriák meghatározása

> Nyomják meg a

Kategóriák: gombot.

> Nyomják meg a módosítani kívánt

kategória gombját.

> Végül válasszák ki a kívánt kategóriát. > Nyugtázzák a módosításukat a

gomb megnyomásával.

Különleges cél a cél közelében/a teljes útvonalon.

> Nyomják meg a Különleges célok az

útvonalon menüben a cél közelében lévő különleges célok kiválasztására a

gombot vagy az útvonalon található összes különleges cél kiválasztásához a gombot.

> Válasszák ki a kívánt kategóriát. > Végül válasszák ki a kívánt

különleges célt.

A célravezetést indítja a választott különleges célhoz.

> SK

Page 75

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

TMC az útvonalon*

(Csak aktív célravezetés esetén érhető el.) Az útvonalukon lévő TMC-jelentéseket meg tudják nézni és fel tudják dolgozni.

Megjegyzés:

A készülék kijelzi azokat a TMCjelentéseket is, amelyek az útvonal módosításához vezettek.

> Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

gombot.

Az útvonalukra vonatkozó TMCjelentéseket jelzi ki.

TMC útvonalon

Egy jelentés kiválasztása után tudják pl. befolyásolni, hogy a forgalmi akadályt meg kell-e kerülni vagy sem. Vegyék figyelembe ehhez a “Közlekedési információs jelentések a TMC-vel*”.

64. oldalon alatti leírásokat is.

Célravezetés megszakítása

(Csak aktív célravezetés esetén érhető el.) Megszakíthatnak egy aktív célravezetést. > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a Navi leállít. gombot. Az összes célhoz történő célravezetés megszakad.

Útmutatás:

A célravezetést “A főmenü”.

23. oldalon című részben leírtak szerint is megszakíthatja.

Útvonalopciók módosítása

(Csak aktív célravezetés esetén érhető el.) A célravezetés alatt befolyásolni tudják a útvonalopciókat (útvonalkiválasztás stb.). > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

gombot.

> Állítsák be a “A Útvonal-beállítások

gomb”. 53. oldalon részben leírtak

szerint az útvonalopciókat. Egy módosítás után újra kiszámítja az útvonalat.

Útvonal-beállítások

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

*A Traffic Assist Z112 készülékre nem érvényes.

> H

> SK

Page 76

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Szakasz letiltása

Le tudnak tiltani egy Önök előtt lévő útszakaszt. Ilyenkor meghatároznak egy útszakasz hosszt, amit nem kell bejárni. A Traffic Assist megkísérel egy kerülőutat kiszámolni.

Megjegyzés:

• A letiltott útszakasz csak megközelítőleg érvényes, mivel a ténylegesen letiltott távolság attól függ, hogy rendelkezésre áll-e kijárat az adott útvonalon.

• Megadhatja, hogy az útszakasz tartósan vagy csak az aktuális útvonalra vonatkozóan legyen-e letiltva.

> Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Kihagyás gombot.

> A gombok egyikének

a megnyomásával válassza ki a letiltani kívánt útszakaszt.

Megjegyzés:

• Ha a célravezetés inaktív, csak 200 és 500 m közötti útszakaszt választhat ki. Közvetlenül megadhatja, hogy az adott útszakaszt mely napokon és mely időszakokban kívánja letiltani.

•Az

Minden ideiglenes blokkolás

törlése

gomb megnyomásával

törölheti az összes ideiglenes letiltást.

> Kiválaszthatja, hogy ezt az útszakaszt

az aktuális útvonalra vonatkozóan

vagy tartósan szeretné-e letiltani. A további kezelési lehetőségekről “A Blokkolt utak gomb”. 62. oldalon című részben olvashat.

Térképkijelzés váltása

> Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

1 2 3

Térképnézet gombot.

A további kezelési lehetőségekről “A Térképnézet gomb”. 55. oldalon című részben olvashat.

*A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben.

Page 77

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

A térkép tájolásának módosítása

Lehetősége van arra, hogy 3D módban megjelenítse aktuális pozíciója környezetét. Módosíthatja a térkép tájolását, szögét és a térképrészlet méretét. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Az gomb megnyomásával

Térképtájolás gombot.

módosíthatja a tájolást, illetve elforgathatja a kijelzett térképet. A bal felső sarokban látható iránytű mutatja, hogy a térkép pillanatnyilag melyik égtáj szerint van tájolva.

A gomb megnyomásával módosíthatja a térkép szögét.

A gomb megnyomásával módosíthatja a kijelzett térképrészlet méretét.

A fenti nézetekből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Útvonalszámláló*

Az útvonalszámlálóban rendelkezésére áll egy adatkijelző, amely tartalmazza az átlagsebesség, a maximális sebesség stb. adatait, valamint egy menetregisztrálóval rendelkező stopperórát. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg az

Útvonaladatok

gombot.

2 5

3 6

4 7

Megjelenik az adatkijelző. Az adatkijelző a következő információkat tartalmazza:

Aktuális sebesség (számként és oszlopkijelzéssel)

Maximális sebesség

Átlagsebesség útvonalmegszakítások nélkül

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*A Traffic Assist Z112 és a Z113 készülékre nem érvényes.

Page 78

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Átlagsebesség útvonalmegszakításokkal

Összes útszakasz

Menetidő útvonal-megszakítások nélkül

Menetidő útvonalmegszakításokkal

Tájoló

Menetregisztrálóval rendelkező stopperóra megjelenítése

Az értékek lenullázásához nyomja meg

Visszaállítás gombot.

