Becker TRAFFIC ASSIST Z099, TRAFFIC ASSIST Z098 User Manual [nl]
Bedieningshandleiding
>>> INHOUDSOPGAVE
Inhoudsopgave
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Inhoudsopgave 2
Veiligheidsvoorschriften 5
De Traffic Assist 7
Gebruik 7
Navigatie 7
De Traffic Assist uitpakken 7
Levering controleren 7
Levering 8
Bij reclamaties 8
Behandeling van de
verpakking 8
Beschrijving van het apparaat 8
Traffic Assist - basisapparaat 9
Kabel voor voedingsspanning via
sigarettenaansteker 9
Accu 9
USB-verbindingskabel 9
Apparaathouder 9
Accessoires 10
Voeding stopcontact 10
Externe GPS-antenne 10
Hoofdtelefoon 10
Aanwijzingen ten aanzien van
de documentatie 10
Quick Start Guide 10
Bedieningshandleiding 10
Registratie 11
Reparatie 11
Emissie en afvoer 11
Overzicht Traffic Assist 12
Algemene bediening 15
Onderhoud en verzorging 15
Accukwaliteit 16
Displaykwaliteit 16
Ingebruikname 16
Voedingsspanning 16
Voeding via accu's 17
Aansluiten op de sigarettenaansteker 17
Aansluiten op het stopcontact 18
Stroomvoorziening tot stand brengen 18
TMC-antenne* 18
GPS-Antenne 18
Apparaatantenne 18
Externe antenne aansluiten 19
Geheugenkaart 19
Geheugenkaart plaatsen 19
De geheugenkaart verwijderen 19
Apparaathouder 20
De apparaathouder aanbrengen 20
Op de voorruit 21
Apparaathouder verstellen 21
Traffic Assist opstellen 21
Traffic Assist afnemen 21
Traffic Assist in-/uitschakelen 21
Inschakelen 21
Uitschakelen 22
Het touchscreen 23
Bediening 23
Kalibrering 23
De menu's 23
Het hoofdmenu 23
Invoeren met behulp van het
invoermenu 24
Tekens invoeren 24
In de lijsten bladeren 24
Speciale tekens en trema's 25
Andere tekensets 25
Cijfers invoeren 26
Omschakeling hoofdletters/kleine
letters 26
Tekens wissen 26
Spatie invoegen 26
De Becker-toets 27
Bestanden overdragen 27
Installatieprogramma 27
Overdragen met behulp van
USB-interface 27
Kaartgegevens overdragen 28
Bij storingen 28
2
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
INHOUDSOPGAVE >>>
Gebruiksmodus Navigatie 29
Wat is navigatie? 29
Navigatie kiezen 30
De snelkoppeling 30
Snelkoppeling opvragen 30
Het overzicht bestemmingen 30
Gebruikte pictogrammen 31
Snelkoppeling bedienen 31
Met aanwezige bestemming starten 31
In het bestemmingsgeheugen bladeren 31
Bestemming weergeven of bewerken 31
Huisadres 32
Menu Bestemming invoeren oproepen 32
Het menu Bestemmingen invoeren 32
Structuur van het menu
Bestemming invoeren 33
Adres invoeren 33
POI selecteren 33
Op kaart selecteren 33
Geo-coördinaten invoeren 33
Route plannen 33
Bestemming invoeren 33
Land kiezen 34
Adres kiezen en routebegeleiding
starten 34
Bijzondere bestemmingen 38
Bijzondere bestemming in de
omgeving 39
Bijzondere bestemming bij een adres 40
Bijzondere bestemming in de
omgeving van de bestemming 40
Bijzondere bestemming rechtstreeks
invoeren 40
Bestemming vanuit de kaart selecteren 41
Coördinaten invoeren 42
Route plannen 43
Nieuwe route aanmaken 44
Route bewerken 45
Route optimaliseren 45
Navigatie-instellingen 46
De toets Reisinfo 46
De toets Routeopties 47
De toets Afslaginfo 49
De toets TMC* 49
De toets Kaartinfo 50
De toets Snelheidsinfo 51
De toets Stem 52
De toets Formaat 52
De toets Volume 53
De toets Tijd 53
De toets Aankomst aankon. 54
De toets Resetten 54
Verkeersberichten via TMC* 54
Weergave van TMC-berichten op
de wegenkaart* 55
TMC gebruiken* 55
Melding lezen* 56
Betreffende straat in de kaart
weergeven* 56
Rekening houden met berichten
voor de routeberekening* 57
Automatisch een nieuwe route
berekenen* 57
Handmatig een nieuwe route
berekenen* 57
De kaartweergave 57
Kaartweergave oproepen 57
Opbouw van kaartweergave 58
Kaartweergave zonder navigatie 58
Kaartweergave met navigatie 58
Navigatie met pijlen 59
Kaartweergave bedienen 60
Laatste aankondiging herhalen 60
Volume van aankondigingen
veranderen 60
Kaart in-/uitzoomen 61
Kaart verschuiven 61
Opties voor de kaartweergave 61
Navigatie afbreken 62
Tussenstop invoeren/wissen. 62
Gehele route weergeven 63
Overzicht bestemmingen weergeven 64
Tussen 2D-/3D-modus schakelen 65
Zoompercentages en kaarthoek wijzigen 65
Oriëntatie van de kaart (2D) wijzigen 66
Actuele positie weergeven 67
Bijzondere bestemming op de route 67
TMC op de route* 68
Traject blokkeren 69
Routeopties wijzigen 69
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
3
>>> INHOUDSOPGAVE
Instellingen 70
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Systeeminstellingen selecteren 70
Het menu Systeeminstellingen 70
Bediening 70
Keuzemogelijkheden 70
Menu instellingen sluiten 70
De afzonderlijke menuopties 71
Accu 71
Dag-/nachtmodus 71
Kalibrering 72
Taal 72
Automatisch aan/uit 73
Tonen 73
Fabrieksinstellingen 73
Informatie 74
Terminologie 75
Trefworden 76
Technische specificaties 79
NORMEN EN RICHTLIJNEN 80
EG-conformiteitsverklaring 80
Afvoer van het apparaat 81
Afvoer van de accu 82
Informatieplicht conform het
Besluit verwijdering batterijen 82
Accu uitbouwen 82
De specificaties en gegevens in deze documentatie kunnen niet zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.
Zonder de uitdrukkelijke schriftelijke
goedkeuring van HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH mag geen enkel onderdeel van deze documentatie voor
ongeacht welk doel worden verveelvoudigd of overgedragen. Alle technische specificaties, tekeningen enz. worden beschermd door het auteursrecht.
© Copyright 2008, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Alle rechten voorbehouden.
4
Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN >>>
!Veiligheidsvoorschriften
• Het apparaat mag alleen dan worden bediend wanneer de verkeerssituatie dat toelaat en u er absoluut zeker van bent, dat
u uwzelf, uw medeweggebruikers of andere verkeersdeelnemers niet in gevaar kunt brengen, kunt hinderen of tot last zult
zijn.
• In ieder geval gelden de voorschriften van de wegenverkeerswet. Alleen wanneer de auto stilstaat mag een bestemming
worden ingevoerd.
• Het navigatiesysteem is slechts een hulpmiddel, in afzonderlijke gevallen kunnen de gegevens/aanwijzingen onjuist zijn.
De bestuurder moet in iedere situatie zelf beslissen, of hij of zij de aanwijzingen wel of niet opvolgt. De aansprakelijkheid
voor onjuiste aanwijzingen door het navigatiesysteem is uitgesloten. Op grond van gewijzigde verkeerssituaties of
afwijkende gegevens kan het gebeuren, dat onnauwkeurige of onjuiste aanwijzingen worden gegeven. Daarbij moeten
altijd de concrete verkeerstekens en verkeersregels worden opgevolgd. Het navigatiesysteem mag in het bijzonder bij
slechte zichtomstandigheden niet als oriëntatiehulp worden gebruikt.
• Het apparaat mag alleen overeenkomstig de reglementaire bestemming worden gebruikt. Het volume van het
navigatiesysteem moet zodanig worden ingesteld, dat geluiden van buiten het voertuig nog kunnen worden waargenomen.
• In geval van een storing (bijv. rook- of stankontwikkeling) moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld.
• Uit veiligheidsoverwegingen mag het apparaat alleen door een technicus worden geopend. Neem wanneer reparatie
noodzakelijk is, contact op met uw leverancier.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
5
> H
> SK
>>> VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
• De spanningswaarden (volt) op de voeding, de voertuiglaadadapter en het toestel mogen niet worden overschreden. Als u
dat toch doet, kunnen het toestel en het laadapparaat onherstelbaar worden beschadigd en kan de accu exploderen.
• Open het toestel en de accu onder geen beding. Elke andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies
van de vergunning.
• Gebruik uitsluitend originele accessoires van BECKER. Zo zorgt u ervoor dat alle geldende bepalingen worden
aangehouden en voorkomt u letsel en materiële schade. Voer onbruikbare toestellen of de accu volgens de geldende
wettelijke bepalingen af.
• Door ondeskundig gebruik komt elke aanspraak op garantie te vervallen! Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor
de originele BECKER-accessoires.
> H
> SK
6
De Traffic Assist
Gebruik
Met de Traffic Assist beschikt u over
krachtige PND (
vice) voor het gebruik in voertuigen
binnenshuis. Het apparaat en de
accessoires beschermen tegen vocht en
vuil.
P
ersonal Navigation De-
een
en
Navigatie
Door het GPS = Global Positioning
System vervalt het moeizame zoeken in
wegenkaarten.
Door de in het apparaat geïntegreerde
ontvangstantenne heeft u buiten gebouwen
een permanente toegang tot de navigatiemogelijkheden. In gebouwen kan de navigatiefunctie, afhankelijk van de ontvangst,
niet worden gebruikt. Bij het gebruik in
voertuigen kan het afhankelijk van de inbouwpositie van de Traffic Assist gebeuren dat er onvoldoende ontvangst van de
GPS-gegevens mogelijk is. Voor dit geval
kan een externe antenne worden aangesloten (wordt niet meegeleverd).
De Traffic Assist beschikt over TMC*,
waardoor het mogelijk is via de meegeleverde TMC-antenne verkeersberichten te
ontvangen. Als TMC actief is, wordt u op
de hoogte gehouden van verkeersbelemmeringen. Afhankelijk van de instelling
wordt u automatisch of op verzoek om
verkeersbelemmeringen heen geleid.
DE TRAFFIC ASSIST >>>
De Traffic Assist uitpakken
Opmerking:
Uw Traffic Assist wordt in een stevige
verpakking geleverd. Wanneer de
verpakking of de inhoud van de verpakking ernstig beschadigd is, mag het
apparaat niet verder worden uitgepakt.
Neem in dat geval contact op met uw leverancier.
Levering controleren
Voordat de Traffic Assist in gebruik wordt
genomen, moet de volledigheid en de toestand van de levering worden gecontroleerd (zie ook pagina 12).
> Pak de inhoud van de verpakking voor-
zichtig uit en controleer deze.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
> H
> SK
7
>>> DE TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Levering
1
5
1
Traffic Assist, het mobiele navigatiesysteem
2
Apparaathouder
3
TMC-antenne*
4
USB-kabel
5
Autoadapter 12/24 V voor sigarettenaansteker
6
DVD met Content Manager en
handleidingen (niet afgebeeld)
4
Bij reclamaties
Neem in geval van reclamaties contact op
met uw leverancier. Het apparaat kan ook
in de originale verpakking rechtstreeks
2
aan Harman/Becker worden gestuurd.
Behandeling van de verpakking
De originele verpakking moet minimaal
3
gedurende de garantietijd op een droge
plaats worden bewaard.
Opmerking:
De verpakking moet overeenkomstig de
landspecifieke voorschriften als afval
worden behandeld. De verpakking mag
niet worden verbrand. Afhankelijk
van het land waar het product wordt
geleverd kan de verpakking bij de
leverancier worden ingeleverd.
Beschrijving van het apparaat
De Traffic Assist bestaat uit het basisapparaat Traffic Assist en de accessoires die
worden meegeleverd.
De afzonderlijke onderdelen worden
weergegeven onder:
• "Overzicht Traffic Assist" op pagina 12
Opmerking:
Het basisapparaat en de accessoires mogen niet worden geopend en op geen enkele wijze worden gewijzigd.
> CZ
> H
> SK
8
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
DE TRAFFIC ASSIST >>>
Traffic Assist - basisapparaat
Het basistoestel bevat de gehele elektronica:
• een geïntegreerde antenne,
• een TMC-ontvanger voor het ontvangen van verkeersmeldingen*,
• een touchscreen,
• een geïntegreerde luidspreker voor navigatieaanwijzingen.
Bovendien bevinden zich aan de zijkant
van het apparaat diverse aansluitingen en
interfaces.
Zie voor aanvullende gegevens:
• "Technische specificaties" op pagina 79
Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker
Deze kabel maakt het mogelijk om het apparaat op de sigarettenaansteker van het
voertuig aan te sluiten.
Eisen die aan de voedingsspanning
worden gesteld zijn:
• gelijkstroom 12/24 volt
0,5 ampère
Accu
Na het ontladen van de geïntegreerde accu
kan deze door het aansluiten van de Traffic Assist op de voeding weer worden opgeladen.
Daartoe sluit u het toestel via de auto-adapter op een 12/24 V-bus in de auto aan
of via de optioneel verkrijgbare netsteker
op het 230V-net aan.
Opmerking:
U kunt uw Traffic Assist via de meegeleverde laadkabel voor in de auto of via de
optioneel verkrijgbare netsteker voor het
stopcontact opladen.
Terwijl uw Traffic Assist met een pc verbonden is, wordt het toestel via de pc van
stroom voorzien en verbruikt het toestel
geen stroom van de accu.
USB-verbindingskabel
Via de USB-verbindingskabel kan het toestel worden aangesloten op een pc met
USB-interface. De 2GB-flashgeheugens
van de Traffic Assist kunnen dan via de pc
als een mobiele gegevensdrager worden
gebruikt.
Apparaathouder
De Traffic Assist kan met behulp van de
apparaathouder in het voertuig worden
bevestigd.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
9
>>> DE TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Accessoires
Voeding stopcontact
Met deze voeding kunt u de Traffic Assist
op een stopcontact aansluiten.
De eisen m.b.t. de voeding zijn:
• Wisselstroom
100-240 volt
0,2 ampère
50-60 hertz
Externe GPS-antenne
Met behulp van een externe antenne kunt
u in voertuigen, waar slechts een beperkte
GPS-ontvangst mogelijk is, een verbetering in de ontvangst realiseren (wordt niet
meegeleverd).Vraag hiertoe informatie bij
uw leverancier.
De aansluiting wordt nader beschreven
onder "Externe antenne aansluiten" op
pagina 19.
Hoofdtelefoon
Bij het gebruik van de Traffic Assist kan
een standaard hoofdtelefoon met 3,5 mm
stekker of een navenante adapter worden
aangesloten (niet meegeleverd).
!Gevaar!
Gehoorschade vermijden
Het gebruik van hoofdtelefoons en oortelefoons gedu-
rende een lange periode met
een hoog volume kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken.
De conformiteit met de grenswaarden
voor geluidsdruk volgens de norm NF
EN 50332-1:2000 overeenkomstig French Article L. 5232-1 wordt gegarandeerd.
Opmerking:
Tijdens het rijden is het gebruik van
hoofdtelefoons niet toegestaan. Neem
hiervoor de wettelijke voorschriften en
bepalingen voor het betreffende land in
acht.
Aanwijzingen ten aanzien van de documentatie
Quick Start Guide
Voor een snelle inleiding tot de bedieningsopties van uw Traffic Assist verwijzen wij u naar de Quick Start Guide. In de
Quick Start Guide vindt u nadere uitleg
over de meest belangrijke basisfuncties
van de Traffic Assist.
Bedieningshandleiding
Een uitvoerige beschrijving van de werking van de Traffic Assist vindt u in deze
handleiding.
> H
> SK
10
Registratie
U kunt zich laten registreren bij onze software-service.
U krijgt dan informatie over updates en
ander nieuws.
DE TRAFFIC ASSIST >>>
> D
> GB
> F
U kunt zich laten registreren op de Becker-homepage www.mybecker.com.
„Software update“ vindt u op de pagina
„SERVICE/SUPPORT“.
Reparatie
In geval van storingen mag het apparaat
niet worden geopend. Neem contact op
met uw leverancier.
Emissie en afvoer
Gegevens over emissies, elektromagnetische compatibiliteit en afvoer vindt u in
"NORMEN EN RICHTLIJNEN" op
pagina 80.
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
11
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
1
5
Overzicht Traffic Assist
Omvang levering
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device)
2 USB-verbindingskabel
3 Apparaathouder
4 Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker van
voertuig (12/24 volt)
5 TMC-antenne*
4
2
3
> SK
12
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
OVERZICHT TRAFFIC ASSIST >>>
> D
1
> GB
> F
> I
3
Apparaatfront met bedienings- en weergave-elementen
1 Touchscreen met gekozen hoofdmenu
2 Touchscreen-toets
indrukken = activeren van het desbetreffende
toetscommando
3 Becker-toets ( )
Drukken = in de meeste toepassingen de functie Terug
Lang indrukken = in- en uitschakelen van de Traffic Assist
2
Achterkant apparaat
4 Aansluitmogelijkheid voor externe antenne
(externe antenne wordt niet meegeleverd)
> E
> P
> NL
> DK
4
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
13
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
1
2
3
Apparaat links
1 Sleuf voor SD-kaart
2 3,5 mm-aansluiting voor hoofdtelefoon (hoofdtelefoon niet
meegeleverd)
3 Mini-USB-aansluiting
4
5
Bovenkant van het apparaat
4 Reset-toets
Onderkant van het apparaat
5 Contacten voor de verbinding met de draagplaat
14
Algemene bediening
Onderhoud en verzorging
Het toestel is onderhoudsvrij.
Ter verzorging kan een standaard reinigingsmiddel voor elektronische apparatuur met een vochtige, zachte doek worden aangebracht.
!Gevaar!
Levensgevaar door elektrische schokken.
Schakel het toestel vóór het verzorgen
van het toestel, de meegeleverde onderdelen en de accessoires altijd uit en verwijder de voeding.
Opmerkingen:
gebruik geen agressieve of schurende
middelen of wislappen die het oppervlak
bekrassen.
Het toestel mag niet met water in aanraking komen.
Uw mobiele navigatietoestel is met grote
zorgvuldigheid ontwikkeld en moet ook
zorgvuldig worden behandeld. Neem de
onderstaande aanbevelingen in acht om zo
veel mogelijk plezier aan uw mobiele navigatietoestel te beleven:
• Bescherm uw mobiel navigatiesysteem
en de accessoires tegen vocht! Als het
apparaat blootgesteld werd aan vocht,
moet u het uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact trekken. Laat het
apparaat bij kamertemperatuur
opdrogen.
• Gebruik en bewaar uw navigatietoestel
niet in een stoffige of vuile omgeving.
• Bewaar uw mobiele navigatietoestel niet
in warme omgevingen. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische onderdelen in uw toestel verkorten, accu’s beschadigen en bepaalde
kunststoffen vervormen of doen smelten.
ALGEMENE BEDIENING >>>
• Bewaar uw mobiele navigatietoestel niet
in koude omgevingen. Wanneer het bij
gebruik weer tot bedrijfstemperatuur
opwarmt, kan er sprake zijn van interne
condensvorming die schade aan de elektronische componenten toebrengt.
• Laat uw mobiele navigatietoestel niet
vallen, stel het niet bloot aan schokken
en schud het niet. Door ondeskundig
behandelen kunt u componenten in het
toestel beschadigen.
• Gebruik voor het reinigen nooit bijtende chemicaliën, reinigingsoplossingen
of scherpe reinigingsmiddelen.
Alle instructies gelden navenant voor het
mobiele navigatietoestel, de accu, de neten voertuiglaadadapter en alle accessoires.
Neem contact op met uw dealer wanneer
één van deze onderdelen niet goed functioneert.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
15
> CZ
> H
> SK
>>> ALGEMENE BEDIENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Accukwaliteit
De capaciteit van de accu van uw mobiele
navigatietoestel neemt bij elke laad-/ontlaadcyclus af. Ook kan de capaciteit als gevolg van ondeskundige opslag bij een te
hoge of lage temperatuur langzamerhand
afnemen. Op deze wijze kan de bedrijfstijd ook bij een volle accu aanzienlijk worden verkort.
In elk geval is de constructie van de accu
zodanig dat deze ook na gebruik gedurende 6 maanden na aankoop van uw mobiele navigatietoestel nog kan worden geladen en ontladen.
Displaykwaliteit
Bij uitzondering kunnen er door de specifieke technologie een paar puntjes (pixels)
met een andere kleur op het display verschijnen. Ook kunnen sommige schermpuntjes een lichter of donkerder kleur
hebben. In deze gevallen is er echter geen
sprake van gebreken.
Ingebruikname
Wanneer de Traffic Assist is uitgepakt en
is gecontroleerd of het geheel vrij van
schade is, kan het apparaat in gebruik
worden genomen. De afzonderlijke
stappen zijn:
• Voedingsspanning aansluiten
• Toestel inschakelen
• Voor antenneontvangst zorgen (indien
navigatie gewenst)
Voedingsspanning
Opmerking:
U kunt uw Traffic Assist via de meegeleverde laadkabel voor in de auto of via de
optioneel verkrijgbare netsteker voor het
stopcontact opladen.
Terwijl uw Traffic Assist met een pc verbonden is, wordt het toestel via de pc van
stroom voorzien en verbruikt het toestel
geen stroom van de accu.
> CZ
> H
> SK
16
ALGEMENE BEDIENING >>>
Voeding via accu's
De interne voeding wordt verzorgd via
een ingebouwde accu. De accu is onderhoudsvrij en behoeft geen bijzondere verzorging.
Opmerking:
Bij een volledig ontladen accu kan het tot
een minuut duren voordat het toestel
weer kan worden ingeschakeld.
Opmerking:
Neem bij een defecte accu contact op met
de dealer. Probeer de accu niet zelf uit te
bouwen.
Aansluiten op de sigarettenaansteker
Opmerking:
Als de sigarettenaansteker kort daarvoor
gebruikt is en dus nog heet is, wacht u tot
deze in zijn houder is afgekoeld.
De stroomvoorziening vanuit de autoaccu via de bijgeleverde kabel voor de sigarettenaansteker komt als volgt tot stand:
> Pak de USB-aansluiting bij het gerib-
belde gedeelte en schuif deze tot aan de
aanslag zonder veel kracht in de aansluitbus van de Traffic Assist of in de
aansluitbus op de draagplaat.
> Steek de adapter in de sigarettenaanste-
ker.
Opmerking:
Door stroomvoorziening via de sigarettenaansteker wordt de accu van de auto
bij uitgeschakelde motor langzaam ontladen.
Gebruik de Traffic Assist daarom niet gedurende langere tijd bij uitgeschakelde
motor.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> SK
>>> ALGEMENE BEDIENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Aansluiten op het stopcontact
!Levensgevaar!
Let erop dat u geen natte handen hebt
en dat de voedingseenheid droog is.
Sluit de voedingseenheid alleen op een
hiervoor goedgekeurd stroomnet aan.
Stroomvoorziening tot stand brengen
Het toestel wordt via een netsteker als
volgt op het openbare stroomnet aangesloten:
> Open het klepje aan de linkerkant van
de Traffic Assist.
> Pak de USB-steker bij het geribbelde
gedeelte en schuif deze zonder al te veel
druk tot aan de aanslag in de contactdoos van de Traffic Assist.
> Steek de netsteker in het stopcontact.
Opmerking:
Trek de netsteker uit het stopcontact als
u de Traffic Assist lange tijd niet gebruik.
TMC-antenne*
De bijgevoegde TMC-antenne wordt gebruikt voor het ontvangen van radio-verkeersberichten.
> Druk de aansluitsteker van de TMC-
antenne zonder veel kracht in de daarvoor bedoelde bus aan de achterkant
van de draagplaat.
Opmerking:
De TMC-antenne moet zo worden gelegd dat deze u tijdens het rijden niet hindert.
GPS-Antenne
Apparaatantenne
De GPS-antenne is in de behuizing geïntegreerd.
Opmerking:
De geïntegreerde GPS-antenne is niet
bruikbaar in auto’s met zonwerende ruiten (opgedampt metaal of metaalfolie, te
herkennen aan de opdruk SIGLA SOL,
SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF,
SUNGATE o. a.) en in auto’s met fijnmazige verwarmingsdraden in de ruiten.
Gebruik in die gevallen een externe GPSantenne. Informeer daarnaar bij uw dealer.
> CZ
> H
> SK
18
*Geldt alleen voor de Traffic Assist Z 099
ALGEMENE BEDIENING >>>
Externe antenne aansluiten
Voor ontvangst onder slechte omstandigheden kan een externe GPS-antenne worden aangesloten (niet meegeleverd). Hiervoor bevindt er zich op de achterkant van
de behuizing een afsluitbare aansluitbus.
Sluit deze aansluiting altijd af als er geen
externe antenne wordt aangesloten.
> Open het kapje door voorzichtig aan de
bovenkant ervan te trekken.
> Sluit de externe antenne met de als optie
verkrijgbare adapter aan.
Geheugenkaart
Uw Traffic Assist beschikt over een sleuf
voor een micro-SD-geheugenkaart.
Omdat bij de Traffic Assist de kaartgegevens in een intern geheugen opgeslagen
zijn, wordt de sleuf voor een micro-SDgeheugenkaart alleen voor updates gebruikt.
Aan de linkerkant van het toestel bevindt
zich de kaartsleuf. Het kaartvak is voorzien van een veerbediend vastklik- en uitwerpmechanisme.
Geheugenkaart plaatsen
> Haal de Memory Card uit de verpak-
king zonder de contacten aan te raken
en vuil te laten worden.
> Pak de geheugenkaart zo vast dat de
contacten in de richting van de voorkant van het apparaat wijzen.
> Schuif de geheugenkaart in het kaart-
vak.
> Schuif de geheugenkaart met lichte
druk in het kaartvak, waarna de kaart
automatisch wordt vergrendeld.
De geheugenkaart verwijderen
Het kaartvak schuift de kaart zover naar
buiten, dat u deze met twee vingers kunt
beetpakken.
> Druk met de vinger lichtjes tegen de
veerdruk in tegen de geheugenkaart en
laat gelijk los.
De kaart wordt naar buiten geschoven.
> Trek de Memory Card eruit en leg deze
in de verpakking zonder de contacten
aan te raken.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
19
> H
> SK
>>> ALGEMENE BEDIENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Apparaathouder
De Traffic Assist kan met de apparaathouder rechtstreeks op de voorruit worden bevestigd.
Opmerking:
De Traffic Assist en de apparaathouder
mogen niet gedurende langere tijd worden blootgesteld aan de rechtstreekse inwerking van zonnestralen. Binnentemperaturen van +70 C en hoger kunnen de
onderdelen van de houder beschadigen.
1
2
1
Zuignap
2
Hendel
3
Voet
4
Klemschroef
5
Draagplaat
6
Beugel
6
3
4
5
gen
Opmerking:
Bevestig de toestelhouder zodanig dat
deze uw zicht met gemonteerde Traffic
Assist niet inperkt en zich niet in het activeringsgebied van de airbag bevindt.
U moet er op letten dat de elektrische
aansluitkabel geen hinder oplevert voor
het gebruik van de bedieningselementen
van het voertuig.
Let er tevens op dat er voldoende ruimte
overblijft om de Traffic Assist zonder
problemen uit de houder te kunnen
schuiven.
Reinig het bevestigingsvlak op de voorruit zodat het vetvrij en schoon is. Gebruik geen smerende, zeephoudende reinigingsmiddelen.
De apparaathouder aanbren-
> CZ
> H
> SK
20
ALGEMENE BEDIENING >>>
Op de voorruit
Met de zuignap kan de apparaathouder
direct op de voorruit worden gemonteerd.
> Schuif de draagplaat op de vier be-
vestigingsnokken van de voet .
> Zoek een geschikte plaats.
> Druk de voet met de zuignap te-
gen de voorruit. Draai de apparaathouder zodanig dat de draagplaat ongeveer
in de gewenste kijkrichting staat.
> Druk de hendel naar onderen.
De houder heeft zich aan de voorruit vastgezogen. U kunt deze vervolgens precies
afstellen. Om te verwijderen moet u de
hendel weer gebruiken
3 1
2
5
3
2
Apparaathouder verstellen
> Draai de klemschroef los tot de
draagplaat zonder veel kracht kan
worden bewogen.
> Zet de draagplaat in de gewenste
positie en houd de draagplaat in deze
positie vast.
> Draai de klemschroef weer zodanig
vast dat de Traffic Assist tijdens het rijden veilig vast blijft zitten.
5
5
4
4
Traffic Assist opstellen
> Zet de Traffic Assist met de bevesti-
gingspunten op de onderkant van de
behuizing op de draagplaat .
> Druk de Traffic Assist zonder al te veel
krachtsinspanning op de draagplaat
5 6
totdat de beugel In de bevesti-
ging vastklikt.
5
Traffic Assist afnemen
Druk met een vinger op de beugel van
de apparaathouder en haal het apparaat
met de vrije hand uit de apparaathouder.
6
Traffic Assist in-/uitschakelen
Met behulp van de toets wordt het apparaat in- en uitgeschakeld.
Inschakelen
> Druk enkele tellen op de toets .
Het apparaat wordt ingeschakeld. Op het
touchscreen verschijnt het fabriekslogo.
5003
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
21
> H
> SK
>>> ALGEMENE BEDIENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Als u de Traffic Assist voor de eerste keer
start, wordt automatisch de taalkeuze
weergeven.
Met de toetsen kunt u in de
desbetreffende pijlrichting in de lijstweergave bladeren.
> Druk op het keuzeveld van de gewenste
taal.
> Bevestig uw keuze door de knop
te drukken.
OK in
Kort daarop verschijnt de volgende boodschap:
> Als u deze boodschap accepteert, drukt
u op de knop
Opmerking:
De Traffic Assist mag uitsluitend volgens
de desbetreffende nationale verkeerswetgeving worden gebruikt!
OK
Uitschakelen
U kunt het apparaat op elk gewenst moment uitschakelen.
> Druk enkele seconden op de toets .
Als u niets indrukt, schakelt de Traffic Assist na 5 seconden in de slaapstand.
> Druk op de toets
Traffic Assist helemaal uit te schakelen.
Opmerking:
Bij korte onderbrekingen (tot een week)
in het gebruik raden wij u aan de Traffic
Assist alleen in de slaapstand te zetten.
De inschakeltijd wordt hierdoor aanzienlijk korter en de Traffic Assist satellieten
die voor de navigatie noodzakelijk zijn,
worden veel sneller gevonden.
Geheel uit om de
> CZ
> H
> SK
22
ALGEMENE BEDIENING >>>
Het touchscreen
De Traffic Assist is voorzien van een touchscreen.
Opmerking:
Om het oppervlak van het display niet te
beschadigen, mag dit alleen met de vingers of een stomp, niet smerend voorwerp worden aangeraakt.
Bediening
Als u een keuzeveld van het touchscreen
aanraakt, verschijnt ter bevestiging van uw
keuze kort een rood kader om dit keuzeveld.
Als een keuzeveld aanraakt dat momenteel
niet actief is, klinkt een kort signaal.
Kalibrering
Indien het touchscreen onnauwkeurig reageert, bijv. wanneer de button alleen buiten het midden van de button op het indrukken met de vinger reageert, moet een
kalibrering worden uitgevoerd. De kalibratiefunctie wordt vanuit het menu Instellingen gestart (zie ook pagina 72).
De menu's
Bij de bediening wordt u geholpen door
middel van de verschillende menu's en het
invoerscherm.
Het hoofdmenu
Het bovenste menuniveau is het hoofdmenu. Vanuit het hoofdmenu worden de
afzonderlijke toepassingen opgestart.
In de desbetreffende hoofdstukken staat
informatie ten aanzien van de afzonderlijke toepassingen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
23
> CZ
> H
> SK
>>> ALGEMENE BEDIENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Invoeren met behulp van het invoermenu
In enkele toepassingen is het invoeren met
behulp van het invoermenu noodzakelijk.
Het invoermenu wordt net als een toetsenbord bediend.
6007
In de bovenste schrijfregel geeft het invoermenu de via het toetsenbord ingevoerde tekens aan. Het middengebied
dient voor het invoeren van de tekens.
In de onderste regel worden de hulpfuncties aangegeven. Hieronder wordt het gebruik beschreven.
Tekens invoeren
De tekens worden door het indrukken van
de toetsen in het middengebied ingevoerd.
Nadat de invoer is beëindigd, wordt deze
met behulp van de toets afgesloten
en voor bewerking aan de Traffic Assist
doorgegeven.
In de lijsten bladeren
Indien al enkele letters van de gewenste
keuze zijn ingevoerd, kunt u met behulp
van de keuzelijst alle bestemmingen met
de in aanmerking komende lettercombinaties laten weergeven.
> Om de keuzelijst te kunnen openen
moet u de toets indrukken.
Opmerking:
Het aantal keuzemogelijkheden wordt
door het getal op de knop weergegeven.
Bij meer dan 300 mogelijkheden worden
het precieze aantal niet weergegeven.
Alleen de vermeldingen die de al ingevoerde letters bevatten, worden weergegeven. De ingevoerde letters zijn bij de
aparte vermeldingen rood gekleurd.
> H
> SK
24
ALGEMENE BEDIENING >>>
De keuzelijst verschijnt.
6008
> Druk op de pijltjestoetsen
op de rechter beeldschermrand om door
de lijst te bladeren.
> Klik de gewenste bestemming aan.
De bestemming wordt overgenomen en
de keuzelijst wordt gesloten.
Speciale tekens en trema's
Tijdens het invoeren van plaats- of straatnamen hoeft u geen speciale tekens en trema's in te voeren. De Traffic Assist wijzigt
indien nodig de invoer in AE, OE en UE.
> Als u bijvoorbeeld de plaats 'Würzburg'
zoekt, typt u 'WUERZBURG' of
'WURZBURG'.
Speciale tekens kunnen bij het benoemen
van bestemmingen en routes nuttig zijn.
> Druk op de knop met het pijltje om
naar het toetsenbord voor speciale te-
kens te gaan.
Het toetsenbord voor speciale tekens verschijnt.
> Voer het gewenste speciale teken in.
Druk op de knop met het pijltje om het
toetsenbord voor speciale tekens af te sluiten.
Andere tekensets
Voor het toetsenbord van de Traffic Assist
kunnen diverse tekensets worden ingesteld.
> Druk steeds op de knop met het pijltje
totdat de gewenste tekenset is ingesteld.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
25
> H
> SK
Loading...