Becker TRAFFIC ASSIST PRO 7916 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

D

Inhaltsverzeichnis

Der Traffic Assist Pro 7

Verwendung 7
Navigation 7

Musik 7
Bilder 7

Traffic Assist Pro auspacken 8

Lieferung überprüfen 8

Lieferumfang 8

Bei Reklamationen 8
Umgang mit der Verpackung 8

Gerätebeschreibung 8

Traffic Assist Pro – Basisgerät 9
KFZ-Adapternetzteil 9
Akku 9
SD-Karte 9
USB-Verbindungskabel 9
Gerätehalter 10
Zubehör 10

Steckernetzteil 10
Externe GPS-Antenne 10
Kopfhörer 10

Hinweise zur Dokumentation 11

Quick Start Guide 11
Bedienungsanleitung 11

Registrierung 11
Reparatur 11
Entsorgung 11
Emissionen 11

Übersicht Traffic Assist Pro 12

Wartung und Pflege 17
Akku-Qualitätserklärung 18
Display-Qualitätserklärung 18
Inbetriebnahme 18
SD-Karte 18

SD-Karte einsetzen 19
SD-Karte auswerfen 20

Stromversorgung 20

Über Akku 20
Über das öffentliche Stromnetz 20

Stromversorgung herstellen 20
Stromversorgung entfernen 21

Über die Fahrzeugbatterie
(Zigarettenanzünder) 21

Über den TMC-Empfänger 21

Antennen 22

GPS-Antenne 22
TMC-Antenne 22

Traffic Assist Pro ein- und
ausschalten 22

Einschalten 22
Ausschalten 23

Gerätehalterung 23

Traffic Assist Pro mit TMC 23
Traffic Assist Pro ohne TMC 23
Gerätehalterung anbringen 24

An der Windschutzscheibe 24
Am Armaturenbrett 24

Gerätehalterung verstellen 25

Vertikal 25
Horizontal 25

Traffic Assist Pro aufsetzen 26
Anschließen der
Telefonstummschaltung 26

Grundlagen zum Touchscreen 26

Bedienung 26
Kalibrierung 27

Grundlagen zu den Menüs 27

Das Hauptmenü 27
Eingaben mit dem Eingabemenü 27

Zeichen eingeben 27
Vorschläge übernehmen 28
In den Listen blättern 28
Sonderzeichen und Umlaute 28
Zahlen eingeben 29
Zeichen löschen 29
Leerzeichen einfügen 29

Die BACK-Taste 30

Weitere Karten 30

Installationsprogramm 30

Dateien übertragen 30

Übertragen mit SD-Kartenleser 30
Übertragen mit USB-Schnittstelle 31
Karten übertragen 31
Musikstücke und Bilder übertragen 31

Bei Störungen 32

2

Inhaltsverzeichnis

Navigationsbetrieb 33

Was ist Navigation? 33
Navigation auswählen 34

Hilfsmittel für die Navigation 34

Schnellzugriff 34
Navigationsmenü 34
Kartenanzeige 34

Der Schnellzugriff 34

Aufbau des Schnellzugriffs 35

Navigationsmenü und
Kartenanzeige 35
Die Zielliste 35
Verwendete Icons 35

Bedienung des Schnellzugriffs 35

Mit vorhandenem Ziel starten 35
Im Zielspeicher blättern 35
Ziel anzeigen oder editieren 36
Zur Kartenanzeige wechseln 36
Aktuelle Position anzeigen 36
Navigationsmenü aufrufen 36

Das Navigationsmenü 37

Aufbau des Navigationsmenüs 37

Hedefi gir 37
Routenplanung 37
Einstellungen 37
Status 37
Karte Laden 37
Nach Hause 37

Navigationsmenü: Ziel eingeben 38

Auswahlfenster Ziel 38
Ziel: Land wählen 38
Ziel: Adresse wählen und Starten 38
Die Sprachanwahl 43
Die Navigation stoppen 43
Ziel: Sonderziele auswählen 44
Sonderziel: In Umgebung 44
Sonderziel: Landesweit 45
Sonderziel: In einem Ort 45
Ziel: Aus der Karte wählen 46

Navigationsmenü: Routenplanung 47

Routenliste 47
Eine Route verwenden 48
Die Taste Neue Route 48
Die Taste Bearbeiten 49
Die Taste Berechnen 49
Die Taste Starten 50

Navigationsmenü: Einstellungen 50

Die Taste Routeninfo 50
Die Taste Verkehrszeichen 51
Die Taste Routenoptionen 51
Die Taste Lautstärke 52
Die Taste Karteninfo 53
Die Taste Automodus 53
Die Taste Zeitzone 54
Die Taste Routenplanung 55
Die Taste Format 55
Die Taste Geschwindigkeit 55
Die Taste Heimatadresse 56

Die Taste TMC 57
Die Taste Smart Speller 57
Die Taste Werkseinstellungen 58

Navigationsmenü: Status 58
Navigationsmenü: Karte Laden 58
Navigationsmenü: Nach Hause 58

Was ist dynamische Zielführung? 59

Darstellung von TMC-Meldungen
in der Karte 60
TMC verwenden 60

Liste der Meldungen aktualisieren 60
Senderwahl 61

Meldungen für die Routen­berechnung berücksichtigen 61

Automatische Neuberechnung 61
Manuelle Neuberechnung 61

Die Kartenanzeige 62

Aufbau der Kartenanzeige 62

Kartenanzeige ohne Zielführung 62
Kartenanzeige Zielführung 63
Kartenanzeige mit Toolbar 63

Bedienung der Kartenanzeige 64

Letzte Ansage wiederholen 64
Ansagelautstärke ändern 64
Informationszeilen 65
Karte zoomen (Toolbar) 65
Route zeigen (Toolbar) 65
Position und Anzeigemodus
(Toolbar) 65

3

Inhaltsverzeichnis

TMC-Meldungen anzeigen
(Toolbar) 66
Darstellung ändern (Toolbar) 66
Nach Norden ausrichten
(Toolbar) 67
Karte verschieben (Toolbar) 67
Optionenmenü aufrufen 67
Positionsinformationen (Toolbar) 69
MP3-Dateien abspielen während
einer aktiven Navigation 69

Musik-Betrieb 70

Musikwiedergabe auswählen 70
Der MP3-Player 70

Bedienung des MP3-Players 71

Titelsprung 71
Abspielen 71
Wiedergabe unterbrechen 71
Die Ordner-Ansicht 72
Nächsten Ordner aufrufen 72
Aktuellen Titel wiederholen 72
Lautstärke einstellen 72
Navigation während des
MP3-Playerbetriebs 73
MP3-Player beenden 73

Bilder-Betrieb 74

Bildanzeige auswählen 74
Der Picture Viewer 74

Bedienung des Picture Viewer 74

Blättern 74
Lautstärke der Musikwiedergabe
anpassen 74
Diavorführung 75
Vollbildanzeige 75
Picture Viewer beenden 75

Die Ordneransicht 75

Bedienung der Ordneransicht 76

Unterordner 76
Blättern 76
Bild auswählen 76
Ordnerebenen wechseln 76
Ordneransicht schließen 76

Einstellungen 77

Einstellungen auswählen 77
Das Einstellungsmenü 77

Bedienung 77

Auswahlmöglichkeiten 77
Einstellungsmenü schließen 77

Die einzelnen Menüpunkte 77

Energie 77

Energieversorgung anzeigen 77
Statusanzeige beenden 78

Helligkeit 78
Kalibrierung 78

Kalibrierung starten 78

Sprache 79

Sprachauswahl aufrufen 79
Blättern 79
Sprache auswählen 79
Sprachauswahl abbrechen 79

Töne 79
Information 80

Fachwörter 81
Stichwörter 83
Technische Daten 86

MERKBLATT 87

Die in diesen Unterlagen enthaltenen
Angaben und Daten können ohne vorhe­rige Ankündigung geändert werden.
Ohne ausdrückliche schriftliche Geneh­migung der HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH darf kein
Teil dieser Unterlagen für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden. Alle technischen Angaben,
Zeichnungen usw. unterliegen dem Ge­setz zum Schutz des Urheberrechts.
© Copyright 2006, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Alle Rechte vorbehalten.

4

!Sicherheitshinweise

• Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind,
dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt
werden.
Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei
stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

• Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer
muss in jeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des
Navigationssystems ist ausgeschlossen. Aufgrund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichender Daten
kann es vorkommen, dass ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die
konkrete Beschilderung und Verkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als
Orientierungshilfe bei schlechten Sichtverhältnissen dienen.

• Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des
Navigationsgerätes ist so einzustellen, dass Außengeräusche noch gut wahrgenommen werden können.

• Im Falle einer Störung (z. B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle
einer Reparatur an Ihren Händler.

5

• Die SD-Speicherkarte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.

• Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Adapternetzteil und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt)
dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Gerätes, des Ladegerätes und
zur Explosion des Akkus kommen.

• Das Gerät und den Akku dürfen sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist
unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

• Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen
eingehalten und Gesundheits- und Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte oder den
Akku entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

• Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für das
BECKER Original-Zubehör.

6

Der Traffic Assist Pro

Verwendung

Mit dem Traffic Assist Pro verfügen Sie
über ein leistungsstarkes PND (Personal
Navigation Device) für den Einsatz in
Fahrzeugen und geschlossenen Räumen.
Das Gerät ist gegen Feuchtigkeit und
Verschmutzung zu schützen.

3012

Der Traffic Assist Pro ist einsetzbar als:

• Navigationsgerät

• MP3-Musikabspielgerät

• JPEG-Bildbetrachter

Navigation

Durch das GPS = Global Positioning
System entfällt das langwierige Suchen

in Straßenkarten.
Durch die ausklappbare Empfangsan­tenne haben Sie außerhalb von Gebäu­den einen ständigen Zugriff auf die Na­vigationsmöglichkeiten. Innerhalb von
Gebäuden ist je nach Empfang die Navi­gationsfunktion nicht möglich. Bei der
Verwendung in Fahrzeugen ist je nach
Einbauposition des Traffic Assist Pro
kein ausreichender Empfang von GPS­Daten möglich. Für diesen Fall ist der
Anschluss einer externen Antenne mög­lich (gehört nicht zum Lieferumfang).
Je nach Ausführung verfügt der Traffic
Assist Pro über TMC, welches Ihnen die
Möglichkeit gibt, über die mitgelieferte
TMC-Antenne Verkehrsmeldungen zu
empfangen. Bei aktivem TMC werden
Sie über Verkehrsbehinderungen infor­miert. Je nach Einstellung werden Sie
automatisch oder auf Anfrage an Ver­kehrsbehinderungen vorbeigeleitet.
TMC-Empfänger und Antenne erhalten
Sie auch als Zubehör bei Ihrem Händler.

Einsatz

Musik

Mit dem integrierten MP3-Player kön­nen Sie Ihre Lieblingsmusik mit auf die
Reise nehmen.

Bilder

Der Traffic Assist Pro verfügt über einen
Picture Viewer mit vielen Funktionen
zur Bilddarstellung.

7

Einsatz

Traffic Assist Pro auspacken

Hinweis:

Ihr Traffic Assist Pro wird in einer sta­bilen Verpackung ausgeliefert. Sollte
diese oder deren Inhalt schwerwiegen­de Beschädigungen aufweisen, darf das
Gerät nicht weiter ausgepackt werden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
Händler.

Lieferung überprüfen

Bevor der Traffic Assist Pro in Betrieb
genommen wird, ist der Lieferumfang
auf Vollständigkeit und Zustand zu prü­fen (siehe auch Seite 12).

X Packen Sie den Packungsinhalt vor-

sichtig aus und überprüfen Sie diesen.

Lieferumfang

4012

Hinweis:

Die Ausführung ohne TMC verfügt
nicht über TMC-Antenne und -Empfän­ger.

Bei Reklamationen

Im Reklamationsfall wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Das Gerät kann
auch in der Originalverpackung direkt
an Harman/Becker gesendet werden.

Umgang mit der Verpackung

Die Originalverpackung ist zumindest
während der Garantiezeit an einem tro­ckenen Ort aufzubewahren.

Hinweis:

Die Entsorgung hat fachgerecht ent­sprechend den landesspezifischen Vor­schriften zu erfolgen. Die Verpackung
darf nicht verbrannt werden. Je nach
Auslieferungsland kann die Verpa­ckung beim Händler abgegeben wer­den.

Gerätebeschreibung

Der Traffic Assist Pro besteht aus dem
Basisgerät Traffic Assist Pro und den
Zubehörteilen des Lieferumfangs.
Eine Darstellung der einzelnen Teile fin­den Sie unter:

• “Lieferumfang” auf Seite 12

Hinweis:

Das Basisgerät und die Zubehörteile
dürfen nicht geöffnet und in keiner
Weise verändert werden.

8

Einsatz

Traffic Assist Pro – Basisgerät

Das Basisgerät beinhaltet die gesamte
Elektronik, eine ausklappbare Antenne
für den Empfang der GPS-Signale, ei­nen Touchscreen für die Kommunikati­on, einen integrierten Lautsprecher für
die Ausgabe von Meldungen bei der Na­vigation sowie für MP3-Dateien, ein
Mikrofon für die Aufnahme von Sprach­kommandos und verschiedene An­schlüsse und Schnittstellen.
Weitere Angaben zum Gerät finden Sie
unter “Technische Daten” auf Seite 86

KFZ-Adapternetzteil

Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss
an einen PKW-Zigarettenanzünder.
Die Anforderungen an die Stromversor­gung sind:

• Gleichstrom
12-36 Volt
1,5 Ampere

Akku

Der austauschbare Akku kann nach sei­ner Entladung durch Anschließen des
Traffic Assist Pro an die Stromversor­gung wieder geladen werden.
Schließen Sie das Gerät dazu mit dem
KFZ-Adapternetzteil an eine Bordspan­nungsbuchse im Fahrzeug, mit dem Ste­ckernetzteil an das Stromnetz (100­240V) oder über das USB-Kabel an ei­nen PC an.

SD-Karte

Als Speichermedium für Straßenkarten,
Musikstücke und Bilder dient eine SD­Karte.
Die mit dem Gerät gelieferte Karte ver­fügt über eine Kapazität von 2 GB und
bietet somit Platz für einen Satz Straßen­karten und eine gewissen Anzahl an
MP3-Dateien und/oder Bildern. Wievie­le Musik-/Bilddaten zusätzlich auf die
Karte kopiert werden können, hängt von
deren Dateigröße ab.
Optional kann auch ein USB-Speicher­stick zur Wiedergabe von MP3-Dateien
oder Bildern an den USB-Port ange­schlossen werden.

Hinweis:

Beachten Sie, dass bei der Verwendung
von USB-Speichersticks zur Wiederga­be von MP3-Dateien oder Bildern die
Akkulaufzeit stark verringert werden
kann.

Hinweis:

Bei Verwendung von USB-Speicher­sticks (für MP3) kann es zu Beeinträch­tigungen des GPS-Signals kommen.

Die SD-Karte ist außerhalb des Geräts in
der mitgelieferten Verpackung an einem
trockenen Ort und vor Sonneneinstrah­lung geschützt aufzubewahren. Jegliche
Berührung oder Verschmutzung der
Kontaktleiste ist zu vermeiden.
Weiter Angaben zur SD-Karte finden
Sie unter “Technische Daten” auf
Seite 86

USB-Verbindungskabel

Mit dem USB-Verbindungskabel kann
das Gerät an einen handelsüblichen Per­sonal Computer mit USB-Schnittstelle
angeschlossen werden. Über das USB­Kabel können Sie den Traffic Assist Pro
auch aufladen.

9

Einsatz

Gerätehalter

Der Traffic Assist Pro kann mit dem Ge­rätehalter im Fahrzeug befestigt werden.

Zubehör

Steckernetzteil

Dieses Netzteil ermöglicht den An­schluss des Traffic Assist Pro an eine
Steckdose (nicht im Lieferumfang ent­halten). Informieren Sie sich hierzu bei
Ihrem Fachhändler.
Die Anforderungen an die Stromversor­gung sind:

• Wechselstrom
100-240 Volt
0,5 Ampere

•50-60Hertz

Externe GPS-Antenne

Mit einer externen Antenne können Sie
in Fahrzeugen, in denen nur einge­schränkter GPS-Empfang möglich ist,
eine Verbesserung erreichen (nicht im
Lieferumfang enthalten). Informieren
Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler.

Hinweis:

Die integrierte GPS-Antenne eignet
sich nicht für den Empfang in Fahrzeu­ge mit Sonnenschutz-Verglasung (Me­tallbedampfung oder Metallfolie, er­kennbar am Scheibenaufdruck SIGLA
SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,
KOOL-OF, SUNGATE o. ä.) und Fahr­zeugen mit engmaschigen Heizdrähten
in der Verglasung.
Verwenden Sie in solchen Fällen eine
externe GPS-Antenne. Informieren Sie
sich hierzu bei Ihrem Fachhändler.

Kopfhörer

Beim Betrieb des Traffic Assist Pro als
MP3-Player kann ein handelsüblicher
Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker oder ent­sprechendem Adapter angeschlossen
werden (nicht im Lieferumfang enthal­ten).

!Gefahr!

Während des Fahrens dürfen keine
Kopfhörer verwendet werden. Be­achten Sie hierzu jeweils die landes­typischen Vorschriften und Gesetze.

X Reduzieren Sie bei Einsatz der Kopf-

hörer die Lautstärke soweit, dass Ihr
Gehör nicht geschädigt wird.

10

Einsatz

Hinweise zur Dokumentation

Quick Start Guide

Der Quick Start Guide soll Ihnen einen
schnellen Einstieg in die Bedienfunktio­nen Ihres Traffic Assist Pro bieten. Im
Quick Start Guide werden die wichtigs­ten Grundfunktionen des Traffic Assist
Pro erklärt.

Bedienungsanleitung

Eine ausführliche Beschreibung der
Funktionalitäten des Traffic Assist Pro
finden Sie in dieser Bedienungsanlei­tung.

Registrierung

Sie können sich bei unserem Software­Service registrieren lassen,
wir informieren Sie dann über neue Up­dates und sonstige Neuigkeiten.

Die Registrierung können Sie online auf
der Becker-Homepage (www.be­cker.de) durchführen.

Den Punkt „Registrierung“ finden Sie
im Bereich „Service“.

Reparatur

Im Schadensfall darf das Gerät nicht ge­öffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

Entsorgung

Hinweis:

Die Entsorgung des Gerä­tes einschließlich seiner
mitgelieferten Teile sowie
die Entsorgung von Akkus

und Zubehör hat fachge­recht entsprechend den landesspezifi­schen Vorschriften für Elektro-/Elek­tronikgeräte zu erfolgen. Je nach
Auslieferungsland kann das Gerät beim
Händler abgegeben werden.

Emissionen

Die Angaben über Emissionen und elek­tromagnetische Verträglichkeit finden
Sie im “MERKBLATT” auf Seite 87.

11

Übersicht Traffic Assist Pro

1

2

3

Übersicht Traffic Assist Pro

Lieferumfang

1 Gerätehalter (bei Ausführung ohne TMC nicht mit

TMC-Empfänger)
2 TMC-Antenne (bei Ausführung mit TMC)
3 USB-Verbindungskabel
4 SD-Karte (mit Navigationsdaten)
5 Traffic Assist Pro – PND (Personal Navigation Device)
6 KFZ-Adapternetzteil (12-36V)

4

5

6

12

Übersicht Traffic Assist Pro

4001

1

5

2

3

4

Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen

1 Touchscreen-Taste

Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls
2 Schnellzugriffstaste Sprachkommando (Siehe “Ziel

speichern” auf Seite 42.)
3 Schnellzugriffstaste Helligkeit (Siehe “Helligkeit” auf

Seite 78.)
4 BACK-Taste

Drücken = Rücksprung in vielen Anwendungen

Langes Drücken = Ein- und Ausschalten des Traffic

Assist Pro
5 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü

6

7

8

6 Schnellzugriffstaste Kartenanzeige (Siehe “Zur Karten-

anzeige wechseln” auf Seite 36.)

7 Schnellzugriffstaste Nach Hause (Siehe “Navigations-

menü: Nach Hause” auf Seite 58.)

8 Mikrofon

13

Übersicht Traffic Assist Pro

2

3

1

Geräterückseite

1 Schallöffnung für Lautsprecher
2 GPS-Antenne (ausklappbar)
3 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe An-

tenne nicht im Lieferumfang enthalten)

14

4003

Übersicht Traffic Assist Pro

3

4005

1

2

Linke Geräteseite

1 Einschub SD-Karte
2 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht im

Lieferumfang enthalten)

Rechte Geräteseite

3 USB-Anschluß für Datenträger mit MP3-Dateien oder

Bildern
4 Anschluß externe Stromversorgung

4006

4

15

Übersicht Traffic Assist Pro

Geräteunterseite

1 Reset-Knopf
2 Schnittstelle PC-Anschluß
3 Akkufach-Deckel
4 Schraube Akkufach-Deckel

16

1

4002

3

4

2

Allgemeine Bedienung

Wartung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei.
Zur Pflege kann ein handelsübliches
Reinigungsmittel für Elektro-Ge­brauchsartikel mit einem feuchten, wei­chen Lappen aufgetragen werden.

!Gefahr!

Lebensgefahr durch Stromschlag.
Schalten Sie vor der Pflege von Ge­rät, mitgelieferten Teilen und Zube­hör das Gerät stets aus und entfernen
Sie das Netzteil.

Hinweis:

Verwenden Sie keine aggressiven oder
scheuernden Mittel oder Wischlappen,
welche die Oberfläche zerkratzen.
Das Gerät darf nicht mit Wasser benetzt
werden.

Ihr mobiles Navigationsgerät wurde mit
großer Sorgfalt entwickelt und herge­stellt und sollte auch mit Sorgfalt behan­delt werden. Wenn Sie die nachfolgend
aufgelisteten Empfehlungen beachten,
werden Se noch viel Freude an Ihrem
mobilen Navigationsgerät haben:

• Schützen Sie Ihr mobiles Navigati­onsgerät vor Nässe und Feuchtig­keit! Sollte Ihr Gerät einmal Feuch­tigkeit ausgesetzt worden sein,
schalten Sie es sofort aus und tren­nen Sie es von der Stromversor­gung. Lassen Sie das Gerät bei Zim­mertemperatur trocknen.

• Betreiben Sie Ihr mobiles Navigati­onsgerät nicht in staubiger oder
schmutziger Umgebung, und be­wahren sie es dort auch nicht auf.

• Bewahren Sie Ihr mobiles Navigati­onsgerät nicht in heißen Umgebun­gen auf. Hohe Temperaturen kön­nen die Laufzeit elektronischer
Komponenten in Ihrem Gerät ver­kürzen, Akkus beschädigen und be­stimmte Kunststoffe verformen
oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie Ihr mobiles Navigati­onsgerät nicht in kalten Umgebun­gen auf. Wenn es sich im Betrieb
wieder auf seine Betriebstemperatur
aufwärmt, kann sich im Innern
Feuchtigkeit bilden, die elektroni­sche Komponenten beschädigt.

• Lassen Sie Ihr mobiles Navigations­gerät nicht fallen, setzen Sie es kei­nen Stößen aus und schütteln Sie es
nicht. Durch unsachgemäße Be­handlung können Sie Komponenten
im Gerät beschädigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung
grundsätzlich keine ätzenden Che­mikalien, Reinigungslösungen oder
scharfe Reinigungsmittel.

Alle genannten Hinweise gelten in glei­cher Weise für das mobile Navigations­gerät, den Akku, die Netz- und Kfz-La­deadapter und sämtliche Zubehörteile.
Sollte eines dieser Teile nicht ordnungs­gemäß funktionieren, wenden sie sich
bitte an Ihrem Fachhändler. Dieser wird
Ihnen behilflich sein.

17

Allgemeine Bedienung

Akku-Qualitätserklärung

Die Kapazität des Akkus Ihres mobilen
Navigationsgerätes verringert sich mit
jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso
kann durch unsachgemäße Lagerung bei
zu hoher oder zu niedriger Temperatur
eine allmähliche Verringerung der Ka­pazität auftreten. Auf dieses Weise kann
sich auch bei voller Akkuladung die Be­triebszeit erheblich verringern.
Auf jeden Fall ist der Akku jedoch so
ausgelegt, das er auch nach einer Be­triebszeit von 6 Monaten nach dem Kauf
Ihres mobilen Navigationsgerätes noch
geladen und entladen werden kann. Bei
deutlichem Leistungsabfall empfehlen
wir Ihnen, den Akku zu ersetzen. Wen­den sie sich bitte hierzu an Ihren Fach­händler. Verwenden Sie ausschließlich
BECKER Original-Ersatzteile.

Display-Qualitätserklärung

In Ausnahmefällen können technologie­bedingt wenige andersfarbige kleine
Punkte (Pixel) im Display erscheinen.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass
einzelne Bildpunkte heller oder dunkler
erscheinen können. In diesen Fällen be­steht jedoch kein Mangel.

Inbetriebnahme

Ist der Traffic Assist Pro ausgepackt und
auf schadensfreien Zustand überprüft,
kann das Gerät in Betrieb genommen
werden. Die einzelnen Schritte sind:

• SD-Karte einsetzen

• Stromversorgung herstellen

• Gerät einschalten

• Antennenempfang sicherstellen
(falls Navigation erwünscht)

Hinweis:

Beim erstmaligen Einschalten des Ge­räts erfolgt eine interne Konfiguration,
die einige Minuten dauert. Schalten Sie
während dieser Konfiguration das Ge­rät nicht aus.

SD-Karte

Die mit dem Gerät gelieferte Karte ver­fügt über eine Kapazität von 2 GB und
bietet somit Platz für einen Satz Straßen­karten und eine gewissen Anzahl an
MP3-Dateien und/oder Bildern. Wievie­le Musik-/Bilddaten zusätzlich auf die
Karte kopiert werden können, hängt von
deren Dateigröße ab.
Optional kann auch ein USB-Speicher­stick zur Wiedergabe von MP3-Dateien
oder Bildern an den USB-Anschluß an­geschlossen werden.

Hinweis:

Beachten Sie, dass bei der Verwendung
von USB-Speichersticks zur Wiederga­be von MP3-Dateien oder Bildern die
Akkulaufzeit stark verringert werden
kann.

18

Allgemeine Bedienung

Hinweis:

Bei Verwendung von USB-Speicher­sticks (für MP3) kann es zu Beeinträch­tigungen des GPS-Signals kommen.

5013

Hinweis:

An einer Kartenseite befindet sich ein
kleiner Schieber. Wird dieser in Pfeil­richtung verschoben, ist die Memory
Card gegen überschreiben gesichert.

An der linken Geräteseite befindet sich
der Karteneinschub. Das Kartenfach ist
mit einem federbetätigten Rast- und
Auswurfmechanismus ausgerüstet.

Hinweis:

Einsetzen und Auswerfen der SD-Karte
sollten stets bei ausgeschaltetem Gerät
erfolgen. Bei Nichtbeachtung droht der
Verlust von Daten.
Ohne eingesetzte SD-Karte mit Karten­daten ist kein Navigationsbetrieb mög­lich. Wenn Sie diese während der Navi­gation entfernen, wird die Zielführung
sofort abgebrochen.

SD-Karte einsetzen

5005

X Nehmen Sie die SD-Karte aus ihrer

Verpackung, ohne die Kontaktleiste
zu berühren und zu verschmutzen.

X Greifen Sie die SD-Karte so, dass die

Kontaktleiste zum Gerät und in Rich­tung Geräterückseite zeigt.

X Führen Sie die SD-Karte in das Kar-

tenfach ein.

X Schieben Sie die SD-Karte unter

leichtem Druck in das Kartenfach, bis
sie darin einrastet.

19

Allgemeine Bedienung

SD-Karte auswerfen

Das Kartenfach schiebt die Karte soweit
heraus, dass Sie diese mit zwei Fingern
greifen können.

X Drücken Sie mit dem Finger die SD-

Karte leicht gegen die Federkraft bis
zum Anschlag in das Kartenfach.

X Ziehen Sie den Finger etwas zurück.

Die Karte wird herausgeschoben.

X Ziehen Sie die Memory Card heraus,

und legen Sie diese in die Verpa­ckung, ohne die Kontaktleiste zu be­rühren.

Stromversorgung

Hinweis:

Schalten Sie den Traffic Assist Pro stets
zuerst aus, bevor Sie die Stromversor­gung herstellen oder entfernen.

Über Akku

Die interne Stromversorgung erfolgt
über einen austauschbaren Akku. Der
Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner
besonderen Pflege.

Hinweis:

Beachten Sie, dass bei vollständig ent­ladenem Akku das Gerät bis zu einer
Minute benötigt, bis es sich wieder ein­schalten läßt.

Hinweis:

Bei defektem Akku wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler. Versuchen Sie
nicht, den Akku selbst zu reparieren.

Über das öffentliche Stromnetz

!Lebensgefahr!

Achten Sie darauf, dass Sie keine
feuchten Hände haben und das Netz­teil trocken ist. Schließen Sie das
Netzteil nur an ein dafür zugelasse­nes Stromnetz an.

Stromversorgung herstellen

Der Anschluss an das öffentliche Strom­netz wird mit dem Steckernetzteil in der
folgenden Weise hergestellt:

X Greifen Sie den Stecker am geriffelten

Griffbereich und schieben Sie diesen
bis zum Anschlag ohne größeren
Kraftaufwand in die Anschlussbuch­se.

X Stecken Sie das Netzteil mit dem Ste-

cker in die Steckdose.

Die Stromversorgung ist nun hergestellt.

20

Allgemeine Bedienung

Stromversorgung entfernen

X Entfernen Sie die Stromversorgung in

der umgekehrten Reihenfolge.

Hinweis:

Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie
den Traffic Assist Pro längere Zeit nicht
benutzen.

Über die Fahrzeugbatterie (Zi­garettenanzünder)

Die Stromversorgung über eine Fahr­zeugbatterie wird mit dem mitgeliefer­ten KFZ-Adapternetzteil in der folgen­den Weise hergestellt:

X Stecken Sie den Anschlußstecker des

KFZ-Adapternetzteil in die mit „DC
5V“ bezeichnete Buchse des Traffic
Assist Pro.

Hinweis:

Falls der Zigarettenanzünder zuvor ge­braucht wurde und noch erhitzt ist, war­ten Sie, bis dieser in seiner Halterung
abgekühlt ist.

X Stecken Sie den Steckadapter in die

Buchse am Fahrzeug.

Hinweis:

Die Stromversorgung über den Zigaret­tenanzünder entlädt bei abgeschaltetem
Motor langsam die Fahrzeugbatterie!
Betreiben Sie deshalb den Traffic As­sist Pro nicht für längere Zeit bei abge­stelltem Motor.

Über den TMC-Empfänger

Hinweis:

Die Benutzung von TMC funktioniert
nur in Verbindung mit der Stromver­sorgung über den TMC-Empfänger.

Die Stromversorgung über den TMC­Empfänger (z. B. im PKW) erfolgt
durch das Anschließen des TMC-Emp­fängers an die Fahrzeugbatterie über das
mitgelieferte KFZ-Adapternetzteil.

X Stecken Sie den Anschlußstecker des

KFZ-Adapternetzteil in die mit „DC
5V“ bezeichnete Buchse des TMC­Empfängers.

Hinweis:

Falls der Zigarettenanzünder zuvor ge­braucht wurde und noch erhitzt ist, war­ten Sie, bis dieser in seiner Halterung
abgekühlt ist.

X Stecken Sie den Steckadapter in die

Buchse.

21

Allgemeine Bedienung

Antennen

GPS-Antenne

Die GPS-Antenne ist am Gehäuse ange­bracht und ausklappbar.

Hinweis:

Um einen optimalen GPS-Empfang zu
gewährleisten, muss die Antenne hori­zontal stehen.

TMC-Antenne

Die im Zubehör enthaltene TMC-Anten­ne wird für den Empfang von Verkehrs­funkmeldungen verwendet.

X Nehmen Sie den Anschlußstecker der

TMC-Antenne und drücken Sie ihn
ohne großen Kraftaufwand in die mit
„ANT“ beschriftete Buchse am TMC­Empfänger.

4004

Hinweis:

Die Benutzung von TMC funktioniert
nur in Verbindung mit der Stromver­sorgung über den TMC-Empfänger.

Traffic Assist Pro ein- und aus­schalten

Mit der BACK-Taste wird das Gerät ein­und ausgeschaltet.

3012

Einschalten

X Drücken Sie auf die BACK-Taste.

Das Gerät wird eingeschaltet. Auf dem
Touchscreen erscheint die folgende
Aufforderung:

Bitte StVO beachten!

5002

X Wenn Sie mit dieser Aufforderung

einverstanden sind, drücken Sie auf
die Taste

Hinweis:

Der Einsatz des Traffic Assist Pro ist
nur in Übereinstimmung mit der gelten­den jeweiligen nationalen Straßenver­kehrsordnung erlaubt!

OK.

22

Allgemeine Bedienung

Ausschalten

Sie können das Gerät jederzeit ausschal­ten.

X Drücken Sie einige Sekunden auf die

BACK-Taste.

Das Gerät schaltet sich aus.

Gerätehalterung

Mit der Gerätehalterung kann der Traf­fic Assist Pro direkt an der Scheibe oder
am Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs be­festigt werden (siehe auch Seite 24).

Hinweis:

Der Traffic Assist Pro und die Geräte­halterung dürfen keiner längeren direk­ten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wer­den. Innentemperaturen von +70 °C
und höher können Teile der Halterung
beschädigen.

Traffic Assist Pro mit TMC

In die Gerätehalterung ist der TMC­Empfänger integriert. Er verfügt über
Anschlüsse für die externe Stromersor­gung, TMC-Antenne, Stereokopfhörer
und Radiostummschaltung bei Navigati­onsansagen.

5

1

5016

6

2

3

4

1 Arretierschraube „drehen“
2 Geräteaufnahme/TMC-Empfänger
3 Hebel Saugnapf
4 Saugnapf
5 Arretierschraube „horizontal“
6 Arretierschraube „vertikal“

Traffic Assist Pro ohne TMC

1

2

5017

3

4

1 Arretierschraube „drehen“
2 Geräteaufnahme
3 Hebel Saugnapf
4 Saugnapf
5 Arretierschraube „horizontal“
6 Arretierschraube „vertikal“

5

6

23

Allgemeine Bedienung

Gerätehalterung anbringen

Die Gerätehalterung kann direkt an der
Innenseite der Windschutzscheibe oder
am Armaturenbrett befestigt werden.

Hinweis:

Befestigen Sie die Gerätehalterung so,
dass diese mit montiertem Traffic As­sist Pro Ihre Sicht nicht einschränkt und
sich nicht im Wirkungsbereich der Air­bags befindet.
Achten Sie darauf, dass die Anschluss­kabel den Zugriff auf die Bedienele­mente des Fahrzeugs nicht stören.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass genü­gend Raum vorhanden ist, um den Traf­fic Assist Pro problemlos wieder aus
der Halterung zu nehmen.
Reinigen Sie die Befestigungsfläche an
der Windschutzscheibe oder dem Ar­maturenbrett, sodass diese fettfrei und
sauber ist. Verwenden Sie keine
schmierenden, seifigen Reinigungsmit­tel, damit die Klebung am Armaturen­brett nicht beeinträchtigt wird.

An der Windschutzscheibe

Ist das Armaturenbrett zu weit vom Fah­rer entfernt, kann über den Saugmecha­nismus die Gerätehalterung direkt an der
Scheibe befestigt werden.

X Falls die Adapterplatte bereits am

Saugnapf (4) befestigt ist, entfernen
Sie sie. Ziehen Sie dazu den Hebel (3)
nach oben und nehmen Sie die Adap­terplatte ab.

X Lösen Sie die Arretierschrauben (5)

und (6).

X Suchen Sie eine geeignete Stelle.
X Pressen Sie den Gerätehalter mit dem

Saugnapf (4) gegen die Windschutz­scheibe.

X Drehen Sie die Gerätehalterung so,

dass die Trägerplatte ungefähr in der
gewünschten Blickrichtung steht.

X Drücken Sie den Hebel (3) nach unten.

Die Halterung hat sich an der Wind­schutzscheibe festgesaugt. Sie kann an­schließend genau eingestellt werden.
Zum Entfernen ist wieder der Hebel (3)
zu betätigen.

Am Armaturenbrett

Für die Befestigung am Armaturenbrett
ist eine Adapterplatte beigelegt. Diese
wird auf das Armaturenbrett geklebt.
Die Befestigungsfläche darf nur leicht
gewölbt sein.

Hinweis:

Wenn die Adapterplatte entfernt wird,
kann es zu Kleberückständen auf dem
Armaturenbrett kommen.

X Suchen Sie eine geeignete Stelle.
X Lösen Sie die Arretierschrauben (5)

und (6).

X Entfernen Sie die Schutzfolie von der

unteren Auflagefläche der Adapter­platte.

X Pressen Sie die Adapterplatte auf das

Armaturenbrett.

X Pressen Sie den Gerätehalter mit dem

Saugnapf (4) in die obere Auflageflä­che des Adapters.

X Drehen Sie die Gerätehalterung so,

dass die Trägerplatte ungefähr in der
gewünschten Blickrichtung steht.

X Drücken Sie den Hebel (3) nach unten.

24

Allgemeine Bedienung

Die Halterung hat sich am Adapter fest­gesaugt. Sie kann anschließend genau
eingestellt werden. Zum Entfernen ist
wieder der Hebel (3) zu betätigen.

Gerätehalterung verstellen

Die Geräteaufnahme kann in zwei Ebe­nen (horizontal und vertikal) ge­schwenkt und zusätzlich um die eigene
Achse gedreht werden. Dadurch sind na­hezu alle Blickwinkel zum Fahrer ein­stellbar.

Hinweis:

Schwenken Sie die Trägerplatte nicht in
beiden Ebenen gleichzeitig! Nehmen
Sie stets zuvor den Traffic Assist Pro
von der Gerätehalterung.

Vertikal

X Lösen Sie die Arretierschraube (6) so

weit, dass sich die Geräteaufnahme
(2) ohne größere Kraftanstrengung
von oben nach unten schwenken lässt.

X Halten Sie mit der einen Hand die Ge-

rätehalterung und schwenken Sie die
Geräteaufnahme (2) nach oben, zur
Mitte oder nach unten in die ge­wünschte Lage.

X Drehen Sie die Arretierschraube (6)

wieder so fest, dass der Traffic Assist
Pro bei der Fahrt sicher gehalten wird.

Horizontal

X Lösen Sie die Arretierschraube (5) so

weit, dass sich die Geräteaufnahme
(2) ohne größere Kraftanstrengung
von links nach rechts schwenken lässt.

X Halten Sie mit der einen Hand die Ge-

rätehalterung und schwenken Sie die
Geräteaufnahme (2) nach links, zur
Mitte oder nach rechts in die ge­wünschte Lage.

X Halten Sie mit der einen Hand die Ge-

rätehalterung, ziehen Sie mit der ande­ren die Geräteaufnahme (2) gegen die
Federkraft nach vorne und drehen Sie
sie in die gewünschte Position

X Lassen sie die Geräteaufnahme (2)

los.

25

Allgemeine Bedienung

Traffic Assist Pro aufsetzen

Die Gerätehalterung ist mit einer Gerä­teaufnahme ausgestattet.

X Setzen Sie den Traffic Assist Pro vor-

sichtig auf die Geräteaufnahme.

X Schieben Sie den Traffic Assist Pro

nach unten, bis er hörbar einrastet.
Ihr Navigationsgerät ist nun eingerastet
und betriebsbereit.

Hinweis:

Zum Herausnehmen des Traffic Assist
Pro ziehen Sie das Gerät vorsichtig mit
beiden Händen nach oben aus der Gerä­teaufnahme.

Anschließen der Telefon­stummschaltung

Über das optional erhältliche Kabel für
die Telefonstummschaltung können Sie
Ihren Traffic Assist Pro mit TMC an Ihr
Autoradio anschliessen. Nach korrek­tem Anschließen dieses Kabels schaltet
Ihr Traffic Assist Pro das Autoradio für
die Durchsage einer Wegführung
stumm.

4004

X Stecken Sie dazu den Klinkenstecker

des Kabels in die dafür vorgesehene
Buchse am TMC-Empfänger.

X Nehmen Sie das andere Ende des Ka-

bels und schliessen Sie es an die Tele­fonstummschaltung Ihres Radios an
(Beachten Sie die Anschlussvorgaben
des Herstellers!).

Grundlagen zum Touchscreen

Der Traffic Assist Pro ist mit einem
Touchscreen ausgerüstet.

5001

Hinweis:

Um die Oberfläche des Displays nicht
zu beschädigen, darf diese nur mit den
Fingern oder einem stumpfen, nicht
schmierenden Gegenstand berührt wer­den.

Bedienung

Die in den jeweiligen Menüs oder Mel­dungsfenstern erscheinenden Schaltflä­chen sind lediglich so zu berühren, dass
diese als gedrückt visualisiert werden.
Ist die gedrückte Taste an der aktuellen
Stelle nicht zulässig, ertönt ein kurzer
Signalton.

26

Allgemeine Bedienung

Kalibrierung

Falls der Touchscreen ungenau reagiert
und z. B. der Fingerdruck diese nur ver­setzt zur Schaltflächenmitte betätigt, ist
eine Kalibrierung durchzuführen.
Die Kalibrierfunktion wird aus dem
Menü Einstellungen gestartet (siehe
auch Seite 78).

Grundlagen zu den Menüs

Bei der Bedienung werden Sie durch
verschiedene Menüs und Eingabefenster
unterstützt.

Das Hauptmenü

Die oberste Menüebene ist das Haupt­menü. Aus dem Hauptmenü werden die
einzelnen Anwendungen gestartet.

3001

Eingaben mit dem Eingabe­menü

In einigen Anwendungen ist eine Einga­be mit dem Eingabemenü erforderlich.
Das Eingabemenü wird ähnlich einer
Tastatur bedient.

6007

In der oberen Schreibzeile zeigt das Ein­gabemenü die über die Tastatur eingege­benen Zeichen an. Der mittlere Bereich
dient der Zeicheneingabe. In der unteren
Zeile werden Hilfsfunktionen zur Verfü­gung gestellt. Nachfolgend wird die Be­dienung beschrieben.

Zeichen eingeben

Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch
Drücken der Tasten im mittleren Be­reich.

6007

Nach Ende der Eingabe wird diese mit
der Taste abgeschlossen und an
den Traffic Assist Pro zur Verarbeitung
übergeben.

5020

Informationen zu den einzelnen Anwen­dungen finden Sie in den entsprechen­den Hauptkapiteln.

27

Allgemeine Bedienung

Vorschläge übernehmen

Während der Eingabe eines Navigati­onsziels gleicht der Traffic Assist Pro
die bisherige Eingabe mit dem Datenbe­stand auf der SD-Karte ab. Der Traffic
Assist Pro bietet dann nur noch die mög­lichen Buchstaben zur Auswahl an und
ergänzt die bereits eingegebenen Buch­staben mit einem sinnvollen Vorschlag.
Der Vorschlag und die nicht anwählba­ren Zeichen werden mit leicht abgedun­kelter Schrift dargestellt. Sollte deshalb
nach Eingabe der ersten Buchstaben
oder Zahlen die gewünschte Eingabe
schon im oberen Displaybereich er­scheinen, können Sie sofort diesen Vor­schlag übernehmen.

Hinweis:

Sie können bei Bedarf den Smart Spel­ler in den Navigationseinstellungen ab­schalten.
Weiterhin ist zu beachten, das in südli­chen Ländern (z. B. Italien) die Na­mens-Vorstellung (z. B. via Gran
Mundo) an zweiter Stelle eingegeben
werden muss (z. B. Gran Mundo_via).

6007

X Um den Vorschlag zu übernehmen,

drücken Sie darauf oder auf die Taste

.

5020

In den Listen blättern

Wenn bereits einige Buchstaben der ge­wünschten Auswahl eingegeben wur­den, können Sie sich über die Auswahl­liste alle Ziele mit der in Frage
kommenden Buchstabenkombination
anzeigen lassen.

6007

X Um die Auswahlliste aufzurufen, drü-

cken Sie auf die Taste .

Die Auswahlliste erscheint.

5021

6008

X Drücken Sie die Pfeiltasten

am rechten Bildschirmrand, um die
Liste durchzublättern.

X Drücken Sie auf das gewünschte Ziel.

Das Ziel wird übernommen und die Aus­wahlliste geschlossen.

Sonderzeichen und Umlaute

Bei der Eingabe von Orts- oder Straßen­namen müssen Sie keine Sonderzeichen
und Umlaute eingeben. Der Traffic As­sist Pro ändert bei Bedarf die Eingaben
von AE, OE und UE ab.

X Wenn Sie z. B. nach dem Ort „Würz-

burg“ suchen, dann drücken Sie ein-

fach „WUERZBURG“.
Sonderzeichen können bei der Benen­nung von Zielen und Routen nützlich
sein.

7006

28

6007

0

1

Zahlen eingeben

Für die Eingabe von Zahlen ist auf die
Zahlentastatur zu wechseln.

X Drücken Sie auf die Taste .

Die Zahlentastatur wird angezeigt.

5023

Allgemeine Bedienung

6007

X Um zur Sonderzeichentastatur zu

wechseln, drücken Sie auf die Taste

.

5022

Die Sonderzeichentastatur wird ange­zeigt.

5004

X Geben Sie das gewünschte Sonderzei-

chen ein.
Sobald Sie ein Sonderzeichen eingege­ben haben, wird automatisch wieder zur
Buchstabentastatur gewechselt.

5024

X Um wieder zur Buchstabeneingabe

zurückzukehren, drücken Sie auf
„ABC“.

Zeichen löschen

Um das letzte Zeichen zu löschen, wird
die Rücktaste benutzt.

X Um das Zeichen links der Einfüge-

marke zu löschen, drücken Sie auf die
Taste .

5

Leerzeichen einfügen

Soll eine Eingabe von zwei Wörtern
z. B. bei Städtenamen erfolgen, sind die­se mit einem Leerzeichen zu trennen.

6007

X Zur Eingabe eines Leerzeichens drü-

cken Sie auf die Taste .

50

29

Allgemeine Bedienung

Die BACK-Taste

Die BACK-Taste ist in der linken unte­ren Gehäuseecke integriert.

50143012

Sie ist mit verschiedenen Funktionen be­legt:

• Durch anhaltendes Drücken wird

der Traffic Assist Pro aus- oder wie-

der eingeschaltet.

• Je nach Menükontext bewirkt sie

bei kurzem Drücken den Rück-

sprung auf die vorherige Eingabe-

ebene.

Weitere Karten

Auf der SD-Karte ist bei der Ausliefe­rung bereits das Kartenset installiert.

Installationsprogramm

Auf der Karten-DVD ist ein Kartenins­tallationsprogramm gespeichert, das
nach dem Einlegen der DVD in einen
Personal Computer mit DVD-Laufwerk
in der Regel automatisch gestartet wird.
Das Programm führt Sie durch die In­stallation.
Andernfalls müssen Sie das Programm
manuell starten.

X Öffnen Sie den Windows
X Wählen Sie das Verzeichnis Ihres

DVD-Laufwerks.

X Doppelklicken Sie auf die Datei „Se-

tup.exe“.

®

-Explorer.

Dateien übertragen

Die Übertragung von Dateien kann indi­rekt über die SD-Karte oder direkt über
die USB-Schnittstelle erfolgen.

Hinweis:

Die Installation oder Übertragung von
Dateien oder Programmen, welche die
Funktion des Traffic Assist Pro ein­schränken oder ändern, ist verboten!

Übertragen mit SD-Kartenle­ser

Die Übertragung erfolgt mit einem han­delsüblichen SD-Kartenleser (gehört
nicht zum Lieferumfang). In diesen wird
die SD-Karte eingesteckt.
Die gewünschten Dateien werden dann
mit der Computer-Software auf der SD­Karte abgelegt.

30

Allgemeine Bedienung

Übertragen mit USB-Schnitt­stelle

Über die USB-Schnittstelle wird der
Traffic Assist Pro direkt mit einem Per­sonal Computer verbunden.

5006

Die Verbindung erfolgt in mehreren
Schritten:

X Traffic Assist Pro ausschalten.
X Schutzkappe des USB-Anschlusses

auf der Geräteunterseite entfernen.

X Traffic Assist Pro und Computer mit

dem USB-Kabel verbinden.

X Traffic Assist Pro wieder einschalten.

Der Traffic Assist Pro stellt automatisch
eine Verbindung zum Computer her.

Karten übertragen

Für die Übertragung sollte die Installati­onssoftware auf der DVD verwendet
werden. Sie erfolgt in folgenden Schrit­ten:

X Traffic Assist Pro ausschalten.
X SD-Karte entnehmen und in ein SD-

Kartenlesegerät stecken, oder den
Traffic Assist Pro mit dem USB-Ka­bel an den Computer anschließen.

X Computer hochfahren und die DVD

einlegen.

X Mit dem Installationsprogramm die

Karte übertragen.

X SD-Karte wieder in den Traffic Assist

Pro schieben oder USB-Kabel fachge­recht entfernen.

X Traffic Assist Pro wieder einschalten.

Die Karte steht sofort zur Verfügung.

Musikstücke und Bilder über­tragen

Die Dateien können über einen Karten­leser oder den USB-PC-Anschluss über­tragen werden.

Hinweis:

Beachten Sie, dass bei der Verwendung
von USB-Speichersticks zur Wiederga­be von MP3-Dateien oder Bildern die
Akkulaufzeit stark verringert werden
kann.

Hinweis:

Bei Verwendung von USB-Speicher­sticks (für MP3) kann es zu Beeinträch­tigungen des GPS-Signals kommen.

Hinweis:

Legen Sie selbsterklärende Verzeich­nisnamen an. Diese helfen Ihnen später,
die gewünschte Datei im Traffic Assist
Pro zu finden.

31

Allgemeine Bedienung

Bei Störungen

Bei Gerätestörungen im Zusammenhang
mit dem Betriebssystem erscheinen ent­sprechende Meldungen. Diese sind zu
quittieren. Kann die aktivierte Funktion
daraufhin nicht ausgeführt werden, ist
der Traffic Assist Pro über die Reset­Taste neu zu starten.
Falls die Meldungen wiederkehren oder
das Gerät aus anderen Gründen nicht
ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

Hinweis:

Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu
öffnen! Sollten Sie den aufgetretenen
Fehler nicht selbst beheben können,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler!

32

Navigationsbetrieb

Was ist Navigation?

Unter Navigation (lat. navigare = zur
See fahren) versteht man im Allgemei­nen die Ortsbestimmung eines Fahr­zeugs, die Bestimmung der Richtung
und Entfernung zum gewünschten Ziel
und die Bestimmung und Verfolgung
der Route dorthin. Als Navigationshil­fen werden u. a. Sterne, markante Punk­te, Kompass und Satelliten eingesetzt.
Beim Traffic Assist Pro erfolgt die Orts­bestimmung durch den GPS-Empfän­ger. Das Navigational Satellite Timing
and Ranging - Global Positioning Sys­tem (NAVSTAR-GPS, meist einfach
als GPS bezeichnet) wurde in den 70er
Jahren vom amerikanischen Militär zur
Positionsbestimmung und Navigation
entwickelt.
GPS basiert auf den Signalen von Satel­liten, die die Erde auf festen Umlaufbah­nen umkreisen. Um einen ständigen
Empfang an jedem Punkt der Erde zu
gewährleisten, sind dies zu jedem Zeit­punkt mindestens 24. Der GPS-Empfän­ger empfängt diese Signale und berech­net aus den Laufzeiten seinen Abstand
zu den einzelnen Satelliten. Daraus wie­derum kann er Ihre aktuelle geografi-

sche Position bestimmen.
Für die Positionsbestimmung sind die
Signale von mindestens drei Satelliten
notwendig, ab dem fünften kann auch
die Höhe über dem Meeresspiegel ermit­tel werden.
Die Bestimmung der Richtung und Ent­fernung zum Ziel erfolgt beim Traffic
Assist Pro mit Hilfe des Navigations­rechners und einer digitalen Straßenkar­te auf der SD-Karte
Aus Sicherheitsgründen erfolgt die Ziel­führung überwiegend als Sprachaus-
gabe. Zur Unterstützung dient die Rich­tungsanzeige und die Kartendarstellung
auf dem Touchscreen.

Navigationsbetrieb

!Sicherheitshinweise

• Vorrang hat stets die Straßenver­kehrsordnung. Das Navigations­system ist nur ein Hilfsmittel, die
Daten/Angaben können im Einzel­fall falsch sein. Der Fahrer muss in
jeder Situation selbst entscheiden,
ob er den Angaben folgt.
Eine Haftung für falsche Angaben
des Navigationssystems ist ausge­schlossen.

• Bei der Erstinbetriebnahme kann es
bis zu 30 Minuten dauern, bis eine
Position bestimmt werden kann.

• Verkehrsschilder und örtliche Ver­kehrsvorschriften sind immer vor­rangig zu beachten.

• Die Verkehrsführung ist aus­schließlich auf Personenkraftwa­gen bezogen. Spezielle Fahremp­fehlungen und Vorschriften für
andere Fahrzeuge (z. B. Nutzfahr­zeuge) sind nicht berücksichtigt.

• Zielorteingaben dürfen nur bei ste­hendem Fahrzeug vorgenommen
werden.

33

Navigationsbetrieb

Navigation auswählen

Der Navigationsbetrieb wird aus dem
Hauptmenü aufgerufen.

3001

X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste

Navigation.

Der Schnellzugriff wird aufgerufen.

Hilfsmittel für die Navigation

Für die Navigation und Zielführung ste­hen drei Hilfsmittel zur Verfügung:
Schnellzugriff, Navigationsmenü und
Kartenanzeige.

Schnellzugriff

Der Navigationsbetrieb startet stets mit
dem Schnellzugriff für das sofortige An­wählen bereits gespeicherter Ziele.

Navigationsmenü

Aus dem Schnellzugriff kann bei Bedarf
das Navigationsmenü z. B. für die Ein­gabe eines neuen, noch nicht vorhande­nen Ziels aufgerufen werden.

Kartenanzeige

Ebenso ist der Aufruf der Kartenanzeige
möglich. Neben der Anzeige der aktuel­len Position ermöglicht diese auch eine
neue Zielanwahl.

Der Schnellzugriff

Der Schnellzugriff bietet eine Auswahl
der wichtigsten Funktionen für den
schnellen Start der Navigation. Der
Schnellzugriff ist mit Beispielzielen
nachfolgend dargestellt.

6001

34

Navigationsbetrieb

Aufbau des Schnellzugriffs

Navigationsmenü und Kartenanzeige

Im Schnellzugriff wird in der obersten
Zeile links die Taste
dessen Aufruf angezeigt.
Rechts daneben befindet sich eine Taste
mit Kartensymbol. Diese dient dem Um­schalten zur Kartenansicht.
Die Zielliste ist in den darunterliegenden
Zeilen dargestellt.

Die Zielliste

Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur
schnellen Anwahl zur Verfügung ste­henden Ziele an. Jede Zeile ist in zwei
Felder aufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als
Taste ausgebildet. Auf der rechten Taste
wird das Ziel genannt und mit dem lin­ken Icon dessen Eigenschaften ange­zeigt.

Hinweis:

Im Zielspeicher werden die letzten 50
Ziele gesichert. Ist die Speicherkapazi­tät erreicht, wird für ein neues Ziel das
älteste automatisch gelöscht. Wichtige
Ziele können aber geschützt werden.

Navigationsmenü für

Verwendete Icons

Die folgenden Icons kommen in der
Zielliste zur Anwendung.

Icon Bedeutung

Dieses Ziel ist ein Standard­ziel ohne Besonderheiten.

6026

Dieses Ziel ist geschützt. Ist
der Zielspeicher voll, wird

6025

dieses Ziel nicht automa­tisch gelöscht. Dies kann auf
Wunsch manuell erfolgen.

Dieses Ziel ist die aktuelle
Heimatadresse.

6038

Bedienung des Schnellzugriffs

Mit vorhandenem Ziel starten

Im Zielspeicher vorhandene Ziele wer­den in der Zielliste aufgeführt.

X Drücken Sie die Taste mit dem ge-

wünschten Ziel, um die Routenbe-

rechnung zu starten.
Die Berechnung wird gestartet. Nach
Ende der Berechnung erscheint die Kar­tendarstellung, und die Zielführung be­ginnt.

Im Zielspeicher blättern

Mit den Tasten kann in der je­weiligen Pfeilrichtung in der Listendar­stellung geblättert werden.
Zwischen den Tasten erscheinen die ak­tuelle Listenseite und deren Gesamtzahl.

7006

35

Navigationsbetrieb

Ziel anzeigen oder editieren

Jedes im Zielspeicher enthaltene Ziel
kann angezeigt oder bearbeitet werden.

X Drücken Sie auf das links neben dem

gewünschten Ziel befindliche Tasten­feld.

X Es erscheint ein Auswahlmenü.

Auswahl Bedeutung

Details anzei­gen

In Karte an­zeigen

Eintrag schüt­zen

Eintrag be­nennen

Eintrag lö­schen

Liste löschen Alle Ziele (auch die ge-

Die vollständigen Daten
zum Ziel werden ange­zeigt.

Es wird die Kartenan­zeige mit der Toolbar
aufgerufen und das Ziel
angezeigt.

Das Ziel wird gegen au­tomatisches Löschen
geschützt.

Dem Ziel kann ein
Name gegeben oder es
kann umbenannt wer­den.

Das Ziel wird aus dem
Zielspeicher gelöscht.

schützten) werden aus
der Liste gelöscht.

Zur Kartenanzeige wechseln

Vom Schnellzugriff kann mit der fol­genden Taste zur Kartenansicht gewech­selt werden.

6027

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Karten-Icon.
Es erscheint die Kartendarstellung mit
deren Funktionalität.

6028

Aktuelle Position anzeigen

Sie können sich Ihre aktuelle Position in
der Kartendarstellung anzeigen lassen.

X Drücken Sie im Schnellzugriff die

Taste mit dem Karten-Icon am oberen
Bildschirmrand.

6027

Navigationsmenü aufrufen

Mit der Taste
dessen erweiterte Möglichkeiten zur
Verfügung. Siehe “Das Navigationsme­nü” auf Seite 37

Navigationsmenü stehen

36

Navigationsbetrieb

Das Navigationsmenü

Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels
gewünscht oder das geplante Ziel noch
nicht im Zielspeicher vorhanden ist, ha­ben Sie die Möglichkeit, über das Navi­gationsmenü ein neues Ziel zu bestim­men.

6001

X Drücken Sie im Schnellzugriff die

Taste

Navigationsmenü am oberen Bild-

schirmrand.

Es erscheint das Navigationsmenü.

6002

Aufbau des Navigationsmenüs

Ziel eingeben

Mit der Taste Ziel eingeben werden die
verschiedenen Schritte vom Anwählen
eines Ziels bis zum Starten der Zielfüh­rung ermöglicht. Siehe “Navigationsme­nü: Ziel eingeben” auf Seite 38

Routenplanung

Mit der Taste
Route mit mehreren Zwischenzielen ge­plant werden. Siehe “Navigationsmenü:
Routenplanung” auf Seite 47

Einstellungen

Über die Taste
schiedene allgemeine Vorgaben für den
Navigationsbetrieb möglich. Siehe “Na­vigationsmenü: Einstellungen” auf
Seite 50

Routenplanung kann eine

Einstellungen sind ver-

Status

Entscheidend für die Güte des Navigati­onsprozesses ist der GPS-Empfang.
Dessen aktueller Status kann mit der

Status erfasst werden. Ebenso kön-

Taste
nen Sie über diese Taste TMC-Informa­tionen abrufen. Siehe “Navigationsme­nü: Status” auf Seite 58.

Karte Laden

Der Traffic Assist Pro arbeitet mit dem
auf der SD-Karte gespeicherten Karten­material. Mit der Taste
das geladene Kartenmaterial angezeigt.
Siehe “Navigationsmenü: Karte Laden”
auf Seite 58

Nach Hause

Bei hinterlegter Heimatadresse wird mit
der Schaltfläche
Drücken des Hardkeys sofort mit der
Zielführung begonnen. Siehe “Navigati­onsmenü: Nach Hause” auf Seite 58.

Karte Laden wird

Nach Hause oder durch

37

Navigationsbetrieb

Navigationsmenü: Ziel einge­ben

Aus dem Navigationsmenü wird mit der
Taste

Ziel eingeben ein Auswahlfenster

für die Zielvorgabe geöffnet.

6002

X Drücken Sie im Navigationsmenü auf

die Schaltfläche

Es erscheint das Auswahlfenster

Ziel eingeben.

Ziel.

6004

Auswahlfenster Ziel

Aus dem Auswahlfenster Ziel kann auf
verschiedene Weisen ein Ziel vorgege­ben werden. Die verschiedenen Schritte
und Möglichkeiten werden nachfolgend
beschrieben.

Ziel: Land wählen

Die Schaltfläche
auf der SD-Karte verfügbaren Länder
zur Navigation an. Nach dem Auswäh­len eines Landes wird es automatisch in
das Routenberechnungsmenü übernom­men. Wurde bereits ein Zielland einge­geben, ist dieses in der ersten Zeile ein­getragen und damit gültig.

Zielland bietet Ihnen alle

6004

X Drücken Sie die Taste Zielland, um in

die Länderauswahlliste zu gelangen.

Es erscheint die Auswahlliste.

6003

X Drücken Sie die Taste des gewünsch-

ten Landes.

X Drücken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten

7006

um alle verfügbaren Zielländer durch­zublättern.

Ziel: Adresse wählen und Starten

Im Adressierungsfenster haben Sie die
Möglichkeit, die genaue Zieladresse ein­zugeben.

am rechten Bildschirmrand,

6004

38

X Drücken Sie die Taste Adresse, um das

Ziel genauer anzugeben.

Navigationsbetrieb

Es erscheint das Adresssierungsfenster.

6005

Im Adressierungsfenster sind folgende
Vorgaben möglich:

•Stadt

• Postleitzahl

• Straße mit Hausnummer

• Querstraßen als Orientierungshilfe

Ebenso besteht die Möglichkeit:

• das Ziel in der Karte anzeigen zu
lassen

• die Optionen für das Fahrprofil fest­zulegen

• das Ziel im Zielspeicher zu spei­chern

• direkt mit der Zielführung zu begin­nen

Die Stadt wählen

Die Eingabe der Zielstadt kann über de­ren Namen oder die Postleitzahl erfol­gen. Hierbei wird nach Eingabe jedes
Buchstabens bzw. einer Ziffer eine mög­liche Stadt bzw. eine mögliche Postleit­zahl angezeigt. Der Traffic Assist Pro
schließt alle unmöglichen Buchstaben­kombinationen und Postleitzahlen aus
und aktiviert nur noch Buchstaben- bzw.
Ziffernfelder, die zu einer existierenden
Stadt bzw. Postleitzahl führen (Smart
Speller aktiv).

6006

X Drücken Sie die Stadt bzw. die Post-

leitzahl.

X Geben Sie nacheinander die Buchsta-

ben der Zielstadt bzw. die Zahlen der
Postleitzahl ein.

Hinweis:
Sie können bei Bedarf den Smart Spel-

ler in den Navigationseinstellungen ab­schalten.
Weiterhin ist zu beachten, das in südli­chen Ländern (z. B. Italien) die Na­mens-Vorstellung (z. B. via Gran
Mundo) an zweiter Stelle eingegeben
werden muss (z. B. Gran Mundo_via).

Die OK-Taste

Mit der
ins Routenberechnungsmenü übernom­men werden. Sollte nach Eingabe der
ersten Buchstaben oder Ziffern das ge­wünschte Ziel am oberen Displayrand
erscheinen, können Sie ohne Benutzung
der Liste-Funktion sofort mit
übernehmen.

X Drücken Sie die OK-Taste, um Ihr Ziel

OK-Taste kann das gewählte Ziel

OK das Ziel

ins Routenberechnungsmenü zu über­nehmen.

Hinweis:

Sind zwei Worte einzugegeben, sind
diese mit dem Zeichen “_“ zu trennen.

39

Navigationsbetrieb

Die Stadtliste benutzen

Wenn bereits einige Buchstaben der ge­wünschten Stadt eingegeben wurden,
können Sie sich über die Liste-Funktion
alle Städte mit in Frage kommenden
Buchstabenkombinationen anzeigen las­sen.

6047

X Drücken Sie die Taste am unte-

ren Bildschirmrand, um das Städtever­zeichnis aufzurufen.

X Die Auswahl einer Stadt erfolgt durch

Drücken der entsprechenden Schalt­fläche.

5021

Die Straße wählen

Im Menübereich

Zielstrasse können über

ein Buchstaben- und Zahlenfeld die
Straße und die Hausnummer getrennt
eingegeben werden. Hierbei wird nach
Eingabe jedes Buchstabens eine mögli­che Straße angezeigt.
Der Traffic Assist Pro schließt alle un­möglichen Buchstabenkombinationen
aus und aktiviert nur noch Buchstaben­felder, die zu einer existierenden Straße
führen.
Eine Hausnummer ist erst anwählbar,
wenn die Straße ausgewählt wurde und
Hausnummern in den Daten vorhanden
sind.

X Drücken Sie nacheinander die Buch-

staben der Zielstraße.

Die OK-Taste

Mit der

OK-Taste kann das gewählte Ziel

ins Routenberechnungsmenü übernom­men werden. Sollte nach Eingabe der
ersten Buchstaben oder Zahlen das ge­wünschte Ziel am oberen Displayrand
erscheinen, können Sie ohne Benutzung
der Liste-Funktion sofort mit

OK das Ziel

übernehmen.

X Drücken Sie die OK-Taste, um Ihr Ziel

ins Routenberechnungsmenü zu über­nehmen.

40

Navigationsbetrieb

Die Straßenliste benutzen

Wenn bereits einige Buchstaben der ge­wünschten Straße eingegeben wurden,
können Sie sich über die Liste-Funktion
alle Straßen mit in Frage kommenden
Buchstabenkombinationen anzeigen las­sen.

6008

X Drücken Sie die Taste am unte-

ren Bildschirmrand, um das Straßen­verzeichnis aufzurufen.

X Die Auswahl der Straße erfolgt durch

Drücken der entsprechenden Schalt­fläche.

5021

Die Querstraße wählen

Nachdem Sie Ihre Zielstadt und -straße
eingegeben haben, können Sie im
Menübereich Querstraße alle von der
Zielstraße abgehenden oder querenden
Straßen zur Orientierungshilfe anzeigen
lassen.

X Drücken Sie die Taste Querstraße, um

alle Querstraßen Ihrer Zielstraße an­zeigen zu lassen.

X Drücken Sie auf eine Querstraße, um

sie ins Routenberechnungsmenü zu
übernehmen.

Ziel in der Karte anzeigen

Nach Eingabe des Ziels besteht die
Möglichkeit, es in der Umgebungskarte
anzuzeigen.

6034

X Drücken Sie die Taste Zielkarte, um das

gewählte Ziel in der Karte darzustel­len.

Optionen für das Fahrprofil

Im Einstellungsfenster Optionen kön­nen Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die
hier gemachte Einstellung hat Auswir­kungen auf die Berechnung der voraus­sichtlichen Fahrzeiten und die Länge der
Strecke (kurze Route/schnelle Route).

6052

X Drücken Sie auf das Feld oben links,

und wählen Sie die Art Ihrer Fortbe­wegung.

X Drücken Sie auf das Feld Art der Route.
X Wählen Sie eine der folgenden Optio-

nen aus:

Einstellung Bedeutung

Schnelle Rou-teBei dieser Option wird

die hinsichtlich des be­nötigten Zeitaufwands
schnellste Route be­rechnet.

41

Navigationsbetrieb

9

1

0

Einstellung Bedeutung

Dynamische
Route

Kurze Route Bei dieser Option wird

Drücken Sie nacheinander auf die Fel­der:

• Autobahnen

•Fähren

• Mautstraßen

Bei dieser Option wird
die hinsichtlich des be­nötigten Zeitaufwands
in Abhängigkeit der ak­tuell empfangenen Ver­kehrsmeldungen
schnellste Route be­rechnet.

die hinsichtlich der zu
fahrenden Kilometer
kürzeste Route berech­net.

X Wählen Sie eine der folgenden Optio-

nen aus:

Auswahl Bedeutung

Erlaubt Bei dieser Option wird

der entsprechende Stra-

05

Vermeiden Bei dieser Option wird

606

Verboten Bei dieser Option wird

606

ßentyp bei der Berech­nung der Route einbezo­gen.

der entsprechende Stra­ßentyp nach Möglich­keit vermieden.

der entsprechende Stra­ßentyp bei der Berech­nung der Route nicht
einbezogen.

Ziel speichern

Die Schaltfläche
Fenster zur Bennenung des Ziels über
das Buchstabenmenü (das Eingabemenü
bietet die Möglichkeit, zwischen Groß­und Kleinschreibung zu wechseln).
Nach Eingabe über das Buchstabenme­nü haben Sie Möglichkeit, eine Sprach­aufzeichnung für eine Sprachanwahl des
Ziels aufzunehmen.

Speichern öffnet ein

6053

X Drücken Sie die Taste Sprachaufnahme,

und folgen Sie der Anweisung auf
dem Display.

6053

Wenn ein Name eingegeben und mit
übernommen wurde, wird das Ziel in
den Schnellzugriff übertragen, dort ge-

42

OK

Navigationsbetrieb

schützt und mit einem Stern gekenn­zeichnet.

X Möchten Sie keine Sprachaufnahme

vornehmen, drücken Sie die Taste

.

Die Sprachanwahl

Mit der Schnellzugriffstaste „Sprachan­wahl“ (Siehe auch Seite 13) haben Sie
die Möglichkeit, mit Sprachaufnahme
gespeicherte Ziele direkt aufzurufen.

X Drücken Sie hierzu die Taste „Sprach-

anwahl“ auf Ihrem Traffic Assist Pro
und sprechen Sie nach dem Signalton
ein zuvor abgespeichertes Sprach­kommando.

Das Gerät beginnt die Berechnung der
Route und startet die Navigation.

Die Navigation starten

Mit der Schaltfläche

Starten kann die Na-

vigation sofort begonnen werden. Alle
bis jetzt eingegebenen Daten werden bei
der Routenberechnung verarbeitet.

6058

X Drücken Sie die Taste Starten, um die

Navigation zu beginnen.
Die Route wird berechnet. Anschließend
erscheint die Kartendarstellung, und die
Zielführung beginnt.

Die Navigation stoppen

Sie haben drei Möglichkeiten, die lau­fende Zielführung abzubrechen.

X Drücken Sie auf die Kartendarstel-

lung.

X Drücken Sie die Taste Hauptmenü.
X Drücken Sie die Taste , um das

Abbrechen zu bestätigen.

oder

X Drücken Sie auf die Kartendarstel-

lung.

X Drücken Sie die Taste Navigation been-

den

.

X Drücken Sie die Taste , um das

Abbrechen zu bestätigen.

oder

X Drücken Sie die BACK-Taste.
X Drücken Sie die Taste , um das

Abbrechen zu bestätigen.

43

Navigationsbetrieb

Ziel: Sonderziele auswählen

Sonderziele, auch kurz POI (Point of In-
terest) genannt, sind in der Karte enthal­ten und können dort angezeigt werden.
Zu den Sonderzielen gehören Flug- und
Fährhäfen, Restaurants, Hotels, Tank­stellen, öffentliche Einrichtungen und
andere. Sonderziele können Sie als Na­vigationsziel verwenden.

Hinweis:

Sonderziele aus der aktuellen Umge­bung können Sie nur wählen, wenn der
Empfang für die Positionsermittlung
ausreichend ist.

Sie haben die Wahl zwischen:

• einem Ziel in der Umgebung

• einem Ziel landesweit

• einem Ziel in einem Ort.

6004

X Drücken Sie die Taste Sonderziel, um

Sonderziele anzuzeigen.

Das Auswahlfenster Suchbereich er­scheint.

6011

Es besteht nun die Möglichkeit, mit den
Schaltflächen den Suchbereich auszu­wählen.

Sonderziel: In Umgebung

X Tippen Sie auf die Schaltfläche In Um-

gebung

.

6062

In diesem Sonderzielfenster sind folgen­de Vorgaben für die Suche möglich:

X Geben Sie in der obersten Schaltfläche

den Umkreis in Kilometern an, in dem

Sie ein Sonderziel suchen.

X Wählen Sie aus dem Feld Alle Kategori-

en

eine Hauptkategorie aus (z. B. Au­tovermietung). Es werden nur die in
der aktuellen Umgebung zur Verfü­gung stehenden Sonderziele ange­zeigt.

X Tippen Sie in das nebenstehende Feld

und wählen Sie eine Unterkategorie
aus (z. B. SIXT, HERTZ).

Informationen zum Blättern in Listen er­halten Sie im Kapitel “In den Listen
blättern” auf Seite 28.

Hinweis:

Wenn Sie das Feld Unterkategorie leer
lassen, werden alle Sonderziele der
Hauptkategorie im gewählten Umkreis
angezeigt.

X Wählen Sie nun das gewünschte Son-

derziel aus, das angefahren werden
soll.

Hinweis:

Die Kategorie-Felder müssen nicht aus­gefüllt werden. Sie dienen nur dazu, die
Sonderzielliste einzuschränken. Diese
Liste kann, besonders in großen Städ­ten, sehr umfangreich werden.

44

Navigationsbetrieb

Sonderziel: Landesweit

X Tippen Sie auf die Schaltfläche Lan-

desweit

.

6055

X Wählen Sie im Feld Alle Kategorien die

Art des Sonderziels aus (z. B. Flugha­fen).

6048

X Tippen Sie auf die Taste Sonderziel, um

ins Eingabemenü zu gelangen.

X Wählen Sie über das Eingabemenü

das gewünschte Sonderziel aus.
Informationen zum Arbeiten mit dem
Eingabemenü erhalten Sie im Kapitel
“Eingaben mit dem Eingabemenü” auf
Seite 27.

Informationen zum Blättern in Listen er­halten Sie im Kapitel “In den Listen
blättern” auf Seite 28.

Hinweis:

Das Kategorie-Feld muss nicht ausge­füllt werden. Es dient nur dazu, die Son­derzielliste einzuschränken. Diese Liste
kann, je nachdem welche Karte Sie ge­rade verwenden, sehr umfangreich wer­den.

Sonderziel: In einem Ort

X Tippen Sie auf die Schaltfläche In ei-

nem Ort

.

6054

X Geben Sie im Feld Ort oder PLZ (obers-

te Schaltfläche) den Ort an, in dem Sie
nach einem Sonderziel suchen wollen.

X Wählen Sie aus dem Feld Alle Kategori-

en

eine Hauptkategorie aus (z. B. Kul­tur). Es werden nur die im
angegebenen Ort zur Verfügung ste­henden Sonderziele angezeigt.

X Tippen Sie in das nebenstehende Feld,

und wählen Sie eine Unterkategorie
aus (z. B. Museum).

X Tippen Sie auf die Taste Sonderziel, um

ins Eingabemenü zu gelangen.

X Wählen Sie über das Eingabemenü

das gewünschte Sonderziel aus.

Informationen zum Arbeiten mit dem
Eingabemenü erhalten Sie im Kapitel
“Eingaben mit dem Eingabemenü” auf
Seite 27.
Informationen zum Blättern in Listen er­halten Sie im Kapitel “In den Listen
blättern” auf Seite 28.

Hinweis:

Die Kategorie-Felder müssen nicht aus­gefüllt werden. Sie dienen nur dazu, die
Sonderzielliste einzuschränken. Diese
Liste kann, besonders in großen Städ­ten, sehr umfangreich werden.

45

Navigationsbetrieb

Mit den Tasten im unteren Bereich be­steht nach Auswahl eines Sonderziels
die Möglichkeit:

• Sonderziele in der Karte anzeigen
zu lassen

• die Optionen für das Fahrprofil fest­zulegen

• das Sonderziel im Zielspeicher zu
speichern

• direkt mit der Zielführung zum Son­derziel zu beginnen

Ziel: Aus der Karte wählen

Wenn ein gewünschtes Ziel noch nicht
oder nicht mehr im Zielspeicher zu fin­den ist, ermöglicht die Schaltfläche

aus Karte

Dabei werden keine Adressendetails ab­gefragt.

eine Direktwahl.

Ziel

6004

X Drücken Sie die Taste Ziel aus Karte,

um eine Direktwahl vorzunehmen.

Es erscheint die Kartenanzeige.

Hinweis:

Mit den Zoom-Tasten müssen Sie evtl.
noch den Bereich vergrößern, um eine
gewünschte Straße zu treffen.

6034

X Drücken Sie leicht auf die Bildschirm-

oberfläche, bis ein Kreis aus Punkten
um das gewünschte Ziel gezeichnet

wird. Das Ziel wird erfasst.
Aus dem Datenbestand werden Informa­tionen zum gewählten Punkt geladen
und angezeigt. Unterhalb des Informa­tionsfeldes befinden sich Schaltflächen,
über die Sie mehrere Funktionen, die für
den gewählten Routenpunkt zur Verfü­gung stehen, aufrufen können.
Folgende Funktionstasten stehen bei
nicht aktiver Zielführung zur Verfü­gung:

Auswahl Bedeutung

Navigation Startet die Navigation
Hinzufügen Fügt das Ziel der Route

hinzu

Speichern Erlaubt die Benennung

Ihres Ziels über das Ein­gabemenü und speichert
dieses im Zielspeicher
ab

Umkreissu­che

Eingabefenster wie bei
normaler POI-Eingabe

46

Navigationsbetrieb

Bei aktiver Zielführung steht zudem
noch die Schaltfläche
Verfügung. Über diese Schaltfläche
können Sie das gewählte Ziel aus der
Karte Ihrer Route als Zwischenziel hin­zufügen.

Zwischenziel zur

6012

X Drücken Sie eine Taste, um die ge-

wünschte Aktion auszuführen.

Navigationsmenü: Routenpla­nung

Das Fenster Routenplanung bietet die
Möglichkeit, individuelle Routen anzu­legen und auszuwählen. Neben der Aus­wahl und Einstellung unterschiedlichs­ter Details können Sie auch
Zwischenetappen festlegen.

6002

6013

X Drücken Sie im Navigationsmenü die

Taste

Routenplanung, um ins Routen-

menü zu gelangen.

Im Routenmenü sehen Sie oben rechts
das Kartensymbol. Oben links ist der
Name der zuletzt benutzten Route auf­geführt, darunter die einzelnen Etappen
dieser Route.

Routenliste

Die Auswahl der bereits gespeicherten
Routen erfolgt in der Routenliste.

X Drücken Sie die Schaltfläche mit dem

Namen der aktuellen Route.
Die Routenliste wird geöffnet.

6013

Hinweis:

Wird keine Route angezeigt, z. B. nach
einem Reset, drücken Sie die Schaltflä­che

Route.

47

Navigationsbetrieb

2

Routenliste durchblättern

X Drücken Sie die Pfeiltasten am rech-

ten Bildschirmrand, um die Routenlis­te durchzublättern.

Routendetails anzeigen

X Drücken Sie die Taste , um die De-

0

tails der Route anzeigen zu lassen.

Das Fenster

Routendetails wird geöffnet.

In diesem Fenster können Sie die Route
auch umbenennen oder löschen.
Drücken Sie die BACK-Taste, um zur
Routenliste zurückzukehren.

Route auswählen

X Wählen Sie eine Route aus, indem Sie

darauf drücken.

Die Route wird geladen und im Fenster
Routenplanung angezeigt.

6098

Eine Route verwenden

Folgende Tasten stehen zur Verfügung:

Auswahl Bedeutung

Kartensym­bol

Zeigt alle Etappen der
aktuellen Route in der
Kartendarstellung an.

Pfeiltasten
Hoch/Runter

Blättern in den Routene­tappen.

Neue Route Eine neue Route anle-

gen, siehe Seite 48.

Bearbeiten Die aktuelle Route bear-

beiten, siehe Seite 49.

Berechnen Wege und Fahrzeiten

zwischen den Etappen
berechnen, siehe
Seite 49.

Starten Startet die Navigation,

siehe Seite 50..

Die Taste Neue Route

Mit der Taste

Neue Route können Sie eine

neue Route erstellen.

X Drücken Sie die Taste Neue Route.

Es erscheint ein leeres Routenfenster.
Unter diesem leeren Fenster befindet
sich die Schaltfläche

Anfügen.

6097

X Drücken Sie auf die Schaltfläche Anfü-

gen

.

Das Adresseingabefenster öffnet sich.

X Geben Sie nun Ihr Routenziel ein (sie-

he “Navigationsmenü: Ziel eingeben”

auf Seite 38).

X Wiederholen Sie für jedes Etappenziel

diese Eingaben aus dem Routenpla-

nungsfenster mit der Taste

X Mit den Tasten können die

einzelnen Einträge verschoben wer-

den.

X Sind alle Einträge im Routenpla-

nungsfenster erfolgt, schließen Sie die

Zielvorgaben mit der Taste

Anfügen.

OK ab.

48

Navigationsbetrieb

Es erscheint das Eingabemenü.

X Geben Sie der Route einen aussage-

kräftigen Namen.

X Drücken Sie auf OK.

Die Routenplanung wird abgeschlossen.
Es erscheint das Routenmenü mit der
neuen Route.

6013

Die Taste Bearbeiten

Im Menü Bearbeiten können bestehende
Routen verändert werden.

6013

X Drücken Sie die Taste Bearbeiten, um

bestehende Routen zu verändern.
Es erscheint das Routenplanungsfenster.
Folgenden Funktionen stehen zur Verfü­gung:

Auswahl Bedeutung

Anfügen Über dieses Feld kann

ein neuer Routenpunkt
hinzugefügt werden.

Löschen Über dieses Feld kann

ein markierter Routen­punkt gelöscht werden.

OK Über dieses Feld kann

die bearbeitete Route
gespeichert und in den
Schnellzugriff über­nommen werden.

Pfeiltasten
Hoch/Runter

Über diese Tasten kann
in den Listen hoch und
runter geblättert wer­den.

Die Taste Berechnen

Eine geplante Route kann auch ohne
GPS-Empfang berechnet werden, damit
Sie sich einen Überblick über die Stre­cke verschaffen können.
Dabei wird der erste angegebene Rou­tenpunkt als Startpunkt der Route ange­nommen.

Hinweis:

Bei einer Navigation ist der aktuelle
Standpunkt der Startpunkt. Die erste
Etappe ist dann die Fahrt zum ersten an­gegebenen Routenpunkt.

6022

X Drücken Sie auf die Schaltfläche, um

sich die Gesamtstrecke sowie die vor­aussichtliche Fahrtdauer der Route be­rechnen zu lassen.

Das Eingabefenster Routenoptionen
wird geöffnet.

X Legen Sie die gewünschten Einstel-

lungen fest (siehe “Optionen für das
Fahrprofil” auf Seite 41).

X Drücken Sie auf die Schaltfläche Be-

rechnen

.
Die Route wird berechnet. Ein Fenster
informiert Sie über den Fortschritt der
Berechnung.

49

Navigationsbetrieb

Wenn die Berechnung abgeschlossen
ist, werden im Fenster Routenplanung
neben dem Namen der Route die Ge­samtstrecke vom ersten bis zum letzten
Routenpunkt und die voraussichtliche
Fahrtdauer für diese Strecke angezeigt.

6078

Die Taste Starten

X Drücken Sie die Taste Starten im Rou-

tenplanungsmenü.
Es werden noch einmal die Routenopti­onen angezeigt.

X Drücken Sie erneut die Taste Starten,

um die Navigation zu beginnen.

Hinweis:

Steht kein GPS-Signal zur Verfügung,
wird die Zielführung autoamtisch ge­startet, sobald ein Signal empfangen
wird.

Navigationsmenü: Einstellun­gen

Im Menü Einstellungen befinden sich
die für die Navigations-Funktionen rele­vanten Einstellungen.

Hinweis:

Alle Einstellungen müssen durch Drü­cken der Taste
der BACK-Taste können Sie jederzeit
die aktuelle Einstellungsschaltfläche
verlassen, ohne etwas verändert zu ha­ben.

OK bestätigt werden. Mit

6002

6014

X Drücken Sie die Taste Einstellungen im

Navigationsmenü.

Sie gelangen ins Einstellungsmenü.

Aufbau

Im Einstellungsmenü stehen Ihnen ver­schiedene Schaltflächen zur Verfügung:

6002

Die Funktionen der verschiedenen Tas­ten werden nachfolgend erklärt.

Die Taste Routeninfo

Im Einstellungsfenster Routeninfo kön­nen Sie Einstellungen wählen.

6018

50

Navigationsbetrieb

Folgende Einstellungen sind möglich:

Einstellung Bedeutung

Straße anzei­gen

Info Haupt­ziel

Anzeige der aktuellen/
nächsten Straße

Anzeige der voraus­sichtlichen Ankunfts­zeit (ETA), noch zu fah­render Distanz,
Zeitdauer bis Ankunft
am Hauptziel.

Info Etappe Anzeige der voraus-

sichtlichen Ankunfts­zeit, noch zu fahrender
Distanz, Zeitdauer bis
Ankunft am Zwischen­ziel.

X Drücken Sie bei den Optionsschaltflä-

chen jeweils auf oder , um die

6059 6060

Anforderungen zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Drücken der Taste

OK.

Die Taste Verkehrszeichen

Mit der Schaltfläche Verkehrszeichen
können Sie einstellen, ob während der
Navigation Informationen über die Be­schilderung, der Sie folgen sollen, ange­zeigt werden oder nicht.

Einstellung Bedeutung

Verkehrszeichen wer­den dargestellt.

6056

Verkehrszeichen wer­den nicht dargestellt.

6057

Hinweis:

Diese Information kann nur dann einge­blendet werden, wenn sie im Kartenma­terial enthalten ist.

Die Taste Routenoptionen

Im Einstellungsfenster Routenoptionen
können Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die
hier gemachte Einstellung hat Auswir­kungen auf die Berechnung der voraus­sichtlichen Fahrzeiten.

6063

X Drücken Sie auf das Feld Profil, und

wählen Sie die Art Ihrer Fortbewe­gung aus.

51

Navigationsbetrieb

9

0

X Drücken Sie in das Feld Art der Route

und wählen Sie eine der folgenden

Optionen aus:

Einstellung Bedeutung

schnell Bei dieser Option wird

die hinsichtlich des be­nötigten Zeitaufwands
schnellste Route be­rechnet.

dynamisch Bei dieser Option wird

die hinsichtlich des be­nötigten Zeitaufwands
in Abhängigkeit der ak­tuell empfangenen Ver­kehrsmeldungen
schnellste Route be­rechnet.

kurz Bei dieser Option wird

die hinsichtlich der zu
fahrenden Kilometer
kürzeste Route berech­net.

X Wählen Sie in den Feldern Autobahnen,

Fähren und Mautstraßen jeweils eine der

folgenden Optionen aus:

Einstellung Bedeutung

Erlaubt Bei dieser Option wird

der entsprechende Stra-

05

Vermeiden Bei dieser Option wird

061

Verboten Bei dieser Option wird

06

X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Drücken der Taste

ßentyp in die Berech­nung der Route einbezo­gen.

der entsprechende Stra­ßentyp nach Möglich­keit vermieden.

der entsprechende Stra­ßentyp nicht in die Be­rechnung der Route
einbezogen.

OK.

Die Taste Lautstärke Mit dem Einstellungsfenster Lautstär­ke können Sie die Lautstärke der

Sprachansagen allgemein für jeden Start
des Traffic Assist Pro vorgeben. Je nach
Situation kann diese in der Kartenanzei­ge angepasst werden.

X Drücken Sie auf das Feld Lautstärke,

und wählen Sie einen Wert aus.

6039

X Bestätigen Sie Ihre Einstellungen

durch Drücken der Taste

OK.

52

Navigationsbetrieb

Die Taste Karteninfo

Im Einstellungsfenster Karteninfo kön­nen Sie die folgenden Einstellungen vor­nehmen:

6015

Einstellung Bedeutung

Sonderziele Wenn Sie den Eintrag

anschalten, werden in
der Karte alle Sonder­ziele angezeigt.

Straßenna­men

Infobox Wenn Sie den Eintrag

Wenn Sie den Eintrag
anschalten, werden in
der Karte alle Straßen­namen angezeigt (An­zeige nur im 2D-Mo­dus).

anschalten, werden in
der Karte die Himmels­richtung, die Fahrge­schwindigkeit und die
Seehöhe angezeigt.

Die Taste Automodus

Im Einstellungsfenster Automodus
können Sie folgende Einstellungen vor­nehmen:

6095

Einstellung Bedeutung

Starten mit Wählen Sie aus, ob die

Karte standardmäßig in

3D-Ansicht oder in 2D­Ansicht dargestellt wer-

den soll.

53

Navigationsbetrieb

Einstellung Bedeutung

3D-Auto­zoom

2D-Auto­zoom

Wählen Sie aus, ob Sie
während einer Navigati­on mit 3D-Ansicht stan­dardmäßig Autozoom
oder Keinen Autozoom
wünschen.
Bei Autozoom wird die
Zoomtiefe in Abhängig­keit Ihrer Geschwindig­keit geändert: Fahren
Sie langsam, wird der
Maßstab größer. Fahren
Sie schneller, wird der
Maßstab kleiner.

Wählen Sie aus, ob Sie
während einer Navigati­on mit 2D-Ansicht stan­dardmäßig Kein Auto-
zoom, Tief, Normal
oder Hoch wünschen.
Bei Autozoom wird die
Zoomtiefe in Abhängig­keit Ihrer Geschwindig­keit geändert: Fahren
Sie langsam, wird der
Maßstab größer. Fahren
Sie schneller, wird der
Maßstab kleiner.

Einstellung Bedeutung

2D-Ansicht Wählen Sie aus, ob die

Karte während einer
Navigation mit 2D-An­sicht standardmäßig
nach Norden oder In
Fahrtrichtung orien­tiert sein soll.

X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Drücken der Taste

OK.

Die Taste Zeitzone

Im Einstellungsfenster Zeitzone können
Sie die für Ihren Standort gültige Zeitzo­ne einstellen. Diese Einstellung ist wich­tig für die korrekte Berechnung von vo­raussichtlichen Ankunftszeiten und bei
Strecken mit zeitabhängiger Verkehrs­führung.

6096

Einstellung Bedeutung

Zeitzone Legen Sie die für Ihren

Standort gültige Zeitzo­ne fest.

Sommerzeit Legen Sie fest, ob für

die aktuelle Zeitzone die
Sommerzeit gilt.

54

Navigationsbetrieb

Die Taste Routenplanung

Im Einstellungsfenster Routenplanung
können Sie einstellen, ob nach Erreichen
einer Etappe automatisch die Berech­nung zur nächsten Etappe ausgeführt
werden soll oder nicht.

6050

• Ist die automatische Berechnung an-

geschaltet, wird nach Erreichen ei-

ner Etappe automatisch die Route

zum nächsten Etappenziel berech-

net.

• Wenn Sie die automatische Berech-

nung deaktiviert haben, können Sie

zum nächsten Etappenziel navigie-

ren, indem Sie kurz auf eine beliebi-

ge Stelle der Karte drücken und die

Option

Nächstes Ziel auswählen.

Die Taste Format

Im Einstellungsfenster Format können
Sie einstellen, welche Maßeinheiten für
Zeiten und Entfernungen verwendet
werden sollen.

6020

Einstellung Bedeutung

Zeit Wählen Sie zwischen

12-Stunden- und 24­Stunden-Anzeige.

Entfernung Wählen Sie zwischen

der Anzeige in Meilen
oder Kilometern.

X Bestätigen Sie Ihre Einstellungen

durch Drücken der Taste

OK.

Die Taste Geschwindigkeit Im Einstellungsfenster Geschwindig­keit können Sie einstellen, ob während

der Navigation Geschwindigkeitsbe­grenzungen angezeigt werden und ob
Sie bei Geschwindigkeitsübertretungen
mit einer Sprachausgabe gewarnt wer­den möchten.

6017

Folgende Einstellungen sind möglich.

Einstellung Bedeutung

Schilder an­zeigen

Mit der Schaltfläche

Schilder anzeigen können

Sie auswählen, ob Ge­schwindigkeitsbegren­zungen immer, niemals
oder nur bei Geschwin­digkeitsübertretungen
angezeigt werden.

55

Navigationsbetrieb

Einstellung Bedeutung

Warnung in­nerorts

Auf der Schaltfläche

Warnung innerorts steht

die Höhe der Geschwin­digkeitsüberschreitung,
ab der Sie innerhalb von
Ortschaften per Sprach­ausgabe gewarnt wer­den.

Warnung au­ßerorts

Auf der Schaltfläche

Warnung außerorts steht

die Höhe der Geschwin­digkeitsüberschreitung,
ab der Sie außerhalb
von Ortschaften per
Sprachausgabe gewarnt
werden.

Warnung Wählen Sie, ob Sie auch

bei Geschwindigkeits­begrenzungen, die nur
bei Regen, bei Schnee­fall oder zu bestimmten
Uhrzeiten gelten, per
Sprachausgabe gewarnt
werden möchten.

X Drücken Sie auf eine Schaltfläche und

wählen Sie die gewünschte Einstel­lung aus.

X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Drücken der Taste

OK.

Hinweis:

Diese Information kann nur dann einge­blendet werden, wenn Sie im Karten­material enthalten ist.

!Achtung!

Die Informationen im Kartenmaterial
können aufgrund kurzfristiger Ände­rungen (zum Beispiel Baustellen)
falsch sein!
Die Verkehrssituation und die Beschil­derung vor Ort haben Vorrang vor den
Informationen des Navigationssystems.

Die Taste Heimatadresse

Mit der Eingabe Ihrer Heimatadresse
können Sie sofort von jedem Ort nach
Hause navigieren.

X Drücken Sie auf die Schaltfläche Hei-

matadresse

.

Das Fenster Zielwahl erscheint.

6021

X Ist keine Heimatadresse festgelegt,

drücken Sie auf die Schaltfläche

zen

.

Set-

6037

X Um die bestehende Heimatadresse zu

ändern, drücken Sie auf die Schaltflä­che

Ändern.

Das Auswahlfenster Ziel öffnet sich.

56

Navigationsbetrieb

X Geben Sie Ihre Heimatadresse an (sie-

he “Auswahlfenster Ziel” auf

Seite 38).

X Drücken Sie auf die Schaltfläche Set-

zen

.
Die Adresse wird übernommen und er­scheint im Fenster Zielwahl.

X Bestätigen Sie die Heimatadresse mit

der Taste

OK.

Die Heimatadresse steht zur Verfügung.
Siehe “Navigationsmenü: Nach Hause”
auf Seite 58

Die Taste TMC

Im Einstellungsfenster TMC können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Einstellung Bedeutung

Sender auto­matisch

Durch Drücken der Tas­ten oder können

6059 6060

Sie wählen, ob automa­tisch der Sender mit
dem besten Empfang
gesucht werden soll.

Durch Drücken der

Pfeiltasten wird der au­tomatische Sendersuch­lauf aktiviert. Der aktu­ell empfangene TMC­Sender wird im daneben
stehenden Feld ange­zeigt.

Umfahrung Mit dieser Schaltfläche

können Sie wählen, ob
die Routenänderung au­tomatisch oder manuell
vorgenommen werden
soll (Siehe “Meldungen
für die Routenberech­nung berücksichtigen”
auf Seite 61).

Die Taste Smart Speller

Der Smart Speller ermöglicht Ihnen, ge­suchte Städte, Strassen oder sonstige
Ziele durch ein Plausibel-Ausschlußver­fahren schneller einzugeben.
Im Einstellungsfenster Smart Speller
haben Sie die Möglichkeit, den Smart
Speller mit den Tasten und ein-

6059 6060

oder auszuschalten.

X Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch

Drücken der Taste .

57

Navigationsbetrieb

Die Taste Werkseinstellungen Im Einstellungsfenster Werkseinstel­lungen können Sie alle vorgenommenen

Einstellungen auf die Werkseinstellun­gen zurücksetzen.

6019

X Drücken Sie auf die Schaltfläche

Werkseinstellungen.

X Um den Traffic Assist auf die Werks-

einstellungen zurückzusetzen, drü­cken Sie die Taste .

Navigationsmenü: Status

Im Menü Status werden die Anzahl der
empfangenen Satelliten, die aktuelle Po­sition und die aktuelle Geschwindigkeit
zur Information angezeigt.

6002

6086

X Um im Menü Status die Liste der

TMC-Meldungen einzusehen (Siehe
auch Seite 60), drücken Sie die Taste

.

X Um Ihren aktuellen Standort zu spei-

chern, drücken Sie auf die Taste

ort speichern

Das Speichern des Standorts erfolg ana­log zu “Ziel speichern” auf Seite 42.

.

Stand-

Navigationsmenü: Karte La­den

Im Menü Karte Laden wird Ihnen die
aktuell geladene Karte angezeigt.

6002

6023

Navigationsmenü: Nach Hause

Ist die Heimatadresse hinterlegt, wird
sofort die Routenberechnung zu dieser
Adresse gestartet. Nach abgeschlossener
Berechnung erscheint die Kartenanzeige
mit aktiver Zielführung.

58

Navigationsbetrieb

Hinweis:

Sie können diese Funktion auch mit der
Schnellzugriffstaste Nach Hause akti-
vieren, siehe Seite 13.

6002

6034

Ist keine Adresse hinterlegt, erscheint
eine entsprechende Meldung.

6049

X Wenn Sie die Heimatadresse eingeben

möchten, wählen Sie .

X Wenn Sie die Funktion Nach Hause

abbrechen möchten, wählen Sie .

065

Was ist dynamische Zielfüh­rung?

Mit dynamischer Zielführung wird die
Route unter Berücksichtigung aktueller
Verkehrsmeldungen berechnet.

Hinweis:

Dynamische Zielführung ist nicht in al­len Ländern möglich (derzeit nur ver­wendbar in Belgien, Deutschland, Dä­nemark, Frankreich, Italien, den
Niederlanden, Österreich, Schweden,
Schweiz und Spanien).
Zur Verwendung der dynamischen Na­vigation und der im folgenden beschrie­benen Funktionen muss TMC-Empfang
gewährleistet sein. Der TMC-Empfang
ist nur bei Verwendung der Gerätehal­terung mit TMC-Empfänger möglich.

Die Verkehrsmeldungen werden über
den TMC (Traffic Message Channel)
von Rundfunksendern zusätzlich zum
Radioprogramm ausgestrahlt und vom
Navigationssystem empfangen und aus­gewertet. Der Empfang der Verkehrs­meldungen ist gebührenfrei.

Hinweis:

Da die Verkehrsmeldungen von Rund­funksendern gesendet werden, können
wir für Vollständigkeit und Korrektheit
der Meldungen keine Gewähr überneh­men.
Österreich: Der Location- und Event­code wurde von der ASFINAG und
dem BMVIT zur Verfügung gestellt.

Ist die dynamische Zielführung akti­viert, wird ständig geprüft ob relevante
Meldungen für die eingestellte Route
vorliegen (Verkehrsbehinderungen wer­den jedoch auch bei nicht aktiver Ziel­führung in der Karte dargestellt).

6071

Wird bei der Überprüfung festgestellt,
dass eine Verkehrsmeldung für die Ziel­führung von Bedeutung ist, so wird vom
Gerät automatisch eine neue Route zum
Ziel berechnet (siehe “Die Taste TMC”
auf Seite 57).

59

Navigationsbetrieb

Darstellung von TMC-Meldun­gen in der Karte

Aktuelle TMC-Meldungen werden in
der Karte grafisch dargestellt. So werden
die Streckenabschnitte, auf denen sich
eine Verkehrsbehinderung befindet,
grün unterlegt. Weiterhin ist ein schwar­zer Pfeil visualisiert, der die Fahrtrich­tung anzeigt.
Zusätzlich zur farblichen Markierung
wird ein Gefahrenschild auf der betrof­fenen Strecke eingeblendet.

6071

TMC verwenden

Wenn Sie die TMC-Antenne ange­schlossen haben, wird Ihr Traffic Assist
Pro mit aktuellen Verkehrsmeldungen
versorgt und die Berechnung dynami­scher Routen (Stauumfahrung) ermög­licht. Sie können auch direkt Verkehrs­meldungen einsehen.
Zur Voreinstellung von TMC Siehe
“Die Taste TMC” auf Seite 57

X Drücken Sie in der Kartenanzeige auf

die Karte.

6068

X Drücken Sie auf die Schaltfläche TMC.

Es werden alle aktuellen Verkehrsmel­dungen angezeigt.

6069

Mit den Pfeiltasten links und rechts der
Nummer der Meldung können Sie die
Verkehrsmeldungen durchblättern.
Zu jeder Verkehrsmeldung werden die
Straßennummer (Autobahn, Bundes­oder Ortsstraße), ggf. das Teilstück mit
Fahrtrichtung sowie die Art der Behin­derung angezeigt.

Liste der Meldungen aktualisieren

X Um die Verkehrsmeldungen zu aktua-

lisieren, drücken Sie auf die Taste .

070

60

Navigationsbetrieb

Senderwahl

Sie haben drei Möglichkeiten, den
TMC-Sender zu wählen: automatisch,
über den Sendernamen oder die Fre­quenz. Zum Umschalten drücken Sie
bitte auf die Taste rechts oben im Bild­schirm. Standardauswahl ist

sche Sendersuche

Einstellung Bedeutung

Automati­sche Sender­suche

Sender halten Der über Automatische

Frequenzein­gabe

.

Der automatische Sen­dersuchlauf ist aktiv.
Wählen Sie einen Sen­der über die Pfeiltasten.

Sendersuche
quenzeingabe

Sender wird gehalten,
solange Sie sich im
Empfangsbereich befin­den.

Ist Ihnen die Frequenz
des Senders bekannt,
können Sie ihn in die­sem Modus über die
Pfeiltasten einstellen.

Automati-

oder Fre-

eingestellte

Meldungen für die Routenbe­rechnung berücksichtigen

Ihr Traffic Assist Pro kann Verkehrs­meldungen beim Berechnen einer Route
berücksichtigen. Ob dies automatisch
oder manuell erfolgt, können sie unter
“Die Taste TMC” auf Seite 57 einstel­len.

Automatische Neuberechnung

Betrifft eine Verkehrsmeldung Ihre
Route, wird zur schnellstmöglichen Um­fahrung der Behinderung eine neue Rou­te berechnet.

6072

Manuelle Neuberechnung

Betrifft eine Verkehrsmeldung Ihre
Route, so erscheint ein Fenster mit den
detaillierten Angaben zur Verkehrsmel­dung.

6073

Wollen Sie eine Umfahrung der Behin­derung berechnen, drücken Sie auf

fahren

, andernfalls auf Ignorieren.

Um-

6074

61

Navigationsbetrieb

Status ändern

Sie können jederzeit nachträglich än­dern, ob eine Meldung berücksichtigt
werden soll oder nicht.

X Drücken Sie in der Kartenanzeige auf

das TMC-Symbol , um die Liste
der TMC-Meldungen zu öffnen.

075

6076

X Drücken Sie auf die entsprechende

Verkehrsmeldung.

X Drücken Sie auf die Taste am unteren

Bildschirmrand, um zwischen

ren

und Ignorieren zu wechseln.

Umfah-

6077

Die Kartenanzeige

Die Kartenanzeige wird aus verschiede­nen Anwendungen über die Miniatur­darstellung der Karte aufgerufen.

6001

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Kartensymbol.

Die Kartenanzeige erscheint daraufhin.

Aufbau der Kartenanzeige

Der Aufbau richtet sich nach der aktuel­len Betriebsweise des Traffic Assist Pro.

Kartenanzeige ohne Zielführung

6028

Ist die Navigation nicht aktiv, wird fast
die ganze Fläche des Touchscreen von
der Kartendarstellung ausgefüllt. Neben
dieser erscheint in der rechten unteren
Ecke stets ein Icon zum Wechsel in den
Einstellungsmodus mit Toolbar.

62

Navigationsbetrieb

Kartenanzeige Zielführung

6029

Ist die Navigation aktiv, wird auf der
Karte Ihr aktueller Standort mit dem Po­sitions-Icon visualisiert.

6030

Je nach Einstellung im Optionenmodus
bleibt das Positions-Icon stehen und die
Karte bewegt sich oder umgekehrt.
Die Infobox am linken Bildrand zeigt Ih­nen eine Kompassrose, die nach Norden
weist, Ihre aktuelle Geschwindigkeit
und die Seehöhe in Metern.

6088

Weiterhin wird in der linken unteren
Ecke der Vorschaubereich mit Informa­tionen angezeigt.

6032

Dabei wird der weitere Fahrtverlauf
über einen Pfeil mit darunterstehender
Entfernungsangabe angezeigt. Wenn
zwei Fahrmanöver kurzzeitig hinterein­ander anstehen, erscheint über dem ers­ten ein weiterer, kleinerer Pfeil für das
zweite Fahrmanöver.
Zur Unterstützung werden zusätzliche
Informationszeilen am unteren Rand
eingeblendet.

6033

Es sind je nach gewählter Einstellung im
Menübereich Einstellungen insgesamt
drei Informationszeilen mit verschiede­nen Angaben möglich.

Kartenanzeige mit Toolbar

Durch Drücken der folgenden Taste
kann die Toolbar aktiviert und durch
nochmaliges Drücken deaktiviert wer­den:

031

Neben der Kartendarstellung werden zu­sätzliche Funktionstasten eingeblendet.

6034

63

Navigationsbetrieb

0044

5043044

5

6

Folgende Funktionstasten stehen in der
Leiste zur Verfügung:

Icon Bedeutung

Siehe “Route zeigen (Tool-

04

04

604

bar)” auf Seite 65

Siehe “Position und Anzei­gemodus (Toolbar)” auf
Seite 65

Siehe “Meldungen für die
Routenberechnung berück-

07

sichtigen” auf Seite 61
Siehe “Darstellung ändern

(Toolbar)” auf Seite 66

Siehe “Nach Norden aus­richten (Toolbar)” auf
Seite 67

Siehe “Karte verschieben
(Toolbar)” auf Seite 67

Siehe “Musikwiedergabe
auswählen” auf Seite 70

Bedienung der Kartenanzeige

Letzte Ansage wiederholen

Während der Zielführung werden Ihnen
wichtige Informationen angesagt, z. B.
das nächste Fahrmanöver. Die letzte An­sage kann mit aktualisierten Angaben
wiederholt werden.

6032

X Drücken Sie bei aktiver Zielführung

auf den Vorschaubereich.
Die letzte Ansage wird mit aktualisier­ten Angaben wiederholt. Zusätzlich
wird die Lautstärke angezeigt.

Ansagelautstärke ändern

Die Lauststärke der Ansagen kann ver­ändert werden.

6032

X Drücken Sie bei aktiver Zielführung

auf den Vorschaubereich.
Die Lautstärke wird angezeigt. Zusätz­lich wird die letzte Ansage wiederholt

6087

Balkendiagramme visualisieren die ak­tuelle Lautstärke im Verhältnis zur Ge­samtlautstärke. Das linke Diagramm
zeigt die Lautstärke der Musikwiederga­be, das rechte die der Navigationsansa­gen.
Mit den Tasten bzw. kann die
jeweilige Lautstärke erhöht bzw. verrin­gert werden.

!Achtung!

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass
Sie alle Umweltgeräusche noch gut hö­ren können.

6089 6090

64

Navigationsbetrieb

Die Steuerleiste wird nach acht Sekun­den ohne Tastenbetätigung ausgeblen­det.

Informationszeilen

Es können während der Zielführung ma­ximal drei Informationszeilen mit den
folgenden Inhalten ein- und ausgeblen­det werden:

• Aktuelle Straße/nächste Straße

• Voraussichtliche Ankunftzeit,
Fahrtdauer bis zum Ziel, Restdis­tanz bis zum Ziel (diese Zeile wird
mit einer Fahne visualisiert).

• Voraussichtliche Ankunftzeit am
Zwischenziel, Fahrtdauer und Rest­distanz bis zum Zwischenziel (diese
Zeile wird mit einer Fahne und zu­sätzlicher Markierungsnadel visua­lisiert).

6033

X Treffen Sie Ihre Auswahl im Einstel-

lungsmenü, im Menü Routeninfo,
Seite 56.

Karte zoomen (Toolbar)

Mit den Zoom-Tasten in den beiden obe­ren Ecken kann die Karte stufenweise
gezoomt werden.

084

X Drücken Sie auf Einzoomen , um

„in die Karte zu zoomen“ und damit
näher an die dargestellten Einzelhei­ten zu kommen.

X Drücken Sie auf Auszoomen , um

„aus der Karte zu zoomen“ und damit
einen größeren Überblick zu erhalten.

608

6084

6085

Route zeigen (Toolbar)

Mit dieser Taste wird die Karte automa­tisch so gezoomt, dass die gesamte Rou­te dargestellt wird. Diese Funktion ist
nur dann aktiv, wenn für die Zielführung
eine Route ausgewählt wurde.

040

X Drücken Sie auf die Routen-Taste.

Die Karte wird gezoomt und die einzel­nen Routenziele dargestellt.

Position und Anzeigemodus (Toolbar)

Mit der Positions-Taste sind bei aktiver
Zielführung verschiedene Funktionen
möglich.

• Bei aktiver Taste wird die Karte au­tomatisch so dargestellt, dass sich
das Positions-Icon ungefähr in der
Kartenmitte befindet. Die Karte
wird dann ständig verschoben.
Diese Funktion wird automatisch an­gewählt, wenn die Zielführung gestar­tet ist.

65

Navigationsbetrieb

Wählen Sie diese Funktion stets an,
wenn Sie z. B. nach verschobener
Kartendarstellung wieder Ihre aktuel­le Position finden möchten.

• Bei deaktivierter Taste bleibt dage­gen die Karte stehen und das Positi­ons-Icon bewegt sich auf dieser bis
zum Rand des Touchscreen. Ab dort
wird es nicht mehr dargestellt.
Diese Funktion wird automatisch an­gewählt, wenn Sie die Karte manuell
verschoben haben, da sonst die Kar­tendarstellung ständig zur aktuellen
Position zurückspringen würde.
Wählen Sie diese Funktion stets an,
wenn Sie zu einem Punkt auf der Kar­te das Informationsfenster aufrufen
möchten.

041

X Drücken Sie bei aktiver Zielführung

auf die Positionstaste.

Die Taste wird als gedrückt visualisiert.
Durch nochmaliges Drücken wird wie­der zurückgeschaltet.

TMC-Meldungen anzeigen (Toolbar)

Mit dieser Taste können alle über den
derzeit eingestellten Sender empfange­nen TMC-Verkehrsmeldungen ange­zeigt werden.

6076

So besteht die Möglichkeit, sich einen
Überblick über die aktuelle Verkehrssi­tuation zu verschaffen und gegebenen­falls eine Ausweichroute berechnen zu
lassen oder eine früher berechnete Um­fahrung zu löschen (siehe “Meldungen
für die Routenberechnung berücksichti­gen” auf Seite 61).

75

X Drücken Sie auf die Taste TMC-Mel-

dungen.
Ein Liste mit TMC-Meldungen öffnet
sich.

X Drücken Sie die Pfeiltasten

am rechten Bildschirmrand, um die
Liste durchzublättern.

Darstellung ändern (Toolbar)

Die Kartendarstellung kann in 2D-An­sicht (Landkarte) oder 3D-Ansicht
(räumliche Darstellung) erfolgen.

6029

Mit der 3D-Taste wird die Darstellung
gewechselt.

7006

6079

043

X Drücken Sie auf die 3D-Taste.

Die Darstellung wird gewechselt. Durch
nochmaliges Drücken wird die vorheri­ge Darstellung wieder aufgerufen.

66

Navigationsbetrieb

Nach Norden ausrichten (Toolbar)

Mit der Kompass-Taste können Sie die
Karte auf dem Touchscreen nach Nor­den ausrichten.

44

X Drücken Sie die Kompass-Taste.

Die Karte wird auf dem Touchscreen
nach Norden ausgerichtet.

Karte verschieben (Toolbar)

Im Verschiebe-Modus kann die Karte in
beliebigen Richtungen verschoben wer­den. Dazu ist über einen frei zu wählen­den Punkt die Karte „anzufassen“ und zu
verschieben. Der Verschiebe-Modus
wird mit der folgenden Taste ein- und
ausgeschaltet.

X Schalten Sie durch Drücken auf die

Taste mit dem Hand-Icon den Ver-

schiebe-Modus ein.

X Drücken Sie auf den gewünschten

Punkt in der Karte und verschieben

Sie sofort diesen in die gewünschte

Richtung.
Die Karte wird kurz darauf entsprechend
mitverschoben.

Hinweis:

Wenn nach dem Berühren der Karte zu
lange gewartet wird, erscheint das Opti­onenmenü.

Optionenmenü aufrufen

Im Optionenmenü werden nützliche
Funktionen angeboten.

X Drücken Sie kurz auf die Karte.

Es erscheint das Optionenmenü. Mit
der BACK-Taste oder durch Drücken
auf das Kartensymbol wird dieses wie­der geschlossen.

6080

6081

67

Navigationsbetrieb

Die folgenden Möglichkeiten stehen zur
Auswahl.

Auswahl Bedeutung

Hauptmenü Beendet die Zielführung

und ermöglicht die An­wendung der weiteren
Funktionen, z. B. des
MP3-Players.

Navi-Menü Beendet die Zielführung

und springt in den
Schnellzugriff.

Kartensym­bol

Navigation
beenden

Routenoptio­nen

Springt in die Karten­darstellung.

Beendet die Zielfüh­rung. Es erscheint der
Schnellzugriff.

Ermöglicht die Ände­rung der Routenoptio­nen (nur bei aktiver
Zielführung).
Siehe “Optionen für das
Fahrprofil” auf Seite 41

Auswahl Bedeutung

Sperrung Auf der vom Traffic As-

sist Pro geplanten Ziel­führung kann es zu un­vorhersehbaren
Straßensperrungen
kommen.
Mit dieser Funktion
können Sie dem System
die Länge der Sperrung
mitteilen. Bereits fest­stehende Sperrungslän­gen können ausgewählt
werden. Nach Eingabe
erfolgt eine neue Rou­tenberechnung mit ent­sprechend abgeänderter
Zielführung (nur bei ak­tiver Zielführung).

Zwischenziel Ermöglicht die Eingabe

eines Zwischenziels
(nur bei aktiver Zielfüh­rung).
Siehe “Navigationsme­nü: Ziel eingeben” auf
Seite 38

Auswahl Bedeutung

Nächstes Ziel Sind mehrere Ziele ein-

gegeben, wird das
nächste angezeigt (nur
bei aktiver Zielfüh­rung).

Stummschal­tung

TMC Siehe “TMC verwen-

Einstellungen Siehe “Navigationsme-

Status Siehe “Navigationsme-

Je nach aktiver Einstel­lung wird die akustische
Ansage der Fahrmanö­ver ein- oder ausge­schaltet.

den” auf Seite 60

nü: Einstellungen” auf
Seite 50

nü: Status” auf Seite 58

68

Positionsinformationen (Toolbar)

Falls Sie zu einem beliebigen Punkt auf
der Kartendarstellung Informationen
wünschen, kann das Informationsfenster
aufgerufen werden. Dieses zeigt (falls
Informationen hinterlegt sind) die
Adresse des Punktes an und bietet ver­schiedene Funktionen zum weiteren
Vorgehen an.

X Um die Zielführung und damit die

Kartendarstellung kurz anzuhalten,
drücken Sie auf die folgende Taste der
Toolbar:

41

Die Karte bleibt stehen. Falls ein ge­wünschtes Ziel nicht in der Kartendar­stellung enthalten ist, kann diese jetzt
mit den Tasten der Toolbar gezoomt
oder verschoben werden.

X Drücken Sie anhaltend in der Karte

auf das gewünschte Ziel, bis ein Fens­ter für die Zielbearbeitung erscheint.

6012

X Nehmen Sie die gewünschten Einstel-

lungen vor.

MP3-Dateien abspielen während ei­ner aktiven Navigation

Während einer aktiven Navigation ist es
möglich, Ihre zuvor aufgespielten MP3­Dateien abzuspielen.

X Drücken Sie die -Taste.

Der MP3-Player öffent sich.
Sie können nun Ihre Musikdateien ab­spielen (Siehe “Abspielen” auf
Seite 71).

6046

Navigationsbetrieb

69

Musik-Betrieb

Musik-Betrieb

Musikwiedergabe auswählen

Die Musikwiedergabe wird aus dem
Hauptmenü aufgerufen.

3001

X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste

Musik.

Aufruf ohne aktive Navigation

Der MP3-Player wird aufgerufen und er­scheint mit seinem Hauptbild.

• Wurde zuvor die Wiedergabe eines
Musiktitels beendet, wird dieser
letzte Musiktitel angezeigt.

• Ist dieser nicht mehr vorhanden,
wird der erste Musiktitel auf der
SD-Karte angezeigt.

• Ist die SD-Karte ohne Musiktitel,
erscheint die Meldung

verfügbar

.

Keine Musik

Der MP3-Player

Mit dem MP3-Player können die auf ei­ner SD-Karte oder einem USB-Spei­cherstick gespeicherten MP3-Stücke
aufgerufen und abgespielt werden.

Hinweis:

Wie Sie Musikstücke auf einem Spei­chermedium speichern können, erfah­ren Sie unter “Musikstücke und Bilder
übertragen” auf Seite 31".

Hinweis:

Beachten Sie, dass bei der Verwendung
von USB-Speichersticks zur Wiederga­be von MP3-Dateien oder Bildern die
Akkulaufzeit stark verringert werden
kann.

Hinweis:

Bei Verwendung von USB-Speicher­sticks (für MP3) kann es zu Beeinträch­tigungen des GPS-Signals kommen.

Der MP3-Player ist in seiner Standard­anzeige mit einem Beispieltitel nachfol­gend dargestellt.

7001

Im oberen Bereich des MP3-Players
wird der Titel des aktuell geladenen Mu­sikstücks mit dem Interpreten und der
Nummer in der aktuellen Ordnerebene
in der Titelzeile angezeigt.

Hinweis:

Der Interpret und der Titelname werden
aus dem ID3-Tag der MP3-Datei aus­gelesen. Hat der abgespielte MP3-Titel
keinen ID3-Tag, wird direkt der Datei­name des Titels angezeigt.

70

Musik-Betrieb

Bedienung des MP3-Players

Für eine einfachen Bedienung sind um
die Titelzeile verschiedene Tastenfelder
angeordnet.

Titelsprung

Über bzw. unter dem aktuellen Musikti­tel wird der vorherige bzw. nächste Titel
mit entsprechendem Namen angezeigt.

X Drücken Sie auf einen Musiktitel.

Der Musiktitel wird in die Titelzeile ge­laden.

• Ist die Abspieltaste nicht gedrückt,
wird der Titel noch nicht abgespielt.

• Wird gerade ein Musikstück wie­dergegeben, wird dieses abgebro­chen und mit der Wiedergabe des
neuen Titels begonnen.

Abspielen

Die Musikstücke ab dem in der Titelzei­le angezeigten Musiktitel werden mit
der folgenden Taste abgespielt:

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Abspiel-Icon.
Der MP3-Player startet die Wiedergabe.
Die Tastendarstellung wechselt auf das
Pause-Icon.

7002

Während der Wiedergabe visualisiert
ein Balkendiagramm unter dem Titel die
aktuelle Abspielzeit im Verhältnis zur
Gesamtlaufzeit des Titels. Diese Anga­ben werden unter dem Diagramm auch
nummerisch angezeigt.

Hinweis:

Die angezeigten Zeiten können je nach
verwendeter Bitrate (Komprimierung)
des MP3-Stückes von der realen Zeit
abweichen.

Wiedergabe unterbrechen

Es ist möglich, jederzeit die Wiedergabe
zu unterbrechen und anschließend fort­zusetzen.

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Pause-Icon.
Die Wiedergabe wird unterbrochen. Der
aktuelle Titel wird in der Titelzeile wei­terhin angezeigt. Die Tastendarstellung
wechselt auf das Abspiel-Icon. Durch
nochmaligen Druck wird die Wiederga­be fortgesetzt.

71

Musik-Betrieb

Die Ordner-Ansicht

Hinter dem Ordnerbutton sind alle auf
der Memory Card gespeicherten Musik­ordner aufgeführt.

7001

X Drücken Sie die Taste Ordner (siehe

Pfeil).
Sie gelangen in das Auflistungsmenü
der Ordnerdateien.

7003

Sie können nun durch Auf- und Abblät­tern einen Ordner auswählen und ins
Abspielmenü übernehmen.

Nächsten Ordner aufrufen

Mit der folgenden Taste wird der nächs­te Ordner mit MP3-Dateien aufgerufen
und mit dem ersten Titel begonnen.

7004

Aktuellen Titel wiederholen

Mit der folgenden Taste wird das mo­mentan abgespielte Musikstück ständig
wiederholt:

7009

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Wiederholen-Icon.
Die Wiedergabe des Musikstücks wird
ständig wiederholt.

X Wenn Sie die Wiederholung beenden

möchten, drücken Sie erneut die Taste

mit dem Wiederholen-Icon.

Lautstärke einstellen

Ein Balkendiagramm visualisiert die ak­tuelle Lautstärke im Verhältnis zur Ge­samtlautstärke.
Mit den Tasten bzw. kann
die Lautstärke erhöht bzw. verringert
werden.

7008 7005

!Achtung!

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass
Sie alle Umweltgeräusche noch gut hö­ren können.

72

Musik-Betrieb

Navigation während des MP3-Player­betriebs

Während der MP3-Player Musik ab­spielt, können Sie eine Navigation star­ten oder weiterführen.

7001

X Drücken Sie hierzu auf das Karten-

symbol am unteren, rechten Bild-

schirmrand.
Die Kartendarstellung wird angezeigt,
während die Musik weiter spielt.

Hinweis:

Es muss eine Speicherkarte eingelegt
sein, die sowohl Kartendaten, als auch
MP3-Dateien enthält.

Hinweis:

Beim gleichzeitigen Betrieb von Navi­gation und MP3-Wiedergabe kann es
zu Störungen und Aussetzern in der
Musikwiedergabe kommen.

MP3-Player beenden

Durch Drücken der BACK-Taste verlas­sen Sie das MP3-Menü.

Hinweis:

Beachten Sie, dass trotz Verlassen des
MP3-Menüs immernoch die Musikwie­dergabe stattfindet. Zum Beenden der
Musikwiedergabe drücken Sie das Pau­se-Icon (siehe “Wiedergabe unterbre­chen” auf Seite 71).

73

Bilder-Betrieb

6

Bilder-Betrieb

Bildanzeige auswählen

Die Bildanzeige wird aus dem Hauptme­nü aufgerufen.

3001

X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste

Bilder.

Der Picture Viewer wird aufgerufen und
erscheint mit seinem Hauptbild.

• Ist das zuletzt angezeigte Bild noch

auf der SD-Karte vorhanden, wird

dieses im Bildbereich angezeigt.

• Ist dieses nicht mehr vorhanden,

wird das nächste Bild im selben

Ordner angezeigt. Sind keine Bilder

im entsprechenden Ordner, wird

kein Bild angezeigt.

• Ist die SD-Karte ohne Bilder, er-

scheint die Meldung Keine Bilder

verfügbar.

Der Picture Viewer

Mit dem Picture Viewer können die auf
einer SD-Karte oder einem USB-Spei­cherstick gespeicherten Bilder (JPG)
aufgerufen und angezeigt werden. Der
Picture Viewer ist in seiner Standardan­zeige mit einem Beispielbild nachfol­gend dargestellt.

Hinweis:

Wie Sie Bilder auf einer SD-Karte spei­chern können, erfahren Sie unter “Mu­sikstücke und Bilder übertragen” auf
Seite 31".

8001

Bilder

In der Mitte des Picture Viewer wird das
aktuell geladene Bild angezeigt. Über
dem Bild erscheint dessen Dateiname.

Bedienung des Picture Viewer

Für eine einfache Bedienung sind um die
Bilddarstellung verschiedene Tastenfel­der angeordnet.

Blättern

Mit den Tasten kann in der je­weiligen Pfeilrichtung zwischen den
Bildern in der aktuellen Ordnerebene
geblättert werden.
Unter den Tasten wird eine Vorschau
des zugehörigen Bildes mit dessen Da­teinamen angezeigt.

Lautstärke der Musikwiedergabe an­passen

Sie können im Picture Viewer die Laut­stärke der Musikwiedergabe ändern.

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Lautsprechersymbol. Die Lautstärke­regelung wird geöffnet.

X Änderne sie die Lautstärke durch drü-

cken auf die Tasten oder .
Die Lautstärkeregelung wird
5 Sekunden nach der letzten Eingabe
wieder geschlossen.

8010+

800

74

Bilder-Betrieb

Diavorführung

Während der Diavorführung werden alle
Bilder der aktuellen Ordnerebene nach­einander automatisch angezeigt. Die
Diavorführung lässt sich mit der folgen­den Taste starten:

8012

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Diavorführungs-Icon.
Die Bildanzeige wechselt zur Vollbild­anzeige und startet die Vorführung mit
dem angezeigten Bild der aktuellen Ord­nerebene.
Sind alle Bilder angezeigt, wird die wei­tere Vorgehensweise abgefragt.

X Wenn Sie die Diavorführung wieder-

holen möchten, drücken Sie auf .

X Wenn Sie die Diavorführung beenden

möchten, drücken Sie auf .
Erfolgt keine Eingabe, wird die Diavor­führung automatisch wiederholt.

X Zum Beenden der Diavorführung drü-

cken Sie die BACK-Taste.

6024

6051

Vollbildanzeige

In der Vollbildanzeige wird das aktuelle
Bild auf die gesamte Touchscreenfläche
vergrößert. Die Vollbildanzeige lässt
sich mit der folgenden Taste starten:

8013

X Drücken Sie auf die Taste mit dem

Vollbild-Icon.
Die Bildanzeige wechselt zum Vollbild
und startet die Vorführung mit dem an­gezeigten Bild der aktuellen Ordnerebe­ne.
Durch Drücken auf die linke bzw. rechte
Touchscreenfläche wird das vorherige
bzw. nächste Bild in der aktuellen Ord­nerebene angezeigt.
Zurück in die Standardanzeige gelangen
Sie mit der BACK-Taste.

Picture Viewer beenden

Durch Drücken der BACK-Taste wird
der Picture Viewer beendet, und es er­scheint das Hauptmenü.

Die Ordneransicht

Unterhalb des im Picture Viewer ange­zeigten Bildes wird dessen Ordnerebene
in einem Tastenfeld angezeigt.

Bilder

X Drücken Sie auf das Tastenfeld.

Es erscheint die Ordneransicht.

Bilder

8004

In dieser Ansicht wird der Name der ak­tuellen Ordnerebene in der obersten Zei­le angezeigt. Deren Inhalt erscheint in
der darunterliegenden Liste.
Die Listenfelder sind ebenfalls als
Schaltflächen ausgebildet. Bilder und
Unterordner werden mit ihren Namen
angezeigt.

75

Bilder-Betrieb

5

Bedienung der Ordneransicht

Unterordner

In der Ordneransicht werden alle Datei­ordner angezeigt.

Blättern

Mit den Tasten kann in der je­weiligen Pfeilrichtung in der Listendar­stellung geblättert werden.
Zwischen den Tasten erscheint die aktu­elle Listenseite und deren Gesamtzahl.

Bild auswählen

Sie können ein Bild aus der Liste sofort
in den Picture Viewer laden.

X Drücken Sie auf die Schaltfläche des

gewünschten Bildes.
Die Ordneransicht wird geschlossen,
und der Picture Viewer erscheint mit
dem gewünschten Bild.

7006

Ordnerebenen wechseln

Mit der Taste können Sie in die
oberste Ordnerebene wechseln. Alle Un­terordner, die Bilddateien enthalten,
werden hier angezeigt.

X Um den Inhalt eines Unterordners an-

zuzeigen, drücken Sie auf die entspre­chende Schaltfläche.

Ordneransicht schließen

Die Ordneransicht wir durch Drücken
der BACK-Taste geschlossen.

801

76

Einstellungen

Einstellungen auswählen

Sie können verschiedene grundlegende
Einstellungen für alle Anwendungen des
Traffic Assist Pro vorgeben.

3001

X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste

Einstellungen.

Das Einstellungsmenü für die weitere
Auswahl wird aufgerufen.

Das Einstellungsmenü

Aus dem Einstellungsmenü können die
verschiedenen Einstellmöglichkeiten
angewählt werden.

Bedienung

Auswahlmöglichkeiten

Die gewünschte Auswahl wird durch
Drücken der gewünschten Taste vorge­nommen. Die Funktionalität der Tasten
ist je nach Auswahl verschieden und
wird unter “Die einzelnen Menüpunkte”
auf Seite 77 beschrieben.

Einstellungsmenü schließen

Durch Drücken der BACK-Taste wird
das Einstellungsmenü geschlossen und
es erscheint das Hauptmenü.

Einstellungen

Die einzelnen Menüpunkte

Energie

Ihr Traffic Assist Pro kann über eine ex­terne Stromversorgung oder über den
eingebauten Akku betrieben werden.

Hinweis:

Gerade bei Akkubetrieb ist der aktuelle
Ladezustand wichtig. Steht zu wenig
Energie zur Verfügung, kann z. B. die
Navigation nicht mehr bis zum Ziel auf­recht erhalten werden.

Die Energieversorgung und deren Zu­stand wird in einer Statusanzeige visua­lisiert.

Energieversorgung anzeigen

Mit der folgenden Taste können Sie die
Statusanzeige aufrufen:

9017

9027

X Drücken Sie auf die Taste Energie.

Die Statusanzeige wird aufgerufen und
die Energieversorgung visualisiert.

77

Einstellungen

9021

Der Ladezustand wird anhand der Füll­standsanzeige angezeigt. Im Beispiel ist
der Akku noch zu ca. zwei Dritteln gela­den.
Der Ladevorgang wird durch ein Steck­dosensymbol in der Statusanzeige signa­lisiert.

9022

Statusanzeige beenden

Durch Drücken der Taste
Statusanzeige beendet und es erscheint
das Einstellungsmenü.

OK wird die

Helligkeit

Mit der folgenden Taste können Sie zwi­schen der maximalen und minimalen
Helligkeit des Bildschirms wechseln:

9024

X Drücken Sie auf die Taste Helligkeit.

Die Helligkeit der Bildschirmanzeige
wechselt auf die andere Helligkeitsstufe.
Es wird das Icon der aktiven Einstellung
hervorgehoben.

• Icon Tag: maximale Helligkeit

• Icon Nacht: minimale Helligkeit
Die Helligkeit können Sie auch durch
Drücken der Schnellzugrifftaste Hellig­keit umschalten (siehe Seite 13).

9030

Kalibrierung

Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die
Berührung von Schaltflächen reagiert,
ist eine Kalibrierung durchzuführen.

Kalibrierung starten

Mit der folgenden Taste können Sie die
Kalibrierung starten:

9025

X Drücken Sie auf die Taste Kalibrierung.

Die Kalibrier-Prozedur wird gestartet.
Auf dem Touchscreen werden mit einem
Fadenkreuz verschiedene Positionen an­gefahren. Drücken Sie jeweils genau auf
diese Position.
Nachdem alle Positionen angedrückt
sind, wird die Kalibrier-Prozedur auto­matisch beendet. Es erscheint das Ein­stellungsmenü. Der Touchscreen sollte
nun genau arbeiten.

78

Einstellungen

Sprache

Die Texte der Touchscreendarstellungen
können in verschiedenen Sprachen an­gezeigt werden.

Sprachauswahl aufrufen

Mit der folgenden Taste können Sie zwi­schen verschiedenen Sprachen wählen:

9026

X Drücken Sie auf die Taste Sprache.

Es erscheint die Sprachauswahl.

9020

Die Sprachauswahl zeigt die verfügba­ren Sprachen in einer Listendarstellung
mit mehreren Seiten an. Jedes Listenfeld
ist als Schaltfläche ausgebildet. Die ein­zelnen Schaltflächen sind mit der
Sprachbezeichnung und der zugehöri­gen Nationalflagge belegt.

Blättern

Mit den Tasten kann in der je­weiligen Pfeilrichtung in der Listendar­stellung geblättert werden.
Zwischen den Tasten erscheint die aktu­elle Listenseite und deren Gesamtzahl.

Sprache auswählen

Wenn Sie die Sprache wechseln, wird
die Software neu gestartet.

X Drücken Sie auf die Schaltfläche der

gewünschten Sprache.
Zur Sicherheit wird die Auswahl noch­mals mit der Meldung

auf

abgefragt.

X Um die angewählte Sprache zu über-

nehmen, drücken Sie auf .

X Um die angewählte Sprache nicht zu

übernehmen, drücken Sie auf die Tas-

te .

5060

Sprachauswahl abbrechen

Durch Drücken der BACK-Taste wird
die Sprachauswahl abgebrochen, und es
erscheint das Einstellungsmenü.

7006

Sprache umschalten

5059

Töne

Mit der folgenden Taste können Sie die
Quittungstöne beim Berühren des
Touchscreens ein- und ausschalten.

9001

X Drücken Sie auf Taste Töne.

Die Quittungstöne werden je nach aktu­eller Einstellung ein- oder ausgeschaltet.

9002

79

Einstellungen

Information

Mit der folgenden Taste werden Infor­mationen zum Traffic Assist Pro ange­zeigt.

9023

X Drücken Sie auf die Taste Information.

Es erscheint die Informationsanzeige.

9018

Beachten Sie besonders die Produktbe­zeichnung und die Angabe zur Softwa­re-Version. Verwenden Sie bei Anfra­gen an den Service von Harman/Becker
stets diese Angaben.

80

Fachwörter

ETA

(Estimated Time of Arrival)
Die voraussichtliche Ankunftszeit am
Zielort. Der Traffic Assist Pro berück­sichtigt bei der Berechnung unterschied­liche Durchschnittsgeschwindigkeiten
für verschiedene Straßentypen (inner­orts, Bundesstraße, Autobahn etc.) und
bei Verwendung von TMC die aktuelle
Verkehrssituation.

GMT

(Greenwich Mean Time)
Mitteleuropäische Zeit
Normalzeit am Längengrad 0 (der Län­gengrad der Greenwich (Großbritanni­en) durchschneidet). Diese Zeit wird
weltweit als Standardzeit zur Synchroni­sierung der Datensammlung benutzt.

GPS

(Global Positioning System)
GPS ermittelt satellitengestützt Ihre ak­tuelle geografische Position. Es basiert
auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde
umkreisen und dabei Signale aussenden.
Der GPS-Empfänger empfängt diese Si­gnale und berechnet aus den Laufzeitun­terschieden der Signale den Abstand zu
den einzelnen Satelliten und somit seine
aktuelle Position in geografischer Länge
und Breite. Für die Positionsbestim­mung sind Signale mindestens dreier Sa­telliten notwendig, ab dem fünften kann
auch die aktuelle Höhe ermittelt werden.

HDOP

(Horizontal Dilution Of Precision)
HDOP gibt die Qualität der Positionsbe­stimmung an. Theoretisch sind Werte
von 0 bis 50 möglich, wobei gilt: je klei­ner der Wert, desto genauer die Positi­onsbestimmung (Wert 0 = keine Abwei­chung von der tatsächlichen Position).
Werte bis 8 sind für die Navigation ak­zeptabel.

Fachwörter

ID3-Tag

„Inhaltsverzeichnis“ eines MP3-Titels.
Enthält Informationen wie Titel, Inter­pret, Album, Jahr und Genre.

JPG/JPEG

(Joint Photographic Experts Group)
Bei JPEG handelt es sich um das gän­gigste Speicherformat für verlustbehaf­tete Bildkompression, d. h. bei der Kom­pression gehen Bilddetails verloren. Das
Format liefert trotz Komprimierung eine
gute Bildqualität, die Kompressionsstu­fen sind wählbar. Es ist das gängigste
Format zur Darstellung und zum Aus­tausch von Bildern im Internet.

MP3

Spezielles Komprimierungsverfahren
für Audio-Daten (z. B. Musik).

Ordner

Ordner/Verzeichnis auf einer CD/Spei­cherkarte/Microdrive, der MP3-Titel
enthält.

81

Fachwörter

SD-Karte

(Secure Digital)
Die SD-Karte wurde im Jahr 2001 von
SanDisk auf Basis des älteren MMC­Standards entwickelt. Eine SD-Karte ist
eine wiederbeschreibbare Wechselspei­cherkarte.

Stylus

Ein Stylus ist ein Eingabestift, der zur
Bedienung von Touchscreens, Handys
oder PDAs verwendet wird.
Ein Stylus besteht im Grunde aus einem
Kunststoffstift mit weicherem Kunst­stoffkern. Die Hülle ist hart und griff­fest, der weiche Kern mündet in der
Spitze und ist dazu ausgelegt, den Bild­schirm möglichst schonend (also ohne
die Gefahr der Kratzerbildung) zu be­rühren.
Der Stylus ist genauer als die Bedienung
mit den Fingern, da nur die dünne Spitze
den Bildschirm berührt. Weiter wird so
die Verschmutzung des Bildschirms
durch Fingerabdrücke verhindert.

TMC

(Traffic Message Channel)
Verkehrsmeldungen, die von manchen
UKW-Sendern über RDS übertragen
werden. Grundlage für die dynamische
Navigation.

USB

(Universal Serial Bus)
Der Universal Serial Bus (USB) ist ein
Bussystem zur Verbindung eines Com­puters mit externen USB-Peripheriege­räten zum Austausch von Daten.

82

Stichwörter

Stichwörter

A

Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Adresse eingeben
Aktuelle Position anzeigen
Aktuelle Straße anzeigen
Aktuellen Titel wiederholen
Ankunftszeit
Ansicht
Art der Route
Aufruf ohne aktive Navigation
Auswahlfenster
Autobahn
Autozoom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51

. . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . .36

. . . . . . . . .51

. . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . 41, 51

. . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

B

Bedienung der Ordneransicht . . . . . .76

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bild auswählen
Bildanzeige auswählen
Blättern

im Bildordner
im Musikordner
in Listen

. . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . .5

D

Diavorführung . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

E

Einschränkungen

Autobahn
Fähre
Mautstraße

Einstellungen

für Navigation
Enfernung zum Ziel
ETA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . 37, 50

. . . . . . . . . . . . .51

F

Fähre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51

Fahrprofil
Fahrzeit
Fortbewegungsart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . .51

G

Geschwindigkeitsbegrenzung . . . . . .55

Geschwindigkeitsprofil
GMT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

GPS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . .51

H

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HDOP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Heimatadresse

. . . . . . . . 35, 37, 56, 57

I

ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 81

J

JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 81

K

Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

aktuelle Position
wechseln aus Schnellzugriff

Kartendarstellung

2D, 3D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sonderziele

Zielanzeigen
Kartenmaterial
Kartensymbol-Taste

. . . . . . . . . . . .34

. . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . .36

L

Land wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Lautstärke einstellen
Listen

Stadtliste

Straßenliste

Zielliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . 58, 64, 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . .41

83

Stichwörter

M

Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mautstraße
MP3
MP3-Player

Musikwiedergabe

. . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

aufrufen
beenden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . .70

N

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

nach Hause
Schnellzugriff
starten
stoppen

Navigationsmenü

Aufbau

. . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . 34, 35, 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

O

Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Ordneransicht
Ordneransicht schließen
Ordnerebenen wechseln

. . . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . .76

P

Picture Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . .74

beenden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Q

Querstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

R

Restfahrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Route

Art der

. . . . . . . . . . . . . . . . 41, 51

dynamische
kurze
löschen
schnelle

umbenennen
Routeninfo
Routenplanung

. . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

. . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . 37, 47

S

Schnellzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Icons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sicherheitshinweise
Sommerzeit
Sonderziele

anzeigen in der Karte

in Umgebung
Stadt wählen
Status
Straße wählen
Straßennamen anzeigen
Stylus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

. . . . . . . . . . 5, 33

. . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . .50

T

Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

TMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Darstellung in der Karte
Einstellungen
Meldungen aktualisieren
Routenneuberechnung
Senderwahl

. . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . .60

. . . . . .60

. . . . . . . .61

U

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

V

Verkehrszeichen . . . . . . . . . . . . . . . .51

Vollbildanzeige

. . . . . . . . . . . . . . . . .75

W

Warnungen

Tempolimit
Verkehrszeichen

Wiedergabe unterbrechen

. . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . .71

84

Z

Zeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Zeitzone
Ziele

Zielliste
Zielspeicher

Zielwahl

Zwischenziel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

eingeben
geschützte
Heimatadresse
speichern
Standard-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ändern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

durchblättern
Sonderziele
verändern

Adresse eingeben
aus Karte
Sonderziel

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Stichwörter

85

Technische Daten

Technische Daten

•Maße:

(B x H x T) in mm 137 x 88 x 19,5

Gewicht:

272 Gramm

• Prozessor:

400 MHz Prozessor CISC-Archi­tektur

•Bildschirm:

4 Zoll
Touchscreen mit 16 Bit Farbtiefe

65.536 Farben
Reflektionsarm

• Speicher:

64 MB Flash Speicher
64 MB SD-RAM

• SD-Kartenleser:

Unterstützung bis 2 GB

• USB Schnittstelle mit Ladefunkti­on:

USB 1.1 (Host)
USB 2.0 (mit Client)

• Kopfhörerausgang:

3,5mm Stereo-Buchse

• 2 Interne Lautsprecher:

2 Watt max.

• Versorgungsspannung:

5 Volt

• AC Adapter:

100 - 240 Volt
0,5 Ampere
50 - 60 Hz

• Ausgansspannung:

5 Volt

86

MERKBLATT

Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden.
Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen.
Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der
elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, dass Störungen bei anderen
elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes
durch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend vermieden werden.

Das erteilte EG-Typgenehmigungszeichen (e11) gemäß Europä­ischer Kfz-EMV-Richtlinie 95/54/EG genehmigt den Einbau und
Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klassen M, N und O).

87