Becker TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual

Download

Page 1

Kasutusjuhend

Page 2

>>> Indeks

Indeks

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Indeks 2 Ohutusteave 5 Traffic Assist 7

Kasutusjuhendi sisu 7 Kasutamine 7

Navigatsioon 7 Telefon* 8

Traffic Assisti lahti pakkimine 8

Saadetise kontrollimine 8 Saadetise sisu 8 Kaebuste esitamine 9 Pakendi käsitsemine 9

Seadme kirjeldus 9

Traffic Assist - põhiseade 9 Toitekaabel sigaretisüütaja pistikuga ühendamiseks 10 Aku 10 USB kaabel 10 Seadme kinnitus 10 Lisatarvikud 10

Vooluvõrku ühendatav toiteallikas 10

Dokumentatsiooniinfo 11

Kiirjuhend 11 Kasutusjuhised 11

Registreerimine 11 Parandamine 11 Kiirgus ja utiliseerimine 11

Traffic Assisti ülevaade 12

Üldine kirjeldus 15

Hooldus ja korrashoid 15 Aku kvaliteet 16 Kuvari kvaliteet 16 Käivitamine 16 Toide 16

Aku kasutamine 17 Sigaretisüütajaga ühendamine 17 Vooluvõrku ühendamine 18

Toiteallikaga ühendamine 18

TMC-antenn* 18 GPS-antenn 18

Seadme antenn 18

Mälukaart 19

Mälukaardi sisestamine 19 Mälukaardi välja võtmine 19

Seadme kinnitus 19

Seadme kinnituse paigaldamine 20

Paigaldamine tuuleklaasile 20

Muutke masinatuge. 21 Traffic Assist peale panema 21 Traffic Assist maha võtta. 21

Traffic Assisti sisse ja välja lülitamine 21

Sisselülitamine 21 Välja lülitamine 22

Põhiteave puutetundliku ekraani kohta 23

Kasutamine 23 Kalibreerimine 23

Põhiteave menüüde kohta 23

Peamenüü 23 Sisestusmenüüde kasutamine 24

Sümbolite sisestamine 25 Ettepanekute kinnitamine 25 Nimekirjade lehitsemine 25 Erisümbolid ja täpitähed 26 Muud tähtede plokid 26 Numbrite sisestamine 27 Suur- ja väiketähtede kasutamine 27 Märgi kustutamine 27 Tühiku sisestamine 27

Becker klahv 28

Content Manager 28

Content Manageri paigaldamine 28 Content Manageri käivitamine 29

Tõrgete korral 30

Navigeerimisre˛iim 31

Mis on navigatsioon? 31 Navigatsiooni valik 32 Kiirvalimisre˛iim 32

Kiirvalimisre˛iimi konfigureerimine 32

Sihtpunktide nimekiri 32 Ikoonid 33

Kiirvalimise kasutamine 33

Sõidu alustamine salvestatud sihtpunkti 33 Sihtpunktide mälu sirvimine 33 Sihtkoha näitamine ja redigeerimine 33 Kodune aadress 34 Sihtpunkti sisestamise menüü kuvamine 34

Page 3

Indeks >>>

Sihtpunkti sisestamise menüü 34

Sihtpunkti sisestamise menüü konfiguratsioon 35

Aadressi sisestamine 35 Huvipunkti valimine 35 Isiklikud sihtpunktid 35 Kontaktid 35 Kaardil valiku tegemine 35 Geo-koordinaatide sisestamine 35 Marsruudi planeerimine 35

Aadressi sisestamine 35

Sihtriigi valimine 36 Aadressi valik ja start 36

Huvipakkuvad kohad (POI) 41

Läheduses asuv huvipunkt 41 Aadressi lähedal asuv huvipunkt 42 Sihtpunkti läheduses asuv huvipunkt 43 Huvipunkti otsesisestus 43 Erisihtpunkti telefoninumbrile helistamine* 43 Erisihtkoha jaoks vajalik lisainformatsioon 44

Sihtkoha valimine Isiklikud sihtpunktid 44

Isiklikud sihtpunktid töötlemine 44

Sihtkoha valimineKontaktid 45 Marsruudi planeerimine 46

Uue marsruudi loomine 48 Marsruudi redigeerimine 48 Marsruudi optimeerimine 49

Sihtpunkti valimine kaardilt 49 Kirje määratlemine koordinaatidega 50

Navigeerimise seaded 51

Nupp Kuvatav teave 52 Marsr. suvandid klahv 53

Ajast sõltuv marsruudivalik* 53 Teatud teetüüpide vältimine 54

TMC klahv* 54 Nupp Kaardivaade 55

Automaatne suumimine 57 Seadistage POI kategooriad 57

Nupp Hoiatused 58

Nupp Märguanded juhile* 58 Kiiruse info klahv 59

Nupp Hääljuhtimine 60

Hääl klahv 61 Helitugevus klahv 61

Formaat klahv 61 Kellaaeg klahv 62 Nupp Blokeeritud teed 62 Lähtesta klahv 64

Liiklusteated TMC-d (Liiklusteadete kanalit) kasutades* 64

TMC teadete kuvamine kaardil* 65 TMC kasutamine* 65

Teate lugemine* 66 Konkreetse maantee kuvamine kaardil* 66

Marsruutide arvutamisel teadetega arvestamine* 67

Automaatne ümberarvutamine* 67 Käsitsi ümberarvutamine* 67

Kaardiaken 68

Kaardiakna kuvamine 68 taardi kuvamise ülesehitus 68

Kaart ilma teed näitamata 68 Kaart navigeerimise ajal 68 Jaotatud ekraan teekonnajuhatusega sihtpunktini 70 Teekonna juhatus noolte abil 71 Kaart reaalajas (Junction View) 71

Kaardiakna kasutamine 72

Viimase häälviiba kordamine 72 Häälviiba helitugevuse reguleerimine 72 Kaardi suurendamine-vähendamine 72 Kaardi liigutamine 73

Kaardi kuvamise võimalused 73

Huvipunkt teekonnal 74 TMC teekonnal* 74 Tühista sõidujuhised 75 Marsruudi valikute muutmine 75 Blokeeri marsruut 76 Kaardivaate ümberlülitamine 76 Kaardi suuna muutmine 77 Sõidumeerik* 77 Päevase ja öise ekraani seadistamine 79 Sihtkoha sisestamine 79 Sisesta/kustuta vahepeatus 79 Terve marsruudi kuvamine 80 Sihtpunktide loendi kuvamine 82 Sihtpunkti vahelejätmine 83 Käesoleva asukoha kuvamine 83 Asukoha salvestamine 84

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 4

>>> Indeks

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Telefoni käivitamine* 84 Ekraani väljalülitamine 84 Kiirvalikuklahvide määramine 85

TELEFONIREŽIIM* 86

Telefonirežiimi avamine 86 Telefoni menüü 87

Numbri valimine 87

Telefoniraamat 88

Numbriloendid 90

Kasutatud ikoonid 90 Numbriloendi sirvimine 90 Olemasoleva numbri valimine 91 Sissekannete näitamine või muutmine 91 Mobiiltelefonist laaditud loendid 91

Bluetooth-telefonide ühendamine 92

Seadmeloendi avamine 92 Automaatne ühendamine 93 Mobiiltelefonide otsimine 93 Seadmeloendist ühendamine 94 Ühendus mobiiltelefonist 94

Ühenduse katkestamine telefoniga 94

Telefonikõned 95

Kõne alustamine 95 Kõne vastuvõtmine 95 Kõne lõpetamine 96 Kõne ajal 96

Telefoni seadistused 97

Bluetoothi sisse/välja lülitamine 98 Automaatne ühendamine 98 Nähtavus 98 Kõne automaatne vastuvõtmine 98

Telefoni helitugevus 99 Telefoniraamatu uuendamine 99 Bluetooth-seadme nimi 99

Seaded 100

Süsteemiseadete valimine 100

Süsteemiseadete menüü 100 Operatsioonid 100

Valikuvõimalused 100 Seadete menüü sulgemine 100

Üksikud menüüelemendid 101

Aku 101 Päeva- ja ööaja re˛iim 101 Kalibreerimine 102 Heledus 102 Keel 102 Automaatne sisse/välja lülitamine 103 Helid 103 Värvi seadistamine 104 Tehase seaded 104 Informatsioon 104 Minu valikud 105

Sõnaseletusi 106 Tehnilised andmed 107 TÄHELEPANU 108

EL Vastavusdeklaratsioon 108 Seadme utiliseerimine 109 Aku utiliseerimine 110

Akusid puudutavatest õigusaktidest lähtuv informatsioon (BattV) 110

Aku eemaldamine 110

Meil on õigus muuta käesolevates dokumentides kajastuvat informatsiooni ja andmeid ilma etteteatamiseta. Ühtegi osa nendest dokumentidest ei ole lubatud ühelgi põhjusel paljundada või kopeerida ilma HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH kirjaliku loata. Kogu tehniline informatsioon, joonised jms. alluvad autoriõiguseseadusele. © Copyright 2009, HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH Kõik õigused kaitstud.

Page 5

Ohutusteave

Ohutusteave >>>

!Ohutusteave

• Seadet võib liiklussituatsioonis kasutada vaid juhul, kui olete täielikult veendunud, et seadme kasutamine ei ohusta, tõkesta ega häiri teid ennast, teie kaasreisijaid ega teisi teel liiklejaid.

• Kogu sõidu vältel tuleb jälgida, et liiklusolukord oleks seadme kasutamiseks kohane. Sihtpunkte võib sisestada vaid sõiduki seismise ajal.

• Navigatsiooniseade on üksnes abivahend. Selles sisalduvad andmed/detailid võivad mõnel juhul olla ebatäpsed. Juht peab alati ise otsustama, kas järgida etteantud juhiseid või mitte. Me ei võta endale vastutust, kui navigatsiooniseade edastab valeinformatsiooni. Ebatäpsed või ebakorrektsed juhised võivad tuleneda muudatustest liikluskorralduses või muudest eksitavatest andmetest. Juht peab alati järgima tegelikke liiklusmärke ja liikluskorraldust. Navigatsiooniseade ei ole mitte mingil juhul mõeldud kasutamiseks abivahendina halva nähtavuse korral.

• Seadet võib kasutada vaid ettenähtud otstarbel. Navigatsiooniseadme helitugevust peab olema piisavalt madal, et kuulda ka väljastpoolt auto salongi kostvaid helisid.

• Rikete ilmnemiselt tuleb seade koheselt välja lülitada (näiteks on tunda suitsulõhna või näha suitsu).

• Turvalisuskaalutlustel võib seadet avada üksnes spetsialist. Kui teie seade vajab parandamist, võtke palun ühendust vastavat toodet müüva poega.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 6

>>> Ohutusteave

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

• Laadijal, autolaadija adapteril ja seadmel näidatud võrgupinget (V) ei tohi ületada. Liigne võrgupinge võib rikkuda seadet ning laadijat ning laaditavad akud võivad plahvatada.

• Seadeldist ja akut ise ei tohi Te mingil juhul avada. Igasugune seadeldise muutmine on mittesoovitatav ja võib viia selleni, et käitlemisloas kirjas olev kaotab kehtivuse.

• Kasutage üksnes BECKERi originaallisatarvikuid. See garanteerib vastavuse oluliste regulatsioonidega ning hoiab ära varalise kahju ning ohu tervisele. Vigaste seadmete ning laaditavate akude utiliseerimine peab toimuma vastavalt seadusega ettenähtud viisile.

• Seadme ebaõigel kasutamisel kaotab garantii kehtivuse. Ohutusjuhised kehtivad ka BECKERi originaallisatarvikute kohta.

Page 7

Traffic Assist

Kasutusjuhendi sisu

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse seadmeid Traffic Assist Z112, Traffic Assist Z113 ja Traffic Assist Z116. Käesoleva kasutusjuhendi mõningates kohtades võib olla erinevusi erinevate seadmete vahel. Erinevused on märgitud tärniga ja selgitused on jaluses. Funktsioonid, mis on kasutatavad ainult valikuliselt, on samuti märgitud tärni (*) ja vastava märkusega jaluses. Valikulisi funktsioone saab hiljem tasu eest Content Manageri abil aktiveerida.

Kasutamine

Traffic Assist on kvaliteetne personaalne navigatsioonisüsteem (PND). Seadet ja lisavarustust tuleb kaitsta niiskuse ja mustuse eest.

Traffic Assisti saab kasutada:

• navigatsiooniseadmena

• *Bluetooth® funktsiooniga mobiiltelefoni puhul saab seda kasutada mugava vabakäeseadmena.

Traffic Assist >>>

Navigatsioon

Tänu GPS-ile = Globaalsele PositsioneerimisSüsteemile ei ole teil

enam tarvis veeta tunde otsides teavet teedeatlasest. Kui te olete hoonetest väljaspool, tagab seadme vastuvõtuantenn teile pideva ligipääsu seadme navigatsioonivõimalustele. See, kas seadet on võimalik kasutada ka siseoludes, sõltub antenni vastuvõtuvõimest. Teie Traffic Assist seadmel on TMC**. TMC abil saate liiklusteateid vastu võtta. Teid hoiatatakse võimalike liiklustakistuste eest. Sõltuvalt seadistusest juhitakse teid automaatselt või pärast kinnituse saamist liiklustakistusest mööda.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116 **Ei kehti seadmele Traffic Assist Z112

Page 8

>>> Traffic Assist

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Telefon*

Teie Traffic Assist on varustatud Bluetooth®-tehnoloogiaga. Bluetooth®-i abil saate ühendada Bluetooth®-tehnoloogiaga mobiiltelefoni. See muudab teie seadme Traffic Assist väga mugavaks vabakäeseadmeks. Lisaks on teil ka võimalus lugeda mobiiltelefoni aadressi- või telefoniraamatut.

Traffic Assisti lahti pakkimine

Tähelepanu:

Teie Traffic Assist tarnitakse teile kõvas pakendis. Ärge pakkige seadet täielikult lahti, kui te avastate tõsiseid vigastusi kas pakendil või selle sisul. Sellisel juhul võtke kohe ühendust seadme müünud poega.

Saadetise kontrollimine

Enne Traffic Assisti käivitamist tuleb saadetis põhjalikult üle vaadata, et see oleks terviklik ning heas korras (vt ka lk

12). > Võtke sisu ettevaatlikult pakendist

välja ning vaadake see üle.

Saadetise sisu

Traffic Assist

Kandva alusega seadeldise hoidja

USB-kaabel

12/24 V sõidukiadapter sigaretisüütaja jaoks koos paigaldatud TMC-antenniga**

DVD Content Manageri ja kasutusjuhenditega (pole pildil).

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116 **Ei kehti seadmele Traffic Assist Z112

Page 9

Traffic Assist >>>

Kaebuste esitamine

Kaebuste korral võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga. Originaalpakendis seadme võib saata ka otse Harman/Beckerisse.

Pakendi käsitsemine

Hoidke originaalpakend kuivas kohas alles vähemalt garantiiperioodi lõpuni.

Tähelepanu:

Pakend tuleb utiliseerida vastavalt riiklikule prügiseadusele. Pakendit ei tohi põletada. Sõltuvalt riigist, kuhu seade tarnitakse, võivad edasimüüjad pakendi ka tagasi võtta.

Seadme kirjeldus

Traffic Assist koosneb Traffic Assist põhiseadmest ning sellega kaasas olevatest lisatarvikutest. Erinevate osade fotod leiate peatükist:

• “Traffic Assisti ülevaade” lk. 12

Tähelepanu:

Põhiseadet ning lisatarvikuid ei tohi avada ega ühelgi viisil modifitseerida.

Traffic Assist - põhiseade

Põhiseade sisaldab järgnevat elektroonikat:

• sisseehitatud antenn,

• TMC vastuvõtja liiklusteadete vastu võtmiseks**,

• puutetundlik ekraan,

• integreeritud valjuhääldit navigeerimisteadete ja telefonikõnede* edastamiseks,

• mikrofoniga*.

Seadme külje peal on mitmed liidesed ja pordid. Rohkem teavet seadme kohta:

• “Tehnilised andmed” lk. 107

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116 **Ei kehti seadmele Traffic Assist Z112

Page 10

>>> Traffic Assist

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Toitekaabel sigaretisüütaja pistikuga ühendamiseks

See kaabel võimaldab ühendada seadme auto sigaretisüütajaga. Toitevõrk peab vastama järgnevatele nõuetele:

• alalispinge 12/24 volti voolutugevus 0,5 amprit

Aku

Kui seadmesse sisseehitatud laetav aku saab tühjaks, on võimalik see uuesti täis laadida, ühendades Traffic Assisti toitevõrku. Laadimiseks ühendage seade autoadapteri kaudu sõiduki 12/24 voldisesse soklisse või mõne muu võrguseadme abil 230 V toitevõrku.

Tähelepanu:

Traffic Assisti saab laadida lisatarvikuna kaasas oleva autolaadijaga või mõne muu võrguseadme abil. Kui Traffic Assist on ühendatud personaalarvutiga, saab see toidet läbi arvuti ning ei tööta akudel.

USB kaabel

Kaasasoleva USB-kaabli abil saab seadme Traffic Assist ühendada tavalise, USB-liidesega arvutiga. Seadme Traffic Assist 2 GB suurune välkmälu ja soovi korral lisatav Micro SD-kaart on seejärel arvutist tavalise andmekandjana loetavad.

Seadme kinnitus

Traffic Assisti saab kinnitada sõidukisse spetsiaalse hoidja abil.

Lisatarvikud

Vooluvõrku ühendatav toiteallikas

See toiteallikas võimaldab ühendada Traffic Assisti vooluvõrku. Nõuded toiteallikale: Vahelduvpinge

•100-240 V

0.3 Amprit 50-60 Hz

Page 11

Traffic Assist >>>

Dokumentatsiooniinfo

Kiirjuhend

Kiirjuhend annab teile lühikese ülevaate Traffic Assisti kasutamise kohta. Kiirjuhendis kirjeldatakse ka seadme tähtsamaid põhifunktsioone.

Kasutusjuhised

Käesolevad kasutusjuhised annavad ulatusliku ülevaate Traffic Assisti funktsioonidest.

Registreerimine

Kui registreerite oma toote, teavitame teid kõikidest uuendustest ning edastame muud informatsiooni. Registreerida saate Beckeri kodulehel www.mybecker.com.

Tarkvarauuendus (“Software update”) asub “TEENINDUS / TUGI” (“SERVICE / SUPPORT“) menüüs.

Parandamine

Seadet ei tohi avada ega vigastada. Palun võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Kiirgus ja utiliseerimine

Seadme kiirgust, elektromagneetilist ühilduvust ja utiliseerimist puudutav informatsioon on peatükis “TÄHELEPANU” lk. 108

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 12

>>> Traffic Assisti ülevaade

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Traffic Assisti ülevaade

Komplekti kuuluvad

1 Traffic Assist - PND (personaalne navigatsiooniseade) 2 USB kaabel 3 Kandva alusega seadeldise hoidja 4 Toitekaabel vooluga varustamiseks sõiduki sigaretisüütaja

kaudu (12/24 V) paigaldatud TMC-antenniga*

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 13

Traffic Assisti ülevaade >>>

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

Seadme juhtimisseadiste ja näidikutega esikülg

1 Becker-nupp ( )

Vajutamine = tähendab enamasti tagasi-funktsiooni Pikk nupulevajutus = avaneb peamenüü

2 Peamenüüd kuvav puutetundlik ekraan 3 Puutetundliku ekraani klahv

Vajuta = aktiveerib valitud rakenduse

4 Mikrofon*

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 14

>>> Traffic Assisti ülevaade

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

1 2 3 4

Seadme ülemine külg

1 Seadme Traffic Assist sisse- ja väljalülitamine

(ooterežiim)

Seadme alumine külg

2 Micro-SD-kaardi sisestuspesa 3 Mini-USB ühenduspesa/toide 4 On/Off-lüliti

Page 15

Üldine kirjeldus

Hooldus ja korrashoid

Seade on hooldusvaba. Soovi korral võib seda puhastada spetsiaalse elektrooniliste seadmete jaoks mõeldud puhastusvedelikuga, kasutades seejuures pehmet niisket lappi.

!Oht!

Elektrilöögi saamise oht. Enne seadme või selle lisatarvikute puhastamist lülitage seade alati välja ning ühendage vooluvõrgust lahti.

Tähelepanu:

Ärge kasutage puhastamiseks väga kangeid või abrasiivseid vahendeid ega karedaid materjale, mis võivad seadme pinda kahjustada. Seade ei tohi saada märjaks.

Teie mobiilne navigatsioonisüsteem on disainitud ning toodetud suure hoolega ning samal moel tuleks seda ka kohelda. Te võite sellest süsteemist tunda rõõmu väga kaua aega, kui peate kinni järgmistest soovitustest:

• Kaitske oma mobiilset navigatsiooniseadet ja lisavarustust vee ja niiskuse eest! Kui seade puutub niiskusega kokku, lülitage see välja ja lahutage vooluvõrgust. Laske seadmel toatemperatuuril kuivada.

• Ärge kasutage ega hoidke oma navigatsioonisüsteemi tolmuses või määrdunud keskkonnas.

• Ärge hoidke navigatsioonisüsteemi kuumades tingimustes. Kõrged temperatuurid võivad lühendada seadme elektrooniliste komponentide eluiga, kahjustada laaditavaid akusid ning põhjustada teatavate plastikutüüpide deformeerumist või sulamist.

Üldine kirjeldus >>>

• Ärge hoidke navigatsiooniseadet külmades tingimustes. Seadme soojenedes töötemperatuurile võib selle sisemusse tekkida niiskus, mis võib kahjustada seadme elektroonilisi komponente.

• Ärge raputage navigatsiooniseadet, kaitske seda kukkumiste ning põrutuste eest. Sobimatu käsitsemine võib kahjustada seadme sees olevaid komponente.

• Ärge kunagi kasutage puhastamisel söövitavaid kemikaale ja lahusteid ega väga kangeid puhastusvahendeid.

Kõik need soovitused kehtivad võrdselt nii navigatsiooniseadme, laaditavate akude, erinevate adapterite kui ka lisatarvikute kohta. Kui mõni neist osadest ei tööta korralikult, võtke palun ühendust seadme edasimüüjaga.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 16

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Aku kvaliteet

Navigatsioonisüsteemi uuestilaaditava aku võimsus väheneb iga laadimisetühjendamise tsükliga. Ka aku hoidmine liiga kõrge või madala temperatuuri juures võib põhjustada selle võimsuse järkjärgulist langust. Sellest tulenevalt võib aku tööaeg väheneda märkimisväärselt ka siis, kui aku on täiesti täis laetud. Uuestilaaditav aku on disainitud nii, et seda on võimalik laadida ja tühjendada ka pärast pooleaastast navigatsioonisüsteemi kasutamist.

Kuvari kvaliteet

Mõnikord on tehnilistel põhjustel näha kuvaril luitunud täpikesi (piksleid). Mõned pikslid võivad näida heledamad või tumedamad. Siiski ei ole sel puhul tegemist tooteveaga.

Käivitamine

Kui Traffic Assist on lahti pakitud ja üle kontrollitud, võib seadme käivitada. Käivitamise eri etapid on järgmised:

• Seadme ühendamine vooluvõrku

• Seadme sisse lülitamine

• Antenni vastuvõtu kontrollimine (kui soovitakse kasutada navigatsioonifunktsiooni)

Toide

Tähelepanu:

Traffic Assisti saab laadida kas standardvarustusse kuuluva autolaadijaga või mõne muu saada oleva võrgutoiteseadme abil. Kui Traffic Assist on ühendatud personaalarvutiga, saab seade toidet läbi arvuti ning ei tarbi akutoidet.

Page 17

Üldine kirjeldus >>>

Aku kasutamine

Seadme vooluga varustamine toimub integreeritud laaditava aku kaudu. Laaditav aku ei vaja erilist hooldust.

Tähelepanu:

Tuleb arvestada sellega, et kui aku on olnud täiesti tühi, kulub seadmel umbes minut, enne kui selle võib taas sisse lülitada.

Tähelepanu:

Kui seadmes olev aku ei tööta, võtke ühendust volitatud edasimüüjaga. Ärge prooviga ise akut seadmest eemaldada.

Sigaretisüütajaga ühendamine

Tähelepanu:

Kui sigaretisüütajat on just kasutatud ja see on veel soe, oodake, kuni see maha jahtub.

Seade saab voolu ka sõiduki akust, kui kasutate sigaretisüütajaga ühendamiseks mõeldud kaablit järgneval moel: > Võtke kinni toitejuhtme pistikust ja

lükake see õrnalt (mitte eriti jõudu kasutades) seadme Traffic Assist ühenduspuksi sisse.

> Sisestage adapter sigaretisüütajasse.

Tähelepanu:

Kui sõiduk ei ole käivitatud ja seade on samal ajal sigaretisüütaja kaudu akuga ühendatud, tühjeneb sõiduki aku aegamööda! Seetõttu ei tasu Traffic Assisti kasutada seisva mootoriga pikema perioodi vältel.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 18

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Vooluvõrku ühendamine

!Oht!

Kontrollige, et teie käed ei oleks niisked ning et vooluvõrguga ühendamise kaabel oleks kuiv. Ühendage kaabel ainult selleks ette nähtud toiteallikaga.

Toiteallikaga ühendamine

Seadme ühendamiseks avalikku vooluvõrku tuleb kasutada mõnda olemasolevat võrgutoiteseadet. Selleks käituge järgmiselt: > Võtke kinni voolujuhtme otsast ja

lükake see õrnalt (mitte eriti jõudu kasutades) Traffic Assist ühenduspuksi sisse.

> Ühendage kaabli teises otsas olev

pistik vooluvõrku.

Tähelepanu:

Kui te ei plaani Traffic Assisti pikemat aega kasutada, võtke vooluvõrguga ühendamise kaabel seadme küljest lahti.

TMC-antenn*

Komplektis sisalduv TMC-antenn on integreeritud voolujuhtmesse. TMC-antenn jookseb algasendis paralleelselt sigaretisüütaja kaabliga. Kui TMC-signaali vastuvõtuks sellest ei piisa, tuleb TMC-antenni kaabel sigaretisüütaja kaablist lahti tõmmata. Komplektis sisalduva iminapa abil saab TMC-antenni seejärel kinnitada tuuleklaasi külge.

Nõuanne

TMC-antenn tuleb paigaldada nii, et see teid sõidu ajal ei segaks.

GPS-antenn

Seadme antenn

GPS antenn asetseb seadme kesta sees.

Tähelepanu:

Integreeritud GPS-antenn sobib ainult tingimisi vastuvõtjaks sõidukitesse, millel on päikesekaitseklaasid (metallipulber või metallkile, äratuntav klaasimärgistuse järgi: SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE vms) ja sõidukitesse, mille aknaklaaside kütteniidid on liiga tiheda mustriga.

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 19

Üldine kirjeldus >>>

Mälukaart

Teie Traffic Assist on varustatud mikroSD mälukaardi pesaga. Kuna seadme Traffic Assist kaardiandmed on salvestatud sisemisse mällu, kasutatakse Micro-SDmälukaardi pesa ainult info uuendamiseks. Mälukaarti võib kasutada ka kaardiandmete täiendamiseks.

Kaardi pesa asub seadme alumise külje vasakus osas. Kaardi lahter on varustatud vedru abil toimiva kinnitusja väljastusmehhanismiga.

Mälukaardi sisestamine

> Eemaldage mälukaart pakendist selle

kontaktriba katsumata või määrimata.

> Võtke mälukart kätte nii, et

kontaktlõige masina poole ja suunaga masina tagakülje poole näitab.

> Pange mälukaart kaardiavasse. > Kasutades pisut jõudu, lükake

mälukaarti kaardiavasse kuni see sinna sisse klõpsatab.

Mälukaardi välja võtmine

Kaardiava lükkab kaardi välja ja te saate selle kahe sõrme abil välja võtta. Lükake mälukaarti õrnalt sõrmega rohkem kaardiavasse ja siis laske lahti. Kaart põrkub avast välja. > Eemaldage mälukaart ja pange see

kontaktriba katsumata pakendisse tagasi.

Seadme kinnitus

Seadme toendiga saab Traffic Assisti kinnitada otse esiklaasi külge.

Tähelepanu:

Nii Traffic Assist kui selle toend ei tohi olla pikemat aega otsese päikese käes. Kui sõidukisisene temperatuur on +70 C või üle selle, võib kuumus toendi osi kahjustada.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 20

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Iminapp

Kang

Jalg

Kinnituskruvi

Kandeplaat

Avamisnupp

paigaldamine

Tähelepanu:

Kinnitage seadme toend nii, et sellele asetatud Traffic Assist ei varjaks teie väljavaadet ning oleks väljaspool turvapadja piirkonda. Veenduge, et ühenduskaabel ei takista teil sõiduki juhtimist. Puhastage esiklaasil hoolikalt toendi kinnituspiirkond ning veenduge, et see on puhas ning rasvavaba. Ärge kasutage pinda libedaks muutvaid või seebi baasil valmistatud puhastusvahendeid.

Seadme kinnituse

Paigaldamine tuuleklaasile

Toendi võib iminapa abil kinnitada otse esiklaasi külge. > Kokkumonteerimata hoidiku puhul

asetage kinnituskruvi jala kuulikesele

. Lükake seejärel kandeplaat kuuli

peale ja kruvige kinnituskruvi kergelt

kinni.

> Otsige sobiv koht. > Vajutage alus iminapa abil

vastu tuuleklaasi. Pöörake toendit nii, et kinnitusplaat jääks asendisse, mis võimaldab hiljem seadme ekraani

hästi jälgida. > Vajutage hoob alla. Nüüd on toend kindlalt esiklaasi küljes kinni. Selle asendit saab muuta vastavalt vajadusele. Toendi eemaldamiseks kasutage jälle hooba .

2 1

Page 21

Üldine kirjeldus >>>

Muutke masinatuge.

> Keerake kinnituskruvid nii palju

lahti, et kandeplaati on võimalik ilma jõudu rakendamata liigutada.

> Liigutage kandeplaati soovitud

asendisse ja hoidke seda seal paigal.

> Keerake kinnituskruvid jälle nii

kinni, et seade Traffic Assist on sõidu ajal kindlalt kinnitatud.

Traffic Assist peale panema

> Pange Traffic Assist kandvale plaadile

salvestuspunktiga, mis asub seadeldise all .

> Vajutage Traffic Assist ilma jõudu

kasutamata kandvale plaadile . Traffic Assist lülitub sisse.

Traffic Assist maha võtta.

Vajutage kandva plaadi ülaosas asetsevale nupule . Ja võtke vaba käega Traffic Assist kandvalt plaadilt maha.

Traffic Assisti sisse ja välja lülitamine

On/Off-lüliti Seadme Traffic Assist saab igal ajal välja lülitada. Klahviga seadme Traffic Assist ülemises servas saate seadme ooterežiimile lülitada või tagasi töörežiimile viia.

Sisselülitamine

> Lükake seadme alaservas asuv On/

Off-nupp asendisse On.

> Vajutage klahvi seadme Traffic Assist

ülaservas. Seade on sisse lülitatud. Puuteekraanile ilmub tootja logo.

Kui Traffic Assist käivitatakse esmakordselt, kuvatakse automaatselt keelte valik.

Kasutades klahve on võimalik liikuda nimekirjas üles ja alla.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 22

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Vajutage soovitud keele valimiseks

vastavat klahvi.

> Valiku kinnitamiseks vajutage

> Valige soovitud salvestaja välja.

Märkus

Kõlarid, millel on märge (TTS), toetavad tekstide edastamist erinevates keeltes (nt tänavanimede teatamine).

Kõlaritest kostub lühike näitelause. > Tehke enda valik ning kinnitage see

vajutades nuppu

Mõne hetke pärast ilmub järgnev teade:

OK.

> Kui te olete teates märgitud nõudega

nõus, vajutage

Tähelepanu:

Traffic Assisti kasutamine on lubatud üksnes kooskõlas kehtivate riiklike liikluseeskirjadega.

OK klahvi.

Välja lülitamine

Te võite seadme igal ajal välja lülitada. > Vajutage klahvi seadme Traffic Assist

ülaservas. Seade Traffic Assist lülitub ümber ooterežiimile. > Seadme Traffic Assist täielikuks

väljalülitamiseks lülitage seadme

alaservas asuv On/Off-nupp asendisse

Off.

Tähelepanu:

Me soovitame teil panna Traffic Assist puhkere˛iimi juhul, kui esinevad lühikesed katked seadme töös (kuni nädal aega). See lühendab oluliselt sisse lülitamise aega ning Traffic Assist leiab navigatsiooniks vajalikud satelliidid kiiremini. Kui unerežiimi sisselülitamisel oli mõni teejuhis aktiivne, siis jätkatakse selle jälgimist, kui Traffic Assistseade nelja tunni jooksul uuesti sisse lülitatakse.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 23

Üldine kirjeldus >>>

Põhiteave puutetundliku ekraani kohta

Traffic Assist on varustatud puutetundliku ekraaniga.

Tähelepanu:

Selleks, et kuvari pind kahjustada ei saaks, võib seda puudutada vaid sõrmede või nüri, mitte määriva esemega.

Kasutamine

Kui te puudutate puutetundlikul ekraanil mõnda nuppu, tekib valiku kinnituseks selle ümber hetkeks punane kontuur. Kui te puudutate mõnda sellist nuppu, mis ei ole hetkel aktiivne, kostub lühike märgutoon.

Kalibreerimine

Kui puutetundlik ekraan muutub ebatäpseks ning näiteks valiku kinnitamiseks peab puudutama nuppude ääri, tuleb ette võtta kalibreerimine. Kalibreerimisega alustatakse seadete (settings) menüüst (vt ka lk 102).

Põhiteave menüüde kohta

Seadme kasutamisel abistavad teid mitmesugused menüüd ja sisestusaknad.

Peamenüü

Menüüde kõrgeim tasand on peamenüü. Eri rakendused saavad alguse peamenüüst.

Eri rakenduste kohta leiate teavet vastavatest peatükkidest. Lisaks üksikute rakenduste kasutamisele leiate peamenüüst ka muud informatsiooni ja kasutusvõimalusi.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 24

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Sümbol nupul

Telefon näitab, kas

hetkel on mõni telefon ühendatud.

Telefon ühendatud

Telefon ei ole ühendatud

Vali sihtkoht vasakus osas olev

Nupu

satelliidisümbol näitab teile, kas hetkel on GPS-vastuvõtja ühendatud.

GPS-ühendus olemas

GPS-ühendus puudub

Kui hetkel on mõni teejuhis aktiivne, siis näidatakse kahe nupurea vahel hetke sihtkoha aadressi ja ühte nuppu, mis katkestab teejuhise.

Vajutage nuppu , et katkestada

juhtimine kuvatavasse sihtkohta peamenüüst.

Sisestusmenüüde kasutamine

Mõnede rakenduste puhul on vaja kasutada sisestusmenüüd. Sisestusmenüüd kasutatakse sarnaselt klaviatuurile.

Klaviatuuril valitud sümbol kuvatakse sisestusmenüü ülemisele reale. Klaviatuuri keskosa kasutatakse sümbolite sisestamiseks. Alumisel real on abifunktsioonid. Järgnevalt on kirjeldatud sisestusmenüü kasutamist.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 25

Üldine kirjeldus >>>

Sümbolite sisestamine

Sümboleid sisestatakse klaviatuuri keskosas olevaid klahve vajutades.

Kui sisestus on valmis, kinnitatakse protsess klahvi vajutades ning sisestus läheb Traffic Assistile töötlemiseks. Traffic Assist võrdleb navigatsioonisihi sisestamisel andmeid andmebaasiga. Valikus on vaid lubatud tähed. Märgid, mida ei saa valida, kujutatakse heledas kirjas.

Ettepanekute kinnitamine

Sisestamisel näitab Traffic Assist ülemisel real ettepanekuid. Ettepanekute tegemisel arvestatakse teie kasutusharjumustega. Näiteks sisestades sageli „Hamburg”, näidatakse teile automaatselt pärast H-tähe sisestamist ettepanekut „Hamburg”. Kui sisestatud tähe kohta pole eelistusi teada, näidatakse sisestusele vastavaid suuri linnu/asulaid.

> Vajutage ettepaneku kinnitamiseks

sisestusväljale või klahvile .

Nimekirjade lehitsemine

Kui olete juba mõned tähed sisestanud, võite sihtpunkti otsimiseks kasutada valikuloendit, mis pakub teile välja kõik sisestatud tähekombinatsiooniga algavad sihtpunktid.

> Loendi kasutamiseks vajutage

klahvi.

Tähelepanu:

Erinevate valikute hulk on klahvil esitatud numbrilisel kujul. Kui valikuid on üle 300, siis täpset numbrit ei kuvata. Nimekirjas kuvatakse kõik valikud, mis vastavad sisestatud tähekombinatsioonile. Sisestatud tähed kuvatakse iga valiku puhul punastena.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 26

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Ekraanile ilmub loend.

> Vajutage ekraani paremas servas

asuvaid noolenuppe , et

sirvida loendit. > Vajutage soovitud sihtpunktile. Sihtpunkt on kinnitatud ja loend suletakse.

Erisümbolid ja täpitähed

Linnade ja tänavate nimede sisestamisel ei ole erisümboleid ja ülatäppidega tähti vaja sisestada. Traffic Assist muudab vajadusel kombinatsioonid AE, OE ja UE täpitähtedeks. > Kui otsite näiteks Würzburgi linna,

valige loendist lihtsalt

"WUERZBURG" või

"WURZBURG". Erisümbolid võivad sihtpunktide ja marsruutide tähistamisel kasulikud olla.

> Kui te soovite sisestada erisümboleid,

vajutage noolega märgitud klahvi. Ekraanile kuvatakse erisümbolitega klaviatuur.

> Sisestage soovitud erisümbol. Pärast mõne märgi sisestamist liigub Traffic Assist automaatselt tavalisse sisestusmenüüsse. Et erimärkide klaviatuurist sisestust tegemata lahkuda, vajutage noolega märgistatud klahvile.

Muud tähtede plokid

Traffic Assisti klaviatuurile võib valida erinevaid tähtede plokke.

> Vajutage korduvalt noolega märgitud

klahvi, kuni soovitud täht on valitud.

Page 27

Üldine kirjeldus >>>

Numbrite sisestamine

Numbrite sisestamiseks tuleb teil valida numbriklaviatuur. > Vajutage klahvi. Ekraanile kuvatakse numbriklaviatuur.

> Tähtede sisestamise juurde tagasi

pöördumiseks vajutage noolega märgitud klahvi.

Suur- ja väiketähtede kasutamine

Vaba tekstisisestuse ajal on võimalik kasutada nii suur- kui väiketähti ning automaatfunktsiooni.

> Vajutage korduvalt ekraani üleval

paremas nurgas asuvat klahvi, kuni

aktiveerub teile sobiv sisestusmeetod. Klahvil olevad tähed näitavad, millise meetodiga on tegemist.

• klahv tähistab

automaatfunktsiooni. See tähendab, et

esimene täht on automaatselt suurtäht

ning järgnevad on väiketähed.

• klahv tähistab suurtähtedega

sisestamist.

• klahv tähistab väiketähtedega

sisestamist.

Märgi kustutamine

Kasutage eelmise märgi kustutamiseks tagasiliikumisklahvi.

> Vajutage klahvile , et kustutada

sisestamistähisest vasakul olevat märki.

Tühiku sisestamine

Kui tarvis on sisestada kahte sõna, nt linnanimede puhul, tuleb need tühikuga eraldada.

> Vajutage tühiku sisestamiseks

klahvile .

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 28

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Becker klahv

Klahv asub kesta all vasakus nurgas.

Sellel on mitmeid funktsioone:

• Sõltuvalt menüü kontekstist viib lühike vajutus klahvile teid eelmisele tasandile.

• Pikal vajutamisel ilmub ekraanile peamenüü.

Content Manager

Content Manager on arvutipõhine rakendus, millel on mitmed olulised funktsioonid, mis aitavad hallata teie Traffic Assist seadmes leiduvaid andmeid. Content Manageri abil saate:

• Traffic Assist seadmesse salvestatud teavet arvutisse varundada ja hiljem Traffic Assist seadmesse tagasi laadida,

• DVD-le salvestatud teavet paigaldada,

• uusimat teavet Internetist alla laadida ja Traffic Assist seadmesse paigaldada.

Content Manageri kasutamiseks vajate kaasasolevat USB-kaablit ja arvutit, mis vastab järgmistele miinimumnõuetele.

vähemalt

operatsioonisüsteem Windows XP protsessor 300 MHz

taktsagedus töömälu 256 MB vaba kõvakettaruum 2GB

Content Manageri paigaldamine

Toimige Content Manageri arvutisse paigaldamiseks järgmiselt: > Asetage Content Manageri DVD

arvuti DVD-lugejasse.

> Kui DVD ei käivitu automaatselt,

käivitage kataloogis „CONTENTMANAGER” fail „BECKERCMSETUP.EXE”.

> Valige loendist keel ja klõpsake nuppu

OK.

> Lugege tervituslehekülg läbi ja

klõpsake jätkamiseks nuppu

Järgmine.

> Valige paigaldamiseks kaust.

Automaatselt valitakse paigaldamiseks standardne kaust. Sisestage mõne muu kausta määramiseks sobiv asukoht või klõpsake kaust.

Sirvi ja valige sealt sobiv

Page 29

Üldine kirjeldus >>>

> Klõpsake kopeerimise alustamiseks

nuppu

Installi. Klõpsake nuppu Näita

üksikasju

, et näha kopeerimise ajal

täpsemat teavet. Content Manager käivitatakse pärast paigaldamist automaatselt. Eemaldage märge kastist, kui te ei soovi seda. Paigaldamine on lõpule viidud. > Klõpsake paigaldamisprogrammi

sulgemiseks nuppu

Valmis.

Content Manageri käivitamine

Toimige Content Manageri käivitamiseks järgmiselt: > Ühendage kaasasoleva USB-kaabliga

Traffic Assist seadme ja arvuti USBliidesed.

> Lülitage Traffic Assist nupuga

sisse.

Märkus.

Becker Traffic Assist seadme esmakordsel arvutiga ühendamisel paigaldab arvuti vajalikud draiverid ja näitab teadet „Teie seade on nüüd kasutamiseks valmis”.

> Klõpsake arvutis

programmid

> Valige > Klõpsake

Becker.

Content Manager.

Start > Kõik

Content Manageri käivitamisel läbib programm mõned sammud, enne kui saate alustada oma navigatsioonitarkvara andmete haldamist. Igal avamisel luuakse ühendus Internetiga, et kontrollida Content Manageri uuema versiooni olemasolu. Uue tarkvaraversiooni leidmisel pakub Content Manager teile selle paigaldamise võimalust. Me soovitame võimalusel alati tarkvara uuendada. Uue tarkvaraversiooni leidmise korral on võimalused järgmised:

• Klõpsake nuppu

Jah, et uut

tarkvaraversiooni vastu võtta. Uuem versioon laaditakse alla ja paigaldatakse, alles seejärel saate Content Manageri kasutada.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Lühikese aja möödudes näidatakse Traffic Assist seadet arvutis tavalise andmekandjana.

Page 30

>>> Üldine kirjeldus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

• Klõpsake nuppu paigaldatud Content Manager.

• Kui uue versiooni puhul on tegu olulise uuendusega, näidatakse nupu

Ei asemel nuppu Välju. Valida saab sel

juhul ainult uue versiooni paigaldamise või rakenduse lõpetamise vahel.

DVD asetamisel arvuti DVD-lugejasse, loeb ja katalogiseerib Content Manager DVD sisu automaatselt, juhul kui seda pole veel sisuloendisse lisatud. Kui te pole navigatsiooniseadme andmetest varukoopiat teinud, küsib Content Manager igal käivitamisel, kas soovite teha täielikku või osalist varukoopiat.

Märkus.

Varukoopia tegemine on igal juhul kasulik. Ainult nii saab sisu andmekao korral taastada.

Ei, et käivitada juba

Tõrgete korral

Operatsioonisüsteemis või seadmes esinevad tõrked kuvatakse ekraanile. Kui soovitud funktsiooni ei saa teostada, tuleks seade Traffic Assist On/Offnupust taaskäivitada. Kui teated ilmuvad taas või seade ei tööta mõnel muul põhjusel nõuetekohaselt, pöörduge edasimüüja poole. Teise võimalusena võite te Beckeri kodulehel www.mybecker.com rubriigi Support FAQ alt oma probleemile lahendust otsida.

Märkus.

Mingil juhul ei tohi seadet ise avada! Kui te ei suuda esinenud tõrkeid iseseisvalt kõrvaldada, pöörduge edasimüüja poole!

Page 31

Navigeerimisre˛iim

Mis on navigatsioon?

Navigatsiooni (Ladina keeles navigare = merd mööda reisima) mõistetakse üldiselt kui sõiduvahendi asukoha leidmist, soovitud sihtpunkti suuna ja kauguse määratlemist ning sobivaima marsruudi loomist. Navigatsiooni abivahendid on taevatähed, teatavad objektid, kompass ja satelliidid. Traffic Assist kasutab sõiduvahendi asukoha leidmiseks oma GPS vastuvõtjat. The Global Positioning System = GPS loodi 1970ndatel aastatel Ameerika Ühendriikide militaarsüsteemide poolt, et paremini korraldada mürskude suunamist sihtmärgile. GPS baseerub 24-l ümber maakera tiirleval satelliidil, mis saadavad pidevalt Maale signaale. GPS vastuvõtja võtab need signaalid vastu ning arvutab nendest lähtuvalt välja oma kauguse kõikidest satelliitidest. Selle informatsiooni abil määrab ta ära teie käesoleva geograafilise positsiooni.

Asukoha määramiseks on vaja vähemalt kolme satelliidi saadetud signaale. Kui on võimalik saada signaali neljalt või enamalt satelliidilt, on võimalik välja arvutada ka kõrgus merepinnast. Kasutades navigatsioonikompuutrit ja sisseehitatud mälukaardil olevat digitaalset maanteede kaarti, määrab Traffic Assist ära suuna ja kauguse sihtpunktist. Turvalisuse huvides antakse

suunajuhiseid sihtpunkti peamiselt suulisel teel. Suunanäidik ja

maanteekaardi diagramm puutetundlikul ekraanil on lisaabivahendid.

blabla

Navigeerimisre˛iim >>>

!Turvalisusinfo

• Kõikidel tingimustel kehtib esmajärgus liikluseeskiri. Navigatsioonisüsteem on vaid abivahend. Antav informatsioon / detailid võivad mõnel juhul olla ebatäpsed. Juht peab alati ise otsustama, kas pakutavaid juhiseid järgida või mitte. Me ei võta endale vastutust navigatsioonisüsteemi poolt pakutava ebatäpse informatsiooni eest.

• Esmakordsel tööle panekul võib kuluda kuni 30 minutit, enne kui seade suudab määrata käesoleva asukoha.

• Alati tuleb ennekõike järgida liiklusmärke ning liikluseeskirja.

• Seade sobib kasutamiseks vaid sõiduautodel. Me ei paku lahendusi teiste liiklusvahenditega (näiteks kommertsliiklusvahendid) liiklemise puhul.

• Sihtpunkte tohib sisestada vaid siis, kui liiklusvahend on peatatud.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 32

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Navigatsiooni valik

Navigatsiooni re˛iimi saab valida põhimenüüst.

> Vajuta põhimenüüs

nuppu.

See aktiveerib kiirvalimisfunktsiooni.

Tähelepanu:

Kui kahe nupurea vahel näidatakse aadressi, tähendab see, et näidatud aadressiga on juba ühendust võetud.

Vali sihtkoht

Kiirvalimisre˛iim

Kiirvalimisre˛iim kuvab alati viimased sihtpunktid ning salvestatud sihtpunktid, mida saab hõlpsalt valida. Lisaks saab kiirvaliku abil avada sihtkoha sisestamise menüü.

Kiirvalimisre˛iimi konfigureerimine

Kiirvaliku ülemisel real kuvatakse nupp

Sisesta sihtkoht sihtkoha andmete

menüü avamiseks. Kui kodune aadress on sisestatud, saab sellesse sihtpunkti sõitmiseks marsruudi alguspunkti märkida teisele reale. Viimastena valitud sihtpunktide ja salvestatud sihtpunktide nimekiri kuvatakse järgnevatel ridadel.

Sihtpunktide nimekiri

Rida realt kuvatakse sihtpunktide nimekirja kõik kiirvalitavad sihtpunktid. Kui kodune aadress on sisestatud, saab sellesse sihtpunkti sõitmiseks marsruudi alguspunkti märkida esimesele reale. Iga rida sihtpunktide nimekirjas on jagatud kaheks väljaks. Iga väli nimekirjas on klahvi kujul. Sihtpunkt kuvatakse paremal klahvil ning sihtpunkti iseloomustus on kuvatud vasakul klahvil.

Tähelepanu:

Sihtpunktide nimekirja salvestub automaatselt kuni 200 kõige viimasena kasutatud sihtpunkti. Kui mälu saab täis, kustub automaatselt kõige vanem, et võimaldada uue sihtpunkti talletumist mällu. Olulisi sihtpunkte on võimalik kustutamise eest kaitsta. Kui te valite oma koduaadressi ning seda ei ole määratletud, tuleb teil sisestada antud aadress.

Page 33

Navigeerimisre˛iim >>>

Ikoonid

Sihtpunktide nimekirjas kasutatakse järgnevaid ikoone:

Ikoon Tähendus

See sihtpunkt on tavaline sihtpunkt ilma eriliste tunnusteta.

See sihtpunkt on kaitstud. Kui sihtpunktimälu on täis, siis seda kirjet automaatselt ei kustutata. Vajadusel on võimalik teha seda käsitsi. Kaitstud kirje puhul on võimalik kiirvalimisre˛iimi abil määrata ka selle asukoht.

See sihtpunkt on kehtiv kodune aadress.

Kiirvalimise kasutamine

Sõidu alustamine salvestatud sihtpunkti

Kiirvalitavad sihtpunktid kuvatakse sihtpunktide nimekirjas. > Vajuta soovitud sihtpunkti klahvi ning

marsruudi kalkulatsioon algab. Kalkulatsioon on alustatud. Kui kalkulatsioon on lõppenud, ilmub ekraanile maanteekaardi pilt ning algavad juhised sihtpunkti jõudmiseks.

Sihtpunktide mälu sirvimine

Kasutades klahve on võimalik kuvatud nimekirjas üles ja alla liikuda.

Sihtkoha näitamine ja redigeerimine

Iga sihtpunkti kiirvalimisre˛iimis on võimalik kuvada ja redigeerida. > Vajuta soovitud sihtpunktist vasakule

jäävat ikooni.

> Ekraanile ilmub valikumenüü.

Valik Tähendus

Näita üksikasju

Nime kirje Sihtpunkti saab ümber

Kuvatakse kogu sihtpunkti kohta käiv detailne info. Nüüd on võimalik vaadata kaardil sihtpunkti, marsruuti või alustada suunavate juhiste kuulamist.

nimetada. Kirjele nime andmine muudab selle automaatselt kaitstuks.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 34

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Valik Tähendus

Kustuta kirje Sihtpunkt kustutatakse

kiirvalimismenüüst.

Kaitse kirjet Sihtpunkt on kaitstud

automaatse kustutamise eest. See funktsioon on võimalik ainult kaitsmata kirjete puhul.

Eemalda kaitse

Kirjet eemaldatakse kaitse. See funktsioon on võimalik ainult kaitstud kirjete puhul.

Liigu üles Sihtpunkt liigub ühe

koha võrra ülespoole. Kirje liigutamine muudab selle automaatselt kaitstuks.

Liigu alla Sihtpunkt liigub ühe

koha võrra allapoole. Kirje liigutamine muudab selle automaatselt kaitstuks.

Kustuta kõik kirjed

Kõik sihtkohad (välja arvatud salvestatud sihtkohad ja kodune aadress) kustutatakse nimekirjast.

Kodune aadress

Kui te vajutate

Kodu klahvi, palutakse

teil sisestada kodune aadress juhul, kui seda ei ole veel tehtud.

> Aadressi sisestamiseks vajutage

Jah.

Sihtpunkti on võimalik sisestada vastavalt juhistele punktis “Sihtpunkti sisestamise menüü” lk. 34.

Tähelepanu:

Sihtpunktide valimiseks saab kasutada ka menüül olevaid elemente

praegune asukoht hulgast

(kiirvalmisre˛iim).

ja Vali viim. sihtkoht.

Määra

Sihtpunkti sisestamise menüü kuvamine

Sisesta sihtkoht klahv kuvab ekraanile

sihtpunkti sisestamise menüü.

• Vaata “Sihtpunkti sisestamise menüü” lk. 34.

Sihtpunkti sisestamise menüü

Kui teil ei ole tarvis sihtpunkti kiirvalimist või ei ole planeeritud sihtpunkt veel kiirvalmisre˛iimis kasutatav, on võimalik lisada uus sihtpunkt sihtpunkti sisestamise menüü kaudu.

> Kiirvalimisre˛iimis vajutage Sisesta

sihtkoht

Ekraanile ilmub sihtpunkti sisestamise menüü.

klahvi ekraani ülaosas.

Page 35

Navigeerimisre˛iim >>>

Sihtpunkti sisestamise menüü konfiguratsioon

Aadressi sisestamine

Kasutades võimalik teostada mitmeid erinevaid samme alates aadressi valikust kuni suunajuhiste kuulamiseni.

• Vaata “Aadressi sisestamine” lk. 35.

Huvipunkti valimine

Selliseid huvipunkte nagu lennujaam ja laevasadam, restoranid, hotellid, tanklad või avalikud rajatised saab valida ning suunajuhiseid alustada

koht

• Vaata “Huvipakkuvad kohad (POI)” lk. 41.

Isiklikud sihtpunktid

Nupuga Traffic Assist-sse imporditud Google i ja muid erisihtkohti näha ja teekonna juhendamist nendesse alustada.

• Vaata “Sihtkoha valimine Isiklikud sihtpunktid” lk. 44.

Sisesta aadress klahvi on

Vali huvipakkuv

klahvi kasutades.

Isiklikud sihtpunktid saate Te

™-

Kontaktid

Nupuga

Kontaktid saate Te Traffic

Assist-sse imporditud Microsoft® Outlook®-i kontakte näha ja kontaktis välja toodud aadressil sihtikohta juhatamist alustada.

• Vaata “Sihtkoha valimineKontaktid” lk. 45.

Kaardil valiku tegemine

Vali kaardil klahviga on võimalik valida

sihtpunkt otse kaardil ning alustada suunajuhiste kuulamist.

• Vaata “Sihtpunkti valimine kaardilt” lk. 49.

Geo-koordinaatide sisestamine

Kasutades

Sisesta koordinaadid klahvi

on võimalik sisestada sihtpunkti geograafilised koordinaadid ning alustada suunajuhiste kuulamist.

• Vaata “Kirje määratlemine koordinaatidega” lk. 50.

Marsruudi planeerimine

Kasutades

Marsruudi planeerimine

klahvi on võimalik planeerida marsruuti mitmete vahepealsete sihtpunktidega.

• Vaata “Marsruudi planeerimine” lk. 46.

Aadressi sisestamine

Aadressi sisestamiseks avaneb sihtpunkti sisestamise menüüs

aadress

klahv.

> Sihtpunkti sisestamise menüüd

vajutage

Sisesta aadress klahvi.

Ekraanile ilmub aadressi sisestamise menüü.

Tähelepanu:

Vajutades

Puh. vorm klahvi (üleval

paremal) on võimalik kustutada kõik sisestatud andmed, va. riigi nimi.

Sisesta

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 36

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Sihtriigi valimine

Sihtriigi nupp võimaldab valida kõikide olemasolevate riikide vahel. Kui riik on valitud, kantakse see automaatselt aadressi sisestamise menüüsse. Kui sihtriik on juba sisestatud, jääb see püsima kuni uue riigi valimiseni.

Tähelepanu:

Vajutades riigi kõrval asuvat klahvi, on võimalik näha riigispetsiifilist informatsiooni, näiteks maksimaalset lubatud kiirust antud riigis.

> Vajutage sihtriigi klahvi, et jõuda

riikide valiku nimekirja.

Ekraanile ilmub valikute nimekiri.

> Vajutage soovitud riigi klahvi.

Tähelepanu:

Vajadusel vajutage klahve ekraani paremal servas, et sirvida läbi nimekiri kõikide võimalike sihtriikidega.

Aadressi valik ja start

Aadressi sisestamise aknasse saab sisestada sihtpunkti täpse aadressi.

Aadressiaknasse saab sisestada järgnevaid detaile:

•Linn

• Postiindeks

• Tänavanimi ja maja number

• Paremaks orienteerumiseks on võimalik tänavaid osadeks jagada

Veel on võimalik:

• sisestatud aadressi lähedal huvipunkti otsimine ( nii nagu kirjeldatud lõigus “Aadressi lähedal asuv huvipunkt” lk. 42.

• salvestada sihtpunkte kiirvalimismeetodil,

• näidata kaardil marsruuti,

• alustada koheselt juhistega.

POI otsing). Seda saab teha

Page 37

Navigeerimisre˛iim >>>

Linnade valiku kasutamine

Sihtkoha sisestamiseks võib kasutada nime või postiindeksit. Sihtpunkti tähe sisestamisel kuvab Traffic Assist ettepanekud (Vaata “Ettepanekute kinnitamine” lk. 25.). Kui te ei soovi ettepanekut kinnitada, sisestage ülejäänud sihtpunkti tähed. Traffic Assist välistab kõik võimatud tähekombinatsioonid ja postiindeksid ning aktiveerib ainult need tähe- ja numbriväljad, mis võimaldavad veel mõnda olemasolevat nime/postiindeksit sisestada.

> Valige linna nime või indeksi

sisestamise võimalus.

> Sisestage järjestikku sihtlinna nime

tähed või indeksi numbrid.

Tähelepanu:

Kui sisestada on tarvis kaks sõna, tuleb need üksteisest eraldada märgiga.

Kui sisestatud on piisav hulk tähti, kuvatakse ekraanile automaatselt linnade nimekiri, kust on võimalik valida soovitud sihtpunkt. Linnade loendisse pääseb ka varem, kui vajutada

klahvi.

Tähelepanu:

Kui te sisestate postiindeksit, kaob sisestusmenüüst linna nimi. Kui seejärel sisestada tänava nimetus, kuvatakse ekraanile ka linna nimi.

Linnanimede loendi kasutamine

Kui soovitud linna nimest on sisestatud mõned tähed, kuvatase ekraanile kõik selle tähekombinatsiooniga linnad, kuid see loend võib tulla ekraanile ka automaatselt. > Nimekirja kuvamiseks vajutage

ekraanist paremal asuvat klahvi.

Kuvatud nimekirjas on klahvide abil võimalik liikuda nii üles kui alla. > Vajutage soovitud linna märkivat

klahvi.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 38

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Tänava valimine Tänav menüüs võib tähe ja

numbriklahvistikku kasutades eraldi sisestada tänavanime ja majanumbri. Traffic Assist välistab kõik võimatud tähekombinatsioonid ja aktiveerib vaid need tähekastid, kus on kirjas vaid olemasolevate tänavate nimedes esinevad tähekombinatsioonid. Majanumbrit saab valida alles siis, kui tänavanimi on valitud ja/või kui majanumbrid andmebaasis eksisteerivad.

> Vajutage üksteise järel sihttänava

nime tähti.

Kui sisestatud on piisav hulk tähti, kuvatakse ekraanile automaatselt tänavate loend, kust on võimalik valida soovitud sihtpunkt. Tänavanimede loendisse pääseb ka varem, kui vajutada

klahvi.

Tänavanimede loendi kasutamine

Kui te olete juba sisestanud mõned soovitud tänava tähed, on teil võimalik vaadata kõikide nende tänavate loendit, kus esineb vastav tähekombinatsioon, kuid see loend võib tulla ekraanile ka automaatselt. > Tänavanimede loendi kuvamiseks

vajutage ekraanist paremal asuvat

klahvi.

Kuvatud nimekirjas on klahvide abil võimalik liikuda nii üles kui alla. > Vajutage soovitud tänavat märkivat

klahvi.

Ristumise valimine

Pärast sihtlinna ja -tänava sisestamist on valiku piiramiseks võimalik sisestada ka ristuvad tänavad.

Tähelepanu:

Ristuvate tänavate sisestamise asemel on võimalik sisestada ka maja number. Üheaegselt mõlemat sisestada ei ole võimalik.

> Vajutage Ekraanile ilmub ristuvate teede nimede sisestusmenüü. > Sisestage ristuvate teede nimed. Kui te olete juba sisestanud mõned soovitud tänava tähed, ilmub ekraanile automaatselt kogu loend. > Vajutage soovitud tänavat märkivat

klahvi

Ristmik klahvi.

Page 39

Navigeerimisre˛iim >>>

Maja numbri valimine

Pärast sihtlinna ja -tänava sisestamist on valiku piiramiseks võimalik sisestada ka maja number.

Tähelepanu:

Majanumbri sisestamise asemel on võimalik sisestada ka ristuvate tänavate nimed. Üheaegselt mõlemat sisestada ei ole võimalik.

> Vajutage

Nr.

Ekraanile ilmub majanumbri sisestamise menüü. > Sisestage maja number ning vajutage

klahvi.

Marsruudi kuvamine

Kui aadress on sisestatud, on võimalik kuvada ekraanile marsruudi sihtpunkti. > Vajutage

Kuva tee klahvi, et näha

kaardil marsruuti.

Toimub marsruudi kalkulatsioon.

Alusta klahvi kasutades on sellelt

ekraanilt võimalik koheselt alustada juhiste kuulamist.

Selle ekraani teisi võimalusi kirjeldatakse lõigus “Terve marsruudi kuvamine” lk. 63.

Sihtpunkti säilitamine

Aadressi sisestamise menüüs avab

Salvesta klahv menüü, kus saad

sisestatud sihtpunktile nime anda. Kui soovitud nimi on antud ning see

nupule vajutamisega kinnitatud,

kantakse sihtpunkt üle kiirvalimismällu.

Navigeerimise alustamine (jälgimine)

Alusta alustab juhiste andmist.

Marsruudi arvutamises kasutatakse kõiki selle hetkeni sisestatud andmeid. > Juhiste kuulamise alustamiseks

vajutage

Alusta klahvi.

Toimub marsruudi kalkulatsioon. Ekraanile kuvatakse kaart ning juhiste andmine algab.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 40

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Nõuanne

Sümbolid edasijõudmisnoolekese peal annavad Teile Teie poolt valitud piirangute (näiteks ohtlike tänavate või umbtänavate) kohta märku. *Sümbol edasijõudmisnoolekese kõrval näitab, et aktiivne on allpool kirjeldatud “Marsr. suvandid klahv” lk. 53 ajalimiidiga teekonna juhatamine.

Kui juhiste andmine on juba aktiveeritud, tuleb teil täpsustada, kas uus sihtpunkt asendab vana sihtpunkti või on uus sihtpunkt teatav koht marsruudil.

> Valige kas

Asenda sihtkoht.

Lisa peatuspunkt või

Kui juhiste andmine on juba aktiveeritud ning peatuspaik sisestatud, tuleb teil täpsustada, kas uus sihtpunkt asendab vana sihtpunkti või peatuspaiga.

> Valige

Asenda sihtkoht.

Asenda peatuspunkt või

Tähelepanu:

Kui marsruudi kalkuleerimise ajal puudub GPS signaal, ilmub ekraanile järgnev pilt:

Kui GPS signaal tekib, käivitub marsruudi kalkuleerimine automaatselt. Kui vajutate

Viimane koht klahvi,

kasutatakse viimast asukohta ning marsruudi kalkuleerimine toimub selle baasil.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 41

Navigeerimisre˛iim >>>

Huvipakkuvad kohad (POI)

Huvipakkuvad kohad on kaardiga kaasas ning neid on võimalik kaardil kuvada. POI-de hulka kuuluvad lennujaamad ja parvlaevasadamad, restoranid, hotellid, bensiinijaamad, avalikud hooned jne. POI-sid saab kasutada sihtpunktidena.

Tähelepanu:

Käesoleva ümbruskonna huvipakkuvaid kohti saab valida vaid siis, kui GPS vastuvõtt on piisavalt hea ning nende asukoht suudetakse määrata. Muul juhul valitakse viimane salvestatud asukoht.

> Vajutage kiirvalimismenüüs

sihtkoht

> Vajutage

Vali huvipakkuv koht klahvi.

Sisesta

Valikud on järgmised:

• lähedusesasuv koht,

• mõne aadressi lähedal asuv koht,

• sihtpunkti läheduses asuv huvipunkt, või

• huvipunkti otselisamine.

Läheduses asuv huvipunkt

> Vajutage

Lähim POI klahvi.

Vajutage nooleklahve , sirvimaks kuvatud loendit. > Valige üks võimalikest kategooriatest.

Tähelepanu:

Teil on võimalik vajutada ka Kõik

kateg.

Seejärel avaneb sisestusmenüü, kuhu teil on võimalik ise lisada mõni huvipakkuv koht ning seejärel valik kinnitada.

Mõne kategooria puhul, näit. bensiinijaamad, kuvatakse järgnev valik, mis piiritleb valikuvõimalusi näiteks margi alusel.

Kui kategooria on valitud, kuvatakse ekraanile vastava kategooria kõik huvipakkuvad kohad antud piirkonnas.

Iga kirje kohta tuuakse välja nimi, kaugus linnulennult, ning aadress.

> Valige sobiv huvipakkuv koht.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 42

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Nüüd saate valitud huvipakkuva koha kohta lisainformatsiooni. > Vajutage

Alusta klahvi, et alustada

koheselt huvipunkti sõitmiseks juhiste

kuulamist. Te võite välja valitud erisihtkohta aga ka:

• kaardil näidata (

• kiirvalikusse salvestada (

Kaardil),

Salvesta),

• teekonda erisihtkohani näidata lasta

(

Kuva tee),

• *kui ühendatud on üks telefon ja

kasutusel üks telefoninumber,

helistada vajutades klahvile

sümboliga .

Aadressi lähedal asuv huvipunkt

> Vajutage

POI asukoha lähedal.

> Valige sobiv riik. >

Linn või Indeks väljale sisestage selle

linna nimi, kus te huvipunkti otsida soovite.

Tähelepanu:

Kui te olete sisestanud aadressi, ilmub vaikimisi see aadress.

> Vajutage > Vajutage

POI otsing klahvi. Valige kategooria klahvi.

Tähelepanu:

Te võite vajutada ka

Valige POI klahvi.

Seejärel avaneb sisestusmenüü, kuhu teil on võimalik ise lisada mõni huvipakkuv koht ning seejärel valik kinnitada.

Sisestatud linna huvipunktide kategooriad kuvatakse ekraanile. > Valige soovitud huvipunkt vastavalt

juhistele lõigus “Läheduses asuv huvipunkt” lk. 41.

> Vajutage

Alusta klahvi, et alustada

koheselt huvipunkti sõitmiseks juhiste

kuulamist. Huvipakkuvat kohta on võimalik talletada see kiirvalimisre˛iimil (

Salvesta) või vaadata marsruuti

huvipakkuvasse kohta (

Kuva tee).

Vajutage huvipunkti kõrval asuvat klahvi, et vaadata sihtpunkti kohta lisainformatsiooni.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 43

Navigeerimisre˛iim >>>

Sihtpunkti läheduses asuv huvipunkt

> Vajutage

Lähim POI klahvi.

Sihtpunkti läheduses asuvad kategooriad kuvatakse ekraanile. > Valige soovitud huvipunkt vastavalt

juhistele lõigus “Läheduses asuv huvipunkt” lk. 41.

Huvipunkti otsesisestus

> Vajutage

POI otsing nime järgi klahvi.

> Sisestage soovitud huvipunkt või osa

selle nimest.

> Vajutage klahvi.

Traffic Assist kuvab ekraanile loendi kõikidest huvipunktidest, mille nimi vastab sisestatule.

Märkus.

Otsinguraadiuse piiriks on 50 kilomeetrit lähtuvalt teie hetkepositsioonist.

> Valige loendist sobiv sihtpunkt.

Nüüd saate valitud huvipakkuva koha kohta lisainformatsiooni. > Vajutage

Alusta klahvi, et alustada

koheselt huvipunkti sõitmiseks juhiste

kuulamist. Huvipakkuvat kohta on võimalik vaada ka kaardilt ( kiirvalimisre˛iimil (

Kaardil), talletada see

Salvesta) või

vaadata marsruuti huvipakkuvasse kohta (

Kuva tee).

Erisihtpunkti telefoninumbrile helistamine*

Te saate valida erisihtpunkti andmetes sisalduva telefoninumbri. Selle eelduseks on mobiiltelefoni ja seadme Traffic Assist vaheline Bluetooth-ühendus.

> Vajutage menüüs Eri-sihtkoht

Informatsioon alumises osas näidatud klahvile sümboliga .

Alustatakse helistamist.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 44

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Erisihtkoha jaoks vajalik lisainformatsioon

Juhul kui erisihtkoht sisaldab lisainformatsiooni, võite Te selle ka sisestada.

Lisainformatsiooni nägemiseks vajutage allpool olevat nuppu

Veel Erisihtkoha

Informatsioon.

Noolenuppudega on Teil võimalik näidatud teksti lehitseda.

Sihtkoha valimine Isiklikud sihtpunktid

Te saate Traffic Assist-sse imporditud Google

™-i ja muid erisihtkohti näha ja

teekonna juhendamist nendesse alustada.

Nõuanne.

Selleks, et kuvada oma Google’i™ sihtkohti, tuleb Google ™ KML-failid Traffic Assist kausta

iGO8\content\userdata\mydest

salvestada.

> Vajutage kiirvalikus nuppu

sihtkoht

> Vajutage nuppu

Isiklikud sihtpunktid.

Sisesta

Nimekiri saadaolevatest sihtkohtadest muutub nähtavaks. Noolekestega on Teil võimalik näidatud nimekirju lehitseda.

Nõuanne

Kui saadaval on palju sissekandeid, on mõistlik soovitud sihtkoht

Otsingusõna-st välja valida ja seda

sisestusmenüü abiga otsida. Maksimaalselt saab importida 1000 sihtkohta. Uued sihtkohad paigutatakse nimekirja algusesse.

> Valige soovitud sihtkoht välja. Väljavalitud sihtkohta juhatamine algab.

Isiklikud sihtpunktid töötlemine

> Vajutage oma sihtkohtade nimekirjas

nuppu , enne sihtkohta mida Te töödelda soovite.

Page 45

Navigeerimisre˛iim >>>

Te võite nüüd väljavalimisega

kirje

sihtkoha nimekirjast kustutada.

Väljavalimisega

Kustuta kõik kirjed

Kustuta

võite Te kogu nimekirja kustutada. Väljavalimisega

Näita üksikasju võite

Te endale sihtkoha detaile näidata lasta.

Vajutage nuppu

Alusta, et kohe

sihtkohta juhatamist alustada. Te saate väljavalitud sihtkohta ka kaardil näidata ( salvestada ( sihtkohta kuvada (

Kaardil), kiirvalikusse

Salvesta), teekonda

Kuva tee), või juhul,

kui Teil on seadmega ühendatud telefon* ja number on saadaval, helistada, vajutades klahvile ( ).

Sihtkoha valimineKontaktid

Te saate Traffic Assist-sse imporditud Microsoft teekonna juhendamist nendesse alustada.

Nõuanne.

Microsoft importimine käib läbi Content Manageri. Maksimaalselt saab importida kuni 2000 kontakti.

> Vajutage kiirvalikus nuppu

sihtkoht

> Vajutage nuppu

® Outlook®-i kontakte näha ja

® Outlook® kontaktide

Sisesta

Kontaktid.

Kui salvestatud on rohkem kui 10 kontakti, näete Te kohe sisestusmenüüd. Kui saadaval on vähem kui 10 sissekannet, näidatakse koheselt nimekirja kontaktidega. > Valige sisestusmenüüs soovitud

sissekande algustäht.

> Vajutage nuppu , kui soovitud

nimi ülemisel real nähtav on. Kui sisestatud tähekombinatsiooniga on saadaval 5 või vähem sissekandeid, näidatakse automaatselt nimekirja nendest sissekannetest.

Nõuanne

Te võite juba varem nimekirja vastavate tähekombinatsioonidega sisestustest näha. Selleks vajutage sisestusmenüüs nuppu .

> Valige nimekirjast soovitud sisestus

välja.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 46

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Vajutage nuppu juures näha olevale aadressile juhatamist alustada. Te võite näha olevat kontakti aadressi ka kaardil näidata ( salvestada ( sihtkohta endale näidata lasta ( või juhul, kui teil on seadmega ühendatud telefon* ja number on saadaval, vastavale numbrile helistada (Klahv sümboliga ). Juhul kui välja valitud kontakti juures on rohkem aadresse saadaval, võite Te need nupule vajutades Välja valida. Juhul kui välja valitud kontakti juures on rohkem telefoninumbrid saadaval, võite Te need nupule vajutades Välja valida.

Alusta, et kohe kontakti

Kaardil), kiirvalikusse

Salvesta), teekonda

Kuva tee)

Marsruudi planeerimine

Marsruudi planeerimise menüü lubab teil luua ja valida üksikuid marsruute. Selleks tuleb soovitud marsruudil sisestada üksikud sihtpunktid. Seejärel on võimalik sõita nendesse kohtadesse üksteise järel ilma, et oleks vajadus uute andmete sisestamise järele. Samuti on teil võimalik sisestatud kohti optimeerida ning muuta nende järjestust. > Vajutage kiirvalimisre˛iimis

sihtkoht

> Vajutage

Marsruudi planeerimine

klahvi.

Vajutades

Loo uus teekond klahvi on

teil marsruudimenüüs võimalik luua uus marsruut. Varem sisestatud marsruudid on kirjas allpool olevas loendis.

Sisesta

Tähelepanu:

Kui marsruute ei ole veel salvestatud, on marsruudimenüü tühi.

Salvestud marsruutide lehitsemine

> Vajutage ekraani paremas ääres

olevaid nooleklahve , et marsruutide nimekirjas ringi liikuda.

Salvestatud marsruutide töötlemine

Salvestatud marsruudile on võimalik lisada juurde uusi etappe, muuta marsruudi nime või seda kustutada. > Vajutage muudetava marsruudi ees

asuvat klahvi.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 47

Navigeerimisre˛iim >>>

Vajutades

Lisa etapp on võimalik

marsruudile lisada uus etapp. Vajutades

Nim. teekond ümber on

võimalik muuta marsruudi nime. Vajutades

Kustuta teekond on võimalik

marsruut salvestatud marsruutide loendist kustutada.

Marsruudi valimine ja alustamine

> Marsruudi valimiseks vajutage selle

peale. Marsruut laetakse ning kuvatakse etappide menüüs.

> Vajutage ülemist klahvi.

Märkus.

Te saate valida ka marsruudi etapi. Marsruudi näitamine algab alates sellest etapist.

> Valige juhiste andmise alguspunktiks

kas marsruudi alguspunkt või käesolev asukoht.

Märkus.

Alguspunkti valimise eesmärgiks on ainult marsruudi näitamine.

Toimub erinevate etappide kalkuleerimine. Seejärel kuvatakse ekraanile kaart koos etappidega.

> Vajutage

Alusta nuppu, et alustada

juhiste kuulamist antud marsruudi kohta.

Marsruudi valikuvõimalusi saab näha

Suvandid klahvi vajutades.

Läbitavate sihtpunktide järjestust on võimalik optimeerida

Optimeeri klahvi

vajutades. Vajutades või klahvi, on võimalik vaadata tervet marsruuti kiiresti või aeglaselt. Simulatsiooni lõpetamiseks tuleb koputada ekraanile. Klahve ja saab kasutada marsruudi erinevate etappide lehitsemiseks. Liikudes üles või alla kuvatakse ekraanile kõik etapid.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 48

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Uue marsruudi loomine

> Marsruudimenüüs vajutage

teekond

Loo uus

Nüüd on võimalik sisestada vahepealne sihtpunkt, nagu kirjeldatud lõigus “Sihtpunkti sisestamise menüü” lk. 34.

Sisesta aadress, Vali huvipakkuv koht,

(

Isiklikud sihtpunktid, Kontaktid, Vali kaardil

või Sisesta koordinaadid). Vali

viim. sihtkoht. hulgast

klahvi abil on teil võimalik kiiresti valida mõni sihtpunkt. > Sisestusmenüüs vajutage

Lisa klahvi,

et kinnitada vastav vahepealne sihtpunkt.

> Vajutage

Lisa etapp, et sisestada veel

vahesihtpunkte vastavalt ülaltoodud kirjeldusele.

> Kui kõik vahepealsed sihtkohad on

sisestatud, vajutage

Valm. klahvi.

> Andke marsruudile vastavalt soovile

mõni nimi. Ekraanile kuvatakse uue marsruudi kohta etapimenüü.

Marsruudi redigeerimine

> Valige töödeldav marsruut. > Vajutage töödeldava marsruudi ees

olevat klahvi.

Ekraanile kuvatakse töötlemise menüü. Selle võimalused on järgnevad:

Valik Tähendus

Näita üksikasju

Ekraanile kuvatakse vahesihtpunkti kohta käiv info. Sellelt ekraanilt on võimalik kanda vahesihtpunktid üle kaardile.

Liigu üles

Etapp liigutatakse ühe koha võrra ülespoole.

Page 49

Navigeerimisre˛iim >>>

Valik Tähendus

Liigu alla

Etapp liigutatakse ühe koha võrra allapoole.

Kustuta etapp Etapp kustutatakse

marsruudilt.

Asenda etapp Valitud etappi on

võimalik asendada uue vahesihtpunktiga.

Marsruudi optimeerimine

Kui te olete ühe marsruudi kohta sisestanud mitmeid sihtpunkte, võite kasutada Traffic Assisti nende optimeerimiseks marsruudil. Salvestatud marsruut jääb ka pärast optimeerimist alles. Kuvage ekraanile kaart marsruudi etappidega.

> Vajutage

Optimeeri.

Toimub marsruudi optimeerimine ning kalkuleerimine.

Sihtpunkti valimine kaardilt

Sihtpunkti saab valida ise ka otse kaardilt. > Vajutage kiirvalimisre˛iimis

sihtkoht

> Vajutage

Vali kaardil klahvi.

Ekraanile ilmub kaart.

Tähelepanu:

Selleks, et suurendada kuvatud ala ja leida soovitud kohta, peab võib-olla kasutama suurendusnuppe ja . Kaarti on võimalik sobiva koha peale nihutada.

Sisesta

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Ekraanile kuvatakse optimeeritud kaart.

Page 50

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Vajutage õrnalt soovitud kohta

ekraani pinnal. Soovitud sihtpunkti juurde tekib vilkuv punane nool.

Tähelepanu:

Vajutades GPSi kohta klahvi ilmub ekraanile uuesti teie käesolev asukoht. Vajutades klahvile

Blokeeri saate te,

nagu peatükis“Nupp Blokeeritud teed” lk. 62 kirjeldatud, tänava sihtkohani jõudmise teel blokeerida.

> Vajutage

Detailid klahvi.

Võimaluse korral kuvatakse teie valitud koha aadress. > Vajutage

Alusta klahvi, et alustada

koheselt huvipunkti sõitmiseks juhiste kuulamist.

Kasutades

POI läh. klahvi on teil

võimalik otsida valitud koha läheduses asuvaid huvipunkte. Huvipakkuvat kohta on võimalik talletada see kiirvalimisre˛iimil (

Salvesta) või vaadata marsruuti

huvipakkuvasse kohta (

Kuva tee).

Kirje määratlemine koordinaatidega

Oma sihtkoha saate määratleda ka koordinaate kasutades. > Vajutage kiirvalimisre˛iimis

sihtkoht

> Vajutage navigeerimismenüül

koordinaadid

> Kasutades klahvi valige muudetav

väärtus.

> Vajutades märgitud kahte nuppu,

valige geograafilisele pikkusele ja laiusele soovitud suund (ida/lääs või põhi/lõuna).

Sisesta

Page 51

Navigeerimisre˛iim >>>

> Seejärel sisestage ja

klahvide abil soovitud väärtus. Koordinaate saab sisestada kolmel viisil. Kasutada saab järgnevaid formaate:

• Kraadid Minutid Sekundid.

Kümnendsekund näit. 42°52’46.801“

• Kraadid Minutid. Kümnendminut

näit. 48° 53.56667'

• Kümnendkraad näit. 48.89277778

Tähelepanu:

• Sisestatud koordinaadid peavad vastama WGS84-le (World Geodetic System 1984).

• Kui te vajutate , sisestatakse väljadele teie käesolev asukoht.

> Vajutage klahvi. Võimaluse korral kuvatakse koordinaatidele vastav aadress. Sihtkohta on võimalik vaadata ka kaardilt, salvestada seda, vaadata marsruuti sihtkohta või alustada koheselt juhiste kuulamist.

Navigeerimise seaded

Navigeerimise seadetes sisalduvad kõik seaded, mis on navigeerimisfunktsiooni seisukohalt vajalikud.

Tähelepanu:

Kõik seaded tuleb kinnitada OK klahvi vajutamisega. Kasutades klahvi saate igal ajal väljuda käesolevast menüüst ilma ühtegi seadet muutmata.

> Peamenüüs vajutage

Seaded.

Konfiguratsioon

Menüüst on võimalik pääseda mitmetele erinevaid funktsioone omavatele lehtedele:

Seadete eelmisele või järgmisele lehele jõuate, kui vajutate ja klahvi.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Vajutage

klahvi. See viib teid navigeerimisseadete menüüsse.

Navigatsiooniseaded

Page 52

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Nupp Kuvatav teave

Aknas Kuvatav teave saate määrata, millist lisainformatsiooni teile teejuhise ajal kuvatakse. > Vajutage seadete menüüs nuppu

Kuvatav teave.

Kuvatakse aken Kuvatav teave.

Võimalikud sätted.

Säte Tähendus

Tänava info Kui see funktsioon on

aktiveeritud, siis näitab väike nooleke teile mitmerealisel tänaval, millises reas peaksite sõitma.

Säte Tähendus

Teeviidad Kui see funktsioon on

aktiveeritud, siis kuvatakse lisaks info kiirteede ristmikel olevate teeviitade kohta, mida peate jälgima.

Riigi info Kui see funktsioon on

aktiveeritud, siis saate automaatselt riigi, mille piiri just ületasite, liiklusinfoga tutvuda (nt kiirusepiirangud).

Junction View*

Kui see funktsioon on aktiveeritud, saate te võimaluse korral realistliku ettekujutuse paljude teeristmike sõiduradade aktuaalsest olukorrast.

Nõuanne.

Infot saab kuvada ainult siis, kui see on kaardi peal olemas.

> Lülitage soovitud funktsioon nupust

sisse või välja .

> Kinnitage oma valik, vajutades nupule

OK.

*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.

Page 53

Navigeerimisre˛iim >>>

Marsr. suvandid klahv

Sõiduprofiili on võimalik muuta Marsr. suvandid seadete aknas. Siin määratud

seaded mõjutavad marsruudi valikut ning teekonna läbimiseks kuluva oletatava aja kalkuleerimist. > Vajutage seadete menüüs

suvandid

Ekraanile ilmub Marsr. suvandid seadete menüü.

> Pärast

Sõiduk klahvi vajutamist valige

liiklemisviis.

Marsr.

See seade mõjutab oletatava saabumisaja arvutamist ning näiteks seade “jalgratas” puhul välistab see kiirteede kasutamise. > Pärast

Teekonna tüüp kõrval asuva

klahvi vajutamist valige üks

järgnevatest võimalustest.

Valik Tähendus

Ökonoomn e marsruut

Selle valiku korral valib seade, arvestades vajaminevat ajakulu, läbitavaid kilomeetreid ning muid parameetreid nagu nt mäkketõususid, võimalikult ökonoomse marsruudi.

Kiireim teekond

Selle valikuga arvutatakse ajakulu silmas pidades kõige kiirem marsruut.

Lühim teekond

Selle valikuga arvutatakse läbisõitu silmas pidades kõige lühem marsruut.

Lihtsaim teekond

Selle valikuga arvutatakse võimalikult väheste manöövritega marsruut. Selle tulemusena võivad tekkida suured ümbersõidud.

Ajast sõltuv marsruudivalik*

Juhul kui see funktsioon on sisse lülitatud ( ), saate te koheselt teekonna arvutamist puudutavale (statistilisele) informatsioonile ligipääsu. (Hetkel toimib see vaid Saksamaal, Prantsusmaal ja Suurbritannias). Informatsioon sisaldab teavet kindlate marsruutide läbimise kiiruse kohta olenevalt kellaaegadest. See võimaldab täpsemalt välja arvutada sihtpunkti jõudmise aja ning võib vajadusel viia teise teekonna valikuni.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 54

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Teatud teetüüpide vältimine

Pärast

Väldi klahvi vajutamist saab

marsruudi arvutustest välja arvata mitmed erinevat tüüpi teed, näit.

Kiirteed, Praamid ja Tasulised teed.

Iga teetüübi kohta on võimalik määrata üks järgnevatest valikutest.

Valik Tähendus

Lubatud Selle valikuga

arvestatakse kõnealust teetüüpi marsruudi arvutamisel.

Vältida Selle valikuga püütakse

võimaluse korral kõnealust teetüüpi vältida.

Keelatud Selle valikuga arvatakse

kõnealune teetüüp marsruudi arvutamisest välja.

> Kinnitage oma valik

OK klahvi

vajutamisega.

TMC klahv*

TMC seadete aknas on teil võimalik muuta liiklusteadete vastu võtmise seadeid. > Vajutage seadete menüüs

Ekraanile ilmub TMC seadete aken.

TMC klahvi.

Seaded Tähendus

Auto. jaamavalik

Otsib automaatselt kõige parema vastuvõtuga jaama (funktsioon on sisse lülitatud ).

Jaama automaatse

otsimise aktiveerimiseks vajutage nooleklahve. Vastavale väljale ilmub hetkel määratud TMC jaam. Seda saab määrata vaid siis, kui

jaamavalik

on välja lülitatud.

Auto.

funktsioon

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 55

Navigeerimisre˛iim >>>

Seaded Tähendus

Ümber See klahv laseb teil

valida, kas ümbersuunamine peaks toimuma :

Automaatselt või Käsitsi. (Vaata “Mars-

Mitte kunagi,

ruutide arvutamisel teadetega arvestamine*” lk. 67.) Seade

kunagi

on võrdne TMC

Mitte

funktsiooni välja lülitamisega.

> Kinnitage oma valikut

OK nupule

vajutamisega.

Nupp Kaardivaade

Te võite seadistada, kas kaarti kuvatakse 3D- või 2D-formaadis, mitmeks jaotatud ekraanil 3D- või 2D-formaadis. Samuti saate kaarti jälgida noole liikumise suunas. *Lisaks saate määrata, kas 3Dformaadis kuvatakse linnas olemasolevad 3D-formaadis majad ka või mitte. Laiendatud seadete menüüs on teie käsutuses veel mitmeid võimalusi.

> Vajutage seadete menüüs nuppu

Kaardivaade.

Kuvatakse aken Kaardivaade.

1 2 3

> Valige 3D- ja 2D-formaadi vahel,

vajutades vastavale nupule.

> Terve kaardi valimiseks vajutage

nupule.

> Jagatud ekraani kuvamiseks vajutage

nuppu.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.

Page 56

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Noole suunas liikumiseks vajutage

nuppu.

3D-hooned sisse/välja*

Saate määrata, kas 3D-formaadis linnas olemasolevad 3D-formaadis majad kuvatakse või mitte.

Nõuanne.

See säte on võimalik ainult 3Dformaadis.

> Vajutage menüüs kaardi formaadi

valimiseks nupule

3D ehitised ja

lülitage funktsioon sisse või välja

Kaart aktiveeritud 3D-hoonetega.

> Kinnitage oma valik, vajutades nupule

OK.

Lisavalikutega menüü kuvamiseks vajutage nuppu

Täpsem.

Laiendatud seadete menüüs on teie käsutuses järgmised võimalused:

•

Autom. suum

te saate määrata, kuidas muutub kaart, kui lähenete kohale, kus tuleb teha mõni manööver või kui kiirus muutub.

•

Vali POI kategooriad

te saate määrata, millise sümboliga kuvatakse erilised sihtkohad.

•

Tänavanimed 2D/Tänavanimed 3D

saate määrata, kas 3D- või 2Dformaadis kuvatakse tänavanimed () või mitte ().

•

2D suund üles

Saate määrata, kas 2D-formaadis kuvatakse kaart sõidusuunas ( ) või põhja suunas ( ).

*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.

Page 57

Navigeerimisre˛iim >>>

Automaatne suumimine

> Lisavalikutega menüüs vajutage

nuppu

Autom. suum.

Vajutades nupule

Autom. suum, saate

suumifunktsiooni sisse ( ) või välja ( ) lülitada. Sisselülitatud suumifunktsiooni puhul saate valida, kas suumitakse automaatselt natukene, keskmiselt või palju.

Seadistage POI kategooriad

Te saate määrata, millised POIsümbolid kaardile kuvatakse. > Lisavalikutega menüüs vajutage

nuppu

Vali POI kategooriad.

Valides

Näita kõik POId kuvatakse kõik

sihtkohad. Valides

Ära näita POIsid ei kuvata kõiki

sihtkohti. Kui valite siis vajutate nupule

Kasutaja määratud valik ja

Valige POI, saate

menüüst valida, kas mingi kindla kategooria sihtkohad kuvatakse või mitte.

> Nüüd saate kõikide kategooriate

kuvamise sisse või välja

lülitada. Kui vajutate nupule , mis asub kategooria taga, siis saate järgmistes menüüdes alamkategooriad sisse või välja lülitada. > Kinnitage kõik oma valikud

nupule vajutamisega.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 58

>>> Navigeerimisre˛iim

Nupp Hoiatused

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Aknas Hoiatused saate määrata, milliseid hoiatusi Traffic Assist kuvab ning milliseid hoiatussignaale annab. > Vajutage seadete menüüs nuppu

Hoiatused.

Kuvatakse aken Hoiatused.

Teil on nüüd järgmised võimalused:

Märguanded juhile*

• kui selline info on kaardi sees olemas, siis saate seadmel lasta nüüd kuvada hoiatusi n t ohtlike kurvide või järskude languste kohta.

•

Kiiruse info

saate valida, kas kiirusepiiranguid kuvatakse paralleelselt navigeerimisega. Lisaks võib teid kiirusepiirangust teavitada helisignaal.

•

Ohtlikud kohad*

saate lasta end hoiatada ka nt automaatsete kiiruse kontrollpunktide eest.

Nõuanne.

Selle funktsiooni (hoiatamine kiiruse kontrolli eest) ei ole Euroopas ühtmoodi reguleeritud. Palun viige end vastava riigi sellekohase õigusliku olukorraga kurssi. Saksamaal n t on sellise funktsiooni kasutamine sõidu ajal keelatud.

Nupp Märguanded juhile*

Juhul kui kaardil on salvestatud vastav materjal, saate soovi korral endale kuvada lasta lisamärgistusi, näiteks ohtlike kurvide või teelõikude kohta. Lisaks sellele saate Te otsustada, kas lisamärgituste ilmumisel saadab neid ka hoiatustoon. > Vajutage sisestusmenüüs nuppu

Märguanded juhile.

Avaneb seadistuste aken Märguanded juhile.

Olemasolevad märgistused on jagatud nelja kategooriasse. Neid nelja kategooriat saab üksikult sisse- või välja lülitada . Vajutades kellaga sümbolile, on võimalik iga kategooria jaoks eraldi seadistada hoiatustoonid. ( Hoiatustoon sisselülitatud).

*Seda funktsiooni saab hiljem lisada

Page 59

Navigeerimisre˛iim >>>

Järgnevad märgistused on üksikutes kategoorias olemas:

•

Kurvihoiatused

Selles kategoorias on hoiatussildid, mis puudutavad ohtlikke teravaid kurve.

•

Üldised hoiatused

Selles kategoorias on muud hoiatussildid, mis puudutavad näiteks varinguid ja muud sellist.

•

Liikluskorraldused

Selles kategoorias on liikluseeskirjad nagu näiteks vedamismasside määrused.

•

Teabega liiklusmärgid

Sellesse kategooriasse kuuluvad muud hoiatussildid.

> Kinnitage oma valikut

OK nupule

vajutamisega.

Kiiruse info klahv

Kiiruse info seadete aken võimaldab teil kuvada kiirusepiirangute info ekraanile paralleelselt navigeerimisteadetega. Saate valida, kas soovite kiirusepiirangu ületamisel kuulda hoiatussignaali või mitte.

Tähelepanu:

Seda informatsiooni kuvatakse ainult siis, kui see on kaardimaterjalis tegelikult olemas.

!Oht!

Kaardil sisalduv informatsioon võib lühiajaliste muudatuste tõttu olla ebatäpne (näiteks teetööde tõttu). Liikluskorraldus ning kehtivad liiklusmärgid omavad suuremat tähtsust kui navigatsiooniseadme informatsioon.

> Vajutage seadete menüüs

klahvi.

Ekraanile ilmub Kiiruse info seadete aken.

Kiiruse info

Võimalik on valida järgnevate seadete vahel.

Seade valimiseks vajutage alati muudetava seade kõrval olevat välja.

Seaded Tähendus

Näita märke Valige, kas

kiirusepiiranguid näidatakse mitte kunagi, alati või üksnes siis, kui kiirusepiirangut ületatakse.

Linnas

Valige kiirusepiirang, mille ületamisel asustatud piirkondades saate hoiatussignaali.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 60

>>> Navigeerimisre˛iim

Seaded Tähendus

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Linnast väljas

Valige kiirusepiirang, mille ületamisel väljaspool asustatud piirkondi saate hoiatussignaali.

Kiiruspiirang ud

Valige, kas soovite saada häälteateid ka nendest kiirusepiirangutest, mis kehtivad ainult vihma ja lumesaju korral või kindlaksmääratud kellaaegadel ( funktsioon on sisse lülitatud).

> Kinnitage oma valikut

vajutamisega.

OK nupule

Nupp Hääljuhtimine

Aknas Hääljuhtimine saate määrata Traffic Assist keeleseaded. > Vajutage seadete menüüs nuppu

Hääljuhtimine.

Kuvatakse aken Hääljuhtimine.

Teil on nüüd järgmised võimalused:

Hääl

• saate valida, milline hääl teile juhiseid annab.

•

Helitugevus

te saate määrata kõneleja hääletugevuse, millega antakse juhiseid iga kord kui Traffic Assist käivitate, samuti saate hääljuhised täiesti välja lülitada.

•

Nimeta tänavaid*

nupust Nimeta tänavaid saate lülitada tänavanime ütlemise funktsiooni sisse

või välja .

Nõuanne.

Seda funktsiooni ei saa kõikides keeltes/kõikide kõnelejate puhul kasutada. Kui seda funktsiooni ei saa kasutada, siis ei saa ka vastavale nupule vajutada.

•

Teata saabumisaeg

Nupust Teata saabumisaeg saate lülitada ennustatava kohalejõudmise aja automaatse ütlemise funktsiooni sisse või välja .

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 61

Navigeerimisre˛iim >>>

Hääl klahv

Hääl seadete aknas on võimalik valida hääl, mis annab määratud keeles juhiseid. > Vajutage seadete menüüs

Hääl klahvi.

Ekraanile ilmub Hääl seadete aken.

> Valige soovitud hääl. Näitena kuulete lühikest juhisekatket. > Kinnitage oma valikut

OK nupule

vajutamisega.

Märkus

Kõlarid, millel on märge (TTS), toetavad tekstide edastamist erinevates keeltes (nt tänavanimede teatamine).

Helitugevus klahv

Helitugevus seadete aknas on iga kord Traffic Assisti käivitades võimalik määrata häälviipade helitugevus või lülitada häälviibad täielikult välja. Olenevalt olukorrast on võimalik seaded siduda ekraanil kuvatava kaardiga. > Vajutage seadete menüüs

Helitugevus

klahvi.

Ekraanile ilmub Helitugevus seadete aken.

> Valige sobiv helitugevus ja

klahve kasutades.

> Vajutage klahvi, et heli täielikult

välja lülitada.

> Kinnitage oma seaded

OK nupule

vajutamisega.

Formaat klahv

Formaat seadete aknas on võimalik määrata mõõteühikud, mida aegade ning kauguste puhul kasutatakse. > Vajutage seadete menüüs

klahvi.

Ekraanile ilmub Formaat seadete aken.

Vajutage

Kellaaeg kõrval olevat välja, et

valida kas 12-tunnine või 24-tunnine ajaarvestus. Vajutage

Vahemaa kõrval olevat välja,

et valida kilomeetrite ja miilide vahel. > Kinnitage oma seaded

vajutamisega.

Formaat

OK nupule

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 62

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Kellaaeg klahv

Kellaaeg klahvi abil on võimalik valida teie asukohale vastav ajavöönd. See seade on oluline eeldatava saabumisaja arvutamiseks. > Vajutage seadete menüüs

klahvi.

Ekraanile ilmub Kellaaeg seadete aken.

Kasutades

Ajavöönd kõrval olevat välja,

saate määrata, kas Traffic Assist peaks määrama ajavööndi automaatselt või mitte (automaatne valimine sisse automaatne valimine välja ).

Kellaaeg

Kui automaatfunktsioon on välja lülitatud, saate valida sobiva ajavööndi, vajutades Vajutades

Ajavöönd all olevat klahvi.

Suveaeg all olevat klahvi

saate valida, kas Traffic Assist peaks määrama suve- ja talveaega automaatselt või lülitate ise selle sisse ja välja.

Nupp Blokeeritud teed

Seadistusaknas Blokeeritud teed saate te eelnevalt pidevalt blokeeritud tänavate (Vaata “Teelõikude/tänavate sulgemine” lk. 81.) blokeeringut tühistada või olenevalt kellaajast ja nädalapäevast muuta. > Vajutage seadete menüüs nuppu

Blokeeritud teed.

Näidatakse akent suletud tänavatega.

Märkus

Et kustutada nimekirjast kõik blokeeritud tänavad, vajutage klahvile

Kustuta kõik blokeeringud ja seejärel

uues aknas klahvile

Jah.

Page 63

Navigeerimisre˛iim >>>

> Valige välja soovitud blokeeritud

tänav.

> Vajutage nuppu

Puh. vorm, et seda

tänavat nimekirjast eemaldada. või > Vajutage klahvile

Muuda, et tänava

blokeeringut muuta.

Nüüd saate seadistada iga nädalapäeva puhul, kas tänav peab olema blokeeritud või mitte.

> Vajutage nende päevade klahvidele,

mil tänav ei tohi olla blokeeritud (kella sümbol päeva all kaob).

> Kinnitage seadistused, vajutades

klahvile

OK.

või > Vajutage klahvile soovitud

nädalapäeva all ja määrake kuni kaks ajavahemikku, mille jooksul tänav on blokeeritud.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Määrake klahvidega esimene

ajavahemik, mil tänav peab sel päeval blokeeritud olema.

> Määrake klahvidega vajadusel

teine ajavahemik, mil tänav peab sel päeval blokeeritud olema.

Märkus

Vajutage klahvile Blokeeri 24h, et määrata kogu päeva kestev blokeering. Vajutage klahvile

Kasuta sätet..., et

tänava blokeeringut rakendada ka teistel päevadel.

> Kinnitage seadistused, vajutades

klahvile

OK.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 64

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Lähtesta klahv

Te saate oma navigatsiooniseadistused tagasi tehase seadeteks muuta. Taastatakse algseaded. Kiirvalikud, salvestatud marsruudid, blokeeritud tänavad, kõneleja ja lähteaadress jäävad alles.

> Vajutage

Navigatsiooniseadme tehaseseaded on taastatud.

Lähtesta klahvi.

Jah.

Liiklusteated TMC-d (Liiklusteadete kanalit) kasutades*

Teie Traffic Assist on võimeline ka raadiojaamadelt liiklusteateid (TMC:teateid) vastu võtma. Siinkohal on vajalik, et TMC-antenn ja kandeplaat oleksid vooluvõrgus.

Tähelepanu:

TMC ei toimi kõikides riikides (hetkel üksnes Belgias, Saksamaal, Taanis, Prantsusmaal, Itaalias, Hollandis, Austrias, Rootsis, veitsis ja Hispaanias).

Liiklusteateid edastavad TMC (Traffic Message Channel) kaudu raadiojaamad oma tavapäraste raadiosaadete kõrval. Neid teateid võtavad vastu ja analüüsivad navigatsioonisüsteemid. Liiklusteadete vastuvõtmine on tasuta.

Tähelepanu:

Kuna liiklusteateid edastavad raadiojaamad, ei võta me endale täielikku vastutust teadete terviklikkuse või täpsuse eest. Austria: Asukoht ja sündmuse kood on saadaval ASFINAG-i ja BMVIT-i kaudu.

Traffic Assist kontrollib pidevalt, kas valitud marsruudi kohta on olulisi teateid. Kõik vastu võetud liiklusprobleemid kajastuvad kaardil. Kui pidevate kontrollide tulemusel selgub, et liiklusteade on marsruuti silmas pidades olulise tähtsusega, arvutab seade sihtpunkti jõudmiseks automaatselt uue marsruudi (Vaata “TMC klahv*” lk. 54.).

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 65

Navigeerimisre˛iim >>>

TMC teadete kuvamine kaardil*

Jooskvad TMC teated kuvatakse kaardil graafiliselt. Need osad marsruudist, kus esinevad liiklusprobleemid, on märgistatud sinisega. Pidevalt näidatakse noolte abil liiklussuunda, mida liiklusprobleemid mõjutavad.

Lisaks värvilistele märgetele kuvatakse ekraanile hoiatusmärke nende lõikude kohta maanteel, mida liiklusprobleemid mõjutavad.

TMC kasutamine*

Kui Traffic Assist on kandeplaadil ja TMC-antenn on ühendatud, siis saab teie Traffic Assist aktuaalseimat liiklusteavet ning seade saab arvutada dünaamilist teekonda (juhtida teid ummikutest mööda). Võite liiklusteateid ka vahetult vaadata. TMC seadeid saab muuta vastavalt kirjeldustele lõigus “TMC klahv*” lk. 54.

> Peamenüüs valige

TMC.

Ekraani paremas servas asuvaid nooleklahve kasutades saate sirvida loendit.

Iga liiklusteate juures näidatakse:

takistuse liik ja selle kaugus hetkeasukohast linnulennult

maantee number (kiirtee, riiklik või kohalik tänav) ning osa sellest koos sõidusuunaga

takistuse pikkus

Kui TMC teade puudutab teie kasutatavat maanteed, on teate juures märge .

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Ekraanile ilmub teadete loend.

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 66

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Teate lugemine*

> Vajutage loendis soovitud teadet. Teade avaneb.

> Teate sirvimiseks vajutage

nooleklahve .

> Vajutage klahvi, kui soovite minna

teadete loendi juurde tagasi.

Kui teade puudutab teie kasutatavat maanteed nagu näites kirjas oli, saate

Arvesta teadet klahvi vajutades vastavat

sõnumit töödelda.

Kui te soovite marsruuti ümber arvutada, vajutage

Jah klahvi.

Toimub marsruudi ümber kalkuleerimine ning võimalusel arvutatakse selle hulka ka ümbersõit. Kui te soovite muudatust tühistada, kuvage uuesti sama sõnum ning vajutage

Eira teadet klahvi.

Ekraanile ilmub uus tekstikast, millele peate vastama

Jah. Seejärel arvutatakse

marsruut uuesti ümber ilma kõnealust sõnumit arvestamata.

Konkreetse maantee kuvamine kaardil*

> Vajutage sõnumite loendis

klahvi.

Vajalik maantee ilmub kaardile.

Vajutades

Nimekiri klahvi saate minna

tagasi sõnumite loendisse. Kasutage alumisel real asuvaid ja

klahve kõikide sõnumite sirvimiseks ning nende kuvamiseks kaardil. Kasutades

Arvesta klahvi saate

määratleda iga sõnumi puhul, millise sõnumiga seotud infot tuleb marsruudi arvutamise juures vältida. Kui te olete osa maantees blokeerinud (

Arvesta), saate Eira klahvi vajutades

blokeeringu maha võtta.

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 67

Navigeerimisre˛iim >>>

Marsruutide arvutamisel teadetega arvestamine*

Marsruudi pikkust arvutades võib teie Traffic Assist võtta arvesse ka liiklusteateid. See funktsioon võib olla kas automaatne, manuaalne või mitteaktiivne. Täpsem teave lõigus “TMC klahv*” lk. 54.

Automaatne ümberarvutamine*

Kui marsruudile jääb mõni takistus, püüab Traffic Assist mõnda sobivat möödasõitu leida. Kui sobiv möödasõit on leitud, arvutatakse alternatiivmarsruut ja teid juhitakse sellele.

Käsitsi ümberarvutamine*

Kui teie marsruudil on mõni liiklustakistus, avaneb aken, kus on detailne informatsioon liiklustakistuse kohta.

Kui te soovite arvutada ümber liiklusprobleemi tõttu tehtava ümbersõidu pikkust, vajutage Arvesta

teadet

või siis Eira teadet.

Märkus.

Valiku Arvesta teadet puhul üldiselt alternatiivmarsruuti ei arvutata. See juhtub ainult siis, kui sellel on ajavõidu ja sõidetava vahemaa poolest mõtet.

Valitud seadistust saab igal ajal teateloendis muuta.

Kui Traffic Assist avastas pärast valikut

Arvesta teadet, et mõistlik

alternatiivmarsruut on olemas, ilmub järgmine näit.

Märkus.

Näit võib ilmuda ka siis, kui eelnevalt takistatud marsruudilt on see takistus eemaldatud.

Näit pakub ülevaadet arvutatud alternatiivmarsruudi kohta. Punane või takistuse korral siniselt tähistatud tee näitab senist marsruuti. Kollaselt tähistatud tee näitab arvutatud alternatiivmarsruuti. Kuva parempoolses osas näidatakse marsruudi muutunud pikkust ja milline on võimalik ajasääst alternatiivmarsruudi kasutamisel. > Vajutage nüüd klahvile , et

alternatiivmarsruuti kasutada või klahvile , et siiski jääda senise marsruudi juurde.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 68

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Kaardiaken

Kaardiakent kasutatakse peamiselt marsruudi kohta juhiste saamiseks, kuid seda on võimalik kasutada ka ilma juhisteta, et vaadata oma käesolevat asukohta või saada näiteks hoiatusi kiirusepiirangu ületamise kohta.

Kaardiakna kuvamine

Kui te alustate juhiste kuulamist marsruudi kohta, kuvatakse kaardiaken automaatselt. Kui juhiste andmine ei ole aktiveeritud, on võimalik kuvada kaart peamenüü kaudu.

> Peamenüüs vajutage

Kuva kaart.

Selle järel kuvatakse ekraanile kaart ning kui GPS signaal on olemas, on kaardil näha teie käesolev asukoht. Kui juhiste andmine on juba aktiivne, kuvatakse kaart koos juhistega.

taardi kuvamise ülesehitus

Kaardi üleehitus sõltub sellest, millised valikud on tehtud “Kaardivaate ümberlülitamine” lk. 76 või “Nupp Kaardivaade” lk. 55 all ning kas mõni teejuhis on aktiivne või mitte.

Kaart ilma teed näitamata

6 4

Kui navigeerimine ei ole aktiivne, siis on peaaegu terve ekraan kaardiga täidetud.

Kuvatakse hetkel sõidetava tee kiirusepiirangud (funktsiooni ei ole kõikidel tänavatel võimalik kasutada) ja hoiatussildid.

Suumi nupud

Aku seisu / telefoni oleku näit*

Valikute kuvamise nupp

Sõiduki paiknemine

Tee, millel viibite

Infoaknas (kui kuvatud) näete sõiduki kiirust ja kõrgust merepinnast.

Kaart navigeerimise ajal

12 11

Teel kehtivad kiirusepiirangud

(funktsiooni ei ole kõikidel tänavatel võimalik kasutada)

Hoiatused juhtidele (valikuline)

Suumi nupud

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 69

Aku seisu / telefoni oleku näit*

Valikute kuvamise nupp

Soovituslik sõidurada (on näha ainult teatud mitme sõidurajaga tänavatel, rohelised nooled = soovitatavad sõidurajad)

Nõuanne.

Sõiduraja soovitust järgides saab järgmise manöövri sooritada ilma sõidurada vahetamata.

Sõiduki paiknemine

Tänav, kus viibitakse või kuhu pärast järgmist manöövrit jõutakse

Vahemaa järgmise manöövrini

Järgmine manööver

Helitugevuse regulaatori sisselülitamine

Teekonna TMC-teadete näitamine**

Teekonna erisihtkohtade näitamine

Eeldatav saabumisaeg, allesjäänud sõiduaeg ja vahemaa lõpp-punktini või kui sõiduki etteantud sõidukiirus ja kõrgus on üle merepinna

Teie hetkeasukoht on kaardil näha asendiikooni abil.

Teekonna juhatamise ajal võite lasta omale teavet näidata.

Vajutage klahvi ekraani vasakul äärel

. Näidatakse vaheldumisi:

• teavet lõpp-punktini või vahesihtkohani (eeldatav

saabumisaeg, allesjäänud sõiduaeg ja allesjäänud kaugus lõpp-/ vahesihtkohani)

• Andmed teie sõiduki kiiruse ja kõrguse kohta merepinnast .

Navigeerimisre˛iim >>>

Lisaks näidatakse teavet eelvaateala all vasakus nurgas.

Seal näidatakse noolega edasine sõiduteekond, mille alla ilmuvad andmed vahemaade kohta. Kui lühikese aja jooksul järgnevad teineteisele kaks manöövrit, ilmub esimesele noolele väiksem nool, mis tähistab teist manöövrit. Eelvaatealal kõlaritähisega klahvile vajutades saate navigeerimisjuhiste helitugevust reguleerida (Vaata “Häälviiba helitugevuse reguleerimine” lk. 72.).

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116 **Ei kehti seadmele Traffic Assist Z112

Page 70

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Juhul kui Teie poolt valitud teekonnal saab vastu võtta TMC-teateid, süttib eelvaateala vasakul äärel järgmine sümbol.

Pärast sümbolile vajutamist näidatakse teekonna TMC-teateid. Vaata “TMC teekonnal*” lk. 74.

Võite lasta kuvada teekonna erisihte.

Selleks vajutage ekraani vasakul äärel erisihi sümbolit. Hakatakse näitama erisihte. Lisaks pöörake tähelepanu allpool olevale kirjeldusele “Huvipunkt teekonnal” lk. 74.

Jaotatud ekraan teekonnajuhatusega sihtpunktini

Kuvatakse hetkel sõidetava tee kiirusepiirangud (funktsiooni ei ole kõikidel tänavatel võimalik kasutada) ja hoiatussildid.

Hoiatused juhtidele (valikuline)

Suumi nupud

Sõiduki paiknemine

Aku seisu / telefoni oleku näit*

Valikute kuvamise nupp

Soovituslik sõidurada (on näha ainult teatud mitme sõidurajaga tänavatel, rohelised nooled = soovitatavad sõidurajad)

Nõuanne.

Sõiduraja soovitust järgides saab järgmise manöövri sooritada ilma sõidurada vahetamata.

Järgmine manööver

Teekonna erisihtkohtade näitamine

Tänav, kus viibitakse, või kuhu pärast järgmist manöövrit jõutakse

Vahemaa järgmise manöövrini

Kauguse ribanäidik vahemaa nägemiseks järgmise sõidumanöövrini

Teekonna TMC-teadete näitamine**

Helitugevuse regulaatori sisselülitamine

Eeldatav saabumisaeg, allesjäänud sõiduaeg ja vahemaa järgmise sihtpunktini või teabekast andmetega sõiduki kiiruse ja kõrguse kohta üle merepinna

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116 **Ei kehti seadmele Traffic Assist Z112

Page 71

Navigeerimisre˛iim >>>

Teekonna juhatus noolte abil

15 14

Sõiduki kiirus ja kõrgus üle merepinna

Teekonna erisihtkohtade näitamine

Teekonna TMC-teadete näitamine**

Aku seisu / telefoni oleku näit*

Valikute kuvamise nupp

Eeldatav saabumisaeg, allesjäänud sõiduaeg ja allesjäänud tee lõpp-/ vahesihtkohani

Helitugevuse regulaatori sisselülitamine

Teel kehtivad kiirusepiirangud (funktsiooni ei ole kõikidel tänavatel võimalik kasutada)

Hoiatused juhtidele (valikuline)

Soovituslik sõidurada (on näha ainult teatud mitme sõidurajaga

tänavatel, mustad nooled = soovitatavad sõidurajad)

Nõuanne.

Sõiduraja soovitust järgides saab järgmise manöövri sooritada ilma

sõidurada vahetamata.

Tänav, kus viibitakse, või kuhu pärast järgmist manöövrit jõutakse

Vahemaa järgmise manöövrini

Kauguse ribanäidik vahemaa nägemiseks järgmise

Kaart reaalajas (Junction View)

Te saate lasta endale näidata paljude ristmike kohta detailse ja tõelähedase pildi sõiduradade hetkeolukorrast. Selleks lülitage, nagu “Nupp Kuvatav teave” lk. 52 kirjeldatud, sisse funktsioon

Junction View.

Kui Traffic Assist juhatab teid nüüd üle ristmiku, kuvatakse teile vastav info.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

sõidumanöövrini

Järgmine manööver

Ülejärgmine manööver

> Reastuge siis nooltega märgitud

sõiduradadele.

> RO

> UA

Märkus

Ekraanilevajutusega saate tagasi tavalise kaardiekraani. Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116 **Ei kehti seadmele Traffic Assist Z112

Page 72

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Kaardiakna kasutamine

Viimase häälviiba kordamine

Samal ajal kui teile antakse sõidujuhiseid, jagavad häälviibad teile olulist informatsiooni, nt detaile järgmise sõidumanöövri kohta. Viimast häälviipa on võimalik värskendatud infoga korrata.

> Vajutage aktiveeritud

teekonnajuhatuse ajal ekraanilolevale

kõlaritähisele. Viimast häälviipa korratakse värskendatud infoga. Ekraanile kuvatakse ka heli tugevus.

Häälviiba helitugevuse reguleerimine

Häälviipade helitugevust saab reguleerida.

> Vajutage aktiveeritud

teekonnajuhatuse ajal ekraanilolevale kõlaritähisele.

Praegune helitugevus kuvatakse tulpdiagrammina. > Vajutage või , et

helitugevust suurendada või vähendada.

> Vajutage , kui soovite summutada

häälviipade andmist. Nüüd on nupul punased ääred. > Vajutage jälle , kui soovite kuulda

häälviipasid uuesti.

!Hoiatus.

Veenduge, et kuulete kõiki väljastpoolt autot tulevaid helisid korralikult ka pärast helitugevuse reguleerimist.

Kaardi suurendaminevähendamine

Kaarti saab vastavate klahvide abil sammhaaval suurendada ja vähendada.

> Vajutage suurendusklahvi , et

„kaardi sisse suumida” ning üksikuid detaile lähemalt vaadata.

> Vajutage vähendusklahvi , et

„kaardilt välja suumida” ning alast üldisemat ülevaadet saada.

> Pärast muudatuse tegemist seadistatud

suumimisastmele tagasipöördumiseks vajutage klahvile .

Nõuanne

Vajutades pikaajaliselt klahvile või

näete Te üksteise järel erinevaid

suumimisastmeid.

Juhtriba kaob automaatselt, kui lühikese aja pärast ühtegi klahvi ei vajutata.

Page 73

Navigeerimisre˛iim >>>

Kaardi liigutamine

Kaarti saab igas suunas liigutada.

> Selleks vajutage lühidalt kaardile.

> Seejärel vajutage kaardil mingile

kohale ning liigutage seda sobivas suunas.

Kaart liigub vajalikus suunas.

Tähelepanu:

Vajutades minna tagasi oma käesoleva asukoha kuvamise juurde.

Te saate ka, nagu kirjeldatud punktis “Sihtpunkti valimine kaardilt” lk. 49, valida teatud punkti sihtkohaks või blokeerida soovitud tänava.

GPSi kohta klahvi saate

Kaardi kuvamise võimalused

Kaardi kuvamise valikus on teil võimalik muuta sõidujuhiste seadeid, kaardi kuvamise viisi ning marsruuti.

Vajutage kaardil all paremal asuvat klahvi.

Näidatakse kaardi valikutemenüüd. Ala keskosas on näha kasutatavad valikud. Klahvidele ja vajutades pääsete valikute eelmisele või järgmisele lehele.

Nõuanne.

Kasutatavate teabefunktsioonide arv sõltub sellest, kas sihtkoha juhatus või teekond mitmete sihtkohtadega on aktiveeritud.

Valikutemenüü vasakpoolses osas on näidatud neli kiirvalikuklahvi. Saate need klahvid viisil, nagu “Kiirvalikuklahvide määramine” lk. 85 kirjeldatud on, valikutemenüü teile vajalike funktsioonide käivitamiseks määrata. Valikumenüüst saab väljuda kas mõne funktsiooni valimise või klahvile vajutamise kaudu.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 74

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Huvipunkt teekonnal

(Kasutatav ainult sisselülitatud sihtkoha juhatuse korral). Kui sõidujuhised on aktiveeritud, on võimalik kuvada ekraanile teekonnale jäävad huvipunktid. Teil on võimalik valida, mis liiki huvipunkte kuvatakse ning kas kuvatakse üksnes kõige lähemalasuvad POI-d, kõik teekonnal ette tulevad POI-d või POI-d sihtpunkti lähedal. > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

POI teekonnal klahvi.

Ekraanile kuvatakse kolme kategooria kõige lähemal asuvad huvipunktid. Esimene näidatud vahemaa näitab kaugust huvipunktini. Paremal asuv märge näitab huvipunktini jõudmiseks läbitavat ümbersõitu.

Parempoolses servas olevad sümbolid näitavad kiirelt, kas erisihtpunkti sõitmiseks vajaminev ümbersõit on väike ( ), keskmine ( ) või suur (). Vajutage ühele huvipunktile, et alustada juhiste kuulamist selleni jõudmiseks. Selleks, et kuvada ekraanile huvipunkti puudutav informatsioon, vajutage selle kõrval asuvat klahvi.

Kategooriate määramine

> Vajutage

Kateg-d: klahvi.

> Vajutage selle kategooria klahvi, mida

soovite muuta.

> Seejärel valige soovitud kategooria. > Kinnitage muudatused

OK nupule

vajutamisega.

Huvipunkt sihtpunkti lähedal/tervel teekonnal

> Marsruudimenüüs vajutage

klahvi, et näha sihtpunkti lähedal asuvaid POI-sid või klahvi, ei näha POI-sid tervel teekonnal.

> Valige soovitud kategooria. > Seejärel valige soovitud huvipunkt

Juhiste andmine valitud huvipunkti algab.

TMC teekonnal*

(Kasutatav ainult sisselülitatud sihtkoha juhatuse korral). Teil on võimalik vaadata ja muuta teie teekonnale jäävaid TMC sõnumeid.

Page 75

Navigeerimisre˛iim >>>

Märkus.

Näidatakse ka TMC-teateid, mis põhjustasid marsruudi muutmise.

> Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

Ekraanile kuvatakse teie teekonnale jäävad TMC sõnumid. Kui te olete sõnumi valinud, on teil võimalik otsustada, näiteks kas sõita ümber takistuse või mitte. Vaadake ka lõiku “Liiklusteated TMC-d (Liiklusteadete kanalit) kasutades*” lk. 64

TMC teekonnal klahvi.

Tühista sõidujuhised

(Kasutatav ainult sisselülitatud sihtkoha juhatuse korral). Teil on võimalik tühistada aktiivsed sõidujuhised. > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage Peata juhised klahvi. See tühistab sõidujuhised kõikidesse sihtpunktidesse.

Nõuanne.

Sihtkoha juhatuse saab katkestada ka nii, nagu “Peamenüü” lk. 23 on kirjeldatud.

Marsruudi valikute muutmine

(Kasutatav ainult sisselülitatud sihtkoha juhatuse korral). Kui sõidujuhised on aktiveeritud, on teil võimalik muuta marsruudi valikuid (Näit. marsruudi detaile). > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

> Määrake marsruudi valikud vastavalt

kirjeldusele lõigus “Marsr. suvandid

klahv” lk. 53. Pärast muutust arvutatakse marsruut ümber.

Marsr. suvandid klahvi.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 puhul

Page 76

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Blokeeri marsruut

Teil on võimalik osa eesolevast teekonnast blokeerida. Sellega määrate ära lõigu oma teekonnal, mida ei soovi kasutada. Seejärel püüab Traffic Assist arvutada välja ümbersõidu.

Märkused

• Valitud blokeeringu teepikkus on ligikaudne, kuna tegelikult blokeeritud distants sõltub ümbersõidukohtade olemasolust.

• Te võite ka määrata, kas vastav teelõik on pidevalt või ainult konkreetse reisimarsruudi puhul blokeeritud.

> Avage valikmenüü kaardiekraani

kuvamiseks.

> Vajutage klahvile

Blokeeri.

> Vajutage ühele klahvidest, et määrata

blokeeringu soovitud kestus.

Märkused

• Kui teejuht pole aktiveeritud, saate valida ainult 200 ja 500 m vahel (250 ja 500 jardi vahel). Te saate samas ka kohe määratleda nädalapäevad ja kellaajad, mil vastav marsruut peab olema blokeeritud.

• Vajutades klahvile

ajutised blokeeringud

Kustuta kõik

kustutatakse

kõik ajutised blokeeringud.

> Te saate nüüd valida, kas vastav

teelõik määratud teekonnale on

blokeeritud alati või teatud ajaks. Seejärel toimige vastavalt kirjeldusele punktis “Nupp Blokeeritud teed” lk. 62.

Kaardivaate ümberlülitamine

> Aktiveerige kaardi valikutemenüü.

> Vajutage klahvile

1 2 3

Kaardivaade.

Pöörake tähelepanu ka allpool olevale kirjeldusele “Nupp Kaardivaade” lk. 55.

*Seda funktsiooni saab Content Manageri abil lisada.

Page 77

Navigeerimisre˛iim >>>

Kaardi suuna muutmine

Saate ümbruskonda 3D-režiimis kuvada. Saate muuta vaatesuunda, kaardi nurka ning kaardisegmendi suurust.

> Aktiveerige kaardi valikutemenüü.

> Vajutage klahvile

orientatsioon

Vajutades klahvile saate

Kaardi

vaatesuunda muuta või kaarti vastavalt pöörata. Ülemises vasakus nurgas asuv kompass näitab ilmakaart, millele kaart hetkel on seadistatud.

Vajutades klahvile saate muuta

kaardi vaatenurka.

Vajutades klahvile saate

kaardisegmendi suurust muuta.

Sellelt ekraanilt lahkumiseks vajutage klahvile .

Sõidumeerik*

Sõidumeeriku abil on teie käsutuses andmed keskmise kiiruse, maksimaalse kiiruse jne kohta ning stopper sõiduringide ülesmärkimise võimalusega. > Avage valikmenüü kaardiekraani

kuvamiseks.

> Vajutage klahvile

2 5

3 6

Reisiarvuti.

4 7

Kuvatakse andmeaken. Andmeaken sisaldab järgnevat infot:

Aktuaalne sõidukiirus (arvuna ja paragrahvi kujul)

Maksimaalne sõidukiirus

Keskmine sõidukiirus ilma sõidukatkestusteta

Keskmine sõidukiirus koos sõidukatkestustega

Teekonna kogupikkus

Sõiduaeg ilma sõidukatkestusteta

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Ei kehti seadme Traffic Assist Z112 ja Z113 puhul

Page 78

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Sõiduaeg koos sõidukatkestustega

Kompass

Näitab stopperit koos sõiduringide infoga

Vajutage klahvi

Lähtesta, et väärtused

võrduksid uuesti nulliga.

Et kuvada stopperit koos sõiduringide salvestiga, vajutage andmeaknas klahvile .

> Vajutage klahvi

Start, et alustada

salvestamist.

> Vajutage klahvile

Ring, et salvestada

aktuaalne salvestus ja alustada uue

sõiduringi salvestamist.

Samal viisil võite nüüd salvestada kuni 300 sõiduringi.

Märkused

• Akna ülaosas näidatud teine aeg märgib sõidetud sõiduringide kogukestust.

• Vajutades ekraani vasakus osas asuvale nooleklahvile või klõpsates

saate tagasi andmeaknasse.

Vajutage klahvi

Stopp, et salvestust

peatada. Kui vajutate salvestuse peatamise järgselt uuesti klahvile

Start,

siis tiksub aeg edasi. Vajutage klahvile

Lähtesta, et kustutada

kõik salvestised ja viia kõik ajad tagasi nulli.

Klahviga

Nimekiri saate vaadata

üksikuid sõiduringe nimekirjana.

> Vajutage klahvi

Kustuta kõik kirjed, et

salvestatud sõiduringid kustutada.

Page 79

Navigeerimisre˛iim >>>

Päevase ja öise ekraani seadistamine

Võite seadistada Traffic Assist ekraani päevaselt režiimilt ümber öisele ja vastupidi. > Avage valikmenüü kaardiekraani

kuvamiseks.

> Vajutage klahvile

Päev / Öö.

Ekraanipilt vahetub päevaselt režiimilt ümber öisele, ja vastupidi.

Sihtkoha sisestamine

(Kasutatav ainult siis, kui teejuht pole aktiviseeritud). Saate sisestada sihtkoha.

> Aktiveerige kaardi valikutemenüü.

> Vajutage klahvile

Sisesta sihtkoht.

Nüüd saate sihtkoha sisestada viisil, nagu on kirjeldatud “Sihtpunkti sisestamise menüü” lk. 34 (

Sisesta aadress, Vali huvipakkuv koht, Isiklikud sihtpunktid, Kontaktid, Marsruudi planeerimine, Vali kaardil või Sisesta koordinaadid).

Kodu,

Sisesta/kustuta vahepeatus

(Kasutatav ainult sisselülitatud sihtkoha juhatuse korral). Selle funktsiooniga on võimalik sisestada uus vahepeatus või kustutada sisestatud vahepeatus. > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

Lisa peatusp. klahvi.

Nüüd on teil võimalik sisestada sihtpunkt vahepeatusena, täpsemad selgitused lõigus “Sihtpunkti sisestamise menüü” lk. 34 (

huvipakkuv koht Kontaktid, Vali kaardil või Sisesta koordinaadid sihtkoht. hulgast

Sisesta aadress, Vali

, Isiklikud sihtpunktid,

). Kasutades Vali viim.

klahvi on teil võimalik valida sihtpunkti ka kiiresti. Kui soovitud vahepeatus on sisestatud, arvutatakse marsruudi pikkus ümber.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 80

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Sisestatud vahesihtkoht märgistatakse kaardil punase lipukesega.

Vahepeatuse kustutamine

> Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

Kust. peatusp. klahvi.

Jah klahvi.

Vahepeatus on kustutatud.

Terve marsruudi kuvamine

(Kasutatav ainult sisselülitatud sihtkoha juhatuse korral). Teil on võimalus lasta kogu teekonda kaardil kuvada. Lisaks on Teil võimalus lasta endale kuvada kogu teekirjeldus ja teatud teelõike/tänavaid alatiseks sulgeda. Lisaks võite lasta endale näidata erinevaid marsruute, mida saab seadistada menüüs marsruudivalikud, ning neid soovi korral kasutamiseks ka välja valida. > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

Kuva tee klahvi.

Ekraanile kuvatakse terve marsruut.

Vajutades või klahvi on teil võimalik vaadata tervet marsruuti kiiresti või aeglaselt. Simulatsiooni lõpetamiseks tuleb koputada ekraanile.

Juhised

> Kui kogu marsruut on kuvatud,

vajutage

Lõigud klahvi.

Kaardile kuvatakse juhiste esimene kanne. Kasutades ja klahvi on teil võimalik sirvida läbi kõik juhised.

Marsruudi seadeid saab määrata

Suvandid klahvi abil.

Page 81

Navigeerimisre˛iim >>>

Vajutades

Nimekiri klahvi on teil

võimalik vaadata juhiseid ka nimekirja kujul.

> Vajutage ekraani paremas servas

olevaid nooleklahve

nimekirja sirvimiseks. Kui te vajutate juhistes mõnele kirjele, kuvatakse see kaardile.

Teelõikude/tänavate sulgemine

Te võite sulgeda üksikuid teelõike/ tänavaid. Traffic Assist arvestab siis välja mõistliku ümberpõike suletud teelõikudest. > Valige teekirjelduses klahvidega

ja välja teelõik, mida soovite

sulgeda. > Vajutage klahvi

Blokeeri.

> Valige

Blokeeri marsruudile välja, et

sulgeda teelõik vaid hetkel aktiveeritud teekonna juhatamise jaoks.

Nõuanne

Juhul kui teelõik on pikem kui 10 kilomeetrit, saate Te lisamenüüst valida, kas sulgete kogu teelõigu või vaid osa sellest.

> Valige

Blokeeri alatiseks välja, et

teelõik ka järgnevateks sihtkohtadesse juhatamisteks sulgeda.

Nüüd saate seadistada iga nädalapäeva puhul, kas tänav peab olema blokeeritud või mitte. > Vajutage nende päevade klahvidele,

mil tänav ei tohi olla blokeeritud (kella sümbol päeva all kaob).

> Kinnitage seadistused, vajutades

klahvile

OK.

või > Vajutage klahvile soovitud

nädalapäeva all ja määrake kuni kaks ajavahemikku, mille jooksul tänav on blokeeritud.

1 1 1 1

2 2 2 2

> Määrake klahvidega esimene

ajavahemik, mil tänav peab sel päeval blokeeritud olema.

> Määrake klahvidega vajadusel

teine ajavahemik, mil tänav peab sel päeval blokeeritud olema.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 82

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Märkus

Vajutage klahvile Blokeeri 24h, et määrata kogu päeva kestev blokeering. Vajutage klahvile

Kasuta sätet..., et

tänava blokeeringut rakendada ka teistel päevadel.

> Kinnitage seadistused, vajutades

klahvile

OK.

Märkus

Nimekirja teie kestvalt blokeeritud tänavatest võite seadistada punktis “Nupp Blokeeritud teed” lk. 62 kirjeldatud viisil.

Erinevate marsruuditüüpide näitamine/valimine

Te saate Traffic Assist abil lasta kuvada ekraanile korraga erinevad marsruudid. > Kui kogu marsruut on ekraanile

kuvatud, vajutage klahvile

Alternatiiv.

Natukese aja pärast ilmub kaart. Üksikud marsruudid arvestatakse ja kantakse kaardile järjestikku.

Paremal pool näete värvilist erinevate marsruutide tabelit, mis näitab sõidukilomeetrite arvu ja eeldatavat sõiduaega.

Märkus

Arvestage, et paljudel juhtudel katab kiireim marsruut kergema või säästlikuma marsruudi kinni.

Sihtpunktide loendi kuvamine

Kui planeeritud marsruut erinevate sihtpunktidega on aktiveeritud, on võimalik kuvada terve marsruut kõikide sihtpunktidega kas kaardil või vaadata loendina. > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

Reisikava klahvi.

Planeeritud marsruut kuvatakse kaardile. Vajutades või klahvi on teil võimalik vaadata tervet marsruuti kiiresti või aeglaselt. Simulatsiooni lõpetamiseks tuleb koputada ekraanile.

Klõpsates ühele parempoolsetest klahvidest saate valida soovitud marsruudi.

Page 83

Navigeerimisre˛iim >>>

Erinevate marsruudistaadiumite lehitsemiseks võite kasutada alumisel real asuvaid klahve ja . Lehitsedes näete erinevaid etappe. Kuvatud etappi on võimalik blokeerida

Puh. vorm valimisega.

Vajutage

Nimekiri klahvi, et kuvada

marsruudi etapid loendina.

Marsruudi erinevad etapid kuvatakse loendina. Sõidujuhiste juurde tagasi pääsemiseks vajutage ülemist klahvi. Etapi töötlemiseks vajutage staadiumi kõrval olevat klahvi.

Seejärel on teil võimalik valida järgnevate võimaluste vahel:

• Kasutage

Näita üksikasju klahvi, et

kuvada ekraanile valitud etapi info.

• Kasutage

Liigu üles ja Liigu alla

klahvi, et muuta etappide järjestust.

• Kasutage

Kustuta etapp klahvi, et

kustutada valitud etapp.

• Kasutage Alusta juhatamist klahvi, et alustada valitud etapi juhiste kuulamist.

Sihtpunkti vahelejätmine

Kui aktiveeritud on mitme sihtpunktiga planeeritud marsruut, võite marsruudi aktuaalse sihtmärgi kustutada. Sel juhul alustatakse juhendamist järgmise sihtpunktini. See võib olla vajalik, kui sihtpunkti juurde ei sõidetud otseteed. Traffic Assist üritab teid vastasel korral jätkuvalt aktuaalsesse sihtpunkti juhatada. > Avage kaardikuva režiimi suvandite

menüü.

> Vajutage klahvile

sihtpunkt

Järgmine

Alustatakse juhendamist järgmise sihtpunktini.

Käesoleva asukoha kuvamine

Teil on võimalik käesolev asukoht kuvada ja talletada. Samuti on teil võimalik kuvada infot käesoleva GPS vastuvõtu ning käesoleva riigi kohta. > Avage kaardi kuvamise valikute

menüü.

> Vajutage

Asukoha info klahvi.

Ekraanile kuvatakse käesolev asukoht. Võimaluse korral kuvatakse ka aadress. Kui käesoleva asukoha jaoks aadressi ei ole, kuvatakse geograafilised koordinaadid. Kaardi juurde pääsete tagasi

Jätka

klahviga. Vajutades

Salvesta on teil võimalik

salvestada käesolev asukoht kiirvalimisloendisse.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 84

>>> Navigeerimisre˛iim

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Vajutades

Riigi info klahvi näete riigi

kohta infot, näiteks lubatud piirkiirus käesoleva asukoha riigis.

Vajutades

GPS info klahvi on teil

võimalik vaadata GPS vastuvõttu puudutavat infot.

Te näete, mitme satelliidiga on seadmel ühendus ning kas satelliitide vastuvõtt on navigeerimise jaoks piisav. Ekraanile kuvatakse ka geograafilise asukoht ning kellaaeg.

Asukoha salvestamine

Te saate salvestada oma hetkeasukoha. > Avage valikmenüü kaardiekraani

kuvamiseks.

> Vajutage klahvile

Salvesta asukoht.

> Sisestage asukohale soovitud nimi. > Vajutage nime kinnitamiseks

klahvile .

Telefoni käivitamine*

Saate aktiveerida telefonifunktsiooni.

> Aktiveerige kaardi valikutemenüü.

> Vajutage klahvile

Telefon.

Telefonifunktsioon on sisse lülitatud.

Ekraani väljalülitamine

Et Traffic Assist ekraan ei hajutaks teie tähelepanu, saate selle välja lülitada. Teejuhi kasutamisel kuulete seejärel ainult häälsõnumeid. Kõiki ekraanile ilmuvaid teateid aga näidatakse siiski. > Avage valikmenüü kaardiekraani

kuvamiseks.

> Vajutage klahvile

Ekraan välja.

Ekraanipilti saab taastada puudutuse või klahviga .

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 85

Kiirvalikuklahvide määramine

Traffic Assist valikutemenüü vasakpoolses osas on neli vaba klahvi, millele valikutemenüü funktsioonid saab määrata. Nende klahvide abil saate kiire ligipääsu teile olulistele funktsioonidele. Klahvidel on tehaseseaded.

> Aktiveerige kaardi valikutemenüü.

> Vajutage klahvile

> Valige klahv, mille kiirvalikut soovite

muuta.

Otseteed.

> Valige nimekirjast soovitud

funktsioon.

> Kinnitage oma valik, vajutades

klahvile

Kaardiinfo salvestatakse ning valikutemenüü järgmisel avamisel on kiirklahvil teie valitud funktsioon.

OK.

Navigeerimisre˛iim >>>

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Page 86

>>> TELEFONIREŽIIM*

TELEFONIREŽIIM*

Te saate oma seadme Traffic Assist

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

ühendada mobiiltelefoniga, millel on Bluetooth®-tehnoloogiaga traadita ühendus. Seeläbi muutub teie Traffic Assist mugavaks vabakäeseadmeks.

Märkused.

• Teatud Bluetooth® traadita ühendusega mobiiltelefonide puhul on võimalik, et mõni kirjeldatud funktsioonidest pole saadaval.

• Käesolevate kirjelduste puhul lähtutakse sellest, et Bluetooth on mobiiltelefonis sisse lülitatud. Bluetoothi aktiveerimisjuhendi leidmiseks lugege oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.

• Mobiiltelefoniga automaatse ühenduse tekkimiseks peab enne olema mobiiltelefonil see funktsioon aktiveeritud.

Telefonirežiimi avamine

Telefonirežiimi saab avada peamenüüst

või kaardikuva režiimi suvandite

menüüst .

> Vajutage telefonirežiimi avamiseks

peamenüüs klahvile või > Vajutage kaardi valikutemenüüs

klahvile

Telefon.

Kui Bluetooth on sisse lülitatud ja Traffic Assist on juba mõne mobiiltelefoniga ühendatud, kuvatakse telefoni menüü.

Kui Bluetooth ei ole telefonifunktsiooni avamisel sisse lülitatud, ilmub Bluetoothi sisselülitamise päring.

> Vajutage Bluetoothi sisselülitamiseks

klahvile

Jah.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 87

TELEFONIREŽIIM* >>>

Traffic Assist püüab nüüd viimatiühendatud mobiiltelefoniga taas ühendust saada. Ühenduse saavutamisel ilmub lühikese aja möödudes telefoni menüü. Kui te ühendate mobiiltelefoniga esimest korda või kui viimatiühendatud seade pole saadaval, ilmub järgmine näit.

> Vajutage klahvile

Bluetooth mobiiltelefoni nii nagu „Mobiiltelefonide otsimine” lk 93 kirjeldatud.

Jah, et otsida

Telefoni menüü

Telefoni menüü pakub järgmiseid võimalusi:

• Numbrite valimiseks või numbrite otsimiseks telefoniraamatust.

• numbriloendi avamine;

• Bluetooth-telefonide otsimine;

• mobiiltelefoniga ühenduse

katkestamine.

Kui Bluetooth on sisse lülitatud ja Traffic Assist on juba mõne mobiiltelefoniga ühendatud, kuvatakse pärast telefonifunktsiooni avamist telefoni menüü.

Telefoni menüü ülemises alas on kohe näha mobiiltelefoni levinäidik, akunäidik, telefoni nimi ja võrguteenuse pakkuja.

Numbri valimine

Te võite sisestada telefoninumbri ja alustada sellel numbril helistamist või ühe numbri telefoniraamatust välja valida. > Vajutage telefoni menüüs klahvile

Vali number.

> Sisestage klahvide abil soovitud

telefoninumber.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 88

>>> TELEFONIREŽIIM*

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Märkus.

Vajutage sisestatud märgi kustutamiseks klahvile . Vajutage klahvi

Peata, kui valimise ajal

on vaja valimine hetkeks peatada.

> Vajutage klahvile

Vali number.

Traffic Assist püüab nüüd sisestatud telefoninumbriga ühendust saada. Edasise kasutamise juhised leiate peatükist „Telefonikõned” lk 95.

Telefoniraamat

Telefoniraamatus näidatakse SIMkaardilt ja mobiiltelefoni mälust laaditud telefoniraamatu sissekandeid. Pärast soovitud sissekande valimist saate helistada vastavale telefoninumbrile.

Märkused.

• Arvestage sellega, et telefoniraamatu laadimine võib kesta mitu minutit.

• Kui ühendatakse mobiiltelefon, mille telefoniraamat on juba laaditud, ei laadita telefoniraamatut uuesti. Kui ajal, mil mobiiltelefon polnud ühendatud, muudeti või lisati sissekandeid, tuleb telefoniraamat Traffic Assist uuendamiseks käsitsi laadida. Vt „Telefoniraamatu uuendamine” lk 99.

> Vajutage telefonimenüüst nuppu

Telefoniraamat.

Kuvatakse sisestusmenüü juhul kui telefoniraamatus on rohkem kui 10 sisestust. Juhul kui sisestusi on vähem kui 10, kuvatakse kohe nimekiri sisestustega.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 89

TELEFONIREŽIIM* >>>

> Valige sisestusmenüüst otsitava

sissekande algustäht.

Märkused.

• Näiteks tähtede „M” ja „I” sisestamisel kuvatakse kontakte, kelle eesnimed või perekonnanimed algavad kombinatsiooniga „MI”. Näiteks „Miller John” või „Bauer Michael”.

• Te võite sisestada perekonnanime algustähe ja seejärel tühikuga (klahv

) eraldatult eesnime algustähe.

> Vajutage klahvile , kui soovitud

nimi asub ülemisel real. Kui sisestatud tähekombinatsioonidega nimesid on telefoniraamatus 5 või vähem, näidatakse automaatselt nende sissekannete loendit.

Märkus.

Ka juba eelnevalt saab näha sisestatud tähekombinatsioonile vastavat loendit. Vajutage selleks sisestusmenüüs klahvile .

> Valige loendist soovitud sissekanne.

Kui valitud sissekandele vastab mitu telefoninumbrit, saate nüüd selle numbri valida.

Erinevaid numbreid tähistavad ikoonid.

Ikoon Tähendus

eranumber

ärinumber

mobiiltelefoninumber

> Valige soovitud telefoninumber. Traffic Assist püüab nüüd valitud numbriga ühendust saada. Edasise kasutamise leiate peatükist „Telefonikõned” lk 95.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 90

>>> TELEFONIREŽIIM*

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Numbriloendid

Numbriloendites näidatakse viimativalitud, vastuvõetud või vastamata numbreid või nimesid kronoloogilises järjestuses. Kui võimalik, näidatakse erinevates loendites ka mobiiltelefoni salvestatud nimekirja numbreid või nimesid.

> Vajutage telefoni menüüs klahvile

Viimased kõned.

Klahvidega

Valitud saate avada mobiiltelefonist

laaditud loendeid. Traffic Assisti kaudu valitud, vastuvõetud või vastamata numbrite või nimede loendit näidatakse allolevatel ridadel.

Vastamata, Vastuvõetud ja

Numbriloendi iga rida on jaotatud kaheks. Loendi iga jaotus on ühtlasi ka klahv. Paremal oleval klahvil näidatakse numbrit/nime ja vasakul oleva ikooniga näidatakse sissekande omadusi.

Märkused.

• Numbriloendisse salvestatakse automaatselt viimased 100 numbrit/ nime. Kui 100 numbrit on salvestatud, kustutatakse uue numbri salvestamiseks automaatselt kõige vanem number. Olulisi numbreid saab selle eest kaitsta.

• Numbriloendi sissekanded lähtuvad alati ajast, mille vältel Bluetooth®- tehnoloogiaga mobiiltelefon oli ühenduses seadmega Traffic Assist. Klahvidega ja

Valitud saate (kui saadaval) avada

Vastamata, Vastuvõetud

mobiiltelefonist laaditud loendit.

Kasutatud ikoonid

Numbriloendis kasutatakse järgmiseid ikoone.

Ikoon Tähendus

See sissekanne on eripäradeta standardsissekanne.

See sissekanne on kaitstud. Numbriloendi täitumisel ei kustutata seda sissekannet automaatselt. Soovi korral saab seda käsitsi teha. Kaitstud sissekande puhul saab määrata ka asukoha kiirvalikus.

Numbriloendi sirvimine

Klahvidega saate noole vastavas suunas numbriloendit sirvida.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 91

TELEFONIREŽIIM* >>>

Olemasoleva numbri valimine

Numbriloendis olevaid numbreid/ nimesid saab vahetult valida. > Vajutage kõne alustamiseks soovitud

sissekandega klahvile.

Kõne algab.

Sissekannete näitamine või muutmine

Igat numbriloendis sisalduvat sissekannet saab kuvada või redigeerida. > Vajutage vajalikust sissekandest

vasakul asuvale klahvile.

Ilmub valikmenüü.

Valik Tähendus

Näita üksikasju

Näidatakse sissekande andmeid (kui olemas — number ja nimi, kõne aeg ja kuupäev).

Kaitse kirjet Sissekannet kaitstakse

automaatse kustutamise eest (saadaval ainult kaitsmata sissekannete puhul).

Eemalda kaitse

Sissekande kaitse tühistatakse (saadaval ainult kaitstud sissekannete puhul).

Liigu üles / Liigu alla

Kustuta kirje Sissekanne kustutatakse

Sissekannet nihutatakse koha võrra ette/taha.

numbriloendist.

Kustuta kõik kirjed

Kõik sissekanded (ka kaitstud) kustutatakse numbriloendist.

Mobiiltelefonist laaditud loendid

> Avage numbriloendis klahvidega

Vastamata, Vastuvõetud ja Valitud

vastav loend.

Klahvidega saate noole vastavas suunas loendit sirvida. > Vajutage kõne alustamiseks soovitud

sissekandega klahvile.

Märkus.

Vajutus sissekande ees olevale klahvile

avab sissekande andmed (kui olemas — number ja nimi, kõne aeg ja kuupäev).

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 92

>>> TELEFONIREŽIIM*

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Bluetooth-telefonide ühendamine

Et seadet Traffic Assist telefonina kasutada, tuleb Traffic Assist ühendada Bluetooth®-tehnoloogiaga varustatud mobiiltelefoniga. Järgnev tekst kirjeldab erinevaid ühenduse loomise võimalusi.

Seadmeloendi avamine

> Vajutage telefoni menüüs klahvile

Telefonid.

Kuvatakse seadmeloend. Seadmeloendist saate mobiiltelefone otsida või ühendada.

Märkus.

Kui te pole seni ühegi mobiiltelefoniga ühendust loonud, on loend tühi.

Seadmeloend näitab ridahaaval kõiki mobiiltelefone, mis on varem Traffic Assist seadmega ühenduses olnud. Seadmeloendi iga rida on jaotatud kaheks. Loendi iga jaotus on ühtlasi ka klahv. Paremal oleval klahvil näidatakse seadet ja vasakul oleva ikooniga näidatakse selle omadusi.

Ikoon Tähendus

See on eriomadusteta standardseade.

See seade on kaitstud. Seadmeloendi täitumisel ei kustutata seda seadet automaatselt. Soovi korral saab seda käsitsi teha. Kaitstud sissekande puhul saab määrata ka asukoha seadmeloendis.

See seade on hetkel ühendatud mobiiltelefon.

Vajutus ikoonile avab menüü, milles saate näiteks seadme kaitstuks määrata.

Valik Tähendus

Kaitse kirjet Seadet kaitstakse

automaatse kustutamise eest (saadaval ainult kaitsmata seadmete puhul).

Eemalda kaitse

Seadme kaitse tühistatakse (saadaval ainult kaitstud seadmete puhul).

Liigu üles / Liigu alla

Kustuta Seade kustutatakse

Seadet nihutatakse koha võrra ette/taha.

seadmeloendist.

Kustuta kõik Kõik seadmed (ka

kaitstud) kustutatakse seadmeloendist.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 93

TELEFONIREŽIIM* >>>

Automaatne ühendamine

Teie Traffic Assist püüab pärast sisselülitamist luua ühendust viimatiühendatud mobiiltelefoniga.

Märkus.

Viimatiühendatud mobiiltelefoniga ühendatakse ainult siis, kui seadmeloendis ei ole sellest seadmest eespool ühtki kaitstud seadet.

Selle funktsiooni saate sisse/välja lülitada vastavalt juhisele „Automaatne ühendamine” lk 98.

Eduka ühenduse eeldusteks on järgmine:

• Teie seadmes Traffic Assist on Bluetooth® sisse lülitatud. (Vt „Bluetoothi sisse/välja lülitamine” lk 98.)

• Mobiiltelefon on sisselülitatud, asub sidekaugusel ja Bluetooth® on aktiveeritud.

Mobiiltelefonide otsimine

Märkus.

Lülitage enne otsimist otsitaval mobiiltelefonil Bluetooth® sisse.

> Avage seadmeloend.

> Vajutage klahvile

telefone

Otsi Bluetooth-

Alustatakse otsingut. Otsingu ajal näidatakse leitud seadmeid ja klahviga

Lõpeta otsing saate otsingu

katkestada. Pärast otsingu lõppu või vajutust klahvile

Lõpeta otsing näidatakse leitud

seadmete loendit.

> Vajutage nüüd selle mobiiltelefoni

nimele, millega soovite ühenduse

luua. Traffic Assist püüab nüüd ühendust luua. Mobiiltelefoni peaks nüüd ilmuma paroolipäring. Parooli näitab Traffic Assist.

> Sisestage näidatud parool

mobiiltelefoni. Ühendus luuakse. Ühenduse eduka loomise korral kuvatakse telefoni menüü.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 94

>>> TELEFONIREŽIIM*

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Seadmeloendist ühendamine

Te saate mobiiltelefoniga ühendamist alustada ka seadmeloendist. Kui ühendus mõne mobiiltelefoniga on juba loodud, katkestatakse see ühendus ja luuakse ühendus uue seadmega.

> Avage seadmeloend.

> Vajutage loendis soovitud

mobiiltelefonile. Luuakse ühendus valitud mobiiltelefoniga. Eduka ühenduse puhul näidatakse telefoni menüüd.

Ühendus mobiiltelefonist

Te võite proovida mobiiltelefonist luua ühenduse Traffic Assist-ga. Juhul kui seadeldisse jõuab veel mitteühendatud mobiiltelefoni ühendamistaotlus, küsitakse Teilt, kas te seda ühendust soovite või mitte.

> Vajutage klahvi

lubada.

> Sisestage kuvatud salasõna (neli nulli)

mobiiltelefoni. Tekib ühendus. Eduka ühenduse korral kuvatakse nüüd telefoni menüü.

Jah, et ühendust

Ühenduse katkestamine telefoniga

Te saate katkestada ühenduse hetkel Bluetoothi kaudu ühendatud mobiiltelefoniga.

> Vajutage klahvile Hetkel ühendatud mobiiltelefoni ja seadme vaheline ühendus katkestatakse.

Ühenda lahti.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 95

TELEFONIREŽIIM* >>>

Telefonikõned

Punkt „Telefonikõned” sisaldab kasutusvõimalusi, mis on saadaval kõne alustamiseks, vastuvõtmiseks ja lõpetamiseks.

Kõne alustamine

> Sisestage telefoninumber või valige

sissekanne numbriloendist või

telefoniraamatust. Number valitakse. Kui kõnepartner võtab vastu, muutub näit ja te olete temaga ühendatud.

Kõne vastuvõtmine

Sissetuleva kõne puhul kõlab kutsungiheli. Esmalt ilmub järgmine kuva.

Kui saadaval, kuvatakse ka helistaja telefoninumbrit ja nime. Sissetuleva kõne puhul on mitu võimalust:

Valik Tähendus

Vasta Kõne võetakse vastu.

Kuvatakse kõnenäit.

Keeldu Kõnet ei võeta vastu.

Helistaja kuuleb kinnist tooni. Kuvatakse viimati aktiivne näit.

Eira Kutsungiheli lülitatakse

välja. Kuvatakse viimati aktiivne näit. Kõne lõppeb helistajapoolse katkestamisega.

Kui teil on, nagu peatükis „Kõne automaatne vastuvõtmine” lk 98 kirjeldatud, kõnede automaatne vastuvõtmine aktiveeritud, näidatakse klahvi

Vasta juures ka aega kuni kõne

vastuvõtmiseni.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 96

>>> TELEFONIREŽIIM*

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Kõne lõpetamine

Aktiivse kõne saab lõpetada.

> Vajutage kõnenäidus klahvile

kõne

. Kõne katkestatakse. Kuvatakse viimati aktiivne näit.

Märkus.

Kõne katkeb ka siis, kui kõnepartner kõne katkestab. Ka siis kuvatakse viimati aktiivne näit.

Lõpeta

Kõne ajal

Kõne ajal on erinevad kasutusvõimalused.

Kõnenäidu ülemises osas näidatakse võimalusel mobiiltelefoni levinäidikut, akunäidikut, telefoni nime ja võrguteenuse pakkujat. Selle all näidatakse kõneaega ja võimalusel kõnepartneri numbrit/nime. Kui navigatsiooniabi on aktiivne, näidatakse kõnenäidus noolte abil navigatsioonijuhiseid.

Märkus.

Kui kõne ajal tuleb veel mõni lisakõne sisse, siis sellest ei anta märku. Helistaja number ilmub siiski numbriloendisse.

> Vajutage klahvile Valikud, et avada

kõnenäidu suvandite menüü.

Helitugevus

• Vajutus klahvile Helitugevus avab helitugevuse reguleerimise näidu. Vt „Telefoni helitugevus” lk 99.

•

Mikrofon väljas/Mikrofon sees

Sõidukis eravestluse võimaldamiseks saate seadme Traffic Assist mikrofoni välja lülitada. Kõnepartner ei kuule siis midagi. Vajutage klahvile

Mikrofon väljas, et

mikrofoni välja lülitada. Vajutage klahvile

Mikrofon sees, et mikrofoni

taas sisse lülitada.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 97

TELEFONIREŽIIM* >>>

Privaatrežiim/Käed-vabad

• Kõne saab suunata tagasi mobiiltelefoni. Vabakäefunktsioon lõpetatakse sel juhul. Pärast kõne lõppemist luuakse automaatselt taas ühendus mobiiltelefoniga. Vajutage klahvile

Privaatrežiim.

Vabakäefunktsioon lõpetatakse. Vajutage klahvile

Käed-vabad, et

enne kõne lõppu taas seadme Traffic Assist vestelda.

•

DTMF toonid

Kõne ajal saab saata DTMF helisid (nt automaatvastaja kuulamiseks). Vajutage klahvile

DTMF toonid.

Sisestage näidatud menüüs vajaliku klahviga vastav heli.

Telefoni seadistused

Telefoni seadistuste alt leiate kõik telefoni tööks olulised seadistused.

Märkus.

Kõiki seadistusi peab kinnitama vajutusega klahvile OK. Klahviga saate aktiivsest menüüst alati lahkuda, ilma et oleks midagi muutnud.

> Vajutage peamenüüs klahvile

Seaded.

Te pääsete telefoni seadistuste menüüsse.

Ülesehitus

Menüüst saab valida erinevate funktsioonide lehekülgi:

Seadistuste järgmisele/eelmisele leheküljele pääsete vajutades klahvidele

ja .

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

> Vajutage klahvile

Telefoni seaded.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 98

>>> TELEFONIREŽIIM*

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

Bluetoothi sisse/välja lülitamine

Klahviga Bluetooth saate Bluetoothi sisse/välja lülitada.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Bluetooth.

Sõltuvalt eelmisest seadistusest lülitab see Bluetoothi sisse või välja.

• Ülemine ikoon: Funktsioon sisselülitatud

• Alumine ikoon: Funktsioon väljalülitatud

Automaatne ühendamine

Klahviga Aut. ühendamine saate sisse/ välja lülitada suvandi, kas seadme Traffic Assist sisselülitamisele järgneb katse mobiiltelefoniga automaatselt ühendada.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Aut. ühendamine.

Sõltuvalt eelmisest seadistusest lülitab see funktsiooni sisse või välja.

• Ülemine ikoon: Funktsioon sisselülitatud

• Alumine ikoon: Funktsioon väljalülitatud

Nähtavus

Klahviga Nähtavus saate sisse/välja lülitada, kas muud Bluetooth-seadmed võivad otsingu korral seadet Traffic Assist tuvastada või mitte.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Nähtavus.

Sõltuvalt eelmisest seadistusest lülitab see funktsiooni sisse või välja.

• Ülemine ikoon: Funktsioon sisselülitatud

• Alumine ikoon: Funktsioon väljalülitatud

Kõne automaatne vastuvõtmine

Selle funktsiooniga saate määrata, kas ja millise aja pärast sissetulevale kõnele automaatselt vastatakse.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Aut. vastamine.

> Valige, kas sissetulevatele kõnedele

vastatakse automaatselt 3, 5 või 10 sekundi möödudes.

Väljas vajutamine lülitab

Klahvi funktsiooni välja. Hetkel valitud seadistus on tähistatud konksuga ( ). > Kinnitage seadistust klahviga

OK.

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 99

TELEFONIREŽIIM* >>>

Telefoni helitugevus

Selle funktsiooniga saate määrata telefonihelina ja kõne helitugevust.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Helitugevus.

> Valige klahvidega ja

soovitud helitugevus.

> Vajutage heli väljalülitamiseks

klahvile .

> Kinnitage seadistust klahviga

OK.

Telefoniraamatu uuendamine

Selle funktsiooniga saate Traffic Assist seadmesse salvestatud telefoniraamatu sissekandeid uuendada või uuesti edastada.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Värskenda.

Arvestage sellega, et telefoniraamatu laadimine võib kesta mitu minutit.

Bluetooth-seadme nimi

Selle funktsiooniga saate seadmele Traffic Assist nime määrata. Muud Bluetooth-seadmed kuvavad seda nime.

> Vajutage seadistusmenüüs klahvile

Bluetoothi nimi.

> Sisestage soovitud nimi. > Kinnitage sisestatud nime, vajutades

klahvile

OK.

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

*Kehtib ainult seadmele Traffic Assist Z116

Page 100

>>> Seaded

Seaded

Süsteemiseadete

> RUS

>SLO

> SRB

> HR

> BG

> EST

> LV

> LT

> RO

> UA

valimine

Traffic Assisti kõikide rakenduste jaoks on valik erinevaid baasseadeid.

> Peamenüüs vajutage

Seaded.

Süsteemiseadete menüü

Süsteemiseadete menüüs on võimalik valida mitmete seadevalikute vahel.

Operatsioonid

Valikuvõimalused

Valige soovitud menüüelement, vajutades vastavat klahvi. Klahvide funktsionaalsus on valikust sõltuvalt erinev ning neid kirjeldatakse täpsemalt lõigus “Üksikud menüüelemendid” lk. 101. Vajutades ja klahve on teil võimalik liikuda seadete eelneva või järgmise lehe juurde.

Seadete menüü sulgemine

Seadete menüü sulgemiseks vajutage

klahvi.

> Vajutage Ekraanile kuvatakse süsteemiseadete menüü.

100

Süsteemi seaded.

Becker TRAFFIC ASSIST Z112, TRAFFIC ASSIST Z116, TRAFFIC ASSIST Z113 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual