Becker Traffic Assist Z101 Operating Guide [hu]
Kezelési útmutató
>>> TARTALOMJEGYZÉK
Tartalomjegyzék
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Tartalomjegyzék 2
Biztonsági figyelmeztetések 4
A Traffic Assist 6
Használat 6
Navigáció 6
A Traffic Assist kicsomagolása 6
A csomag ellenőrzése 6
Szállítási-terjedelem 7
Reklamáció esetén 7
A csomagolóanyag kezelése 7
Készülékismertető 7
Traffic Assist - Alapkészülék 8
Kábel a szivargyújtóról való
megtápláláshoz 8
Akkumulátor 8
USB összekötő kábel 8
Készüléktartó 8
Térképadatok 8
Tartozékok 9
Hálózati dugaszoló aljzat 9
Külső GPS antenna 9
Fejhallgató 9
Útmutatás a dokumentációhoz 9
Rövid ismertető 9
Kezelési útmutató 9
Regisztrálás 10
Javítás 10
Emissziók és mentesítés 10
Áttekintés Traffic Assist 11
Általános kezelés 14
Karbantartás és ápolás 14
Akkumulátor minőségi nyilatkozat 15
Kijelző minőségi nyilatkozat 15
Üzembe helyezés 15
Áramellátás 15
Áramellátás akkumulátorral 16
Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz 16
Csatlakoztatás az aljzathoz 17
Gondoskodjon az áramellátásról 17
TMC-antenna 17
GPS antenna 17
A készülék antennája 17
Külső antenna csatlakoztatása 18
Memóriakártya 18
A memóriakártya behelyezése 18
A memóriakártya kivétele 18
A készülék tartószerkezete 19
A készülék tartószerkezetének
felhelyezése 19
A szélvédőn 20
A készülék tartószerkezetének
beállítása 20
A Traffic Assist felhelyezése 20
Traffic Assist leszerelése 20
A Traffic Assist be-/kikapcsolása 20
Bekapcsolás 20
Kikapcsolás 21
Az érintőképernyővel kapcsolatos
tudnivalók 22
Kezelés 22
Kalibrálás 22
Menükkel kapcsolatos tudnivalók 22
Adatbevitel az Input menüben 22
Karakterek beírása 23
Javaslatok elfogadása 23
Listák lapozása 23
Különleges és ékezetes karakterek 24
Számok beírása 24
Átkapcsolás nagy-/kis betűkre 24
Karakterek törlése 25
Szóközök beszúrása 25
A Becker gomb 25
Fájlok átvitele 25
Telepítőprogram 25
Átvitel USB-port segítségével 26
Térképek átvitele 26
Üzemzavarok esetén 26
Navigációs üzemmód 27
Mit jelent a navigáció? 27
A gyorsválasztó 28
A gyorsválasztó felépítése 28
Célbeviteli menü és térképkijelzés 28
Úticéllista 28
Alkalmazott ikonok 29
A gyorsválasztó kezelése 29
Indulás létező céllal 29
Az úticélmemória lapozása 29
Célhely megjelenítése vagy
szerkesztése 29
Váltás térképnézetre 30
Aktuális helyzet megjelenítése 31
A célbeviteli menü előhívása 31
2
TARTALOMJEGYZÉK >>>
A célbeviteli menü 31
A célbeviteli menü felépítése 31
Cím 31
Célobjektum 31
Beállítások 31
A célbeviteli menü: Cím 32
Ország kiválasztása 32
Cím kiválasztása és indulás) 32
A navigáció megszakítása 38
A célbeviteli menü: Célobjektum 38
Célobjektum: Közelében 38
Célobjektum: Egész országban 39
Célobjektum: Egy városban 40
Célbeviteli menü: Beállítások 41
A Útvonal info gomb 41
A Útvonal opciók gomb 43
A Sebesség gomb 44
A Fényerő gomb 44
A Energia gomb 45
A Hangero gomb 45
A Hangoka gomb 46
A Formátum gomb 46
A Idozóna gomb 46
A Nyelv gomb 47
A Információ gomb 47
A Autom. be/ki gomb 48
A Kalibrálás gomb 48
A Gyári beállítások gomb 48
Mi a dinamikus célravezetés? 49
A TMC-jelentések ábrázolása a
térképen 49
TMC alkalmazása 50
Jelentés olvasása 50
Érintett utca kijelzése a térképen 51
Jelentések frissítése 51
A térkép-megjelenítő 51
A térkép-megjelenítő felépítése 51
Térkép-megjelenítés célba
vezetés nélkül 51
Teljes térképes célravezetés 52
Osztott képernyő célravezetéssel 53
Célravezetés nyílábrázolással 53
A térkép-megjelenítő kezelése 54
Utolsó közlemény megismétlése 54
Bemondási-hangerő módosítása 54
Térkép zoomolása 54
Térképkijelzés eszköztárral 55
A navigációs opciók gombja 55
Útvonalleírás kijelzése/feldolgozása 56
A térkép opciók gombja 57
A POI az útvonalon gomb 58
A TMC gomb 59
A Nappal / Éjszaka gomb 59
Kifejezések 60
Kulcsszavak 62
Műszaki adatok 64
JEGYZETLAP 65
EU-Konformitási nyilatkozat 65
Készülék ártalmatlanítása 66
Akkumulátor ártalmatlanítása 67
Információs kötelezettség az
akkumulátorrendelet szerint (BattV) 67
Akkumulátor kiszerelése 67
A jelen kiadványban lévő adatok
előzetes bejelentés nélkül módosíthatók.
A HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH kimondott írásos
engedélye nélkül tilos jelen kiadvány
bármilyen részét akármilyen célra
sokszorosítani vagy átadni. Minden
műszaki adat, rajzok stb. a szerzői jogi
törvény védelme alatt állnak.
© Copyright 2008, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Minden jog fenntartva.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
3
>>> BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Biztonsági figyelmeztetések
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
!Biztonsági figyelmeztetések
• A készülék használata csak akkor megengedett, amikor azt a közlekedési helyzet lehetővé teszi, és ha biztosan
nem veszélyezteti, akadályozza vagy terheli a járművezetőt, a járműben utazókat, vagy a közlekedés más
résztvevőit.
• Az érvényben lévő KRESZ-szabályokat mindig be kell tartani. Az úticélt akkor kell megadni, amikor a jármű áll.
• A navigációs rendszer csak segédeszköz, esetenként előfordulhat, hogy az adatok helytelenek. Mindig a
járművezetőnek kell döntenie arról, hogy követi-e az útmutatást. A navigációs rendszer által közölt hibás
adatokért a gyártó nem vállal szavatosságot. A közlekedési rend változásai, vagy eltérő adatok miatt előfordulhat,
hogy a kapott utasítások pontatlanok, vagy hibásak. Ezért mindenkor ügyelni kell a jelzőtáblákra és közlekedési
előírásokra is. Ne használja a navigációs rendszert támpontként a tájékozódáshoz kedvezőtlen látási viszonyok
esetén.
• A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelően használható. A navigációs hangerejét úgy állítsa be, hogy a
kívülről jövő zajok érzékelhetőek legyenek.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hibát (pl. füstöt, vagy égett szagot) észlel.
> H
> SK
4
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK >>>
• Biztonsági okok miatt a készüléket kizárólag szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítást igényel, forduljon a
kereskedőhöz.
• Nem szabad a hálózati adapteren, a gépkocsi töltőadapterén és a készüléken megadott hálózati feszültségeket
(Volt) túllépni. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék, a töltőkészülék meghibásodásához és az akkumulátor
felrobbanásához vezethet.
• A készüléket és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni. A készüléken minden
további módosítás tilos és az üzemelési engedély elvesztéséhez vezet.
• Csak eredeti BECKER alkatrészeket használjanak. Így biztosíthatják, hogy minden fontos előírást betartanak és
elkerülik az egészségkárosodást és a tárgyi sérüléseket. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort a
törvényes előírások szerint semmisítsék meg.
• A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti
BECKER alkatrészekre is érvényesek.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
5
> H
> SK
>>> A TRAFFIC ASSIST
A Traffic Assist
Használat
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
A Traffic Assist készülékkel egy nagy
teljesítményű, járművekben használható
PND (Personal Navigation Device)
személyi navigációs eszközre tett szert.
Óvja a készüléket a nedvességtől és a
szennyeződésektől.
Navigáció
A GPS (Global Positioning System –
globális helymeghatározó rendszer)
feleslegessé teszi a térképek hosszas
tanulmányozását..
A készülék beépített vevőantennájának
köszönhetően az épületeken kívül
folyamatosan elérhetők a navigációs
lehetőségek. Épületeken belül a vételi
lehetőségektől függően előfordulhat,
hogy a navigációs funkció nem
működik. Járműben történő használat
esetén a Traffic Assist beépítési helyétől
függően előfordulhat, hogy nem
lehetséges a GPS-adatok megfelelő
vétele. Ebben az esetben a készülékhez
külső antenna is csatlakoztatható (nem
szállítási tartozék).
A kiviteltől függően a Traffic Assist
szintén TMC készülék TMC felett
rendelkezik, amely lehetőséget ad
Önöknek az együttszállított TMCantennával a közlekedési-jelentések
vételéhez. Aktív TMC esetén informálja
Önöket a forgalmi akadályokról.
A Traffic Assist
kicsomagolása
Megjegyzés :
A Traffic Assist stabil csomagolásban
kerül kiszállításra. Ha a csomagoláson,
vagy tartalmán komoly sérülések
nyoma látható, akkor a készüléket tilos
kicsomagolni. Ebben az esetben
forduljon a kereskedőhöz.
A csomag ellenőrzése
A Traffic Assist használatának
megkezdése előtt ellenőrizze a szállítási
tartozékok hiánytalanságát és állapotát
(11. oldal).
> Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze
a csomag tartalmát.
> H
> SK
6
A TRAFFIC ASSIST >>>
Szállítási-terjedelem
1
2
3
5
1 Traffic Assist
2 Készüléktartó
3 TMC-Antenna
4 USB-kábel
5 12/24 voltos gépkocsi-adapter
a szivargyújtóhoz
6
DVD a térképadatok telepítéséhez,
maguk a térképadatok és a kezelési
utasítások (nincs ábrázolva)
4
Reklamáció esetén
Reklamáció esetén kérjük, forduljon a
kereskedőhöz. A készüléket eredeti
csomagolásban közvetlenül a Harman/
Becker címére is visszaküldheti.
A csomagolóanyag kezelése
Az eredeti csomagolást célszerű
legalább a garancia lejártáig száraz
helyen tartani.
Megjegyzés :
Az ártalmatlanítást szakszerűen, az
adott országban érvényes előírásoknak
megfelelően kell elvégezni. A
csomagolást tilos elégetni. A gyártó
országtól függően a csomagolást a
kereskedőnél is le lehet adni.
Készülékismertető
A Traffic Assist a Traffic Assist
alapkészülékből és a szállítási
tartozékokból áll.
Az egyes alkatrészek illusztrációját lásd:
• "Áttekintés Traffic Assist", 11. oldal
Megjegyzés :
Tilos az alapkészüléket és a
tartozékokat felnyitni, illetve bármilyen
módon átalakítani.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
7
> CZ
> H
> SK
>>> A TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Traffic Assist - Alapkészülék
Az alapkészülék tartalmazza a teljes
elektronikát:
• egy integrált GPS-antennát,
• egy TMC-vevőt a közlekedési
jelentéseknek a vételére,
•egy érintőképernyőt,
• beépített hangszóró a navigációs
üzenetek közvetítésére.
Ezenkívül a készülék oldalán különböző
csatlakozások és interfészek találhatók.
A készülékre vonatkozó további
útmutatásokat lásd:
> "Műszaki adatok", 64. oldal
Kábel a szivargyújtóról való
megtápláláshoz
A készüléket ezzel a kábellel
személyautó szivargyújtójához lehet
csatlakoztatni.
A tápellátással kapcsolatos követelmények:
• 12 V-os egyenáram
0,5 A
Akkumulátor
A beépített akkumulátor lemerülése után
a Traffic Assist készüléknek a hálózatra
történő castlakoztatásával újra
feltölthető.
Csatlakoztassák a készüléket a
gépkocsi-adapterrel egy 12V-os aljzatra
a gépkocsiban vagy az opcionális
hálózati tápegységgel a 230V-os
hálózatra.
Megjegyzés :
A Traffic Assist készüléküket a vele
szállított gk.-töltőkábellel vagy az
opcionálisan kapható hálózati
adapterrel a töltheti fel.
Mindaddig amig a Traffic Assist
készülékük egy PC-vel össze van kötve,
addig azon keresztül kapja az áramot és
nem fogyasztja az akkumulátort.
USB összekötő kábel
Az USB összekötő kábel segítségével a
készülék USB-porttal rendelkező
személyi számítógépekhez
csatlakoztatható. A Traffic Assist
készülék 2GB Flash memóriája a
számítógépen keresztül, mintegy
cserélhető adathordozó hívható meg.
Készüléktartó
A Traffic Assist a járműben a
készüléktartóval rögzíthető.
Térképadatok
A navigáció számára a térképadatokat
egy 2 GB méretű belső memóriában már
előre feltelepítették.
8
A TRAFFIC ASSIST >>>
Tartozékok
Hálózati dugaszoló aljzat
Ez a hálózati adapter teszi lehetővé a
Traffic Assist készülék csatlakoztatását
egy dugaszoló aljzatra.
Az áramellátással szemben támasztott
követelemények:
• Váltóáram
100-240 Volt
0,2 Amper
50-60 Hertz
Külső GPS antenna
Olyan járműveknél, amelyekben csak
korlátozott mértékű GPS-vételre van
lehetőség, a vételt külső antennával
lehet javítani (nem szállítási tartozék).
Ezzel kapcsolatban további
információkért forduljon
szakkereskedőjéhez.
A csatlakoztatáshoz leírást a "Külső
antenna csatlakoztatása", 18. oldal
találnak.
Fejhallgató
A Traffic Assist készüléken a
kereskedelmi forgalomban kapható 3,5
mm-es csatlakozóval vagy megfelelő
adapterrel egy fejhallgatót lehet
csatlakoztatni (nem része a csomagnak).
!Veszély!
Halláskárosodás elkerülése
Fej- és fülhallgató hosszabb
ideig nagy hangerővel
történő használata
maradandó halláskárosodást
okozhat.
A French Article L. 5232-1
előírásnak megfelelően az NF EN
50332-1:2000 számú szabvány
hangnyomásra vonatkozó
határértékével a konformitás
biztosított.
Útmutatás:
Vezetés közben a fejhallgató használata
tilos. Kérjük ügyeljen az adott
országban érvényes előírásokra és
törvényekre.
Útmutatás a
dokumentációhoz
Rövid ismertető
A Quick Start Guide az Ön Traffic
Assist készüléke kezelési funkcióiba
történő gyors betekintés lehetőségét
nyújtja. A Quick Start Guide leírásban a
Traffic Assist fontosabb alapfunkcióit
magyarázza el.
Kezelési útmutató
A Traffic Assist működésének
részletesebb leírását jelen kezelési
utasításban találják meg.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
9
> SK
>>> A TRAFFIC ASSIST
Regisztrálás
> D
> GB
> F
Regisztráltassák magukat a szoftverszervizünknél.
informáljuk ezután Önöket az új
frissítésekről és egyéb újdonságokról.
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
A regisztrálást online a Beckerhonlapján www.mybecker.com
végezhetik el.
A „Software update” pontot a
„SERVICE/SUPPORT” tartományban
találják meg.
Javítás
Imeghibásodás esetén a készüléket tilos
felnyitni.
Forduljon szakkereskedőjéhez.
Emissziók és mentesítés
Az emisszióra, az elektromágneses
összeférhetőségre és a mentesítésre
vonatkozó adatokat itt találja:
"JEGYZETLAP", 65. oldal.
10
ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST >>>
> D
1
5
Áttekintés Traffic Assist
Szállítási tartozékok
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device –
személyi navigációs készülék)
2 USB összekötő kábel
3 Készüléktartó
4 Kábel az autó szivargyújtójáról
való megtápláláshoz (12/24 V)
5 TMC-antenna
4
> GB
> F
> I
> E
2
3
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
11
> SK
>>> ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
1
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
3
Készülékelőlap kezelő- és kijelzőelemekkel
1 Érintőképernyő a gyors-hozzáféréssel
2 Érintőképernyő gomb, érintése = az adott
billentyűparancs aktiválása
3 Becker gomb ( ),
Megnyomni = A legtöbb alkalmazásban a vissza-funkció
visszaváltás, hosszas érintése = Traffic Assist be- és
kikapcsolása
12
2
4
Készülék hátoldala
4 Külső antenna csatlakoztatási helye
(a külső antenna nem szállítási tartozék)
ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST >>>
> D
> GB
1
2
3
Készülék bal oldala
1 Bővítőhely memóriakártya számára
2 3,5 mm-es fülhallgató-csatlakozó/
TMC-antennacsatlakozó (a fülhallgató nem szállítási
tartozék)
3 Mini USB csatlakozó
4
5
Készülék felső része
4 Reset gomb
Készülék alsó része
5 Érintkező a tartólap csatlakozásához
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
13
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
Általános kezelés
Karbantartás és ápolás
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
A készülék nem igényel karbantartás.
Ápolásként az elektromos fogyasztási
cikkekjez használt kereskedelmi
forgalomban kapható tisztítószereket
lehet egy nedves, puha ronggyal
felhordani.
!Veszély!
Életveszély áramütés miatt! Az
ápolás előtt mindig kapcsolják ki a
készüléket, a mellékelt alkatrészeket
és tartozékokat és húzzák ki a
hálózati adaptert.
Útmutatás:
Ne használjanak agresszív vagy
dörzsölő anyagot vagy súrolót, amely
megsérthetné a felületet.
A készüléket nem szabad vízzel
bekenni.
Az Ön navigációs készülékét nagy
gondosággal fejlesztették ki és
gyártották le és ugyanilyen
gondossággal kell kezelnie is. Ha a
következőkben felsorolt ajánlásokat
betartja, akkor mobil navigációs
készüléke még sok örömet fog szerezni
Önnek.
• Védje mobil navigációs készülékét a
víztől és a nedvességtől! Ha a
készüléke nedvesség hatása alá került,
akkor azt azonnal kapcsolja ki és
szüntesse meg az áramellátását.
Hagyja a készüléket
szobahőmérsékleten kiszáradni.
• Ne használja a mobil navigációs
készülékét poros vagy szennyezett
környezetben és ne is tárolja ilyen
helyen.
• Ne tárolja mobil navigációs
készülékét meleg környezetben. A
magas hőmérséklet megrövidítheti
készüléke elektronikus alkatrészeinek
az élettartamát, megsérülhet az
akkumulátor és bizonyos műanyagok
eldeformálódhatnak vagy
megolvadhatnak.
• Ne tárolja mobil navigációs
készülékét hideg környezetben. Ha
üzem közben újra felmelegszik az
üzemi hőmérsékletre, akkor a belső
részében nedvesség képződhet, amely
az elektronikus komponenseken
sérüléseket okozhat.
• Ne hagyja leesni a mobil navigációs
készülékét, ne tegye ki ütéseknek és
ne rázza azt. A szakszerűtlen kezelés
következtében a készülékben levő
alkatrészek megsérülhetnek.
• A tisztításhoz alapvetően ne
használjanak savas vegyszereket,
tisztítóoldatokat vagy erős
tisztítószereket.
A nevezett útmutatások mindegyike
azonos módon érvényes a mobil
navigációs készülékre, az
akkumulátorra, a hálózati- és gépkocsi
adapterre és az összes tartozékra. Ha
ezen részegységek egyike nem működne
megfelelően, akkor forduljank a
szakkereskedőjükhöz.
14
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Akkumulátor minőségi
nyilatkozat
Az Ön mobil navigációs készüléke
akkumulátorának a kapacitása minden
egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken.
Szintén a kapacitás fokozatos
csökkenéséhez vezethet a túl magas
vagy a túl alacsony hőmérsékleten
történő szakszerűtlen tárolás. Ilyen
módon teljesen feltöltött akkumulátor
esetén is jelentősen lecsökkenhet az
üzemidő.
Minde esetre az akkumulátor olyan
kialaktíású, hogy a vásárlástól számított
akár 6 hónapos üzemidő után is még
tölthető és kisüthető.
Kijelző minőségi nyilatkozat
Kivételes esetekben technológiai
okokból kevés más színű kis pont (pixel)
jelenhet meg a képernyőn. Továbbá
fennáll annak a lehetősége, hogy egyes
képpontok világosabbak vagy
sötétebbek lehetnek. Ilyen esetekben
nincs szó hibáról.
Üzembe helyezés
Ha kicsomagolta a Traffic Assist
készüléket és megvizsgálta annak
hiánytalan állapotát, a készülék üzembe
helyezhető. Ennek menete a következő:
• Gondoskodjon az áramellátásról
• Készülék bekapcsolása
• Biztosítsák az antennavételt (ha
navigáció szükséges)
Áramellátás
Útmutatás:
A Traffic Assist készüléküket a vele
szállított gk.-töltőkábellel vagy az
opcionálisan kapható hálózati
adapterrel a töltheti fel.
Mindaddig amig a Traffic Assist
készülékük egy PC-vel össze van kötve,
addig azon keresztül kapja az áramot és
nem fogyasztja az akkumulátort.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
15
> CZ
> H
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Áramellátás akkumulátorral
A belső áramellátás egy beépített
akkumulátorral történik. Az
akkumulátor nem igényel karbantartást
és különösebb ápolást sem.
Útmutatás:
Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült
akkumulátornál a készüléknek akár 1
percre is szüksége van, amig újra be
lehet kapcsolni.
Útmutatás:
Hibás akkumulátor esetén forduljanak
szakkereskedőjükhöz. Ne kíséreljék
meg az akkumulátort saját maguk
szétszerelni.
Csatlakoztatás a
szivargyújtóhoz
Útmutatás:
Abban az esetben, ha a szivargyújtót
korábban használta és még forró, várja
meg, amíg foglalata lehűl.
Ha a készülék a jármű akkumulátoráról
kapja a tápáramot, akkor mellékelt
kábellel csatlakoztatható a
szivargyújtóhoz, a következő módon:
> Fogják meg az USB-csatlakozót a
recés részén és tolják be nagyobb
erőkifejtés nélkül ütközésig a Traffic
Assist készülék csatlakozóhüvelyébe
vagy a tartólap csatlakozóhüvelyébe.
> Dugja be a csatlakozó adaptert a
szivargyújtóba.
Útmutatás:
Ha a motor nem jár, akkor a
szivargyújtóról táplált készülék lassan
lemeríti a jármű akkumulátorát! Ezért
álló motor mellett ne üzemeltesse
hosszabb ideig a Traffic Assist
készüléket.
> CZ
> H
> SK
16
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
Csatlakoztatás az aljzathoz
!Életveszély!
Ügyeljen arra, hogy keze és a
tápegység száraz legyen. A tápegység
csak engedélyezett hálózatra
csatlakoztatható.
Gondoskodjon az áramellátásról
A hálózatra történő csatlakozás az
opcióként kapható hálózati adapterrel a
dugaszolóaljzathoz a következő módon
jön létre:
> Fogják meg az USB-csatlakozót a
recés részén és tolják be nagyobb
erőkifejtés nélkül ütközésig a Traffic
Assist készülék csatlakozóhüvelyébe
vagy a tartólap csatlakozóhüvelyébe.
> Dugja be a tápegység dugóját az
aljzatba.
Útmutatás:
Távolítsa el a tápegységet, ha hosszabb
ideig nem használja a Traffic Assist
készüléket.
TMC-antenna
A tartozékokban lévő TMC-antennát a
közlekedési jelentések vételére
alkalmazzák.
> Fogják meg a TMC-antenna
csatlakozódugóját és nyomják
nagyobb erőkifejtés nélkül a tartólap
hátoldalán az erre kialakított
hüvelybe.
Útmutatás:
A TMC-antennát úgy kell elvezetni,
hogy az menet közben ne zavarja Önt.
GPS antenna
A készülék antennája
A GPS-antennát a készülék házába
építették be.
Utasítás:
Az integrált GPS-antenna nem
alkalmas napvédő-üvegezésű
(fémcsillapítás vagy fémfólia,
felismerhető a SIGLA SOL, SIGLA
CHROM, SIGLA, KOOL-OF,
SUNGATE, vagy hasonló szélvédő-
felíratokról) járművekre és az
üvegezésben lévő sűrű fűtőhuzalos
járművekre.
Alkalmazzanak ilyen esetekben egy
külső GPS-antennát. Informálódjanak
ehhez a szakkereskedőjüknél.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
17
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Külső antenna
csatlakoztatása
A rossz vételi körülmények közötti vétel
biztosítása érdekében külső antenna is
csatlakoztatható (nem része a
csomagnak). Erre a célra a készülék
hátoldalán egy zárható
csatlakozóaljzatot helyeztek el. Ha nincs
külső antenna csatlakoztatva, akkor ezt a
csatlakozást mindig tartsák lezárva.
> A lezárást a felső részének enyhe
meghúzásával tudják kinyitni.
> Csatlakoztassák a külső antennát az
opcionálisan kapható adapterre.
Memóriakártya
Az Önök Traffic Assist készüléke
fiókkal rendelkezik egy Micro-SD
memóriakártya számára.
Mivel a Traffic Assist készüléknél a
térképadatokat egy belső memóriában
tárolták el, a Micro-SD memóriakártya
fiókját csak frissítési célokra használják.
A készülék bal oldalán található a
kártyafiók. A kártyarekesz egy
rugóműködtetésű reteszelő- és kivető
mechanizmussal rendelkezik.
Útmutatás:
A memóriakártyát mindig a készülék
kikapcsolt állapotában kell behelyezni,
illetve kivenni. Ennek figyelmen kívül
hagyása az adatok elvesztéséhez
vezethet.
A memóriakártya behelyezése
> Vegyék ki a memóriakártyát a
csomagolásból anélkül, hogy az
érintkezőket megérintenék és
beszennyeznék.
> Úgy fogják meg a memóriakártyát,
hogy az érintkezősor a készülék és a
készülék hátoldala felé mutasson.
> Helyezze a memóriakártyát a
nyílásba.
> Enyhe nyomással tolja a
memóriakártyát a nyílásba, amíg a
kártya hallható kattanással a helyére
nem kerül.
A memóriakártya kivétele
A nyílásból a kártya előreugrik annyira,
hogy két ujjal ki lehet húzni.
> Ujjával finoman nyomja be a
memóriakártyát a nyílásba, majd
engedje el.
A kártya előreugrik.
> Húzzák ki a memóriakártyát és tegyék
a csomagolásába anélkül, hogy az
érintkezőléchez érnének.
18
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
A készülék tartószerkezete
A készüléktartóval a Traffic Assist
közvetlenül a szélvédőn rögzíthető.
Útmutatás:
A Traffic Assist készüléket és a
készülék tartószerkezetét óvni kell a
közvetlen napsugárzástól. A +70 C és
az ennél magasabb belső hőmérséklet
károsíthatja a tartószerkezet
alkatrészeit.
1
2
1
Szívótalp
2
Kar
3
Láb
4
Rögzítőcsavar
5
Tartólap
6
Kengyel
A készülék
6
3
4
5
tartószerkezetének
felhelyezése
Útmutatás:
Úgy rögzítsék a készüléktartót, hogy az
a felszerelt Traffic Assist készülékkel
ne korlátozza az Ön látóterét és ne
legyen a légzsák hatókörében.
Ügyeljen arra, hogy elektromos
csatlakozókábel ne zavarja a jármű
kezelőszerveinek használatát.
Tisztítsák meg a rögzítési felületet a
szélvédőn, hogy az zsírmentes és tiszta
legyen. Ne használjanak kenő,
szappanos tisztítószert.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
19
> CZ
> H
> SK
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
A szélvédőn
A szívómechanizmussal a készüléktartó
közvetlenül a szélvédőn rögzíthető.
> Keressen számára megfelelő helyet.
> Nyomják a lábat a szívófelületével
a szélvédőre.
> Fordítsa a készülék tartószerkezetét
úgy, hogy a tartólap a kívánt irányba
álljon.
> Nyomják a kart lefelé.
A tartószerkezet szorosan a szélvédőhöz
tapad. Ezután pontosan be lehet állítani.
Eltávolításhoz működtesse ismét a kart
2
.
3
2
A készülék
tartószerkezetének beállítása
> Oldják a rögzítőcsavart annyira,
hogy a tartólapot nagyobb
erőkifejtés nélkül lehessen mozgatni.
> Mozgassák a tartólapot a kívánt
helyzetbe és tartsák meg erősen ebben
a helyzetben.
> Szorítsák meg a rögzítőcsavart
annyira, hogy az a Traffic Assist
készüléket menet közben
biztonságosan megtartsa.
4
5
5
4
A Traffic Assist felhelyezése
> Helyezzék a Traffic Assist készüléket
a ház alsó részén lévő
felfogópontokkal a tartólapra.
> Nagyobb erőkifejtés nélkül nyomja a
Traffic Assist készüléket a
tartólapra, amíg a kengyel
bereteszelődik a tartóba.
Traffic Assist leszerelése
> Nyomják meg egy ujjukkal a
kengyelt a készüléktartón és a szabad
kezükkel vegyék ki a készüléket a
készüléktartóból.
5
5
6
6
A Traffic Assist be-/
kikapcsolása
A készüléket a gombbal lehet be- és
kikapcsolni.
Bekapcsolás
> Néhány másodpercig tartsa lenyomva
a gombot.
A készülék bekapcsol. Az
érintőképernyőn megjelenik a gyártó
emblémája.
> SK
20
ÁLTALÁNOS KEZELÉS >>>
A Traffic Assist készülék első
bekapcsolásakor automatikusan a nyelv
kiválasztását jelzi ki.
A gombokkal tudnak a
mindenkori nyíl irányában a listában
lapozni.
> Nyomják meg a kívánt nyelv gombját.
Röviddel ezután megjelenik a következő
felszólítás:
előírásaira!!
Kérjük ügyeljenek a KRESZ
> Ha egyetért a felszólítással, érintse
meg az
OK gombot.
Útmutatás:
A Traffic Assist használata során
kötelező betartani minden érvényben
levő nemzetközi közúti közlekedési
szabályt!
Kikapcsolás
A készüléket bármikor kikapcsolhatja.
> Nyomják néhány másodpercig a
gombot.
Ha nem végez semmilyen műveletet, a
Traffic Assist 5 másodperc eltelte után
készenléti üzemmódba vált át.
> A Traffic Assist készülék teljes
kikapcsolásához nyomja meg a
Leállítás gombot
Útmutatás:
Azt javasoljuk, hogy az üzemelés rövid
megszakítása esetén (egy hétig) a
Traffic Assist készüléküket csak
készenléti móduszba helyezzék.
Ezáltal a bekapcsolása jelentősen
lecsökkenhet és a Traffic Assist jóval
gyorsabban megtalálja a navigációhoz
szükséges műholdakat.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
21
> SK
Loading...