A menetregisztrálóval rendelkező stopperóra megjelenítéséhez nyomja meg az adatkijelzőben lévő .

> Nyomja meg a

Indítás gombot

a regisztrálás megkezdéséhez.

> Nyomja meg a

Részidő gombot az

aktuális regisztrálás leállításához és

egy új menetregisztrálás

elindításához.

Ugyanilyen módon akár 300 menet regisztrálására van lehetősége.

Megjegyzés:

•A felső mező második sorában megjelenített idő a megtett menetek teljes idejét mutatja.

• Ha megnyomja a kijelző bal oldali területén látható nyílgombot vagy a gombot, visszaválthat az adatkijelzőre.

Nyomja meg a

Leállítás gombot

a regisztrálás leállításához. Ha a regisztrálás leállítását követően újból megnyomja a

Indítás gombot, az

időmérés továbbfolytatódik. Az összes regisztrált adat törléséhez és az időadatok lenullázásához nyomja meg a

Visszaállítás gombot.

Lista gombbal listaformátumban

jelenítheti meg az egyes meneteket.

> A regisztrált meneteket a

törlése

gombbal törölheti.

Összes adat

Page 79

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Nappali/éjszakai kijelzés beállítása

A Traffic Assist kijelzése nappali kijelzésről átváltható éjszakai kijelzésre (vagy fordítva). > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Nappali/éjszakai

gombot. A kijelző nappali kijelzésről átvált éjszakai kijelzésre (vagy fordítva).

Cél megadása

(Csak inaktív célravezetés esetén érhető el.) Beállíthatja a kívánt célt. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Úticél megadása

gombot.

A célt “A célmegadási menü”.

34. oldalon című részben leírtak szerint adhatja meg (

Érdekes hely kiválasztása, Saját úticélok Kiválasztás a térképen vagy Koordináták megadása).

Otthon, Cím megadása,

, Címjegyzék, Útitervek,

Közbenső cél megadása / törlése

(Csak aktív célravezetés esetén érhető el.) Ezzel a funkcióval egy közbenső célt tudnak megadni ill. egy már megadott közbenső célt tudnak újra törölni. > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

Új köztesp. gombot.

Önök a “A célmegadási menü”.

34. oldalon alatt leírtak szerint (

megadása Saját úticélok, Címjegyzék, Kiválasztás a térképen

, Érdekes hely kiválasztása,

vagy Koordináták megadása)

Cím

egy célt tudnak közbenső célként megadni. Kiegészítőleg lehetőség van a

Korábbi úticélok gombbal egy célt

kiválasztani a gyors hozzáférésben.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 80

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Ha megadták a kívánt közbenső célt, akkor újra megtörténik az útvonal kiszámítása.

A megadott közbenső célt a térképen egy piros zászló jelzi.

Köztes cél törlése

> Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

Köztesp. törl.

gombot.

A komplett útvonal kijelzése

(Csak aktív célravezetés esetén érhető el.) A célhoz vezető teljes útvonal megjeleníthető a térképen. Továbbá lehetősége van arra, hogy megjelenítse a teljes útvonalleírást, illetve az útvonalon belül bizonyos útszakaszokat/utakat tartósan letiltson. Arra is lehetősége van, hogy a különböző útvonalakat, amelyeket az útvonal-beállításokat tartalmazó menüben állíthat be, megjelenítse, és igény szerint ki is válassza. > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

Útvonal gombot.

Opciók gomb megnyomásával tudják

az útvonalopciókat beállítani. A ill. a gombok megnyomásával tudják az egészútvonalat lassabban ill. gyorsabban szimulálni. A szimulációt a képernyő megérintésével lehet leállítani.

Az út leírása

> Ha az egész útvonalat ki akarják

jeleztetni, akkor nyomják meg a

Szakaszok gombot.

Az útleírás első pontja megjelenik a térképen. A és a gombokkal tudják a teljes útvonalleírást átlapozni.

> CZ

> H

> SK

> Nyomják meg a

A közbenső cél törlődik.

A komplett útvonalat kijelzi.

Igen gombot.

Page 81

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Az útleírás egy listaváltozatát is megjeleníthetik. Ehhez nyomják meg a

Lista gombot.

> Nyomják meg a nyíl

gombokat a képernyő jobb oldali

szélen, hogy a listában lapozzanak. Ha az útleírásban egy bejegyzést megnyomnak, akkor az megjelenik a térképen.

Útszakaszok/utak letiltása

Lehetősége van arra, hogy bizonyos útszakaszokat/utakat letiltson. A Traffic Assist ezután kiszámít egy ésszerű terelőútvonalat a letiltott útszakasz helyett. > Az útvonalleírás kijelzőjén a és a

gombbal válassza ki a letiltandó

útszakaszt. > Nyomja meg a

Kihagyás gombot.

> Válassza ki a

útvonalhoz

Blokkolás jelenlegi

lehetőséget, ha az útszakaszt csak az aktuális célravezetésben szeretné letiltani.

Megjegyzés:

Ha az útszakasz hosszabb, mint 10 kilométer, akkor egy további menüben kiválaszthatja, hogy a teljes szakaszt vagy csak a szakasz egy részét kívánja letiltani.

> Ha az útszakaszt a későbbi

célravezetésekben is le kívánja tiltani, akkor válassza a

Állandó blokkolás

lehetőséget.

A hét minden egyes napjára vonatkozóan beállíthatja, hogy az adott utca le legyen-e tiltva. > Nyomja meg azoknak a napoknak

a gombját, amikor azt szeretné, hogy az utca ne legyen letiltva (a nap neve alatti óraszimbólum eltűnik).

> A beállításokat az

OK gomb

megnyomásával hagyhatja jóvá. vagy > Nyomja meg a kívánt naphoz tartozó

gombot, és állítsa be, hogy az utca

mely időszakban legyen letiltva.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Állítsa be az gombbal az első

időszakot, amely alatt az adott napon

le kívánja tiltani az utcát. > Ha szükséges, állítsa be a gombbal

a második időszakot, amely alatt az

adott napon le kívánja tiltani az utcát.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 82

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Megjegyzés:

A Foly. blokkolás gombbal egy teljes napra vonatkozó letiltást állíthat be. Nyomja meg az

beállítás...

gombot, ha a letiltást más

Felhasználói

napokon is alkalmazni szeretné.

> A beállításokat az

OK gomb

megnyomásával hagyhatja jóvá.

Megjegyzés:

Az Ön által tartósan letiltott utak listáját “A Blokkolt utak gomb”. 62. oldalon című részben leírtak szerint szerkesztheti.

Különböző útvonaltípusok kijelzése/ kiválasztása

A Traffic Assist készülékben a különféle útvonalakat egyetlen kijelzőben jelenítheti meg. > Ha a teljes útvonalat meg szeretné

jeleníteni, nyomja meg az

Alternatív

gombot. Rövid idő után megjelenik a térkép. A készülék egymás után kiszámítja az útvonalakat, és megmutatja a térképen.

A jobb oldali területen a készülék kijelzi az egyes útvonalak színét, valamint a megteendő kilométerek számát és az utazás várható időtartamát.

Megjegyzés:

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a szoftver sok esetben a könnyebb vagy gazdaságosabb útvonal fölé helyezi a leggyorsabb útvonalat.

A jobb oldali gombok egyikének megnyomásával kiválaszthatja a kívánt útvonalat.

Céllista kijelzése

Ha egy tervezett útvonal több céllal aktív, akkor a komplett útszakaszt az összes céllal meg tudja jeleníteni a térképen ill. egy listában. > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

Útiterv gombot.

A tervezett útvonalat jeleníti meg a térképen. A ill. a gombok megnyomásával tudják az egészútvonalat lassabban ill. gyorsabban szimulálni. A szimulációt a képernyő megérintésével lehet leállítani.

Az alsó sorban a és gombok megnyomásával lehet az útvonal egyes útszakaszait átlapozni. Lapozáskor aztán a mindenkori útszakasz jelenik meg.

Page 83

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

Törlés kiválasztásával mindenkori

útszakaszokat tudnak törölni.

Nyomják meg a

Lista feliratot, hogy az

útvonal szakaszait egy listában mutassa meg.

Az útvonal egyes etapjait egy listában mutatja meg. A legfelső gomb megnyomásával tudnak újra az útvonal célravezetésre visszatérni. Ha az útszakaszok egyikét szerkeszteni akarják, akkor nyomják meg a mindenkori útszakasz előtti gombot.

Akkor a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

•A

Részletek gombbal információkat

tudnak kijelezni a kiválasztott útszakaszhoz.

•A

Felfelé mozgat és a Lefelé mozgat

gombokkal tudják az útszakaszok sorrendjét módosítani.

•A

Szakasz törlése gombbal a kívánt

útszakaszt törlik.

•A Navi indítása gombbal indítják el a célravezetést a kiválasztott útszakaszhoz.

Cél átugrása

Ha a tervezett útvonalhoz több cél van megadva, törölheti az útvonal aktuális célját. A készülék megkezdi a célravezetést a következő célhoz. Erre akkor lehet szükség, ha a célravezetés nem a legrövidebb útvonalon közelíti meg az adott célt. A Traffic Assist készülék továbbra is az aktuális célhoz próbálja elvezetni a felhasználót. > Nyissa meg az Opciók menüt a

térképkijelzésen.

> Nyomja meg a

Következő úticél

gombot.

A készülék megkezdi a célravezetést a következő célhoz.

Aktuális pozíció kijelzése

Kijeleztethetik és elmenthetik az aktuális pozíciójukat. Kiegészítőleg információkat tudnak a pillanatnyi GPSvételről és az aktuális országról megjeleníteni. > Hívja meg az Opciók menüt

térképkijelzéshez.

> Nyomják meg a

Pozícióinfó gombot.

Az aktuális pozíció megjelenik. Ha lehetséges megjelenik egy cím. Ha az aktuális pozícióhoz nem áll rendelkezésre cím, akkor a Geokoordinátákat jelzi ki. A

Folytat gombbal tudnak újra

visszakapcsolni a térképhez. A

Mentés kiválasztása után tudják az

aktuális pozíciót a gyors hozzáférésben elmenteni.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 84

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Az ország melletti

Országinfó gomb

megnyomása után tudják az olyan országspecifikus információkat mint pl. az aktuális országban megengedett legnagyobb sebességet megjeleníteni.

GPS-infó megnyomása után a GPS-

vételhez információkat jelez ki.

Észlelheti, hogy hány műholdat vesz, és hogy a műholdvétel elegendő-e a navigációhoz. Kiegészítőleg az aktuális időt és a geo-pozíciót jelzi ki.

Pozíció mentése

Szükség esetén mentheti az aktuális pozíciót. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Pozíció mentése

gombot.

> Adja meg a pozíció nevét. > Erősítse meg a nevet a gomb

megnyomásával.

Telefon felhívása*

Megjelenítheti a Telefon funkciót. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Telefon gombot.

Megjelenik a Telefon funkció.

Kijelző kikapcsolása

Ha zavarják a Traffic Assist kijelzőjén megjelenő útelterelések, kikapcsolhatja a kijelzőt. Ekkor a célravezetés csak hangbemondással történik, azonban az információk továbbra is megjelennek. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

Kijelző ki gombot.

Ha újból aktiválni szeretné a kijelzőt, érintse meg a kijelzőt vagy nyomja meg a gombot.

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 85

Gyors hozzáférési gombok megadása

A Traffic Assist Opciók menüjének bal oldali területén négy, szabadon kiosztható gomb látható, melyeket hozzárendelhet az Opciók menü bizonyos funkcióihoz. Ennek segítségével gyorsan elérheti az Ön számára különösen fontos funkciókat. A gombok gyárilag ki vannak osztva. > Nyissa meg a térképkijelző Opciók

menüjét.

> Nyomja meg a

gombot.

Parancsikonok

> A megjelenő listában válassza ki

a kívánt funkciót.

> Az

OK gomb megnyomásával hagyja

jóvá a kiválasztást.

Megjelenik a térképkijelző, és az Opciók menü következő megnyitásakor a gyors hozzáférési gomb az Ön által választott kiosztással jelenik meg.

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> Válassza ki a módosítani kívánt gyors

hozzáférési gombot.

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 86

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

TELEFON ÜZEMMÓD*

Traffic Assist készülékét

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

összekapcsolhatja egy Bluetooth® vezeték nélküli technológiával felszerelt mobiltelefonnal,és ebben az esetben a Traffic Assist kényelmes-kihangosító berendezésként használható.

Megjegyzés:

• Bizonyos Bluetooth® vezeték nélküli technológiával felszerelt mobiltelefonoknál előfordulhat, hogy a leírt funkciók közül néhány nem áll rendelkezésre.

• Az alábbi leírás feltételezi, hogy a mobiltelefon Bluetooth funkciója be van kapcsolva. A Bluetooth funkció mobiltelefonon való bekapcsolásának módjáról a telefon használati utasításából tájékozódhat.

• A mobiltelefon automatikus csatlakoztatásához a mobiltelefonon is be kell kapcsolni ezt a funkciót.

Telefon üzemmód meghívása

A telefon üzemmódot a főmenüből , vagy a térképkijelzésen megjelenített Opciók menüből lehet meghívni.

> A telefon üzemmód meghívásához

nyomja meg a

Telefon gombot a

főmenüben. vagy > A térképkijelző Opciók menüjében

nyomja meg a

Telefon gombot.

Amennyiben a Bluetooth funkció be van kapcsolva, és a Traffic Assist készülék össze van kapcsolva egy mobiltelefonnal, megjelenik a Telefon menü.

Ha a Telefon üzemmód meghívásakor a Bluetooth nincs bekapcsolva, akkor a készülék kéri a Bluetooth funkció bekapcsolását.

> A Bluetooth bekapcsolásához nyomja

meg az

Igen gombot.

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 87

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

A Traffic Assist készülék megpróbál újból kapcsolatot létesíteni az utoljára csatlakoztatott mobiltelefonnal. Ha a kapcsolat létrejött, rövid időn belül megjelenik a Telefon menü. Ha a készülékhez még nem volt csatlakoztatva mobiltelefon, vagy az utoljára csatlakoztatott mobiltelefon nem áll rendelkezésre, a következő üzenet jelenik meg.

> Nyomja meg a

készülék, a „Mobiltelefonok keresése” (93. oldal) című részben leírtak szerint, a Bluetooth funkció bekapcsolása után megkeresse a mobiltelefont.

Igen gombot, hogy a

Telefon menü

A Telefon menüből a következő műveleteket végezheti el:

• Telefonszám tárcsázása, illetve számok kiválasztása a telefonkönyvből

• számlisták megjelenítése,

• a Bluetooth funkció bekapcsolása után telefonok keresése,

• a csatlakoztatott mobiltelefon leválasztása.

Amennyiben a Bluetooth funkció be van kapcsolva, és a Traffic Assist készülék össze van kapcsolva egy mobiltelefonnal, a Telefon üzemmód meghívása után megjelenik a Telefon menü.

A Telefon menü felső részén megjelenik a mobiltelefon vételi térereje (amennyiben rendelkezésre áll) és töltési állapota, valamint a telefon neve és a hálózat üzemeltetője.

Szám tárcsázása

Beírhat egy telefonszámot, és felhívhatja az adott számot, vagy kiválaszthat egy számot a telefonkönyvből. > A Telefon menüben nyomja meg a

Tárcsázás gombot.

> A megjelenő gombok segítségével

adja meg a kívánt telefonszámot.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> CZ

> H

> SK

Page 88

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Megjegyzés:

Ha törölni szeretné a megadott számjegyeket, nyomja meg a gombot. Ha tárcsázás közben szünetjelet kell beiktatni, nyomja meg a

Szünet

gombot.

> Nyomja meg a

Tárcsázás gombot.

A Traffic Assist készülék megpróbál kapcsolatot létesíteni a megadott hívószámmal. További kezelési utasításokat a „Telefonbeszélgetések” (95. oldal) című részben olvashat.

Telefonkönyv

A telefonkönyvben a mobiltelefon SIMkártyájáról és memóriájából betöltött telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg. A kívánt bejegyzés kiválasztása után felhívhatja a megfelelő telefonszámot.

Megjegyzés:

• Ügyeljen arra, hogy a telefonkönyv áttöltése több percig is eltarthat.

• Ha újból csatlakoztat egy olyan mobiltelefont, amelynek telefonkönyvét már betöltötte a készülékbe, akkor a készülék nem tölti be ismét a telefonkönyv bejegyzéseit. Ha módosították a bejegyzéseket, vagy új bejegyzéseket hoztak létre, amíg a telefon nem volt csatlakoztatva a készülékhez, akkor a frissítéshez kézzel be kell tölteni a Traffic Assist telefonkönyvét. Lásd: „Telefonkönyv aktualizálása”,

99. oldal.

> A Telefon menüben nyomja meg a

Telefonkönyv gombot.

Ha több mint 10 bejegyzés található a telefonkönyvben, megjelenik egy beviteli menü. Ha 10 bejegyzésnél kevesebb található, akkor a készülék közvetlenül a bejegyzések listáját jeleníti meg.

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 89

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

> A beviteli menüben válassza ki a

keresett bejegyzés kezdőbetűjét.

Megjegyzés:

• Ha például az „M” és az „I” betűt adta meg, akkor azok a bejegyzések fognak megjelenni, amelyekben a vezeték- vagy a keresztnév az „MI” betűkkel kezdődik (pl. „Miller János” vagy „Bauer Mihály”).

• Megadhatja a vezetéknév kezdőbetűjét, majd szóközzel ( gomb) elválasztva a keresztnév kezdőbetűjét is.

> Nyomja meg az gombot, ha a

kívánt név megjelenik a felső sorban. Ha a megadott betűkkel 5 vagy annál kevesebb bejegyzés található a telefonkönyvben, automatikusan megjelenik az adott bejegyzéseket tartalmazó lista.

Megjegyzés:

A megadott betűknek megfelelő bejegyzések listáját azonnal is megjelenítheti. Ehhez a beviteli menüben nyomja meg a gombot.

> Válassza ki a listából a megfelelő

bejegyzést.

Ha a kiválasztott bejegyzéshez több telefonszám is rendelkezésre áll, akkor most kiválaszthatja a megfelelő számot.

A számok különböző ikonokkal vannak jelölve.

Ikon Jelentés

Magántelefonszám

Üzleti telefonszám

Mobiltelefonszám

> Válassza ki a megfelelő

telefonszámot. A Traffic Assist készülék megpróbál kapcsolatot létesíteni a kiválasztott hívószámmal. További kezelési utasításokat a „Telefonbeszélgetések” (95. oldal) című részben olvashat.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> CZ

> H

> SK

Page 90

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Számlisták

A számlistákban az utoljára tárcsázott, fogadott, illetve nem fogadott számok vagy nevek jelennek meg időrendi sorrendben. A különböző listákban (amennyiben lehetséges) megjelennek a mobiltelefonon tárolt listában található számok és nevek is.

> A Telefon menüben nyomja meg a

Legutóbbi hívások gombot.

Elmulasztott, a Fogadott és a

Tárcsázott gombbal felhívhatja a

mobiltelefonról betöltött listákban található telefonszámokat. A Traffic Assist készüléken tárcsázott, fogadott, illetve nem fogadott számokat vagy neveket tartalmazó lista ezt követően jelenik meg.

A számlista minden sora két mezőre van felosztva. Minden listamező gombként használható. A jobb oldali gombon a szám vagy a név jelenik meg, a bal oldali ikonnal pedig megjelenítheti a bejegyzés tulajdonságait.

Megjegyzés:

• A számlista automatikusan tárolja az utolsó 100 számot, illetve nevet. Ha a tárolt lista már 100 számot vagy nevet tartalmaz, akkor a készülék újabb szám esetén törli a legrégebbi bejegyzést. A fontos számokat azonban védeni lehet a törlés ellen.

• A számlistában található bejegyzések kizárólag arra az állapotra érvényesek, amikor a Bluetooth® vezeték nélküli technológiával felszerelt mobiltelefon csatlakoztatva van a Traffic Assist készülékhez. A

Elmulasztott, a Fogadott és a

Tárcsázott gombbal felhívhatja a

mobiltelefonról betöltött listákban található telefonszámokat (amennyiben rendelkezésre állnak).

Alkalmazott ikonok

A számlistában a következő ikonok jelennek meg.

Ikon Jelentés

Normál bejegyzés különleges tulajdonságok nélkül.

Védett bejegyzés. Ha a számlista megtelt, a készülék nem törli automatikusan ezt a bejegyzést. Ha szükséges, kézzel törölheti a bejegyzést. Védett bejegyzés esetén meghatározhatja a bejegyzés helyét a Gyors hozzáférés menüben.

Lapozás a számlistában

A gombokkal lehet lapozni a számlistában, a nyíl irányában.

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 91

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

Meglévő szám tárcsázása

A számlistában található számokat/ neveket közvetlenül ki lehet választani. > Hívás kezdeményezéséhez nyomja

meg a kívánt bejegyzéshez tartozó gombot.

A készülék felhívja a telefonszámot.

Bejegyzések megjelenítése és szerkesztése

A számlistában található valamennyi bejegyzés megjeleníthető és szerkeszthető. > Nyomja meg a kívánt bejegyzés bal

oldalán lévő gombot.

Megjelenik egy kiválasztási menü.

Kiválasztás Jelentés

Részletek Megjelennek a

bejegyzéshez rendelkezésre álló adatok (szám, név, hívás ideje, hívás dátuma).

Kiválasztás Jelentés

Adat védettsége

A bejegyzés automatikus törlés elleni védelemmel látható el (a funkció csak nem védett bejegyzések esetén érhető el).

Védelem eltávolítása

Ez a funkció a bejegyzés védelmének feloldására szolgál (csak védett bejegyzések esetén érhető el).

Felfelé mozgat

Lefelé mozgat Adat törlése A készülék törli a

A bejegyzés egy pozícióval előre vagy hátra helyezhető.

bejegyzést a számlistából.

Összes adat törlése

A készülék az összes bejegyzést (a védetteket is) törli a számlistából.

A mobiltelefonról betöltött listák

Elmulasztott, a Fogadott vagy a

> A

Tárcsázott gomb megnyomásával

jelenítse meg a megfelelő számlistát.

A gombokkal lehet lapozni a listában, a nyíl irányában. > Hívás kezdeményezéséhez nyomja

meg a kívánt bejegyzéshez tartozó gombot.

Megjegyzés:

Ha megnyomja a bejegyzés előtt látható

gombot, megjelennek a bejegyzéshez rendelkezésre álló adatok (szám, név, hívás ideje, hívás dátuma).

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 92

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Bluetooth-telefon csatlakoztatása

Ahhoz, hogy Traffic Assist készülékével telefonálni tudjon, Bluetooth® vezeték nélküli technológiával felszerelt mobiltelefont kell csatlakoztatnia a Traffic Assist készülékhez. Az alábbi leírásból megtudhatja, hogy milyen módon csatlakoztathatja egymáshoz a készülékeket.

Készüléklista megjelenítése

> A Telefon menüben nyomja meg a

Telefonok gombot.

Megjelenik a készüléklista. A készüléklistában megkeresheti és

csatlakoztathatja a megfelelő mobiltelefont.

Megjegyzés:

A lista üres, ha korábban még nem csatlakoztatott mobiltelefont készülékéhez.

A készüléklistában megjelenik az összes olyan mobiltelefon, amelyet már csatlakoztatott a Traffic Assist készülékhez. A készüléklista minden sora két mezőre van felosztva. Minden listamező gombként használható. A jobb oldali gombon a készülék neve látható, a bal oldali ikonnal pedig megjelenítheti annak tulajdonságait.

Ikon Jelentés

Normál készülék különleges tulajdonságok nélkül.

Védett készülék. Ha a készüléklista megtelt, az erre a készülékre vonatkozó bejegyzés nem törlődik automatikusan. Ha szükséges, kézzel törölheti a bejegyzést. Védett bejegyzés esetén meghatározhatja a bejegyzés helyét a készüléklistában.

Ez a készülék az aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefon.

Az ikon megnyomásával megnyithat egy menüt, amelyben például mentheti a készüléket.

Kiválasztás Jelentés

Adat védettsége

A készülék automatikus törlés elleni védelemmel látható el (a funkció csak nem védett készülékek esetén érhető el).

Védelem eltávolítása

Ez a funkció a készülék védelmének feloldására szolgál (csak védett készülékek esetén érhető el).

Felfelé mozgat

Lefelé mozgat Törlés A készülék törlődik a

A készülék egy pozícióval előre vagy hátra helyezhető.

készüléklistából.

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 93

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

Kiválasztás Jelentés

Összes törlése

Az összes készülék (a védettek is) törlődnek a listából.

Automatikus csatlakoztatás

A Traffic Assist készülék bekapcsolás után megpróbál kapcsolatot létesíteni az utoljára csatlakoztatott mobiltelefonnal.

Megjegyzés:

Az utoljára csatlakoztatott mobiltelefonnal csak akkor jön létre a kapcsolat, ha a készüléklistában nincs védett készülék az adott mobiltelefon neve előtt.

Ez a funkció az „Automatikus csatlakoztatás” (98. oldal) című részben leírtak szerint be- vagy kikapcsolható.

A sikeres csatlakoztatás előfeltételei a következők:

• Az Ön Traffic Assist készülékén be van kapcsolva a Bluetooth® funkció. (Lásd: „Bluetooth be- és kikapcsolása”, 98. oldal.)

• A mobiltelefon be van kapcsolva, a hatókörön belül található, és a Bluetooth® funkció aktiválva van.

Mobiltelefonok keresése

Megjegyzés:

Keresés előtt kapcsolja be a keresendő mobiltelefonon a Bluetooth® funkciót.

> Jelenítse meg a készüléklistát.

> Nyomja meg a

keresése

gombot.

Bluetooth-telefonok

A készülék megkezdi a keresést. Keresés közben megjelennek a megtalált készülékek, és a

leállítása

gombbal megszakíthatja a

Keresés

keresési műveletet. A keresés végrehajtása, illetve a

Keresés leállítása gomb megnyomása

után megjelenik a megtalált készülékeket tartalmazó lista.

> Érintse meg a csatlakoztatandó

mobiltelefon nevét. A Traffic Assist megkísérli a kapcsolat létrehozását. Ezt követi a jelszó lekérdezése a mobiltelefonon. Ezt a jelszót a Traffic Assist készülék adja meg.

> Írja be a megjelenített jelszót a

mobiltelefonon. Létrejön a kapcsolat. Sikeres csatlakoztatás esetén megjelenik a Telefon menü.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 94

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Csatlakoztatás a készüléklistából

A készüléklistából kapcsolatot létesíthet egy mobiltelefonnal. Amennyiben már csatlakoztatva van egy mobiltelefon, ez a kapcsolat automatikusan megszakad, és létrejön a kapcsolat az új készülékkel.

> Jelenítse meg a készüléklistát.

> A listából válassza ki a megfelelő

mobiltelefont. Létrejön a kapcsolat a kiválasztott mobiltelefonnal. Sikeres csatlakoztatás esetén megjelenik a Telefon menü.

Mobiltelefon csatlakoztatása

Mobiltelefonról is megpróbálhat kapcsolatot létesíteni a Traffic Assist készülékkel. Ha egy korábban még nem csatlakoztatott mobiltelefonról érkezik a kérelem, a készülék megkérdezi, hogy engedélyezi-e a csatlakoztatást.

> A csatlakoztatás engedélyezéséhez

nyomja meg az

> Adja meg a megjelenített jelszót (négy

darab nulla) a mobiltelefonon. Létrejön a kapcsolat. Sikeres csatlakoztatás esetén megjelenik a Telefon menü.

Igen gombot.

Csatlakoztatott telefon leválasztása

Lehetősége van arra, hogy a Bluetoothkapcsolaton keresztül aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefont leválassza a készülékről.

> Nyomja meg a

gombot. A készülék és az aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefon közötti kapcsolat megszakad.

Lecsatlakoztat

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 95

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

Telefonbeszélgetések

Ez a szakasz azokat a kezelési lehetőségeket foglalja össze, amelyek egy beszélgetés kezdeményezésénél, fogadásánál és befejezésénél a rendelkezésére állnak.

Beszélgetés kezdeményezése

> Adjon meg egy telefonszámot, illetve

válasszon ki egy bejegyzést a

számlistából vagy a telefonkönyvből. A készülék tárcsázza a megadott számot. Ha a hívott fél fogadja a hívást, megváltozik a kijelzés, és létrejön a kapcsolat a beszélgetőpartnerrel.

Beszélgetés fogadása

A bejövő hívásnál hangjelzés hallatszik, majd megjelenik a következő kijelzés.

Amennyiben rendelkezésre állnak az adatok, megjelenik a hívó fél telefonszáma és neve. Bejövő hívások esetén különböző kezelési lehetőségek közül választhat.

Funkció Jelentés

Hívás fogadása

Elutasítás Elutasítja a hívást. A

Fogadja a hívást. Megjelenik a beszélgetési képernyő.

hívó fél foglalt jelzést hall. Az utolsó aktív kijelzés jelenik meg.

Funkció Jelentés

Kihagy A hangjelzés kikapcsol.

Az utolsó aktív kijelzés jelenik meg. A hívás akkor fejeződik be, ha a hívó fél bontja a kapcsolatot.

Amennyiben az „Automatikus hívásfogadás” (98. oldal) című részben leírtak szerint bekapcsolja a hívások automatikus fogadására szolgáló funkciót, akkor a mellett a hívás fogadásáig eltelt idő is megjelenik.

Hívás fogadása gomb

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> H

> SK

Page 96

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Beszélgetés befejezése

Befejezheti az aktív beszélgetést.

> A beszélgetési képernyőn nyomja

Hívás vége gombot.

meg a A beszélgetés befejeződik. Az utolsó aktív kijelzés jelenik meg.

Megjegyzés:

A beszélgetés akkor is befejeződik, ha a beszélgetőpartner bontja a kapcsolatot. Ebben az esetben is az utolsó aktív kijelzés jelenik meg.

Beszélgetés közben

Beszélgetés közben különböző kezelési lehetőségek állnak rendelkezésére.

A beszélgetési képernyő felső részén megjelenik a mobiltelefon vételi térereje és töltési állapota, valamint a telefon neve és a hálózat üzemeltetője (ha az adatok elérhetők). Alatta a beszélgetési idő, és amennyiben rendelkezésre áll, a hívott szám, illetve a beszélgetési partner neve látható. Ha a célravezetés aktív, akkor a beszélgetési képernyőn megjelennek a nyilakkal jelölt navigációs utasítások is.

Megjegyzés:

Ha beszélgetés közben bejön egy másik hívás, a készülék nem bocsát ki hangjelzést, azonban a hívó fél száma megjelenik a számlistában.

> Az Lehetőségek gomb

megnyomásával a beszélgetési képernyőn megjelenítheti az Opciók menüt.

Hangerő

• A hangerő-beállítás megjelenítéséhez nyomja meg a

Hangerő gombot. Lásd:

„A telefon hangereje”, 99. oldal.

•

Mikrofon ki/Mikrofon be

Ha magánjellegű beszélgetést szeretne folytatni a járműben, kikapcsolhatja a Traffic Assist mikrofonját. Ebben az esetben a beszélgetőpartner nem hall semmit a telefonban. A mikrofon kikapcsolásához nyomja meg a

Mikrofon ki gombot. Ha újból

be kívánja kapcsolni a mikrofont, nyomja meg a

Mikrofon be gombot.

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 97

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

Inkognitó/Kihangosítás

• A beszélgetés visszaadható a mobiltelefonra, és ilyenkor a kihangosító funkció kikapcsol. A beszélgetés befejezése után automatikusan újból létrejön a kapcsolat a mobiltelefonnal. Nyomja meg a

Inkognitó gombot. A

kihangosító funkció kikapcsol. Nyomja meg a

Kihangosítás gombot,

ha a beszélgetés befejezése előtt ismét a Traffic Assist készülékről szeretne telefonálni.

•

DTMF-hangok

Beszélgetés közben DTMF hangokat küldhet (például lekérdezheti az üzenetrögzítőt). Nyomja meg a

DTMF-hangok gombot.

A megjelenő menüben válassza ki a hangot a megfelelő gombbal.

Telefon-beállítások

A telefon-beállítások között megtalálhatja a telefon üzemmódra vonatkozó összes beállítást.

Útmutatás:

A beállításokat az OK gomb megnyomásával hagyhatja jóvá. A gombbal bármikor kiléphet az aktuális menüből, a beállítások módosítása nélkül.

> A főmenüben nyomja meg a

gombot.

Beállítás

Megjelenik a telefon-beállítások menüje.

Felépítés

A menüben beállításokat tartalmazó lapok állnak az Ön rendelkezésére:

A és a gomb megnyomásával léphet a beállítások következő, illetve előző lapjára.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> Nyomja meg a

Telefonbeállítások

gombot.

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> CZ

> H

> SK

Page 98

>>> TELEFON ÜZEMMÓD*

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Bluetooth be- és kikapcsolása

A Bluetooth gombbal be-, illetve kikapcsolhatja a Bluetooth funkciót.

> A beállítási menüben nyomja meg a

Bluetooth gombot.

A korábbi beállítás szerint kapcsolja be vagy ki a Bluetooth funkciót.

•Felső ikon: funkció bekapcsolva

• Alsó ikon: funkció kikapcsolva

Automatikus csatlakoztatás

Az Auto. csatlakozás gombbal engedélyezheti, illetve letilthatja, hogy bekapcsolás után a Traffic Assist automatikusan megpróbáljon csatlakozni egy mobiltelefonhoz.

> A beállítási menüben nyomja meg az

Auto. csatlakozás gombot.

A korábbi beállítás szerint kapcsolja be vagy ki a funkciót.

•Felső ikon: funkció bekapcsolva

• Alsó ikon: funkció kikapcsolva

Láthatóság

A Látótávolság gombbal engedélyezheti vagy letilthatja, hogy más Bluetoothkészülékek keresés közben felismerjék a Traffic Assist készüléket.

> A beállítási menüben nyomja meg a

Látótávolság gombot.

A korábbi beállítás szerint kapcsolja be vagy ki a funkciót.

•Felső ikon: funkció bekapcsolva

• Alsó ikon: funkció kikapcsolva

Automatikus hívásfogadás

Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy a készülék automatikusan fogadja-e a bejövő hívást, és ha igen, akkor mennyi idő elteltével.

> A beállítási menüben nyomja meg az

Auto. hívásfogadás gombot.

> Válassza ki, hogy a készülék 3, 5 vagy

10 másodperc elteltével fogadja-e a bejövő hívásokat.

Ki parancs kiválasztásával

A kikapcsolhatja a funkciót. Az aktuálisan kiválasztott beállítást pipa ( ) jelöli. > A beállításokat az

megnyomásával hagyhatja jóvá.

OK gomb

> SK

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

Page 99

TELEFON ÜZEMMÓD* >>>

A telefon hangereje

A funkció segítségével beállíthatja a csengőhang és a beszélgetés hangerejét.

> A beállítási menüben nyomja meg a

Hangerő gombot.

> A és a gombbal adja meg

a kívánt hangerőt.

> A hangerő elnémításához nyomja meg

a gombot.

> A beállításokat az

megnyomásával hagyhatja jóvá.

OK gomb

Telefonkönyv aktualizálása

Ezzel a funkcióval frissítheti a Traffic Assist készülékben tárolt telefonkönyvbejegyzéseket, illetve újból átviheti a telefonkönyv adatait a mobiltelefonról.

> A beállítási menüben nyomja meg a

Frissítés gombot.

Vegye figyelembe, hogy a telefonkönyv betöltése több percig is eltarthat.

Bluetooth-név

Ebben a beállításban megadhatja a Traffic Assist készülék nevét. Más Bluetooth-készülékek ezt a nevet jelzik ki.

> A beállítási menüben nyomja meg a

Bluetooth-név gombot.

> Adja meg a kívánt nevet. > Hagyja jóvá a megadott nevet az

gomb megnyomásával.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

*Kizárólag a Traffic Assist Z116 készülékre érvényes.

> CZ

> H

> SK

Page 100

>>> BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások

Rendszerbeállítások

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

kiválasztása

A beállításokban különböző alapvető beállításokat adhatnak meg a Traffic Assist minden felhasználója számára.

A rendszerbeállítások menü

A rendszerbeállítási menüből eltérő beállítási lehetőségeket tudnak kiválasztani.

Kezelés

Kiválasztási lehetőségek

A kívánt kiválasztást a kívánt gomb megnyomásával tudják végrehajtani. A gombok működése a kiválasztástól függően eltérő és a “Az egyes menüpontok”. 101. oldalon alatt olvasható. A és gombok megnyomásával tudnak a beállítások következő ill. előző oldalára kerülni.

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

> Nyomják meg a főmenüben a

Beállítás gombot.

> Nyomják meg a

billentyűt.

Meghívja a rendszerbeállítás-menüt.

100

Rendszerbeáll.

Zárják be a beállítómenüt.

A gomb megnyomásával hagyják el a beállítási menüt.

Becker TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual