Becker TRAFFIC ASSIST 7928 User Manual [fi]

Download

Page 1

Käyttöohje

Page 2

>>> SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Sisällysluettelo 2 Turvaohjeet 6 Traffic Assist 8

Käyttö 8

Navigointi 8 Musiikki 8 Kuvat 8 Video 8 Puhelin 8

Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta 9

Toimituksen tarkastaminen 9

Toimituksen sisältö 9

Reklamaatiotapauksissa 10 Pakkauksen käsittely 10

Laitekuvaus 10

Traffic Assist -peruslaite 10 Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä 11 Verkkosovitin 11 Akku 11 SD-muistikortti (Memory Card) 11 USB-liitäntäkaapeli 12 Laitteen pidin 12 Lisävarusteet 12

Ulkoinen GPS-antenni 12 Kuulokkeet 12

Huomautuksia dokumentaatioon 13

Quick Start Guide 13 Käyttöohje 13

Rekisteröinti 13 Korjaus 13 Päästöt ja hävittäminen 13

Yleistä Traffic Assist 14

Huolto ja hoito 19

Akun laatuselvitys 20 Näytön laatuselvitys 20

Käyttöönotto 20 Muistikortti 20

Muistikortin sisäänlaittaminen 21 Muistikortin poistaminen 21

Virransyöttö 22

Virran akku 22 Kytkeminen pistorasiaan 22

Virran syöttäminen 22 Virransyötön poistaminen 23

Kytkeminen savukkeensytyttimeen 23

Laitteen kiinnitin 23

Laitteen kiinnittimen asentaminen 24

Tuulilasissa 24

Laitteen kiinnittimen säätäminen 25

Pystysuoraan 25 Vaakasuoraan 25

Traffic Assist:in kiinnitys 25

Traffic Assistin irrotus 25

TMC-antenni 26

TMC-antennin kiinnitys 26 TMC-antennin kytkeminen 26

GPS-antenni 27

Laitteen antenni 27 Ulkoisen antennin kytkeminen 27

Lisäliitännät 27

Puhelinmykistyksen kytkeminen 28 Audiosignaalin kytkeminen 28 Tietovälineen USB-liitäntä 28

Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä 29

Päällekytkeminen 29 Kytkeminen pois päältä 29 Kosketusnäytön perusteet 30 Käyttö 30 Kalibrointi 30

Valikkojen perusteet 30

Päävalikko 30 Syötöt syöttövalikolla 30

Merkkien syöttäminen 31 Ehdotusten vastaanotto 31 Luetteloiden selaaminen 31 Erikoismerkit ja äänteenmukaus 32 Lukujen syöttäminen 32 Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä 33 Merkkien poistaminen 33 Välilyönnin lisääminen 33

Back-painike 33 Kosketusnäppäimet 34 Näppäinlukko 34

Näppäinlukon kytkeminen 34 Näppäinlukon poistaminen 34

Äänenvoimakkuuden säätö 34

Lisäkartat 35

Asennusohjelma 35

Page 3

SISÄLLYSLUETTELO >>>

Tiedostojen siirtäminen 35

Siirtäminen SD-kortinlukijalla 35 Siirtäminen USB-liitännällä 35 Karttojen siirtäminen 36 Musiikkikappaleiden, kuvien ja videoiden siirto 36

Häiriötapauksissa 36

Navigointikäyttö 37

Mitä on navigointi? 37 Navigoinnin valitseminen 38

Navigoinnin apuvälineet 38

Pikavalinta 38 Navigointivalikko 38 Karttanäyttö 38

Pikahaku 38

Pikahaun rakenne 38

Kohdeluettelo 39 Käytetyt kuvakkeet 39

Pikahaun käyttö 39

Käytössä olevalla kohteella käynnistäminen 39 Kohdemuistin selaaminen 39 Kohteen näyttö tai muokkaus 40

Navigointivalikko 41

Navigointivalikon rakenne 41

Osoite 41 Erikoiskohteita 41 Kohde kartalta 41 Ilmoita koordinaatit 41 Reittisuunnittelu 41 Säädöt 41

Navigointivalikko: Osoite 42

Maan valinta 42 Kohde: Osoitteen valitseminen ja käynnistäminen 42 Navigoinnin keskeytys 48

Navigointivalikko: Erikoiskohteita 48

Erikoiskohteita: Lähistollä 48 Erikoiskohteita: Koko maassa 49 Erikoiskohteita: Paikkakunnalla 50

Navigointivalikko: Kohde kartalta 51 Navigointivalikko: Reittisuunnittelu 52

Reittiluettelo 52 Reittiluettelon selaaminen 52 Näppäin Uusi reitti 53 Painike Muokkaa 54 Painike Laske 54 Painike Käynnistä 55

Navigointivalikko: Ilmoita koordinaatit 55 Navigointivalikko: Säädöt 56

Painike Auto-tila 56 Painike Karttainfo 57 Painike Reittivaihtoedot 58 Painike Reitti-info 59 Painike Muoto 60 Painike Nopeus 60 Painike Aikavyöhyke 61 Ennakoiva tekstinsyöttö -näppäin 61 Näppäin Risteysinfo 62 Näppäin Kotiosoite 62 TMC-näppäin 63

Painike Voimakkuus 64 Näppäin Himmennin 64 Näppäin Karttaa 64 Painike Tehtaan säädöt 65

Mitä dynaaminen kohdeopastus tarkoittaa? 65

TMC-tiedotusten esittäminen kartalla 66 TMC:n käyttö 66

Tiedotuksen lukeminen 67 Kyseisen kadun näyttö kartalla 67 Tiedotusten päivitys 67

Tiedotusten ottaminen huomioon reitinlaskennassa 67

Automaattinen uudelleenlaskenta 67 Manuaalinen uudelleenlaskenta 68

Karttanäyttö 68

Karttanäytön tiedot 69

Kartta ilman kohdeopastusta: 69 Kohdeopastuksen karttanäyttö: 69 Reality View -karttanäyttö 70 Karttanäyttö työkalurivin kanssa 70

Karttanäytön käyttö 71

Viimeisimmän ilmoituksen toistaminen 71 Tiedotusten äänenvoimakkuuden muuttaminen 71 Lisäinformaatio 72 Sijaintipistetiedot 72 Kartan zoomaus (työkalurivi) 72 Reitin näyttäminen (työkalurivi) 72

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 4

>>> SISÄLLYSLUETTELO

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

TMC-tiedotusten näyttäminen (työkalupalkki) 73 Esityksen muuttaminen (työkalurivi) 73 Pohjoiseen suuntaaminen (työkalurivi) 73 Mahdolliset erikoiskohteet reitillä (työkalut) 73 Kartan siirtäminen (työkalurivi) 75 Vaihtoehtovalikon avaaminen (työkalut) 75 MP3-tiedostojen toisto navigoinnin ollessa aktiivi (työkalut) 76

Puhelinkäyttö 77

Puhelinkäytön avaaminen 77 Puhelimen pikavalinta 77

Pikavalintanäyttö 77

Numeroluettelo 78 Käytössä olevat kuvakkeet 78

Pikavalinnan käyttö 78

Numeron valinta 78 Numeroluettelon selaaminen 78 Merkintöjen näyttö tai muokkaus 79

Puhelinvalikko 79

Numeron valinta 80 Puhelinmuistio 80 Matkapuhelimen liittäminen 81

Laiteluettelon avaaminen 81 Automaattinen yhteys 82 Matkapuhelimien etsintä 82 Yhteys laiteluettelon kautta 83

Puhelin-/Bluetooth-asetukset 83

Bluetoothin päälle-/poiskytkentä 83 Traffic Assistin Bluetooth-näkyvyys 83 Laitenimi 84 Puhelu- ja soittoäänen voimakkuuden säätö 84

Puhelut 84

Puhelun soittaminen 84 Puhelun vastaanottaminen 85 Puhelun lopetus 85

Kohdeopastus käynnissä 85 Ilman kohdeopastusta 85

Musiikkikäyttö 86

Musiikkitoiston valitseminen 86 MP3-soitin 86

MP3-Players käyttö 86

Kappalehyppy 86 Soittaminen 87 Toiston keskeyttäminen 87 Toiston keskeytys 87 Kansiot 87 Kappaleen uusinta/satunnaissoitto 88 Äänenvoimakkuuden säätäminen 88 FM-lähettimen päällekytkentä 89 Navigointi MP3-soitinkäytön aikana 89 MP3-Playerin käytön lopetus 89

Kuvien käyttö 90

Kuvanäytön valitseminen 90 Picture Viewer 90

Picture Viewers käyttö 90

Selaaminen 90 Diaesitys 90 Kuvan kokoruutunäyttö 91 Picture Viewerin käytön lopetus 91

Kansion katsominen 91

Kansionäkymän käyttö 92

Alakansio 92 Selaaminen 92 Kuvan valinta 92 Kansiotason vaihto 92 Kansionäkymän sulkeminen 92 Äänenvoimakkuuden säätö 92

Videokäyttö 93

Videotoiston valinta 93 Videosoitin 93

Videosoittimen käyttö 93

Videon avaaminen ja toisto 93 Näppäinrivin näyttö toiston aikana 94 Toiston pysäytys ja jatkaminen 94 Pikakelaus eteen-/taaksepäin 94 Äänenvoimakkuuden säätö 94

Page 5

SISÄLLYSLUETTELO >>>

Asetukset 95

Asetusten valitseminen 95 Asetusvalikko 95

Käyttö 95

Valintamahdollisuudet 95 Asetusvalikon sulkeminen 95

Yksittäiset valikkokohdat 95

Energia 95

Energiansyötön näyttäminen 95 Tilanäytön lopetus 96

Päivä-/yönäyttö 96 Kalibrointi 96

Kalibroinnin käynnistäminen 96

Kieli 97

Kielivalinnan haku 97 Selaaminen 97 Kielen valinta 97 Kielivalinnan keskeytys 97

Tunnelmavalaistus 97 Äänina 98 Automaattinen päälle/pois 98

Toiminnon päälle- ja poiskytkentä 98

FM-lähetin 98

Taajuuksien tallennus 99

Info 100

Ammattisanoja 101 Avainsanat 103 Tekniset tiedot 106

OHJELEHTI 107

EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus 107 Hävittäminen 108

Näissä ohjeissa olevia tietoja ja arvoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Näiden ohjeita ei saa osittainkaan kopioida tai luovuttaa mihinkään tarkoituksiin ilman HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH:n kirjallista lupaa. Kaikki tekniset tiedot, piirrokset jne. ovat tekijänoikeuslailla suojattu. © Copyright 2007, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Kaikki oikeudet pidätetään.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 6

>>> TURVAOHJEET

Turvaohjeet

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

!Turvaohjeet

• Laitteen käyttö on sallittua vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii ja kun olet ehdottoman varma, ettet itse vaaranna, estä tai vaivaa kanssamatkustajia tai muita liikenteessä olevia.

• On kyse joka tapauksessa tieliikennelain määräyksistä. Kohdepaikkasyötöt saa tehdä vain koneen ollessa pysähdyksissä.

• Navigointijärjestelmä on vain apuväline, tiedot/ilmoitukset voivat yksittäistapauksissa olla vääriä. Kuljettajan on joka tilanteessa itse päätettävä, noudattaako hän ilmoituksia. Navigointijärjestelmän vääristä ilmoituksista ei oteta vastuuta. Muuttuvista liikenneopastuksista tai poikkeavista tiedoista johtuen voi tapahtua, että annetaan epätarkkoja tai virheellisiä ohjeita. Sen takia on aina huomioitava konkreettiset opasteet ja liikenteen ohjaus. Navigointijärjestelmää ei voi pitää varsinkaan huonon näkyvyyden vallitessa suunnistusvälineenä.

• Laitetta saa käyttää vain sen määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen. Navigointijärjestelmän äänenvoimakkuus on asetetava siten, että ulkoiset häiriöt voidaan vielä huomata.

• Häiriön (esim. savun tai hajun syntyminen) tullessa laite on heti otettava päältä pois.

• Turvallisuussyistä laitetta ei saa avata muu kuin ammattilainen. Jos tarvitaan korjausta, käänny myyjän puoleen.

> H

> SK

Page 7

TURVAOHJEET >>>

• SD-muistikortti voidaan poistaa. Varo! Pikkulapset voivat niellä sen.

• Verkkopistokkeessa, auton latausadapterissa ja laitteessa ilmoitettuja verkkojännitteitä (voltteja) ei saa ylittää. Ellei tätä huomioida, laite ja laturi voivat vaurioitua tai akku räjähtää.

• Laitetta ja akkua ei saa missään olosuhteissa avata. Kaikki muutokset laitteeseen ovat kiellettyjä; seurauksena on käyttöluvan mitätöinti.

• Käytä vain alkuperäisiä BECKER-varaosia. Näin varmistat, että kaikkia asianomaisia määräyksiä noudatetaan, ja vältät terveyshaitat ja esinevahingot. Hävitä käyttökelvottomat laitteet tai akku voimassa olevien määräysten mukaan.

• Takuu raukeaa epäasianmukaisen käytön seurauksena! Nämä turvaohjeet koskevat myös alkuperäisiä BECKERtarvikkeita.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 8

>>> TRAFFIC ASSIST

Traffic Assist

Käyttö

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Traffic Assist -laitteessa on suuritehoinen PND (Personal Navigation Device), jota käytetään ajoneuvoissa ja suljetuissa tiloissa. Laite on suojattava kosteudelta ja likaantumiselta.

Traffic Assist -laite voi olla:

• Navigointilaite

• MP3-musiikinsoittolaite

• JPEG-kuvankatselulaite

•Video

• Bluetooth®:in kautta erittäin mukava handsfree-laite

Navigointi

GPS = Global Positioning System, poistaa pitkäaikaisen etsinnän katukartoista. Laitteeseen sisäänrakennetun vastaanottoantennin avulla rakennusten ulkopuolella on mahdollista navigoida jatkuvasti. Rakennusten sisäpuolella navigointitoiminto ei ole mahdollista vastaanotosta riippuen. Ajoneuvoissa käytettäessä Traffic Assist laitteen asennuspaikasta riippuen riittävä GPS-tietojen vastaanotto ei ole mahdollista. Tällöin ulkoisen antennin liittäminen on mahdollista (ei kuulu toimituslaajuuteen). Tietyissä Traffic Assist ilman TMC -malleissa on TMC, jonka ansiosta laite vastaanottaa liikennetiedotuksia mukana toimitetun TMC-antennin välityksellä. Aktiivinen TMC välittää tietoa liikenneruuhkista. Asetuksien mukaan järjestelmä opastaa liikenneruuhkien ohi joko automaattisesti tai pyynnöstä.

Musiikki

Sisäänrakennetulla MP3-Playerillä voidaan matkalla kuunnella lempimusiikkia.

Kuvat

Traffic Assist -laiteessa on Picture Viewer, jossa on useita kuvanesittämistoimintoja.

Video

Traffic Assist on varustettu videolaitteella videoiden toistoa varten.

Puhelin

Traffic Assist on varustettu Bluetooth® wireless -tekniikalla. Bluetooth®:in kautta siihen voi yhdistää matkapuhelimen jossa on Bluetooth® wireless technology. Traffic Assist toimii silloin erittäin mukavana handsfree-laitteena.

> H

> SK

Page 9

TRAFFIC ASSIST >>>

Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta

Huomautus:

Traffic Assist toimitetaan kestävässä pakkauksessa. Jos siinä tai sen sisällössä ilmenee huomattavia vikoja, laitetta ei saa edelleen poistaa pakkauksesta. Käänny tässä tapauksessa myyjän puoleen.

Toimituksen tarkastaminen

Ennen Traffic Assist -laitteen käyttöönottamista on tarkastettava, onko laitteen toimituslaajuus ja sen kunto asianmukainen (katso myös sivu 14). > Pura pakkauksen sisältö varovasti ja tar-

kasta se.

Toimituksen sisältö

1 Traffic Assist, kannettava navigointi-

järjestelmä, johon on yhdistetty MP3soitin, videolaite, Picture Viewer ja erittäin mukava Bluetooth®

handsfree-toiminto.

2 Telakka-asema 3 Memory Card (SD-muistikortti) jossa

valmiiksi asennetut karttatiedot

4 USB-kaapeli 5 Verkkosovitin 230 V:n sähköverk-

koon

6 Laitekannatin 7 TMC-antenni 8 Auton verkkoadapteri (12V) savuk-

keensytyttimeen

9 DVD, joka sisältää karttatietojen

asennusohjelman, karttatiedot ja käyttöohjeet (ei kuvaa)

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 10

>>> TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Reklamaatiotapauksissa

Käänny reklamaatiotapauksessa myyjän puoleen. Laite voidaan lähettää alkuperäispakkauksessa myös suoraan Harman/ Becker ille.

Pakkauksen käsittely

Alkuperäispakkausta on säilytettävä vähintään takuuajan kuivassa paikassa.

Huomautus:

Hävittäminen on suoritettava asiaankuuluvia maakohtaisia määräyksiä noudattaen. Pakkausta ei saa polttaa. Toimitusmaasta riippuen pakkaus voidaan luovuttaa kauppiaalle.

Laitekuvaus

Traffic Assist koostuu Traffic Assist -peruslaitteesta ja toimituslaajuuteen kuuluvista lisälaitteista. Yksittäisiä osia koskeva selonteko on kappaleessa:

• "Yleistä Traffic Assist" sivulla 14

Huomautus:

Peruslaitetta ja lisälaitteita ei saa avata eikä millään tavalla muuttaa.

Traffic Assist -peruslaite

Peruslaite sisältää kaiken elektroniikan:

• integroidun antennin,

• TMC-vastaanottimen liikennetiedotusten vastaanottamiseen,

• kosketusnäytön,

• kosketusnäppäimet käyttöä varten,

• integroitu kaiutin navigointi-ilmoitusten tai MP3-tallenteiden ja puheluiden kuuntelua varten,

• mikrofonin.

Lisäksi laitteen sivuilla on valolistat ja erilaisia liitäntäkohtia.

Laitetta koskevia lisätietoja on kappaleessa:

• "Tekniset tiedot" sivulla 106

> CZ

> H

> SK

Page 11

TRAFFIC ASSIST >>>

Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä

Tämä kaapeli mahdollistaa liitännän henkilöauton savukkeensytyttimeen. Virransyöttöä koskevat vaatimukset ovat:

• Tasavirta 12 V 0,5 ampeeria

Verkkosovitin

Traffic Assist voidaan liittää pistorasiaan tämän sovittimen avulla. Sähköverkon edellytykset:

• vaihtovirta 100-240 V 0,2 A 50-60 Hz

Akku

Integroitu akku voidaan sen purkauduttua ladata liittämällä Traffic Assist sähköverkkoon. Liitä laite USB-kaapelin avulla tietokoneeseen, verkkoadapterilla auton 12V-liitäntään tai pistokkeella 230V-verkkoon.

SD-muistikortti (Memory Card)

Tallennusvälineenä tiekartoille, musiikkikappaleille ja kuville käytetään muistikorttia. Mukana toimitetun muistikortin muistitila on 2 Gt, mikä riittää koko Euroopan kartastolle; Traffic Assist ei tue suurempia muistikortteja. Jos haluat kuunnella musiikkia tai katsella kuvia Traffic Assist kautta, nämä tulee tallentaa erilliselle kortille (ei sisälly toimitukseen).

Vaihtoehtoisesti USB-porttiin voi liittää myös USB-muistitikun MP3-tiedostojen tai kuvien toistoa varten.

Ohjeita:

Täydellinen Eurooppa-kartasto vie muistitilaa noin 1,8 Gt. Jos haluat kuunnella musiikkia tai katsoa kuvia tai videoita Traffic Assist:illa, suosittelemme tallentamaan nämä erilliselle muistikortille (ei sisälly toimitukseen). Jos haluat kuunnella musiikkia Traffic Assist:illa navigoinnin aikana, musiikin pitää olla tallennettuna mukana toimitetulle muistikortille. Traffic Assist ei tue muistikortin vaihtamista navigoinnin aikana.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 12

>>> TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Muistikorttia on säilytettävä laitteen ulkopuolella mukanatoimitetussa pakkauksessa kuivassa paikassa ja auringonvalolta suojattuna. Kontaktilistan kosketusta tai likaantumista on vältettävä. Muistikorttia koskevia lisätietoja on kappaleessa:

• "Tekniset tiedot" sivulla 106

USB-liitäntäkaapeli

Laite voidaan kytkeä USB-liitäntäkaapelilla kaupasta saatavaan USB-liitännällä varustettuun PC:hen. Jotta laitetta voidaan jälleen käyttää, PC:ssä on tosin oltava asennettuna maksuton Microsoft "Active Sync" -ohjelmisto.

Laitteen pidin

Traffic Assist voidaan kiinnittää autoon laitekannattimen ja telakka-aseman avulla.

Lisävarusteet

Ulkoinen GPS-antenni

Ulkoisella antennilla voidaan saada vastaanottoon parannusta ajoneuvoissa, joissa vain rajallinen GPS-vastaanotto on mahdollista (ei kuulu toimituslaajuuteen). Ota selkoa asiasta erikoisliikkeessä.

Kuulokkeet

Kun Traffic Assist käytetään MP3-soittimena, voidaan liittää tavalliset kuulokkeet 3,5 mm pistokkeella tai sopivalla adapterilla (ei sisälly toimitukseen).

!Varoitus!

Kuulovammojen välttäminen

Kuulokkeiden ja korvanappien pitkään jatkuva käyttö suu-

rella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa pysyviä kuulovammoja. Laite täyttää standardin NF EN 503321:2000, French Article L. 5232-1 mukaiset äänenpainetason raja-arvot.

Ohje:

Ajon aikana ei saa käyttää kuulokkeita. Noudata aina maakohtaisia määräyksiä ja lakeja.

> CZ

> H

> SK

Page 13

TRAFFIC ASSIST >>>

Huomautuksia dokumentaatioon

Quick Start Guide

Pikaoppaan avulla tutustut nopeasti Traffic Assist -laitteesi käyttötoimintoihin. Pikaoppaassa käsitellään Traffic Assist tärkeimpiä perustoimintoja.

Käyttöohje

Tarkka kuvaus Traffic Assist toiminnoista sisältyy tähän käyttöoppaaseen.

Rekisteröinti

Voit rekisteröityä ohjelmistopalveluumme, jolloin ilmoitamme sinulle uusista päivityksistä ja muista uutuuksista.

Voit rekisteröityä verkossa Beckerin kotisivulla www.mybecker.com.

Avaa valikko ”SERVICE/SUPPORT” ja rekisteröidy kohdassa ”Software update”.

Korjaus

Vian ilmaantuessa laitetta ei saa avata. Käänny myyjäliikkeen puoleen.

Päästöt ja hävittäminen

Päästöjä, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja hävittämistä koskevia tietoja, katso "OHJELEHTI" sivulla 107.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 14

>>> YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Yleistä Traffic Assist

Toimituksen sisältö

1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device) 2 Telakka-asema 3 Laitekannatin 4 Antenni TMC-vastaanotolle 5 Virtakaapeli auton savukkeensytyttimeen (12 V) 6 Verkkosovitin 230 V:n sähköverkkoon 7 USB-yhdyskaapeli 8 SD-kortti (sisältää navigointitietoja)

> SK

Page 15

YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST >>>

> D

9 3 8

1 2

> GB

> F

> I

> E

Laitteen etupuoli, jossa käyttö- ja näyttöosat

1 Kosketusnäyttö ja valittu päävalikko 2 Karttanäytön kosketusnäppäinalue (katso "Karttanäyttö"

sivulla 68)

3 Valolista (Mood Light) 4 Kotiosoitteen kosketusnäppäinalue (katso "Pikahaun raken-

ne" sivulla 38)

5 Kosketusnäytön näppäin

Painallus = näppäinkomennon aktivointi

6 BACK-näppäin

Painallus = paluu monissa sovelluksissa

4 5

Pitkä painallus = Traffic Assistin päälle-/poiskytkentä

7 Päivä-/yönäytön kosketusnäppäinalue (katso "Kosketusnäp-

päimet" sivulla 34)

8 Puhelimen kosketusnäppäinalue (katso "Puhelinkäytön avaa-

minen" sivulla 77)

9 Mikrofoni

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 16

>>> YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Laitteen yläpuoli

1 Ulkoisen antennin liitäntämahdollisuus (ulkoinen antenni ei

sisälly toimitukseen)

Laitteen taustapuoli

2 Telakka-aseman liitäntä 3 Kaiuttimen kaikuaukko

Laitteen alapuoli

4 PC-liitännän USB-liitäntä 5 Reset-painike

> SK

Page 17

YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST >>>

> D

Laitteen vasen puoli

1 3,5 mm:n liitäntä kuulokkeita varten (kuulokkeet eivät sisälly

toimitukseen)

2 USB-liitäntä MP3-tiedostoja tai kuvia sisältäville tietoväli-

neille

3 SD-korttiasema

Laitteen oikea puoli

4 On/Off-kytkin 5 Ulkoisen virransyötön liitäntä 6 Äänenvoimakkuuden säätö

Siirto ylöspäin = ääni voimistuu

Siirto alaspäin = ääni heikkenee Painallus = mykistys

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 18

>>> YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Telakka-asema, vasen

1 Puhelimen mykistyskaapelin liitäntä (lisävaruste) 2 Audiosignaalikaapelin liitäntä (lisävaruste)

Telakka-asema, oikea

3 TMC-antennin liitäntä 4 Ulkoisen virransyötön liitäntä

Page 19

>>>

Huolto ja hoito

Laite ei vaadi huoltoa. Hoitoon riittää sähkölaitteille tarkoitettu yleispuhdistusaine ja kostea, pehmeä liina.

!Varoitus!

Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran. Katkaise laite aina ennen laitteen, sen osien ja tarvikkeiden hoitoa ja irrota verkkopistoke.

Huomautus:

Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia aineita tai pintaa naarmuttavia pyyhkeitä. Laitetta ei saa kostuttaa vedellä.

Kannettava navigointilaitteesi on kehitetty ja valmistettu huolellisesti ja sitä tulee myös käsitellä huolella. Seuraavia suosituksia noudattamalla kannettavasta navigointilaitteestasi on pitkään iloa:

• "Suojaa navigointilaitteesi vedeltä ja kosteudelta! Jos laitteeseen pääsee kosteutta, katkaise se välittömästi ja erota sähköverkosta. Jätä laite kuivumaan huonelämpötilaan.

• Älä käytä äläkä myöskään säilytä kannettavaa navigointilaitettasi pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi kuumiin olosuhteisiin. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen sähkökomponenttien toiminta-aikaa, vioittaa akkuja ja muovata tai sulattaa tiettyjä muoveja.

• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi kylmiin olosuhteisiin. Kun se käyttöön otettaessa lämpenee käyttölämpötilaansa, saattaa sisäpuolelle muodostua kosteutta, joka vaurioittaa sähkökomponentteja.

• Älä päästä kannettavaa navigointilaitetta putoamaan, älä kohdista siihen iskuja äläkä ravistele sitä. Epäasianmukainen käsittely voi vaurioittaa laitteen komponentteja.

• Älä käytä puhdistamiseen syövyttäviä kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai väkeviä pesuaineita.

Kaikki mainitut ohjeet koskevat samalla tavaralla kannettavaa navigointilaitetta, akkua, verkkopistoketta ja auton latausadapteria ja kaikkia tarvikkeita. Jos nämä osat eivät toimi ohjeenmukaisesti, käänny ammattiliikkeen puoleen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 20

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Akun laatuselvitys

Kannettavan navigointilaitteen akun kapasiteetti alenee jokaisen varaus-/purkausjakson myötä. Myös epäasianmukainen säilytys liian korkeissa tai alhaisissa lämpötiloissa voi aiheuttaa kapasiteetin alenemisen vähitellen. Näin ollen käyttöaika voi lyhentyä oleellisesti myös täyteen ladatulla akulla. Akku on joka tapauksessa rakennettu siten, että se voidaan ladata ja purkaa vielä 6 kuukauden käyttöajan päästä navigointilaitteen ostosta. Jos teho selvästi laskee, suosittelemme vaihtamaan akun. Käänny ammattiliikkeen puoleen. Käytä yksinomaan alkuperäisiä BECKER-varaosia.

Näytön laatuselvitys

Poikkeustapauksissa näyttöön voi teknisistä syistä ilmaantua muunvärisiä pieniä pisteitä (pikseleitä). Lisäksi on mahdollista, että yksittäiset kuvapisteet näkyvät kirkkaampina tai tummempina. Näissä tapauksissa kyseessä ei ole vika.

Käyttöönotto

Jos Traffic Assist on purettu pakkauksesta ja tarkastettu, ettei vikoja ole, laite voidaan ottaa käyttöön. Yksittäiset vaiheet ovat:

• Muistikortin sisäänlaittaminen

• Virran syöttäminen

• Laitteen päällekytkentä

• Varmista antennin vastaanotto (mikäli käytetään navigointia)

Muistikortti

Mukana toimitetun muistikortin muistitila on 2 Gt, mikä riittää koko Euroopan kartastolle; Traffic Assist ei tue suurempia muistikortteja. Täydellinen Eurooppa-kartasto vie muistitilaa noin 1,8 Gt. Jos haluat kuunnella musiikkia tai katsoa kuvia tai videoita Traffic Assist:illa, suosittelemme tallentamaan nämä erilliselle muistikortille (ei sisälly toimitukseen). Jos haluat kuunnella musiikkia Traffic Assist:illa navigoinnin aikana, musiikin pitää olla tallennettuna mukana toimitetulle muistikortille. Traffic Assist ei tue muistikortin vaihtamista navigoinnin aikana.

> CZ

> H

> SK

Page 21

Huomautuksia:

Kortin toisella puolella on pieni luisti.

Huomautuksia:

Muistikortin laittamisen ja poisottamisen tulee tapahtua aina laitteen ollessa pois päältä. Jos näin ei tehdä, voidaan menettää tietoja. Ilman muistikorttia ja karttatietoja navigointi ei ole mahdollista. Jos se poistetaan navigoinnin aikana, kohdeopastus keskeytyy välittömästi.

> Työnnä muistikortti korttilokeroon ke-

vyesti, kunnes se lukittuu sinne.

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

Laitteen vasemmalla puolella on korttipaikka. Korttilokero on varustettu jousitoimisella lukitus- ja poistomekanismilla.

Muistikortin sisäänlaittaminen

> Poista muistikortti pakkauksestaan kos-

kematta tai tahraamatta kosketinlistaa.

> Tartu muistikorttiin siten, että koske-

tinlista osoittaa laitteeseen ja taustapuolen suuntaan.

> Työnnä muistikortti korttilokeroon.

Muistikortin poistaminen

Korttilokero työntää kortin niin pitkälle ulos, että siihen voidaan tarttua kahdella sormella. > Paina sormella muistikorttia kevyesti

korttilokeron jousta vasten ja hellitä se

sen jälkeen. Kortti työntyy ulos. > Vedä muistikortti esiin ja aseta se pak-

kaukseen kosketinlistaa koskematta.

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 22

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Virransyöttö

Kotona Traffic Assist saa virran pistorasiaa varten mukana toimitetun verkkosovittimen kautta. Autossa voidaan käyttää toimitukseen sisältyvää kaapelia savukkeensytyttimessä. Molemmissa tapauksissa Traffic Assist:in sisäinen akku latautuu. Virransyöttö voidaan liittää joko suoraan Traffic Assist:iin tai telakka-asemaan.

Ohjeita:

• Huomaa, että TMC-vastaanotto on mahdollista vain kun virransyöttö on liitetty telakka-asemaan.

• Jos laitteen akku on tyhjentynyt täysin, kytke virransyöttö. Saattaa kuitenkin kestää jopa minuutin, ennen kuin Traffic Assist voidaan kytkeä toimintaan.

Virran akku

Integroitu akku huolehtii sisäisestä virransaannista. Akku ei vaadi huoltoa eikä erityistä hoitoa.

Huomautus:

Käänny ammattiliikkeen puoleen jos akku on viallinen. Älä yritä irrottaa akkua itse.

Kytkeminen pistorasiaan

!Hengenvaara!

Huolehdi siitä, etteivät kätesi ole kosteat ja verkkolaite on kuiva. Kytke verkkolaite vain sille sallittuun sähköverkkoon.

Virran syöttäminen

Laite liitetään yleiseen sähköverkkoon pistorasian verkkosovittimella seuraavasti: > Tartu pistokkeeseen ja työnnä se poh-

jaan asti Traffic Assist:in tai telakka-aseman liitäntään voimaa käyttämättä.

> CZ

> H

> SK

Page 23

>>>

> Laita pistokkeella varustettu verkkolaite

pistorasiaan.

Virransyötön poistaminen

> Poista virransyöttö päinvastaisessa jär-

jestyksessä.

Huomautus:

Poista verkkolaite, jos et käytä Traffic Assist -laitetta pitkään aikaan.

Kytkeminen savukkeensytyttimeen

Huomautus:

Jos savukkeensytytintä on aikaisemmin tarvittu ja se on kuumentunut, odota, kunnes se on kehyksessään jäähtynyt.

Virransyöttö ajoneuvon akusta saadaan aikaan mukanatoimitetulla savukkeensytyttimen kaapelilla seuraavasti. > Tartu pistokkeeseen ja työnnä se poh-

jaan asti Traffic Assist:in tai telakka-aseman liitäntään voimaa käyttämättä.

> Laita pistoliitin savukkeensytyttimeen.

Huomautus:

Virransyöttö savukkeensytyttimestä tyhjentää ajoneuvon akkua hitaasti moottorin ollessa sammutettuna! Älä käytä sen takia Traffic Assist -laitetta pitempiä aikoja moottori sammutettuna.

Laitteen kiinnitin

Laitekannattimen avulla Traffic Assist voidaan kiinnittää suoraan tuulilasiin.

Huomautus:

Traffic Assist ja laitteen kiinnitin eivät saa olla pitkään suorassa auringonvalossa. +70 C:n ja sitä korkeammat sisälämpötilat voivat vahingoittaa kiinnittimen osia.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 24

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

1 Lukkoruuvi 2 Lukkoruuvi 3 Vipu 4 Imupinta 5 Jalka 6 Telakka-asema 7 Sanka 8 Kannatinlevy

Laitteen kiinnittimen asentaminen

Huomautus:

Kiinnitä laitekannatin siten, että se Traffic Assist kiinnitettynä ei haittaa näkyväi-

syyttä eikä ole turvatyynyn vaikutusalueella. Huolehdi siitä, etteivät sähköliitäntäkaapelit häiritse ajoneuvon ohjauslaitteisiin tarttumista. Huolehdi samoin siitä, että on riittävästi

tilaa Traffic Assist -laitteen ottamiseksi kiinnittimestä jälleen pois. Poista rasva ja lika tuulilasin kiinnitys-

kohdasta. Älä käytä tahraavia, saippuapitoisia puhdistusaineita.

Tuulilasissa

Laitekannatin kiinnittyy suoraan lasiin imuvaikutuksen avulla.

> Etsi sopiva paikka. > Paina jalan (5) imupinta tuulilasia vas-

ten.

> Käännä laitteen kiinnitintä siten, että

kantolevy on suurin piirtein halutussa

katseensuunnassa. > Paina vipu (3) alas. Kiinnitin on kiinnittynyt tiukasti tuulilasiin. Se voidaan sen jälkeen säätää tarkasti. Poistamiseen on käytettävä jälleen vipua (3).

> H

> SK

Page 25

>>>

Laitteen kiinnittimen säätäminen

Kantolevyä (7) voidaan kääntää kahdessa tasossa (vaaka- ja pystysuoraan). Tällöin voidaan säätää lähes kaikkia tarkastelukulmia kuljettajaan nähden.

Huomautus:

Älä käännä kantolevyä molempiin suuntiin yhtä aikaa! Ota aina ensiksi Traffic Assist laitteen kiinnittimestä pois.

Pystysuoraan

> Avaa lukkoruuvia (2) niin paljon, että

kannatinlevy (8) kääntyy ylhäältä alas voimaa käyttämättä.

> Pidä toisella kädellä kiinni jalasta (5) ja

käännä kannatinlevy (8) toisella kädellä haluamaasi asentoon.

> Kiristä lukkoruuvi (2) siten, että Traffic

Assist pysyy tukevasti paikallaan ajon aikana.

Vaakasuoraan

> Avaa lukkoruuvia (1) niin paljon, että

kannatinlevy (8) kääntyy vasemmalta oikealle voimaa käyttämättä.

> Pidä toisella kädellä kiinni jalasta (5) ja

käännä kannatinlevy (8) toisella kädellä haluamaasi asentoon.

> Kiristä lukkoruuvi (1) siten, että Traffic

Assist pysyy tukevasti paikallaan ajon aikana.

Traffic Assist:in kiinnitys

Telakka-asema (6) on varustettu neljällä ohjaimella, kannatinlevyssä (8) on vastaavat kiinnitysnokat. > Aseta telakka-aseman ohjaimet kanna-

tinlevyn kiinnitysnokille.

> Työnnä telakka-asema pohjaan asti

alaspäin. Traffic Assist:in kotelossa on ylä- ja alapuolella kiinnityspisteet telakka-asemalle. > Aseta Traffic Assist kiinnityspisteistään

kotelon alapuolelle telakka-asemaan. > Paina Traffic Assist ilman väkivaltaa te-

lakka-asemaan, niin että sanka (7) luk-

kiutuu kannattimeen.

Traffic Assistin irrotus

> Paina sormella laitekannattimen sankaa

(7) ja nosta laite vapaalla kädellä pois

laitekannattimesta.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 26

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

TMC-antenni

Tarvikkeissa olevaa TMC-antennia käytetään liikennetiedotusten vastaanottoon. Antenni toimitetaan irrallisena ja pitää kiinnittää laitekannattimeen.

TMC-antennin kiinnitys

> Kierrä lukkoruuvi kokonaan irti. > Työnnä TMC-antennin pitkulaisel-

la reiällä varustettu puoli nokan päälle kannattimeen:

4 2

> Sovita toisella puolella TMC-antennia

oleva reikä siten, että se on lukko-

ruuvin kierrereiän kohdalla.

> Kierrä lukkoruuvi paikalleen.

TMC-antennin kytkeminen

> Tartu TMC-antennin pistokkeeseen ja

paina se voimaa käyttämättä sille tarkoitettuun liitäntään telakka-aseman oikealle puolelle.

> CZ

> H

> SK

Antenne on nyt kiinnitetty.

Page 27

>>>

GPS-antenni

Laitteen antenni

GPS-antenni on integroitu koteloon.

Huomautus:

Integroitu GPS-antenni ei sovi signaalien vastaanottoon autoissa, joissa on aurinkosuojalasit (metallointi tai metallikalvo, tunnistettavissa lasin merkinnästä SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE jne.). Antenni ei myöskään sovi autoihin, joissa on takalasinlämmitin. Käytä tällaisissa tapauksissa ulkoista GPS-antennia. Lisätietoja saa laitteen myyjältä.

Ulkoisen antennin kytkeminen

Jotta vastaanotto toimisi heikoissa olosuhteissa, voidaan liittää ulkoinen GPS-antenni (ei sisälly toimitukseen). Tätä varten kotelon selkäpuolella on suljettava liitäntäkohta. Ellei ulkoista antennia liitetä, tämä liitäntä on suljettava.

> Avaa lukko vetämällä kevyesti sen ylä-

puolelta.

> Liitä ulkoinen antenni lisävarusteena

saatavalla sovittimella.

Lisäliitännät

Telakka-asemassa on muitakin liitäntäkohtia. Näiden liitäntöjen avulla Traffic Assist voidaan yhdistää jo autoon asennettuun audiojärjestelmään.

Ohje:

Huomaa, että kaikissa audiojärjestelmissä ei ole kaikkia seuraavista liitäntävaihtoehdoista.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 28

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Puhelinmykistyksen kytkeminen

Traffic Assist voidaan liittää audiojärjestelmään lisävarustekaapelilla puhelimen mykistystä varten. Kun kaapeli on liitetty oikein, Traffic Assist mykistää autoradion navigointiohjeiden ajaksi.

> Työnnä kaapelin jakkipistoke telakka-

asemaan sille tarkoitettuun liitäntään.

> Tartu kaapelin toiseen päähän ja kytke

se radion puhelinmykistysliitäntään. Noudata valmistajan kytkentäohjeita!

Audiosignaalin kytkeminen

Traffic Assist voidaan liittää audiojärjestelmään lisävarustekaapelilla audiosignaalia varten. Kun kaapeli on liitetty oikein, audiosignaali saadaan auton audiojärjestelmän kautta.

> Työnnä kaapelin jakkipistoke telakka-

asemaan sille tarkoitettuun liitäntään.

> Tartu kaapelin toiseen päähän ja kytke

se audiojärjestelmän audiosisäänmenoihin. Noudata valmistajan kytkentäohjeita!

Tietovälineen USB-liitäntä

Voit liittää USB-muistitikun tai ulkoisen kiintolevyn Traffic Assistiin. Tämän jälkeen voit käyttää kuvia, musiikkia tai videoita tältä muistivälineeltä.

Ohjeita:

• Ulkoista kiintolevyä saa käyttää vain, mikäli sen virrankulutus on enintään 500mA. Kiintolevyä voi käyttää vain kun Traffic Assist saa virran verkkosovittimen tai auton verkkoadapterin kautta.

• Muista, että akku saattaa tyhjentyä huomattavasti tavallista nopeammin, kun MP3-tiedostoja, kuvia tai videoita käytetään USB-muistitikulta (ilman ulkopuolista virransyöttöä).

Tietovälineen USB-liitäntä on laitteen vasemmalla puolella.

> CZ

> H

> SK

Page 29

>>>

Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Laite kytketään päälle ja pois päältä Backpainikkeella.

Ohje:

Kytke Becker-Moodvalot pois ajon ajaksi, jotta ne eivät visuaalisesti häiritse keskittymistä liikenteeseen!

Päällekytkeminen

> Aseta laitteen oikealla puolella oleva

On/Off-kytkin On-asentoon.

> Paina Back-painiketta muutaman se-

kunnin ajan. Laite kytkeytyy päälle. Kosketusnäyttöön ilmestyy valmistajan logo.

Hetkeä myöhemmin ilmestyy seuraava tiedustelu:

> Jos hyväksyt tämän kyselyn, paina pai-

niketta

Huomautus:

Traffic Assist -laitetta on käytettävä kunkin maan tieliikennelain mukaisesti!

Noudata liikennesääntöjä!

OK.

Kytkeminen pois päältä

Laite voidaan aina kytkeä pois päältä. > Paina Back-painiketta muutaman se-

kunnin ajan. Laite vaihtaa valmiustilaan. > Laite suljetaan lopullisesti siirtämällä

On/Off-kytkin Off-asentoon.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 30

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Kosketusnäytön perusteet

Traffic Assist on varustettu kosketusnäytöllä.

Huomautus:

Jottei näytön pinta vahingoittuisi, sitä saa koskettaa vain sormilla tai tylpällä, rasvattomalla esineellä.

Käyttö

Kuhunkin valikkoon tai ilmoitusikkunaan ilmestyviä painikkeita saa koskettaa ainoastaan siinä tapauksessa, että ne painettuina näkyvät. Jos senhetkisessä kohdassa painettu painike ei ole sallittu, kuuluu lyhyt merkkiääni.

Kalibrointi

Jos kosketusnäyttö reagoi epätarkasti, jolloin esim. sormen painaminen tekee sen vasta siirrettynä painikkeen keskelle, on tehtävä kalibrointi. Kalibrointitoiminto käynnistetään asetusvalikosta (katso myös sivu 96).

Valikkojen perusteet

Laitteen käyttöä tuetaan erilaisilla valikoilla ja syöttöikkunoilla.

Päävalikko

Ylin valikkotaso on Päävalikko. Päävalikosta käynnistetään yksittäiset sovellukset.

Yksittäisiä sovelluksia koskevat tiedot ovat vastaavissa pääkappaleissa.

Syötöt syöttövalikolla

Joissakin sovelluksissa tarvitaan syöttövalikkosyöttöä. Syöttövalikkoa käytetään näppäimistön tavoin.

Ylemmällä kirjoitusrivillä syöttövalikko näyttää näppäimistöstä syötetyt merkit. Keskimmäinen alue on merkkien syöttöä varten. Alimmalta riviltä otetaan käyttöön aputoimintoja. Seuraavaksi kuvataan käyttöä.

> SK

Page 31

>>>

Merkkien syöttäminen

Merkkien syöttäminen tapahtuu painamalla keskialueella olevia painikkeita.

Syötön päätyttyä lopetus tapahtuu painamalla painiketta Traffic Assist -laitteen käsiteltäväksi.

OK, jolloin se siirtyy

Ehdotusten vastaanotto

Navigointikohteen syötön aikana Traffic Assist sovittaa ko. syötön muistikortin tietokantaan. Traffic Assist antaa sen jälkeen vielä mahdolliset kirjaimet valittavaksi ja täydentää jo syötettyjä kirjaimia mielekkäällä ehdotuksella. Ehdotus ja ei valittavissa olevat merkit näkyvät kirkkaana tekstinä. Jos haluttu teksti ilmaantuu näytön yläosaan jo ensimmäisten kirjainten tai numeroiden syötön jälkeen, tämä ehdotus voidaan heti hyväksyä.

Huomautus:

Ennakoiva tekstinsyöttö voidaan haluttaessa kytkeä pois toiminnasta navigointiasetuksista. Lisäksi on muistettava, että eteläisissä maissa (esim. Italiassa) nimien etuliite (esim. via Gran Mundo) pitää syöttää taakse (esim. Gran Mundo_via).

> Hyväksy ehdotus painamalla joko syöt-

tökenttää tai näppäintä

Luetteloiden selaaminen

Jos halutusta valinnasta on jo annettu muutamia kirjaimia, valintaluettelosta voidaan saada näkyviin ko. kirjainyhdistelmien kaikki kohteet.

> Valintalista avataan painamalla oikean-

puoleista näppäintä näytön yläkulmas-

sa. Valintaluettelo tulee näkyviin.

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 32

>>>

> D

> GB

> F

Lukujen syöttäminen

Lukuja syötettäessä on siirryttävä numeronäppäimistöön. > Paina painiketta . Numeronäppäimistö tulee näkyviin.

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

> Luetteloa selataan painamalla näyttö-

ruudun oikeassa reunassa olevia nuoli-

painikkeita . > Paina haluamaasi kohdetta. Kohde otetaan vastaan ja valintaluettelo suljetaan.

Erikoismerkit ja äänteenmukaus

Syötettäessä paikan tai kadun nimiä erikoismerkkejä ja äänteenmukautuksia ei tarvitse syöttää. Traffic Assist muuttaa tarvittaessa syötöt AE, OE ja UE. > Jos esim. etsit paikkaa nimeltä "Würz-

burg", paina silloin vain nimeä

"WUERZBURG". Kohteiden ja reittien nimien kohdalla erikoismerkeistä voi olla hyötyä.

7006

> Erikoismerkkinäppäimistöön siirrytään

painamalla painiketta .

Erikoismerkkinäppäimistö tulee näkyviin.

> Haluttaessa palata jälleen kirjainsyöt-

töön painetaan painiketta .

> Syötä haluamasi erikoismerkki. Heti erikoismerkin syöttämisen jälkeen siirrytään automaattisesti kirjainnäppäimistöön.

Page 33

>>>

Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä

Vapaata tekstiä syötettäessä voit käyttää sekä isoja että pieniä kirjaimia. > Paina näppäintä Näyttö vaihtuu pienille kirjaimille.

> Isot kirjaimet otetaan taas käyttöön pai-

namalla näppäintä

Merkkien poistaminen

Viimeinen merkki poistetaan käyttämällä askelpalautinta.

> Yhdysmerkin vasemmalla puolella oleva

merkki poistetaan painamalla painiketta .

Välilyönnin lisääminen

Jos esim. kaupunkien nimien kohdalla syötetään kaksi sanaa, ne on erotettava välilyönnillä.

Back-painike

Back-painike on integroituna kehyksen vasempaan alareunaan.

Sinä on erilaisia toimintoja:

• Kun näppäintä pidetään painettuna, Traffic Assist kytkeytyy valmiustilaan tai uudelleen päälle.

• Valikkoyhteydestä riippuen sen vaikutuksena on lyhyesti painettaessa edelliseen syöttötasoon palaaminen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> Välilyönti syötetään painamalla paini-

ketta .

> CZ

> H

> SK

Page 34

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Kosketusnäppäimet

Kosketusnäytön vasemmalla ja oikealla puolella on kaksi kosketusnäppäintä.

Puhelimen kosketusnäppäin Tällä näppäimellä päästään puhelintoimintoihin. Katso “Puhelinkäytön avaaminen” sivulla 77.

Päivä/yö-kosketusnäppäin Tällä näppäimellä näyttö kytketään päivä- tai yönäytölle.

Kotiosoitteen kosketusnäppäin Tällä näppäimellä käynnistetään opastus kotiosoitteeseen, mikäli se on tallennettuna. Katso “Ennakoiva tekstinsyöttö -näppäin” sivulla 61.

Kartan kosketusnäppäin Tällä näppäimellä avataan karttanäyttö. Katso “Karttanäyttö” sivulla 68.

Näppäinlukko

Näppäinlukolla suojaat Traffic Assistin toiminnot, jos kosketusnäppäimiä tai kosketusnäyttöä painetaan vahingossa.

Näppäinlukon kytkeminen

> Paina yhtä aikaa kosketusnäppäimiä

ja .

Näppäinlukko on nyt päällä.

Jos nyt painetaan jotain näppäintä tai kosketaan näyttöä, ilmaantuu huomautus näppäinlukosta.

Näppäinlukon poistaminen

> Paina yhtä aikaa kosketusnäppäimiä

ja .

Näppäinlukko on nyt avattu.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää sekä Traffic Assistin säätimestä että muiden sovellusten kautta.

Ohje:

Äänenvoimakkuuden säätöohjeita eri sovelluksia varten on ko. kappaleissa.

Äänenvoimakkuussäädin sijaitsee Traffic Assistin oikealla puolella. > Äänenvoimakkuutta lisätään tai alenne-

taan painamalla säädintä joko ylös- tai

alaspäin. tai > Painamalla äänenvoimakkuussäädintä

Traffic Assist mykistetään.

> H

> SK

Page 35

>>>

Lisäkartat

Mukana toimitetun muistikortin muistitila on 2 Gt, mikä riittää koko Euroopan kartastolle; Traffic Assist ei tue suurempia muistikortteja. Jos mukana toimitettu muistikortti katoaa tai vaurioituu, kartasto voidaan asentaa toiselle muistikortille.

Asennusohjelma

Kartta-DVD:hen on tallennettu kartan asennusohjelma, joka käynnistyy PC:ssä olevaan DVD-asemaan laittamisen jälkeen yleensä automaattisesti. Ohjelmassa on opastus asennuksen suorittamiseksi. Muussa tapauksessa ohjelma on käynnistettävä manuaalisesti.

> Avaa Windows > Valitse DVD-aseman hakemisto. > Kaksoisnapasauta tiedostoa "Se-

tup.exe".

-Explorer.

Tiedostojen siirtäminen

Tiedostojen siirtäminen voidaan tehdä epäsuoraan muistikortista tai suoraan USB-liitännästä.

Huomautus:

Traffic Assist -laitteessa saa käyttää vain mukanatoimitettuja karttoja. Sellaisten tiedostojen tai ohjelmien asennus tai siirto, joka rajoittaa tai muuttaa Traffic Assist -laitteen toimintaa, on kiellettyä!

Siirtäminen SD-kortinlukijalla

Siirto tapahtuu yksinkertaisimmin kaupasta saatavalla SD-kortinlukijalla (ei kuulu toimituslaajuuteen). Tällöin muistikortti laitetaan sen sisään. Halutut tiedostot tallennetaan sen jälkeen tietokoneen ohjelmistolla muistikorttiin.

Siirtäminen USB-liitännällä

Traffic Assist -laite kytketään USB-liitännällä suoraan PC:hen. Siirtoa varten tietokoneessa on oltava Microsoft® Active Sync -ohjelma asennettuna. Microsoft® Active Sync sisältyy mukana toimitetulle DVD:lle.

Kytkentä tapahtuu useissa vaiheissa:

> Kytke Traffic Assist -laite pois päältä > Liitä Traffic Assist ja tietokone yhteen

USB-kaapelilla.

> Kytke Traffic Assist taas toimintaa (älä

paina kuvaruutua kytkemisen jälkeen!). ActiveSync tekee automaattisesti kytkennän Traffic Assist -laitteeseen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 36

>>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Karttojen siirtäminen

Siirtämiseen on käytettävä DVD:llä olevaa asennusohjelmistoa. Se tehdään seuraavin vaihein:

> Kytke Traffic Assist -laite pois päältä > Poista muistikortti ja laita SD-kortinlu-

kijaan tai liitä Traffic Assist USB-kaapelilla tietokoneeseen.

> Käynnistä tietokone ja laita DVD si-

sään.

> Siirrä asennusohjelmalla haluamasi

kartta.

> Työnnä muistikortti jälleen Traffic As-

sist -laitteeseen tai poista USB-kaapeli asianmukaisesti.

> Kytke Traffic Assist jälleen päälle. Uusi

kartta on heti käytettävissä.

Musiikkikappaleiden, kuvien ja videoiden siirto

Koska täydellinen Eurooppa-kartasto vie mukana toimitetulla muistikortilla lähes koko muistitilan, tulisi kuvat, musiikki ja videot tallentaa erilliselle muistikortille (ei sisälly toimitukseen). Tiedostot voidaan siirtää kortinlukijalla tai USB-liitännällä.

Huomautus:

Anna itselle ymmärrettävä hakemistonimi, koska siitä on apua Traffic Assist laitteen myöhemmässä tiedostohaussa.

Häiriötapauksissa

Näyttö ilmoittaa mahdollisista käyttöjärjestelmän tai laitteen häiriöistä. Jos haluttua toimintoa ei voida tällöin suorittaa, Traffic Assist pitää käynnistää uudelleen On/Off-kytkimellä tai reset-näppäimellä. Jos ilmoitukset palaavat tai laite ei muista syistä toimi asianmukaisesti, käänny laitteen myyntiliikkeen.

Huomautus:

Älä koskaan yritä avata laitetta itse! Jos et osaa itse korjata ilmaantunutta vikaa, käänny ammattiliikkeen puoleen!

> CZ

> H

> SK

Page 37

Navigointikäyttö

Mitä on navigointi?

Navigoinnilla (lat. navigare = kulkea meriä) ymmärretään yleensä ajoneuvon paikanmääritystä, halutun kohteen suunnan ja etäisyyden määritystä ja sinne menevän reitin määritystä ja etsimistä. Navigoinnin apuna käytetään mm. tähtiä, merkittyjä pisteitä, kompassia ja satelliitteja. Traffic Assist -laitteessa paikanmääritys tapahtuu GPS-vastaanottimella (Global Positioning System (GPS), joka on kehittetty 70-luvulla amerikalaisten sotilaiden toimesta aseiden ohjausjärjestelmän palvelukseen. GPS:n perustana on yhteensä 24 satelliittia, jotka kiertävät maata ja lähettävät tällöin signaaleja. GPS-vastaanotin ottaa nämä signaalit vastaan ja laskee signaalien kulkuajasta etäisyyden yksittäisiin satelliitteihin. Tästä voidaan edelleen määrittää niiden senhetkinen maantieteellinen sijaintipaikka.

Paikanmääritykseen tarvitaan vähintään kolmen satelliitin signaalit, neljättä voidaan käyttää myös merenpinnan tason korkeuden määritykseen). Kohteen suunnan ja etäisyyden määritys tapahtuu Traffic Assist -laitteessa SD-kortilla olevan digitaalisen katukartan ja navigointitietokoneen avulla. Kohdeopastus tapahtuu turvallisuus-syistä etupäässä äänivasteena. Tukena toimii kosketusnäytön suunnannäyttö ja karttaesitys.

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

!Turvaohjeet

• Etusijalla on aina liikennesääntö. Navigointijärjestelmä on vain apuväline, tiedot/ilmoitukset voivat yksittäistapauksissa olla vääriä. Kuljettajan on joka tilanteessa itse päätettävä, noudattaako hän ilmoituksia. Navigointijärjestelmän vääristä ilmoituksista ei oteta vastuuta.

• Otettaessa ensimmäistä kertaa käyttöön voi kestää jopa 30 minuuttia, ennen kuin sijaintipaikka voidaan määrittää.

• Liikennemerkit ja paikalliset liikennesäännöt on aina ensisijaisesti otettava huomioon.

• Liikenneopastus koskee yksinomaan henkilöautoja. Erityisiä ajosuosituksia ja määräyksiä muille ajoneuvoille (esim. kuorma-autot) ei ole otettu huomioon.

• Kohdepaikkasyötöt saa tehdä vain koneen ollessa pysähdyksissä.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 38

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Navigoinnin valitseminen

Navigointikäyttö haetaan päävalikosta.

3001

> Paina päävalikon painiketta Kutsutaan pikahaku.

Navigoinnin apuvälineet

Navigointia ja kohdeopastusta varten käytössä on kolme apuvälinettä:

•Pikavalinta

• Navigointivalikko

• Karttanäyttö

Navigointi.

Pikavalinta

Pikavalinta käynnistyy itsetoimisesti jo tallennettujen kohteiden suoraa valintaa varten.

Navigointivalikko

Navigointivalikko voidaan haluttaessa avata pikavalinnasta esim. uuden kohteen syöttämiseksi. Katso "Navigointivalikko" sivulla 41.

Karttanäyttö

Samoin karttanäyttö on aina avattavissa painamalla Traffic Assistin yläoikeaa kosketusnäppäintä. Karttanäytön avulla voidaan, nykyisen sijaintinäytön lisäksi, valita uusia kohteita. Katso "Karttanäyttö" sivulla 68.

Pikahaku

Pikahausta voi valita tärkeimmät toiminnot navigoinnin pikakäynnistämiseksi. Pikahaku on seuraavassa esitettynä esimerkkikohteen kanssa.

6001

Pikahaun rakenne

Pikavalinnan ylärivillä näkyy näppäin

Navigointivalikko jolla avataan navigoin-

tivalikko. Toiselta riviltä voidaan käynnistää kohdeopastus kotiosoitteeseen, mikäli se on jo syötetty. Vaihtoehtoisesti kotiosoitteeseen päästään painamalla kyseistä kosketusnäppäintä. Kohdeluettelo näkyy alemmilla riveillä.

> CZ

> H

> SK

Page 39

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Kohdeluettelo

Kohdeluettelo esittää riveittäin kaikki pikavalintaan käytössä olevat kohteet. Jokainen rivi on jaettu kahteen kenttään. Ensimmäiseltä riviltä voit käynnistää kohdeopastuksen kotiosoitteeseesi, mikäli se on jo syötetty. Jokaisesta luettelokentästä on tehty painike. Oikeassa painikkeessa nimetään kohde ja vasemmalla kuvakkeella näytetään sen ominaisuudet.

Huomautus:

Kohdeluetteloon tallentuu automaattisesti viimeiset 50 kohdetta. Jos muistikapasiteetti on käytetty loppuun, poistetaan automaattisesti vanhin uuden tieltä. Tärkeitä kohteita voidaan kuitenkin suojata. Jos valitset kotiosoitteen ja tätä ei ole vielä määritetty, näyttö kehottaa syöttämään osoitteen.

Käytetyt kuvakkeet

Seuraavat kuvakkeet tulevat kohdeluettelossa käyttöön.

Kuvake Merkitys

Tämä kohde on vakiokohde ilman erikoispiirteitä.

Tämä kohde on suojattu. Jos kohdemuisti on täysi, tätä kohdetta ei automaattisesti poisteta. Se voi haluttaessa tapahtua manuaalisesti. Suojatun merkinnän yhteydessä sijainti on mahdollista määrittää myös pikavalinnalla.

Tämä kohde on valittu kotiosoite.

Pikahaun käyttö

Käytössä olevalla kohteella käynnistäminen

Kohdemuistissa olevat kohteet mainitaan kohdeluettelossa. > Paina halutun kohteen näppäintä rei-

tinlaskennan käynnistämiseksi. Laskenta käynnistyy. Laskennan päätyttyä ilmestyy karttaesitys ja kohdeopastus alkaa.

Kohdemuistin selaaminen

Painikkeilla pääsee selaamaan luetteloesitystä kussakin nuolensuunnassa. Painikkeiden väliin ilmestyvät senhetkinen luettelosivu ja koko sivumäärä.

7006

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 40

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Kohteen näyttö tai muokkaus

Jokainen kohdemuistin kohde voidaan näyttää tai sitä voi muokata. > Paina vasemmalla, haluamasi kohteen

vieressä olevaa kuvaketta.

> Esiin tulee valintavalikko.

3001

Valinta Merkitys

Yksityiskohdat

Kartalta Karttanäyttö ja työkalu-

Nimeä merkintä

Poista merkintä

Suoja merkintä

Näytetään kaikki kohteeseen liittyvät tiedot.

rivi haetaan ja näytetään kohde.

Kohteen nimi voidaan muuttaa.

Kohde poistetaan kohdemuistista.

Kohteen automaattinen poisto estetään. Tämä toiminto on käytettävissä vain suojaamattomille kohteille.

Poista suojaus

Kohteen suojaus poistetaan. Tämä toiminto on käytettävissä vain suojatuille kohteille.

Siirrä merkintä ylöspäin

Kohde siirretään yhden paikan verran eteenpäin. Tämä toiminto on käytettävissä vain suojatuille kohteille.

Siirrä merkintä alaspäin

Kohde siirretään yhden paikan verran taaksepäin. Tämä toiminto on käytettävissä vain suojatuille kohteille.

Poista lista Kaikki kohteet (myös

suojatut) poistetaan luettelosta. Kotiosoitetta ei poisteta.

Valikkoon tulevat vaihtoehdot kun kotiosoite on määritetty:

3001

Valinta Merkitys

Yksityiskohdat

Määritä Jos osoitetta ei ole vielä

Muuta Tallennettua

Poista kotiosoite

Kotiosoitteen täydelliset tiedot tulevat näyttöön.

syötetty, se voidaan valita tämän jälkeen.

kotiosoitetta voidaan muuttaa.

Tallennettu kotiosoite poistetaan.

Page 41

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Navigointivalikko

Jos ei haluta kohteen pikavalintaa tai suunniteltu kohde ei ole vielä kohdemuistissa käytössä, on mahdollista määrittää uusi kohde navigointivalikosta.

6001

> Paina pikahaun näyttöruudun yläreu-

nassa olevaa painiketta

Esiin tulee navigointivalikko.

Navigointivalik-

6002

Navigointivalikon rakenne

Osoite

Näppäimellä dollisia kohteen valinnasta kohdeopastuksen käynnistämiseen.

• Katso "Navigointivalikko: Osoite" sivulla 42.

Erikoiskohteita

Näppäimellä lita erikoiskohteita kuten esim. lentokentät tai laivasatamat, ravintolat, hotellit, huoltoasemat tai julkiset laitokset ja käynnistää kohdeopastus sinne.

• Katso "Navigointivalikko: Erikoiskohteita" sivulla 48.

Kohde kartalta

Näppäimellä kohteen suoraan kartalta ja käynnistää kohdeopastuksen sinne.

• Katso "Navigointivalikko: Kohde kartalta" sivulla 51.

Osoite eri vaiheet ovat mah-

Erikoiskohteita voidaan va-

Kohde kartalta voi valita

Ilmoita koordinaatit

Näppäimellä antaa maantieteelliset koordinaatit tietylle kohdepisteelle ja käynnistää kohdeopastuksen siihen.

• Katso "Navigointivalikko: Ilmoita koordinaatit" sivulla 55.

Reittisuunnittelu

Näppäimellä suunnitella useita välikohteita sisältävä reitti.

• Katso "Navigointivalikko: Reittisuunnittelu" sivulla 52.

Säädöt

Näppäimellä sia yleisiä asetuksia navigointikäyttöä varten.

• Katso "Navigointivalikko: Säädöt" sivulla 56.

Ilmoita koordinaatit voi

Reittisuunnittelu voidaan

Säädöt voidaan tehdä erilai-

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 42

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Navigointivalikko: Osoite

Valitsemalla Navigointivalikko ja painamalla painiketta kuna kohteen esiasettamiseksi.

Osoite avautuu valintaik-

6002

> Paina navigointivalikon painiketta

Osoite.

Näyttöön tulee osoitteen valintaikkuna.

6004

Maan valinta

Kytkentäkentästä ti muistikortissa oleville maille. Valinnan jälkeen maa tulee automaattisesti käyttöön osoitteensyöttövalikkoon. Jos kohdemaa on jo syötetty, se näkyy ensimmäisellä rivillä ja on näin ollen voimassa.

Maan valitaan navigoin-

6004

> Paina Kohdemaa-painiketta, jolloin

pääset maanvalintaluetteloon.

Valintaluettelo tulee näkyviin.

6003

> Paina haluamasi maan painiketta.

> Paina tarvittaessa näyttöruudun oikeas-

sa reunassa olevia nuolipainikkeita

7006

tettävissä olevia kohdemaita.

Ohje:

Painamalla maatunnuksen edessä olevaa lippua saat informaatiota kyseisestä maasta.

Kohde: Osoitteen valitseminen ja käynnistäminen

Osoiteikkunasta on mahdollista antaa tarkka kohdeosoite.

, joilla voit selata kaikkia käy-

6004

Osoiteikkunassa ovat seuraavat esiasetukset mahdollisia:

•Kaupunki

• Postinumero

• Katu ja talonnumero

• Poikkikadut suunnistusopastimina

> SK

Page 43

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Samoin on mahdollista:

• ottaa kartan kohde näyttöön

• valita ajoprofiilivaihtoehdot

• tallentaa kohde kohdemuistiin

• aloittaa suoraan kohdeopastus.

Kaupungin valitseminen

Kohdekaupungin syöttäminen voidaan tehdä sen nimellä tai postinumerolla. Tällöin näytetään jokaisen kirjaimen syötön jälkeen mahdollinen kaupunki ja mahdollinen postinumero. Kaupunkien näytössä suurkaupungit ovat etusijalla aakkosjärjestykseen nähden. Esimerkki: Annat alkukirjaimen "K", Traffic Assist ehdottaa kaupungiksi "Köln" eikä kaupunkia joka on aakkosjärjestyksessä ensimmäisenä. Traffic Assist sulkee pois kaikki mahdottomat kirjainyhdistelmät ja postinumerot ja aktivoi vielä vain kirjaimia ja numerokenttiä, jotka johtavat olemassa olevaan kaupunkiin ja postinumeroon (Smart Speller).

> Valitse joko paikkakunta tai postinu-

mero.

> Syötä peräjälkeen kohdekaupungin kir-

jaimet tai postinumeron numerot.

Ohjeita:

• Ennakoiva tekstinsyöttö voidaan haluttaessa kytkeä pois toiminnasta navigointiasetuksista.

• Lisäksi on muistettava, että eteläisissä maissa (esim. Italiassa) nimien etuliite (esim. via Gran Mundo) pitää syöttää taakse (esim. Gran Mundo_via).

• Kun postinumero on annettu, kaupungin nimi häviää ensin syöttövalikossa. Syötä seuraavaksi kadun nimi. Lopuksi myös kaupungin nimi tulee näkyviin.

OK-painike

Valittu kohde voidaan ottaa vastaan reitinlaskentavalikkoon

OK-painikkeella. Jos

haluttu kohde ilmestyy ensimmäisten kirjainten tai lukujen syötön jälkeen näytön yläreunaan, kohde voidaan ottaa vastaan ilman luettelotoiminnon käyttöä heti

OK-

painikkeella. > Paina

OK-painiketta kohteen vastaanot-

tamiseksi reitinlaskentavalikkoon.

Huomautus:

Jos on syötettävä kaksi sanaa, ne on erotettava merkillä .

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 44

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Kaupunkiluettelon käyttäminen

Jos halutusta kaupungista on jo annettu muutamia kirjaimia, List-toiminnolla voidaan saada näkyviin ko. kirjainyhdistelmien kaikki kaupungit. > Kaupunkiluettelo avataan painamalla

oikeanpuoleista näppäintä näytön yläkulmasta.

> Kaupungin valinta tapahtuu painamalla

vastaavaa painiketta.

6047

Kaupungin valitseminen

Kadun- ja talonnumero voidaan syöttää erikseen kirjain- ja numerokentän avulla valikkoalueen kohdassa Kohdekatu. Tällöin näytetään jokaisen syötön jälkeen mahdollinen katu. Traffic Assist sulkee pois kaikki mahdottomat kirjainyhdistelmät ja aktivoi vielä vain ne kirjainkentät, jotka opastavat olemassa olevaan kaupunkiin. Talonnumero on valittavissa vasta silloin, kun katu on valittu ja kun käytettävissä ovat myös talon numerotiedot.

> Paina peräkkäin kohdekadun kirjaimet.

OK-painike

Valittu kohde voidaan ottaa vastaan reitinlaskentavalikkoon haluttu kohde ilmestyy ensimmäisten kirjainten tai lukujen syötön jälkeen näytön yläreunaan, kohde voidaan ottaa vastaan ilman luettelotoiminnon käyttöä heti painikkeella. > Paina

OK-painiketta kohteen vastaanot-

tamiseksi reitinlaskentavalikkoon.

OK-painikkeella. Jos

OK-

> CZ

> H

> SK

Page 45

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Katuluettelon käyttäminen

Jos halutusta kadusta on jo annettu muutamia kirjaimia, List-toiminnolla voidaan saada näkyviin ko. kirjainyhdistelmien kaikki kadut. > Katuluettelo avataan painamalla oi-

keanpuoleista näppäintä näytön yläkulmasta.

> Kadun valinta tapahtuu painamalla vas-

taavaa painiketta.

6008

Ohje:

Painamalla kadunnimen vieressä vasemmalla olevaa kenttää saat lisätietoja kadusta. Tästä voi olla apua, jos haettua katua on luettelossa useita.

Risteysvalinta

Kun olet antanut kohdekaupungin ja kadun, voit tarkentaa rajausta antamalla poikkikadun.

Ohje:

Poikkikadun sijasta voit ilmoittaa myös talonnumeron, molempia ei voi syöttää yhtä aikaa.

> Paina näppäintä Näyttöön tulee poikkikadun nimen syöttövalikko. > Anna poikkikadun nimi ja paina sitten

OK-näppäintä.

Etene vastaavasti kuin katua syötettäessä, katso ”Kaupungin valitseminen” sivulla

44.

Poikkikadun syöttämiseen voit käyttää myös katuluetteloa, katso ”Katuluettelon käyttäminen” sivulla 45.

Risteys.

Talonnumeron valinta

Kun olet antanut kohdekaupungin ja kadun, voit tarkentaa rajausta antamalla talonnumeron.

Ohje:

Talonnumeron sijasta voit ilmoittaa myös poikkikadun, molempia ei voi syöttää yhtä aikaa.

> Paina näppäintä Näyttöön tulee talonnumeron syöttövalikko. > Anna talonnumero ja paina sitten

näppäintä. Etene vastaavasti kuin katua syötettäessä, katso ”Kaupungin valitseminen” sivulla

44.

> Talonnumeron syöttämiseen voit käyt-

tää myös talonnumeroluetteloa, . Etene

vastaavasti kuin katuluettelon kohdalla,

katso ”Katuluettelon käyttäminen” si-

vulla 45.

Nro.

OK-

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 46

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Kartan kohteen näyttäminen

Kohteen syöttämisen jälkeen sen näyttäminen ympäristökartasta on mahdollista. > Painamalla painiketta

Kartalta valittu

kohde näytetään kartassa.

6009

Ajoprofiilin vaihtoehdot

Osoiteikkunassa voit myös asettaa ajoprofiilisi. Paina tätä varten näppäintä Valintoja. Tässä tehty asetus vaikuttaa arvioitujen ajoaikojen laskentaan ja reitin pituuteen.

> Valitse matkustustapasi painamalla va-

senta yläkenttää useita kertoja.

> Paina kenttää

Reitityyppi.

> Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:

Asetus Merkitys

optimaalinen Tällä vaihtoehdolla las-

ketaan optimaalinen reitti tarvittavan ajan ja ajettavien kilometrien mukaan.

Nopea Tässä vaihtoehdossa las-

ketaan vaadittavaan ajankäyttöön nähden lyhin reitti.

Lyhyt Tässä vaihtoehdossa las-

ketaan ajettavaan kilometrimäärään nähden lyhin reitti.

kaunis Tällä vaihtoehdolla las-

ketaan reitti, jolla on paljon mutkaisia teitä.

> Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista

painamalla useita kertoja näytön

toriteitä

, Lauttoja tai Maksullisia vie-

Moot-

ressä olevaa kenttää.

> CZ

> H

> SK

Page 47

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Vaihtoehto Merkitys

Sallittu Tämä valinta käyttää ky-

seistä tietyyppiä reitin laskennassa.

Vältä Tämä valinta välttää ky-

seisen tietyypin mahdollisuuksien mukaan.

Kielletty Tämä valinta ei käytä ky-

seistä tietyyppiä reitin laskennassa.

> Painamalla näppäintä voit käynnis-

tää kohdeopastuksen annettuun kohteeseen.

Kohteen tallennus

Painike

Tallenna avaa syöttövalikon ni-

men syöttämiseksi syötetylle kohteelle. Kun nimi on syötetty ja painikkella

otettu vastaan, kohde siirretään pikahakuun ja tallennetaan sinne. Syöttövalikossa on mahdollista vaihdella suuria ja pieniä kirjaimia.

Navigoinnin käynnistäminen

Navigointi voidaan aloittaa heti painamalla painiketta

Käynnistä. Kaikki siihen

saakka syötetyt tiedot työstetään reitinlaskennassa. > Navigointi aloitetaan painamalla paini-

ketta

Käynnistä.

6058

Reitti lasketaan. Sen jälkeen ilmestyy karttaesitys ja kohdeopastus alkaa.

Ohje:

Jos yhtään GPS-signaalia ei ole käytettävissä reitinlaskennan aikana, näyttöön tulee seuraava ilmoitus.

Jos GPS-signaali saadaan, reitinlaskenta käynnistyy automaattisesti. Painamalla

Simulointi näyttöön tulee si-

mulaationa lyhyt reitti valittuun kohteeseen. Painamalla

Näytä esittely näyttöön tulee

tallennettu esittelyopastus.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 48

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Navigoinnin keskeytys

> Paina BACK-näppäintä.

> Paina keskeytyksen vahvistamiseksi pai-

niketta

Kyllä.

Navigointivalikko: Erikoiskohteita

Erikoiskohteet, lyhyesti myös POI (Point of Interest), sisältyvät karttaan ja ne voi-

daan näyttää siinä. Erityiskohteisiin kuuluvat lentokentät ja lauttasatamat, ravintolat, hotellit, huoltoasemat, julkiset laitokset ja muut. Erityiskohteita voidaan käyttää navigointikohteena.

Huomautus:

Erityiskohteita senhetkisestä ympäristöstä voidaan valita vain silloin, kun paikanmääritykseen on riittävä vastaanottomahdollisuus.

Voidaan valita:

• kohde ympäristössä,

• valtakunnallinen kohde ja

• jonkun paikkakunnan kohde.

6004

Esiin tulee etsintäalueen valintaikkuna.

6011

Etsintäalue on nyt mahdollista valita painikkeilla.

Erikoiskohteita: Lähistollä

> Paina painiketta

Lähistöllä.

6062

Tässä erityiskohdeikkunassa seuraavat etsinnän esiasetukset ovat mahdollisia. > Syötä ylimmässä painikkeessa säde kilo-

metreina, josta etsit erityiskohdetta.

> CZ

> H

> SK

> Erityiskohteet saadaan näkyviin paina-

malla painiketta

Erikoiskohteita.

Page 49

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

> Valitse kentästä

luokka (esim. tulevat vain ko. ympäristössä käytettävät erityiskohteet.

> Valitse seuraavasta valikosta aliluokka

(esim.

Aral, Esso).

Luetteloiden selaamista koskevia tietoja saa kappaleesta "Luetteloiden selaaminen" sivulla 31.

Huomautus:

Ellei aliluokkaa valita, näyttöön tulevat pääluokan kaikki valitulla lähiympäristöllä sijaitsevat erikoiskohteet.

> Hipaise näppäintä

syöttövalikon avaamiseksi.

> Valitse haluamasi erikoiskohde

syöttövalikon kautta.

Kaikki kategoriat pää-

Huoltoasema). Näyttöön

Erikoiskohteita

Ohjeita syöttövalikon käytöstä on kappaleessa "Syötöt syöttövalikolla" sivulla 30. Ohjeita luetteloiden selaamisesta on kappaleessa "Luetteloiden selaaminen" sivulla 31.

Huomautus: Luokka-kenttiä ei tule täyttää. Tällä ra-

joitetaan erityiskohdeluetteloa. Tästä luettelosta voi tulla, etenkin suurissa kaupungeissa, hyvin laaja.

Erikoiskohteita: Koko maassa

> Paina painiketta

Koko maassa.

6055

> Valitse haluamasi maa. > Paina painiketta

Kaikki kategoriat.

6048

> Valitse haluamasi ryhmä. > Syöttövalikkoon pääsee painamlla pai-

niketta Erikoiskohteita. > Valitse syöttövalikosta haluamasi eri-

tyiskohde.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 50

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Syöttövalikkotyöskentelyä koskevia tietoja saa kappaleesta "Syötöt syöttövalikolla" sivulla 30. Luetteloiden selaamista koskevia tietoja saa kappaleesta "Luetteloiden selaaminen" sivulla 31.

Huomautus: Luokka-kenttää ei tule täyttää. Tällä ra-

joitetaan erityiskohdeluetteloa. Tästä luettelosta voi tulla laaja riippuen siitä, mitä karttaa juuri käytät.

Erikoiskohteita: Paikkakunnalla

> Paina painiketta

Paikkakunnalla.

6054

> Valitse haluamasi maa. > Syötä kentästä

ro.

paikkakunta, josta haluat etsiä eri-

tyiskohteen.

> Paina painiketta > Valitse jokin pääluokka (esim.

). Näyttöön tulee vain ilmoitetulla

paikkakunalla mahdolliset ryhmät.

> Valitse seuraavalla näppäimellä aliluok-

ka (esim.

> Syöttövalikkoon pääsee painamlla pai-

niketta

> Valitse syöttövalikosta haluamasi eri-

tyiskohde.

Paikkakunta tai Postin-

Kaikki kategoriat.

Kulttuu-

Museo).

Erikoiskohteita.

Syöttövalikkotyöskentelyä koskevia tietoja saa kappaleesta "Syötöt syöttövalikolla" sivulla 30. Luetteloiden selaamista koskevia tietoja saa kappaleesta "Luetteloiden selaaminen" sivulla 31.

Huomautus: Luokka-kenttiä ei tule täyttää. Tällä ra-

joitetaan erityiskohdeluetteloa. Tästä luettelosta voi tulla, etenkin suurissa kaupungeissa, hyvin laaja.

Erikoiskohteiden syöttövalikkojen vaihtoehdot

Kun erikoiskohde on annettu, näytön oikeanpuoleisilla näppäimillä voidaan valita seuraavat vaihtoehdot:

• Näppäimellä

Kartalta erikoiskohde nä-

kyy kartalla.

• Näppäimellä Valintoja määritetään ajoprofiiliasetukset.

• Näppäimellä

Tallenna erikoiskohde tal-

lennetaan kohdemuistiin.

> H

> SK

Page 51

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

• Näppäimellä raan opastus erikoiskohteeseen.

Voit hakea näyttöön myös tietoja valitusta erikoiskohteesta. > Paina tätä varten näppäintä .

Ohje:

Näppäin on valittavissa vain, jos informaatiota on olemassa.

Valittua erikoiskohdetta koskevat tiedot tulevat näyttöön (tarkka osoite ja mahdollinen puhelinnumero). Painamalla näppäintä taa suoraan haettuun numeroon, mikäli puhelin on liitettynä Bluetoothin kautta.

Käynnistä aloitetaan suo-

Soita voidaan soit-

Navigointivalikko: Kohde kartalta

Jos haluttu kohde ei vielä löydy kohdemuistista tai sitä ei enää ole siellä, valinta voidaan tehdä suoraan painikkeesta

de kartalta

Tällöin ei tiedustella osoitetietoja.

Koh-

6004

> Valitse suoraan painamalla painiketta

Kohde kartalta.

Karttanäyttö tulee esiin.

Huomautus:

Zoom-näppäimillä ja aluetta on ehkä tarpeen suurentaa halutun kadun löytämiseksi. Voit myös siirtää karttaa haluttuun pisteeseen.

6009

> Paina kevyesti näyttöruutupintaa, kun-

nes piirretään halutun kohteen ympäril-

le pisteistä ympyrä. Kohde määritetään. Tietokannasta ladataan valitulle pisteelle tiedot ja näytetään ne. Informaatiokentän alapuolella on painikkeita, joilla voidaan hakea useita toimintoja, jotka ovat valittuun reittipisteeseen käytettävissä.

6012

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 52

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Seuraavat painikkeet ovat käytettävissä kun kohdeopastus ei ole aktiivi:

Painike Merkitys

Navigointi Käynnistää navigoinnin

Lisäö Lisää viimeksi käytetyn

tallennetun reitin kohteeksi, katso ”Navigointivalikko: Reittisuunnittelu” sivulla 52.

Tallenna Hyväksyy kohteen ni-

meämisen syöttövalikosta ja tallentaa sen kohdemuistiin

Etsi lähistöllä Syöttöikkuna kuten nor-

maalissa POI-syötössä

Kohdeopastuksen ollessa aktiivisena käytettävissä on lisäksi vielä painike

. Tällä painikkeella voit lisätä kartalta valitsemasi kohteen välikohteeksi reitillesi. > Paina painiketta haluamasi toiminnan

suorittamiseksi.

Välikoh-

Navigointivalikko: Reittisuunnittelu

Reitinlaskentavalikon avulla on mahdollista suunnitella ja valita yksilöllisiä reittejä. Ilmoitat toivotun reitin yksittäiset kohdepisteet. Näihin pisteisiin ajetaan sitten peräjälkeen ilman muiden tietojen syöttämistä. > Reittivalikkoon pääsee painamalla koh-

dan Navigointivalikko painiketta

suunnittelu

Oikealla reittivalikon yläosassa näkyy karttakuvake. Ylhäällä vasemmalla lukee viimeksi käytetyn reitin nimi. Nimen alla on lueteltu kyseisen reitin yksittäiset etapit.

Ohje:

Jos Reset-painiketta on painettu, tai reittiä ei ole vielä suunniteltu, reittivalikko on tyhjä.

Reitti-

Reittiluettelo

Jo tallennetut reitit valitaan reittiluettelosta. > Paina reittivalikossa painiketta Reittiluettelo avautuu.

6013

Reittiluettelon selaaminen

> Reittiluetteloa selataan painamalla

näyttöruudun oikeassa reunassa olevia nuolipainikkeita .

Reitin lisätietojen näyttö

> Paina näppäintä , jos haluat tarkem-

pia tietoja reitistä. Ikkuna ikkunassa reitin voi nimetä uudelleen tai sen voi poistaa. Reittiluetteloon voi palata painamalla BACK-näppäintä.

Reitin lisätiedot avautuu. Tässä

Page 53

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Reitin valinta

> Valitse reitti painamalla. Reitti ladataan ja tulee näkyviin reittivalikkoon.

6013

Reitin käyttäminen

Käytettävissä ovat seuraavat näppäimet:

Painike Merkitys

Näyttää reitinlaskennan jälkeen kaikki ajettavan reitin etapit karttanäyttönä.

Näillä painikkeilla voidaan selata luetteloissa ylös ja alas.

Uusi reitti Avaa "osoiteikkunan"

uuden kohdeosoitteen syöttämiseksi

Muokkaa Aktivoi yksittäisiä reitti-

pisteitä muokattavaksi

Laske Laskee senhetkisten syöt-

töjen välimatkaeron ja matka-ajan

Käynnistä Käynnistää navigoinnin

Näppäin Uusi reitti

Uusi reitti -näppäimellä voi luoda uuden

reitin. > Paina näppäintä

Uusi reitti.

Näyttöön avautuu tyhjä reitti-ikkuna. Tämän tyhjän ikkunan alaosassa on painike

Lisää.

6097

> Paina painiketta

> Valitse kohde näytössä olevan pikava-

linnan kautta. tai > Paina näppäintä

Osoite, Erikoiskohteita tai Kohde kar-

talta

ja anna sitten välietappisi.

Lisää.

Muu kohde valitaksesi

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 54

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

> Toista reitinsuunnitteluikkunan syötöt

jokaista etappikohdetta varten näppäimellä

Lisää.

> Näppäimillä voi siirtää yksit-

täisiä merkintöjä.

> Kun kaikki merkinnät on tehty reitin-

suunnitteluikkunassa, sulje kohdevalinnat näppäimellä

OK.

Näyttöön tulee syöttövalikko.

> Anna reitille kuvaava nimi. > Paina

OK.

Reitin suunnittelu päätetään. Esiin tulee reittivalikko ja uusi reitti.

6013

Painike Muokkaa

Pysyviä reittejä voidaan muuttaa valikosta Muokkaa.

6013

> Paina pysyvien reittien vaihtamiseksi

painiketta Esiin tulee reitinsuunnitteluikkuna. Seuraavia toimintoja voidaan käyttää:

Painike Merkitys

Lisää Tästä kentästä voidaan li-

Poista Tästä kentästä voidaan

OK Tästä kentästä voidaan

Muokkaa.

sätä uusi reittipiste.

poistaa merkitty reittipiste.

tallentaa muokattu reitti ja se voidaan viedä pikahakuun.

Näillä näppäimillä selataan luetteloja ylös- ja alaspäin.

Näillä näppäimillä voidaan siirtää yksittäisiä merkintöjä.

Painike Laske

Suunniteltu reitti voidaan laskea myös ilman GPS-vastaanottoa yleiskuvan saamiseksi reitistä. Tällöin otetaan ensimmäinen ilmoitettu reittipiste lähtöpisteeksi.

Huomautus:

Navigoinnissa lähtöpisteenä on senhetkinen seisontapiste. Ensimmäinen etappi on silloin matka ensimmäiseen ilmoitettuun reittipisteeseen.

> Paina painiketta koko reitin ja reitin to-

dennäköisen matka-ajan laskemiseksi.

Syöttöikkuna

Reittivaihtoedot suljetaan.

Page 55

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

> Määritä haluamasi asetukset. > Paina painiketta .

Reitti lasketaan. Ikkuna ilmoittaa laskennan edistymisen.

6022

Kun laskenta on päättynyt, ikkunassa Reittisuunnittelu reittipisteluettelon yläpuolella näkyvät matkan kokonaispituus reitin ensimmäisestä pisteestä viimeiseen ja tämän matkan arvioitu ajoaika.

6078

Painike Käynnistä

> Paina reitinsuunnitteluvalikon paini-

ketta

Käynnistä.

Näytetään vielä kerran reittivaihtoehdot. > Navigointi aloitetaan painamalla uudel-

leen painiketta .

Ohje:

Jos käytettävissä ei ole GPS-signaalia, kohdeopastus käynnistyy automaattisesti heti kun signaali vastaanotetaan.

Navigointivalikko: Ilmoita koordinaatit

Kohde voidaan ilmoittaa myös maantieteellisillä koordinaateilla.

6004

> Paina navigointivalikossa näppäintä

Ilmoita koordinaatit.

6022

> Valitse arvot jotka haluat muuttaa. > Syötä sitten halutut arvot näppäimillä

- .

> Rivissä

Ohje:

Annettujen koordinaattien pitää olla WGS84:n (World Geodetic System

1984) mukaiset.

Paina näppäintä sesi kohdeopastuksen annettuihin koordinaatteihin.

LON ja LAT vasemmalla olevilla

näppäimillä voit asettaa maantieteellisen pituus- ja leveyssuunnan.

Käynnistä käynnistääk-

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 56

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Navigointivalikko: Säädöt

Valikossa Säädöt on navigointitoimintojen kannalta oleelliset asetukset.

Huomautus:

Kaikki asetukset on vahvistettava painamalla

OK-painiketta. BACK-painikkeella

voidaan poistua aina senhetkisestä asetustoiminnosta muutoksia tekemättä.

> Siirry navigointivalikossa näppäintä

valikon kohtaan Säädöt ja paina

sitä.

Pääset asetusvalikkoon.

Rakenne

Asetusvalikossa on erilaisia painikkeita käytettävissä:

6014

Seuraavaksi selitetään erilaisten painikkeiden toiminnot.

Painike Auto-tila

Asetusikkunasta Auto-tila voit valita kartan näyttömuodon (2D-/3D-näkymä, autozoom ja kartan suunta). > Paina asetusvalikossa näppäintä

tila

Asetusikkuna Auto-tila tulee näyttöön.

Auto-

6039

Asetus Merkitys

Aloita Valitse näkyykö kartta

standardimuodossa 3Dnäkymänä tai 2D-näkymänä.

> CZ

> H

> SK

Page 57

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

2D Autozoom Valitse navigoinnin 2D-

näkymän vakioasetukseksi Autozoom

Normaali, Korkea tai Ei autozoomia

Matala,

. Autom. zoomauksessa zoomausvoimakkuus muuttuu nopeudesta riippuen: Jos ajetaan hitaasti, asteikko pienenee. Jos ajetaan kovempaa, asteikko suurenee.

2D näyttö Valitse onko kartta suun-

nattu navigoinnin 2Dnäkymän vakioasetuksena

pohjoiseen tai ajo-

suuntaan

> Vahvista valinta painamalla painiketta

OK.

Painike Karttainfo

Asetusikkunasta Karttainfo voit asettaa karttanäyttöön lisäinformaatiota. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Karttainfo.

Asetusikkuna Karttainfo tulee näyttöön.

6015

Asetus Merkitys

Erikoiskohteet Jos syöttö kytketään

päälle, näytetään kaikki kartassa olevat Erikoiskohteet.

Kadunnimet (2D)

Kadunnimet (3D)

Kun merkintä valitaan, näkyvät kaikki kadunnimet kartalla 2D-tilassa.

Kun merkintä valitaan, näkyvät kaikki kadunnimet kartalla 3D-tilassa.

Infoboksi Valittuasi tämän mer-

kinnän kartalla näkyvät ilmansuunnat, ajonopeus ja korkeus merenpinnasta.

> Paina haluttua merkintää vastaavan toi-

minnon kytkemiseksi päälle tai pois

> Vahvista valinta painamalla painiketta

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 58

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Painike Reittivaihtoedot

Ajoprofiili voidaan asettaa asetusikkunassa Reittivaihtoedot. Tässä tehdyt asetukset vaikuttavat reitinvalintaan ja arvioitujen ajoaikojen laskentaan. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Reittivaihtoedot.

Asetusikkuna Reittivaihtoedot tulee näyttöön.

6063

> Valitse liikkumistapa painamalla

kenttää

> Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista

painamalla useita kertoja näytön

tyyppi

Profiili useita kertoja.

Reiti-

vieressä oikealla olevaa kenttää.

Asetus Merkitys

optimaalinen Tällä vaihtoehdolla las-

ketaan optimaalinen reitti tarvittavan ajan ja ajettavien kilometrien mukaan.

Nopea Tässä vaihtoehdossa las-

ketaan vaadittavaan ajankäyttöön nähden lyhin reitti.

Lyhyt Tässä vaihtoehdossa las-

ketaan ajettavaan kilometrimäärään nähden lyhin reitti.

kaunis Tällä vaihtoehdolla las-

ketaan reitti, jolla on paljon mutkaisia teitä.

> Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista

painamalla useita kertoja näytön

toriteitä

, Lauttoja tai Maksullisia vie-

Moot-

ressä olevaa kenttää.

Vaihtoehto Merkitys

Sallittu Tämä valinta käyttää ky-

seistä tietyyppiä reitin laskennassa.

Vältä Tämä valinta välttää ky-

seisen tietyypin mahdollisuuksien mukaan.

Kielletty Tämä valinta ei käytä ky-

seistä tietyyppiä reitin laskennassa.

> Vahvista valinta painamalla painiketta

OK.

> H

> SK

Page 59

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Painike Reitti-info

Asetusikkunassa Reitti-info voit valita, mitkä lisätiedot näkyvät kohdeopastuksen aikana. > Paina asetusvalikossa näppäintä

info

Reitti-

Asetusikkuna Reitti-info tulee näyttöön.

6018

Seuraavia asetuksia voidaan valita.

Asetus Merkitys

Näytä tie Senhetkisen/seuraavan

kadun näyttö

Info pääkohde

Arvioidun saapumisajan (ETA) näyttö vielä ajettavalle etäisyydelle, kestoaika pääkohteeseen saavuttaessa.

Info ossus Arvioidun saapumisajan

(ETA) näyttö vielä ajettavalle etäisyydelle, kestoaika välikohteeseen saavuttaessa.

Info rajaa ylittäessä

Kun tämä toiminto on valittuna, saat automaattisesti kyseisessä maassa voimassa olevaa yleistä liikenneinformaatiota, kun ylität maan rajan (esim. nopeusrajoitukset).

Ohje:

Jotkut näistä tiedoista saadaan näyttöön vain, mikäli ne sisältyvät kartoille.

> Paina haluttua merkintää vastaavan toi-

minnon kytkemiseksi päälle tai pois

> Vahvista valinta painamalla painiketta

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 60

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Painike Muoto

Asetusikkunassa Muoto voidaan asettaa se, mitä ajan mittayksiköitä ja etäisyyksiä on käytettävä. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Muoto.

Asetusikkuna Muoto tulee näyttöön.

Asetus Merkitys

Aika Painamalla tätä kenttää

tehdään vaihtokytkentä joko 12 tunnin tai 24 tunnin aikanäyttöön.

Etäisyys Painamalla tätä kenttää

tehdään vaihtokytkentä joko kilometri- tai mailinäyttöön.

> Vahvista asetukset painamalla painiket-

OK.

Painike Nopeus

Asetusikkunasta

Nopeusinfo saat nopeus-

rajoitukset näkymään navigoinnin rinnalla. Lisäksi voit asettaa merkkiäänen varoittamaan ylinopeudesta.

Ohje:

Tämä tieto tulee näyttöön vain, mikäli kartta sisältää sen.

> Paina asetusvalikossa näppäintä

usinfo

Asetusikkuna

Nopeusinfo tulee näyttöön.

Nope-

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia.

Asetus Merkitys

Näytä kilvet Valitse näkyvätkö nope-

usrajoitukset aina, eivät ollenkaan tai vain kun nopeus ylitetään.

Asetus Merkitys

Varoitus taajamassa

Valitse nopeuden ylitysraja, jolloin haluat varoitusäänen kuuluvan taajama-alueilla.

Varoitus taajaman ulkopuolella

Valitse nopeuden ylitysraja, jolloin haluat varoitusäänen kuuluvan taajama-alueiden ulkopuolella.

Varoitus Valitse, haluatko ääniva-

roituksen myös nopeusrajoituksista, jotka ovat voimassa vain sateella, lumisateella tai tiettyinä kellonaikoina (toiminto kytketty ).

Page 61

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

> Paina painiketta ja valitse haluamasi

asetus.

> Vahvista valinta painamalla painiketta

OK.

!Onnettomuusvaara!

Karttamateriaalin tiedot saattavat olla lyhytaikaisten muutosten (esim. rakennustyömaat) johdosta vääriä! Liikennetilanteella ja opasteilla paikan päällä on etusija ennen navigointijärjestelmän tietoja.

Painike Aikavyöhyke

Asetusikkunassa Aikavyöhyke voidaan sijaintipaikalle asettaa sopivat aikarajat. Tämä asetus on todennäköisten saapumisaikojen oikean laskennan kannalta tärkeä. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Aikavyöhyke.

Asetusikkuna Aikavyöhyke tulee näyt- töön.

6039

Asetus Merkitys

Aikavyöhyke Määritä sijaintipaikalle

sopiva aikavyöhyke.

Kesäika Valitse, noudatetaanko

nykyisellä aikavyöhykkeellä kesäaikaa ( ei (

> Vahvista asetukset painamalla näppäin-

OK.

tä

) vai

Ennakoiva tekstinsyöttö -näppäin

Ennakoiva tekstinsyöttö nopeuttaa haettujen kaupunkien, katujen tai muiden kohteiden kirjoittamista, koska toiminto sulkee pois epätodennäköiset vaihtoehdot. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Speller

Smart

Asetusikkuna Smart Speller tulee näyttöön.

> Paina haluttua kenttää toiminnon kyt-

kemiseksi päälle tai pois .

> Vahvista syötetyt tiedot painamalla

näppäintä

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 62

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Näppäin Risteysinfo

Asetusikkunasta Risteysinfo voit kytkeä hankalien kääntymistapahtumien avustajan päälle tai pois, kuten esim. moottoritieliittymiä tai monikaistaisia teitä varten. > Paina asetusvalikossa näppäintä

sinfo

Ristey-

Asetusikkuna Risteysinfo tulee näyttöön.

Asetus Merkitys

Reality View Kun toiminto on valittu-

na, näyttöön tulee moottoritien risteyksissä todenmukaiset kuvat ajokaistoista.

Liikennemerkit

Toiminnon ollessa aktiivi saat tietoja merkeistä, joita on määrä noudattaa.

Asetus Merkitys

Kaista-info Toiminnon ollessa valit-

tuna pieni nuoli ohjaa monikaistaisella tiellä vaihtamaan oikealle kaistalle.

Ohjeita:

• Kun toiminto

Reality View on aktivoi-

tuna, muita toimintoja ei voi valita.

• Tiedot saadaan näyttöön vain, mikäli kartta sisältää ne.

> Paina haluttua merkintää vastaavan toi-

minnon kytkemiseksi päälle tai pois

> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä

OK.

Näppäin Kotiosoite

Ikkunassa

Kotiosoite voit määrittää ja

muuttaa kotiosoitteen sekä avata osoitetiedot näyttöön. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Kotiosoite.

Näyttöön tulee kotiosoite, mikäli se on jo määritetty.

Kotiosoitteen määritys: > Paina näppäintä

Määritä.

Näyttöön tulee pikavalinta.

> Määritä kotiosoite painamalla yhtä koh-

detta luettelosta. tai > Paina näppäintä

Muu kohde

navigointivalikon avaamiseksi.

Page 63

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Navigointivalikosta voit syöttää kotiosoitteen eri tavalla (esim. syöttämällä osoitetiedot), katso ”Navigointivalikon rakenne” sivulla 41.

Määritetyn kotiosoitteen muuttaminen: > Paina näppäintä

Muuta.

Näyttöön tulee pikavalinta, josta jatketaan samoin kuin kohdassa Kotiosoitteen määritys (katso edellä).

TMC-näppäin

Asetusikkunasta TMC voit tehdä liikkennetiedotusten vastaanottoasetuksia. > Paina asetusvalikossa näppäintä

TMC.

Asetusikkuna TMC tulee näyttöön.

TMC-asetusikkunassa voidaan tehdä seu-

raavat asetukset:

Asetus Merkitys

Automaattinen haku

Voit valita, haetaanko automaattisesti asema, jolla on paras kuuluvuus (toiminto kytketty ).

Asetus Merkitys

Automaattinen asemanhaku aktivoidaan painamalla nuolinäppäimiä. Parhaillaan vastaanotettu TMC-asema näkyy viereisessä kentässä. Haku toimii vain, mikäli toiminto

Automaattinen

haku

on kytketty pois.

Kierto Tästä kentästä voidaan

valita, miten reittiä muutetaan:

ei ikinä, Auto-

maattinen

tai Manuaali.. (Katso "Tiedotusten ottaminen huomioon reitinlaskennassa" sivulla 67.) Asetus

nä

vastaa poiskytkettyä

ei iki-

TMC-toimintoa.

> Vahvista valinta painamalla painiketta

OK.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 64

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Painike Voimakkuus

Asetusikkunasta Voimakkuus voit asettaa puheohjeiden äänenvoimakkuuden, jota käytetään aina kun Traffic Assist käynnistetään, tai kytkeä puheohjauksen kokonaan pois. Tilanteesta riippuen tämä voidaan sovittaa karttanäyttöön. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Voimakkuus.

Asetusikkuna Voimakkuus tulee näyttöön.

> Valitse haluamasi äänenvoimakkuus

näppäimillä ja .

> Vahvista asetukset painamalla painiket-

OK.

Näppäin Himmennin

Asetusikkunassa Himmennin voit valita, sammuuko näytön taustavalo tunneliin ajettaessa. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Himmennin.

Asetusikkuna Himmennin tulee näyttöön.

> Paina haluttua kenttää toiminnon

kytkemiseksi päälle tai pois .

> Vahvista asetukset painamalla näppäin-

OK.

tä

Näppäin Karttaa

Traffic Assist käyttää muistikortille tallennettuja karttatietoja. Ladattuja karttatietoja voi tarkastella näppäimellä

Karttaa.

> Paina asetusvalikossa näppäintä

Karttaa.

Asetusikkuna Karttaa tulee näyttöön.

> Valitse haluamasi kartta painamalla ky-

seistä näppäintä.

> H

> SK

Page 65

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Painike Tehtaan säädöt

Asetusikkunasta Tehtaan säädöt voidaan kaikki tehdyt asetukset palauttaa tehdasasetuksiin. > Paina asetusvalikossa näppäintä

Tehtaan säädöt.

Asetusikkuna Tehtaan säädöt tulee näyttöön.

> Traffic Assist palautuu tehdasasetuksille

painamalla näppäintä

Kyllä.

Mitä dynaaminen kohdeopastus tarkoittaa?

Dynaamisella kohdeopastuksella lasketaan reitti huomioiden samalla ajankohtaiset liikennetiedotukset.

Huomautus:

Dynaaminen kohdeopastus ei ole mahdollista kaikissa maissa (käytettävissä tällä hetkellä vain Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Sveitsissä ja Tanskassa). TMC-vastaanoton tulee toimia, jotta dynaamista navigointia ja myöhemmin kuvattavia toimintoja voitaisiin käyttää.

Radioasemien TMC-kanava (Traffic Message Channel) lähettää radio-ohjelman lisäksi liikennetiedotuksia, jotka navigointijärjestelmä vastaanottaa ja analysoi. Liikennetiedotusten vastaanotto on maksutonta.

Huomautus:

Liikennetiedotusten lähettäminen on radioasemien vastuulla, joten emme voi taata tiedotusten täydellisyyttä ja oikeellisuutta. Itävalta: ASFINAG ja BMVIT ovat myöntäneet käyttöoikeuden paikka- ja tapahtumakoodeihin.

Laite tarkastaa jatkuvasti, onko asetetulle reitille annettu ilmoituksia. Liikennehidasteet näkyvät kartalla silloinkin kun kohdeopastus ei ole käynnissä.

6087

Jos laite havaitsee tarkastuksen yhteydessä, että liikenneilmoituksella on vaikutusta kohdeopastukseen, se laskee automaattisesti uuden reitin kohteeseen (katso ”TMC-näppäin” sivulla 63).

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 66

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

TMC-tiedotusten esittäminen kartalla

Ajankohtaiset TMC-tiedotukset esitetään kartalla graafisesti. Tieosuudet, joilla on liikennehidaste, on merkitty sinisellä. Lisäksi näkyvissä on nuolia, jotka osoittavat ajoradan suunnan, jota este koskee. Värillisen merkinnän lisäksi kyseisen tieosuuden kohdalla näkyy varoituskyltti.

6087

TMC:n käyttö

Traffic Assist vastaanottaa ajankohtaisia liikennetiedotuksia paikalleen liitetyn TMC-antennin kautta. Tiedotusten perusteella laite voi laskea dynaamisia reittejä (ruuhkien kierto). Palvelun ansiosta liikennetiedotukset on helppo havaita suoraan. Lisätietoa TMC:n esiasetuksesta, Katso "TMC-näppäin" sivulla 63. > Aktivoi työkalut karttanäytöllä (katso

myös sivu 70) ja paina painiketta . tai > Paina päävalikossa painiketta

Ohje:

Painike tulee näkyviin vasta, kun navigointi on kertaalleen kytketty ja päävalikko avattu tämän jälkeen. Kun Traffic Assist ilman TMC on katkaistu ja kytketty uudelleen On/Offkytkimellä, painike vastaa edellä mainittujen vaiheiden jälkeen.

TMC tulee näkyviin

TMC.

Kun jompaa kumpaa painiketta on painettu, näyttöön tulee ilmoitusluettelo.

6087

Luetteloa voi selata kuvaruudun oikeassa reunassa olevilla nuolinäppäimillä

Jokaisen liikennetiedotuksen kohdalla näkyy tien numero (moottoritie, valtatie tai paikallistie), tarvittaessa tieosuus ajosuuntineen sekä liikenteen esteen laji.

> CZ

> H

> SK

Page 67

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Tiedotuksen lukeminen

> Paina haluaamasi tiedotusta luettelosta. Näyttöön tulee ilmoitus.

Jos ilmoitusteksti on pitempi kuin näytössä oleva tila, oikealle alas syttyy näppäin . > Paina näppäintä lukeaksesi lopun

tekstistä.

> Selaa ilmoituksia nuolinäppäimillä

> Ilmoitusluetteloon voit palata

painamalla BACK-näppäintä.

Kyseisen kadun näyttö kartalla

> Paina ilmoitusnäytöllä näppäintä Kyseinen katu näkyy kartalla.

6087

Tiedotusten päivitys

> Paina ilmoitusnäytöllä näppäintä

Tiedotusten ottaminen huomioon reitinlaskennassa

Traffic Assist voi ottaa liikennetiedotukset huomioon reitin laskennassa. "TMC-näppäin" sivulla 63 tä käytetään määritettäessä, ottaako laite tiedotukset huomioon automaattisesti vai manuaalisesti.

Automaattinen uudelleenlaskenta

Jos jokin liikennetiedotus koskee valittua reittiä, laite laskee uuden reitin, jonka kautta esteen voi kiertää mahdollisimman

nopeasti.

6072

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 68

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Manuaalinen uudelleenlaskenta

Jos joki liikennetiedotus koskee valittua reittiä, näyttöön avautuu ikkuna, jossa on yksityiskohtaisia tietoja liikennetiedotuksesta.

6072

Jos haluat laitteen laskevan kiertotien, paina näppäintä näppäintä

Kierrä, muussa tapauksessa

Jätä huomiotta.

6072

Tilan muuttaminen

Tiedotuksen huomioon ottamisen asetuksia voi muuttaa milloin tahansa myöhemmin. > Aktivoi työkalut karttanäytöllä (katso

myös sivu 70). > Paina painiketta .

6072

Näyttöön tulee ilmoitusluettelo. Alussa näkyvät omaa reittiäsi koskevat ilmoitukset.

> Paina vastaavaa liikennetiedotusta. > Paina näytön alareunassa olevaa näp-

päintä, jos haluat vaihdella kohtien

Kierrä ja Jätä huomiotta välillä.

6072

Karttanäyttö

Karttakuva avautuu automaattisesti navigoinnin ollessa aktiivi. Karttakuvan voi avata myös silloin kun navigointi ei ole aktiivi.

> Kosketa tätä varten aluetta Traffic

Assistin kotelossa.

Ohje:

Eräistä valikoista karttanäyttö voidaan avata painamalla kartan pienoiskuvaa. Useimmiten tätä käytetään tietojen, esim. TMC-ilmoitusten, saamiseksi kartalle.

> CZ

> H

> SK

Page 69

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Karttanäytön tiedot

Tiedot näkyvät Traffic Assistin toiminnon mukaan.

Kartta ilman kohdeopastusta:

Jos navigointi ei ole aktiivi, kartta täyttää lähes koko kosketusnäytön. Oikeassa alakulmassa on koko ajan näkyvissä työkalurivin avauskuvake. Kun nykyinen sijainti voidaan määrittää GPS:n kautta, ympyröity punainen nuolenkärki osoittaa sijainnin.

Kohdeopastuksen karttanäyttö:

1 Arvioitu saapumisaika, jäljellä oleva

ajoaika ja etäisyys kohteeseen (nähdään/piilotetaan painamalla).

2 Katu, jolle seuraavaksi on käännyttävä 3 Nopeusrajoitus ajettavalla tiellä (näyt-

töä ei saada kaikille teille)

4 Reitti 5 Ajonopeus ja sijainti merenpinnan

yläpuolella

6 Seuraava kääntyminen 7 Auton sijainti 8 Etäisyys seuraavaan kääntymiskohtaan

ja parhaillaan ajettava katu

9 Ajokaistasuositus (näkyy vain määrä-

tyille monikaistaisille teille, punaiset nuolet = suositeltavat kaistat)

Ohje:

Jos noudatat ajokaistasuositusta, pääset seuraavan kerran kääntymään kaistaa vaihtamatta.

Navigoinnin ollessa aktiivi sijaintikuvake osoittaa kartalta nykyisen sijainnin.

Asetuksesta riippuen mukaan sijaintikuvake pysyy paikallaan ja kartta liikkuu tai päinvastoin. Tietoikkuna kuvan oikeassa reunassa osoittaa ajonopeuden ja korkeuden merenpinnasta metreinä. Tietoikkuna voidaan asettaa näkyviin/piiloon kohdan "Painike Karttainfo" sivulla 57 ohjeiden mukaan.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 70

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Lisäksi vasemmassa alakulmassa on esikatselualue tietoineen.

Siinä nuoli näyttää seuraavan ajotapahtuman ja alla on etäisyys siihen. Jos edessä on käännyttävä peräkkäin kaksi kertaa, ensimmäisen nuolen yläpuolelle ilmaantuu toinen, pienempi nuoli osoittamaan toista kääntymistä.

Asetuksesta riippuen karttakuvassa voi olla näkyvissä lisäinformaatiota. Katso "Lisäinformaatio" sivulla 72.

Reality View -karttanäyttö

Useiden moottoritieliittymien kohdalla on mahdollista katsoa tarkkaa ja todellisen näköistä kuvaa risteyksestä. Kytke asetuksista, kohdasta "Näppäin Risteysinfo" sivulla 62, toiminto

View

käyttöön. Kun Traffic Assist ohjaa moottoritieristeykseen, näytölle ilmaantuu vastaava kuva.

Aja silloin punaisilla nuolilla merkittyjä kaistoja.

Reality

Karttanäyttö työkalurivin kanssa

Painamalla seuraavaa painiketta työkalurivi tehdään aktiiviseksi ja painamalla uudelleen se deaktivoituu.

Karttaesityksen oheen lisätään lisätoimintopainikkeita.

Seuraavia toimintopainikkeita on reunuksessa käytössä:

> CZ

> H

> SK

Page 71

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Kuvake Merkitys

Katso "Reitin näyttäminen (työkalurivi)" sivulla 72.

Katso "Tiedotusten ottaminen huomioon reitinlaskennassa" sivulla 67.

Katso "Esityksen muuttaminen (työkalurivi)" sivulla 73.

Katso "Pohjoiseen suuntaaminen (työkalurivi)" sivulla 73.

Katso "Mahdolliset erikoiskohteet reitillä (työkalut)" sivulla 73.

"Soittaminen" sivulla 87

Karttanäytön käyttö

Viimeisimmän ilmoituksen toistaminen

Kohdeopastuksessa sanellaan tärkeitä tietoja, esimerkiksi seuraava käännös. Viimeisen tiedotuksen voi toistaa, jolloin laite päivittää tiedot.

6032

> Paina esikatselualuetta kohdeopastuk-

sen ollessa aktivoituna ja työkalujen

poissa käytöstä. Laite toistaa viimeisen tiedotuksen päivitettynä. Lisäksi näytössä näkyy äänenvoimakkuus.

Tiedotusten äänenvoimakkuuden muuttaminen

Tiedotusten äänenvoimakkuutta voi muuttaa.

6032

> Paina esikatselualuetta

kohdeopastuksen ollessa aktivoituna ja työkalujen poissa käytöstä.

Äänenvoimakkuus on esitetty palkkeina. > Lisää tai alenna äänenvoimakkuutta

painamalla näppäintä

> Paina näppäintä

mykistämiseksi.

> Kumoa mykistys painamalla uudelleen

näppäintä

tai .

tiedotusten

!Huomio!

Säädä äänenvoimakkuus siten, että kaikki ympäristön äänet kuuluvat edelleen hyvin.

Palkit katoavat automaattisesti, ellei näppäimiä paineta kolmen sekunnin kuluessa.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 72

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Lisäinformaatio

Näyttöön voidaan valitun asetuksen mukaan, katso ”Painike Reitti-info” sivulla

59, saada jopa kolme eri tietoa. Näytön vasemmassa reunassa tiedot (arvioitu saapumisaika, jäljellä oleva ajoaika ja etäisyys) kohteeseen ja välikohteeseen

ovat näkyvissä tai piilotettuna. Äärim-

mäisenä vasemmalla näkyvät häivytetyt tiedot.

Näytön alareunassa (punainen rivi) näkyy parhaillaan ajettava katu, mikäli tämä toiminto on käytössä.

Sijaintipistetiedot

Jos haluat tietoja kartan mistä tahansa pisteestä, voit avata informaatioikkunan. Näyttöön tulee valittua pistettä koskevia tietoja (mikäli ne on tallennettu karttatietoihin) ja valittavana on erilaisia lisätoimintoja. > Siirrä tai käytä zoomia niin pitkään kar-

talla, kunnes haluttu piste on näkyvissä.

> Paina niin pitkään haluttua pistettä,

kunnes informaatioikkuna avautuu.

> Tee haluamasi valinta, katso ”Navigoin-

tivalikko: Kohde kartalta” sivulla 51.

Kartan zoomaus (työkalurivi)

Karttaa voidaan zoomata portaittain molemmassa yläkulmassa olevilla zoomauspainikeilla.

> Paina zoomauksen lisäämiseksi :

"kartan suurentamiseksi" ja siten esitettyjen yksityiskohtien tuomiseksi lähemmäksi.

> Paina zoomauksen vähentämiseksi

: "kartan pienentämiseksi" ja siten

suuremman yleiskuvan saamiseksi.

Reitin näyttäminen (työkalurivi)

Tätä karttaa käytettäessä karttaa zoomataan automaattisesti siten, että koko reitti tulee esiin. Tämä toiminto on aktiivinen vain silloin, kun reitti kohdeopastukseen on valittuna.

> Paina reittipainiketta. Kartta zoomataan ja yksittäiset reittikohteet näytetään.

> SK

Page 73

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

TMC-tiedotusten näyttäminen (työkalupalkki)

Tällä näppäimellä saa näkyviin kaikki parhaillaan valitun aseman kautta vastaanotetut TMC-liikennetiedotukset. Näin kuljettaja saa yleiskäsityksen ajankohtaisista liikennetilanteista, minkä ansiosta kuljettaja voi pyytää laitetta laskemaan poikkeamisreitin tai hän voi poistaa aiemmin lasketun kiertotien (katso ”Tiedotusten ottaminen huomioon reitinlaskennassa” sivulla 67).

> Paina TMC-tiedotukset-näppäintä. TMC-tiedotusten luettelo avautuu. > Paina nuolinäppäimiä näytön

oikeassa reunassa, jos haluat selata luetteloa.

Esityksen muuttaminen (työkalurivi)

Kartta saadaan näyttöön 2-D- tai 3-

D- kuvana.

Esitystä vaihdetaan painamalla 3D-painiketta.

> Paina 3D-painiketta. Esitys vaihtuu. Edellinen esitys haetaan painamalla uudelleen.

Pohjoiseen suuntaaminen (työkalurivi)

Kartta voidaan suunnata kosketusnäytöllä pohjoiseen kompassipainikkeella.

> Paina kompassipainiketta. Kartta suunnataan kosketusnäytöllä pohjoiseen.

Mahdolliset erikoiskohteet reitillä (työkalut)

POI-näppäimellä reitillä olevat erikoiskohteet saadaan näyttöön ja erikoiskohde valitaan välikohteeksi.

> Paina POI-näppäintä. Näyttöön ilmaantuvat reitillä sijaitsevat erikoiskohteet.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 74

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Näytöllä on yhtä aikaa enintään kuusi erikoiskohdetta. Esimerkissä niitä on viisi, kaksi ravintola- ja kaksi pysäköintiluokasta ja yksi huoltoasema, tunnistettavissa luokkakuvakkeesta etäisyystietojen vasemmalla puolella. Etäisyystiedot kertovat etäisyyden erikoiskohteisiin linnuntietä. Vasemmalla oleva tiekuva osoittaa, kummalla puolella ajorataa erikoiskohteet sijaitsevat. Erikoiskohteiden numerointi viittaa erikoiskohteen sijaintiin oikealla olevassa luettelossa (erikoiskohde nro 1 on luettelossa alimpana).

Erikoiskohteen siirto välikohteeksi: > Paina haluttua erikoiskohdetta. Se siirtyy erikoiskohteeksi, Traffic Assist aloittaa reitinlaskennan välikohteeseen.

Erikoiskohdeluokkien määritys: Voit määrittää, mitkä luokat haluat Traffic Assist:in huomioivan erikoiskohdenäytössä. > Paina POI-näppäintä. Näyttöön tulee voimassa oleva asetus.

> Paina yhtä asetetuista luokista, esim.

huoltoasema.

Näyttöön tulee koko luokkaluettelo.

> Selaa luetteloa ja paina sitä luokkaa,

jonka haluat asettaa uudeksi luokaksi, esim.

Kenneasema.

Näyttöön tulee valittu asetus,

Kenneasema-luokka on korvannut Huoltoasema-luokan.

> Menettele samoin molempien muiden

luokkien osalta.

> Paina lopuksi näppäintä

OK.

Näyttöön tulee luokan muutoksen mukaan päivitetty näyttö reitillä sijaitsevista erikoiskohteista.

> CZ

> H

> SK

Page 75

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Kartan siirtäminen (työkalurivi)

Siirtotoiminnolla karttaa voidaan siirtää kaikkiin suuntiin. Siirtotoiminto on automaattisesti käytettävissä kun työkalurivi on aktivoituna, katso ”Karttanäyttö työkalurivin kanssa” sivulla 70. > Paina kartan jotain pistettä työkalujen

ollessa aktivoituna ja siirrä sitä heti haluttuun suuntaan.

Kartta siirtyy hetken päästä mukana.

Huomautus:

Jos et siirrä pistettä riittävän nopeasti, näyttöön tulee kartalta valitun pisteen sijaintitiedot, katso ”Sijaintipistetiedot” sivulla 72.

Vaihtoehtovalikon avaaminen (työkalut)

Valintavalikossa on hyödyllisiä toimintoja. > Paina painiketta Valintoja. Vaihtoehdot tulevat näyttöön. Tämä valikko suljetaan joko BACK-näppäimellä tai painamalla karttanäytön kosketusnäppäintä.

6080

Valittavissa ovat seuraavat.

Valinta Merkitys

Navi-valikko Lopettaa kohdeopastuk-

sen ja hyppää pikahakuun.

Välikohde Mahdollistaa välikohteen

syötön (vain aktiivisessa kohdeopastuksessa).

• Katso "Navigointivalikko: Osoite" sivulla 42.

Seuraava kohde

Reittivaihtoehdot

Jos useampia kohteita on syötetty, näytetään seuraava (vain aktiivisessa kohdeopastuksessa).

Mahdollistaa reittivaihtoehtojen muuttamisen (vain aktiivisessa kohdeopastuksessa).

• Katso "Ajoprofiilin vaihtoehdot" sivulla 46.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 76

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Sulku Traffic Assist -laitteen

suunnittelemaan kohdeopastukseen voi tulla ennalta aavistamattomia katusulkuja. Tällä toiminnolla järjestelmään ilmoitetaan sulun pituus. Jo muuttumattomat sulun pituudet voidaan valita. Syöttämisen jälkeen tapahtuu uusi reittilaskenta kohdeopastuksen muuttuessa vastaavasti (vain aktiivisessa kohdeopastuksessa).

Maainfo Näyttöön tulee maakoh-

taisia tietoja kuten esim. suurin sallittu ajonopeus.

Säädöt • Katso "Navigointiva-

likko: Säädöt" sivulla 56.

GPS-tila Tällä toiminnolla saa-

daan näkyviin vastaanotettujen satelliittien määrä, nykyinen sijainti ja nopeus. Lisäksi nykyinen sijaintipaikka voidaan tallentaa.

MP3-tiedostojen toisto navigoinnin ollessa aktiivi (työkalut)

Aktivoidun navigoinnin aikana on mahdollista kuunnella aiemmin toistettuja MP3-tiedostoja. > Paina -näppäintä. MP3-soitin avautuu. Nyt voi kuunnella musiikkitiedostoja (katso "Toisto" sivulta 60).

Page 77

Puhelinkäyttö

Traffic Assist voidaan yhdistää Bluetooth® wireless technology -varusteiseen matkapuhelimeen. Traffic Assist toimii silloin erittäin mukavana handsfree-laitteena.

Ohjeita:

• On mahdollista, että joissain Bluetooth® wireless technology -varusteisis-

sa matkapuhelimissa ei voida käyttää joitain kuvatuista toiminnoista.

• Jos Traffic Assistiin ei ole liitettynä matkapuhelinta, ei käytettävissä olevat kohdat ovat näytössä ei aktiivina (näkyvät harmaina).

Puhelinkäytön avaaminen

Puhelimen käyttöön päästään kosketusnäppäimellä.

> Kosketa puhelimen käyttöä varten

aluetta Traffic Assistin kotelossa.

Puhelimen pikavalinta avautuu.

PUHELINKÄYTTÖ >>>

Puhelimen pikavalinta

Pikavalinnasta nähdään 50 viimeksi soitettua, vastattua tai hylättyä numeroa tai nimeä aikajärjestyksessä. Seuraavassa kuvassa on pikavalintaesimerkki puhelinnumeroin ja nimin.

Pikavalintanäyttö

Pikavalinnan ylärivillä näkyy näppäin

Puhelinvalikko jolla avataan puhelinva-

likko. Lisäksi ensimmäisellä rivillä näkyy liitetyn puhelimen nimi ja kentän voimakkuus. Numeroluettelo näkyy alemmilla riveillä.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 78

>>> PUHELINKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Numeroluettelo

Luettelossa on riveittäin kaikki suoraan valittavat numerot/nimet. Jokainen rivi on jaettu kahteen kenttään. Kentät on kuvattu näppäiminä. Oikeassa näppäimessä on numero/nimi ja vasemmalla olevasta kuvakkeesta nähdään merkinnän ominaisuudet.

Ohjeita:

• Numeroluetteloon tallentuu automaattisesti viimeiset 50 numeroa/nimeä. Kun 50 numeron muisti on täynnä, uusi numero korvaa automaattisesti vanhimman. Tärkeät numerot voidaan suojata.

• Pikavalinnan merkinnät liittyvät aina vain siihen aikaan, jolloin Bluetooth® wireless technology -varusteinen matkapuhelin on ollut liitettynä Traffic Assistiin. Traffic Assistin pikavalintamerkinnät eivät vastaa matkapuhelimen puhelulistoja.

Käytössä olevat kuvakkeet

Numeroluettelossa käytetään seuraavia kuvakkeita.

Kuvake Merkitys

Tämä on vakiomerkintä ilman erityisominaisuuksia.

Tämä on suojattu merkintä. Kun numeroluettelo on täynnä, tämä merkintä ei häviä automaattisesti. Se voidaan poistaa manuaalisesti. Suojatun merkinnän sijainti pikavalinnassa on mahdollista määrittää.

Pikavalinnan käyttö

Numeron valinta

Numeroluettelossa oleviin numeroihin/ nimiin voidaan soittaa suoraan.

Ohjeita:

• Jos puhelinta ei tätä ennen ole ollut liitettynä, mitään merkintää ei ole valittavissa.

• Merkintöjä, joissa lukee voi valita. Nämä ovat puheluita, joissa numeroa ei ole ilmoitettu.

> Paina halutun merkinnän näppäintä

puhelua varten.

Numeroon soitetaan.

Numeroluettelon selaaminen

Numeroluetteloa voidaan selata näppäimillä haluttuun suuntaan. Näppäimien välissä näkyy luettelon nykyinen sivu ja sivujen kokonaismäärä.

unknown, ei

> CZ

> H

> SK

Page 79

PUHELINKÄYTTÖ >>>

Merkintöjen näyttö tai muokkaus

Jokainen pikavalinnan sisältämä numero on haettavissa näyttöön tai muokattavissa. > Paina halutun numeron vieressä vasem-

malla olevaa näppäinkenttää.

Näyttöön tulee valintavalikko.

Valinta Merkitys

Yksityiskohdat

Merkinnän tiedot tulevat näyttöön (mahdollisesti numero ja nimi, soittoaika ja -päivä).

Nimeä merkintä

Poista merkintä

Suoja merkintä

Merkinnän nimi voidaan vaihtaa.

Merkintä poistetaan numeroluettelosta.

Merkintä suojataan automaattista poistoa vastaan (toimii vain suojaamattomissa merkinnöissä).

Valinta Merkitys

Poista suojaus

Merkinnän suojaus kumoutuu (toimii vain suojatuissa merkinnöissä).

Siirrä merkintä ylöspäin

Merkintä siirtyy yhtä paikkaa ylemmäs (toimii vain suojatuissa merkinnöissä).

Siirrä merkintä alaspäin

Merkintä siirtyy yhtä paikkaa alemmas (toimii vain suojatuissa merkinnöissä).

Poista lista Kaikki merkinnät (myös

suojatut) poistetaan luettelosta.

Puhelinvalikko

Puhelinvalikosta voit soittaa numeroon suoraan, avata puhelinluettelon, yhdistää Traffic Assistin matkapuhelimeen ja tehdä Bluetooth® -asetuksia.

> Paina pikavalinnassa näppäintä

linvalikko

näytön yläreunasta.

Näyttöön tulee puhelinvalikko.

Puhe-

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 80

>>> PUHELINKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Numeron valinta

Voit näppäillä puhelinnumeron ja soittaa tähän numeroon tai tallentaa syötetyn numeron antamallesi nimelle. > Paina puhelinvalikossa aluetta

numero

> Syötä haluamasi puhelinnumero näy-

tön näppäimillä.

> Paina näppäintä

Valitse.

Traffic Assist soittaa valitsemaasi puhelinnumeroon. Lisäohjeita on kohdassa "Puhelut" sivulla 84.

Voit tallentaa syötetyn numeron vapaasti annettavalla nimellä painamalla näppäintä

Tallenna.

Valitse

Puhelinmuistio

Puhelinmuistiossa näkyvät matkapuhelimen SIM-kortilta ladatut puhelinmuistiomerkinnät. Valittuasi haluamasi merkinnän, voit soittaa siinä olevaan puhelinnumeroon. > Paina puhelinvalikossa aluetta

rekisteri

Mikäli puhelinmuistiossa on yli 30 merkintää, näyttöön tulee syöttövalikko. Jos merkintöjä on alle 30, näyttöön tulee suoraan näiden luettelo. > Valitse halutun merkinnän alkukirjai-

met syöttövalikossa.

> Paina näppäintä OK, kun haluttu nimi

ilmaantuu yläriville.

Puhelin-

Traffic Assist soittaa valitsemaasi puhelinnumeroon. Lisäohjeita on kohdassa "Puhelut" sivulla 84.

Jos et ole vielä syöttänyt koko nimeä, voit myös avata luettelon painamalla näppäintä List. Tämä luettelo sisältää silloin vain ne merkinnät, jotka vastaavat tähän asti syötettyjä merkkejä.

> Selaa merkintöjä nuolinäppäimillä

. > Paina haluamaasi merkintää. Traffic Assist soittaa valitsemaasi puhelinnumeroon.

> CZ

> H

> SK

Page 81

PUHELINKÄYTTÖ >>>

Matkapuhelimen liittäminen

Jotta voit soittaa puheluita Traffic Assistin kautta, siihen pitää yhdistää Bluetooth® wireless technology -varusteinen matkapuhelin. Seuraavassa on eri vaihtoehtoja yhteyden muodostamiseksi.

Laiteluettelon avaaminen

> Paina puhelinvalikossa aluetta

puhelimeen

Laiteluettelo tulee näyttöön. Laiteluettelosta voit hakea matkapuhelimia tai yhdistää matkapuhelimia.

Ohje:

Jos tähän mennessä ei ole vielä muodostettu yhteyksiä matkapuhelimiin, luettelo on tyhjä.

Yhdistä

Laiteluettelossa on riveittäin kaikki valittavissa olevat laitteet. Jokainen laiteluettelon rivi on jaettu kahteen kenttään. Kentät on kuvattu näppäiminä. Oikeassa näppäimessä on laitteen nimi ja vasemmalla olevasta kuvakkeesta nähdään sen ominaisuudet.

Kuvake Merkitys

Tämä on vakiolaite ilman erityisominaisuuksia.

Tämä on suojattu laite. Kun laiteluettelo on täynnä, tämä laite ei häviä automaattisesti. Se voidaan poistaa manuaalisesti. Suojatun merkinnän sijainti laiteluettelossa on mahdollista määrittää.

Kuvaketta painamalla avautuu valikko, josta voit esim. suojata laitteen.

Valinta Merkitys

Yksityiskohdat

Suoja merkintä

Laitteen tiedot tulevat näyttöön.

Laite suojataan automaattista poistoa vastaan (toimii vain suojaamattomissa laitteissa).

Poista suojaus

Laitteen suojaus kumoutuu (toimii vain suojatuissa laitteissa).

Siirrä merkintä ylöspäin

Laite siirtyy yhtä paikkaa ylemmäs (toimii vain suojatuissa laitteissa).

Siirrä merkintä alaspäin

Laite siirtyy yhtä paikkaa alemmas (toimii vain suojatuissa laitteissa).

Poista merkintä

Poista lista Kaikki laitteet (myös

Laite poistetaan laiteluettelosta.

suojatut) poistetaan luettelosta.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 82

>>> PUHELINKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Automaattinen yhteys

Päällekytkemisen jälkeen Traffic Assist pyrkii muodostamaan yhteyden matkapuhelimeen. Edellytyksenä on:

• Traffic Assist on kytketty Bluetooth® käytölle (katso "Puhelin-/Bluetoothasetukset" sivulla 83).

• Yhdistettävä matkapuhelin sisältyy laiteluetteloon.

• Bluetooth® on aktivoitu matkapuhelimeen.

Matkapuhelimien etsintä

Ohje:

Kytke Bluetooth® etsittävään matkapuhelimeen ennen etsintää.

> Avaa laiteluettelo.

> Paina näppäintä

Hae puhelimia.

Etsintä alkaa. Etsinnän aikana nähdään löytyneet laitteet; voit keskeyttää etsinnän painamalla näppäintä Etsinnän jälkeen tai jos näppäintä

keytä

Keskeytä.

Kes-

on painettu, näyttöön tulee löyty-

neiden laitteiden luettelo.

> Paina nyt yhdistettävän matkapuheli-

men nimeä. Traffic Assist yrittää muodostaa yhteyden. Matkapuhelimen tulisi nyt kysyä salasanaa. Traffic Assist ilmoittaa tämän salasanan.

> Näppäile ilmoitettu salasana matkapu-

helimeen. Yhteyttä muodostetaan. Jos yhteys onnistui, näyttöön tulee puhelimen pikavalinta.

> CZ

> H

> SK

Page 83

PUHELINKÄYTTÖ >>>

Yhteys laiteluettelon kautta

Laiteluettelosta voit käynnistää yhteyden matkapuhelimeen. Jos toinen matkapuhelin on yhdistettynä, tämä yhteys katkeaa ja yhteys valittuun matkapuhelimeen muodostetaan.

> Avaa laiteluettelo.

> Paina haluaamasi matkapuhelinta luet-

telosta. Yhteys valittuun matkapuhelimeen muodostetaan. Jos yhteys onnistui, näyttöön tulee puhelimen pikavalinta.

Puhelin-/Bluetooth-asetukset

Puhelin-/Bluetooth-asetuksista voi kytkeä Bluetooth®-käytön, antaa Bluetooth-nimen Traffic Assistille, säätää Traffic Assist

-näytön ja puhelu- ja soittoäänen voimakkuuden. > Paina puhelinvalikossa aluetta

Puhelin-/Bluetooth-asetukset tulevat näyttöön.

Säädöt.

Bluetoothin päälle-/poiskytkentä

Jotta yhteys matkapuhelimeen voidaan muodostaa automaattisesti (katso "Automaattinen yhteys" sivulla 82), kun Traffic Assist on käynnistetty, Bluetooth pitää kytkeä toimintaan. > Paina puhelin-/Bluetooth-asetuksissa

näppäintä toothin kytkemiseksi päälle tai pois

Traffic Assistin Bluetooth-näkyvyys

Tästä voit valita, tunnistavatko muut Bluetooth-laitteet etsinnän aikana Traffic Assistin vai eivät. > Paina puhelin-/Bluetooth-asetuksissa

näppäintä näkyvyyden kytkemiseksi päälle tai pois .

Bluetooth aktiivinen Blue-

Näkyvissa muille laitteille

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 84

>>> PUHELINKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Laitenimi

Voit nimetä Traffic Assistin. Tämä annettu nimi näkyy muissa Bluetooth-laitteissa.

Ohje:

Nykyinen nimi näkyy suluissa näppäimessä Nimeä laittet uudelleen.

> Paina puhelin-/Bluetooth-asetuksissa

näppäintä Syöttövalikko avautuu. > Näppäile haluamasi nimi.

Puhelu- ja soittoäänen voimakkuuden säätö

Soittoäänen voimakkuus on säädettävissä. > Paina puhelin-/Bluetooth-asetuksissa

näppäintä > Säädä haluamasi arvo.

Nimeä laittet uudelleen.

Äänivoimakkuus.

Puhelut

Puhelut-kohtaan on koottu vaihtoehdot, joita puhelun soittamisessa, vastaamisessa ja lopetuksessa on käytettävissä.

Puhelun soittaminen

> Näppäile puhelinnumero tai valitse

merkintä pikavalinnasta tai puhelinmuistiosta.

Numeroon soitetaan.

Ohje:

Aloitettu soitto voidaan keskeyttää painamalla näppäintä

Kun vastaanottaja vastaa, näyttö muuttuu ja puhelusi on yhdistetty.

Lopeta puhelu.

Jos olet käynnistänyt puhelun aktiivin navigoinnin aikana, karttakuva palautuu näyttöön.

Ohje:

Painamalla näppäintä voidaan palauttaa matkapuhelimeen ja handsfree-toiminto loppuu.

Yksityinen puhelu

> CZ

> H

> SK

Page 85

PUHELINKÄYTTÖ >>>

Puhelun vastaanottaminen

Soittoääni ilmoittaa saapuvasta puhelusta. Lisäksi näyttöön tulee seuraava ilmoitus.

Näyttö ilmoittaa mahdollisesti soittajan puhelinnumeron ja nimen.

Valinta Merkitys

Hyväksyn Puhelu otetaan vastaan.

Navigoinnin ollessa käynnissä näyttöön palautuu karttakuva.

En hyväksy Puhelu hylätään. Soittaja

kuulee varattu-äänen. Edellinen aktiivi näyttö ilmaantuu.

Ohje:

Saapuva puhelu voidaan hylätä myös painamalla BACK-näppäintä.

Puhelun lopetus

Puhelun lopetustapaan vaikuttaa, onko kohdeopastus käynnissä vai ei.

Kohdeopastus käynnissä

> Kosketa kosketusnäppäintä Traffic

Assistin kotelossa.

Ohje:

Painamalla kosketusnäppäintä pitkään

puhelu katkeaa ilman varmistusta.

> Lopeta puhelu painamalla näppäintä

Lopeta puhelu.

Puhelu päättyy ja näyttöön tulee karttakuva.

Ilman kohdeopastusta

> Paina näppäintä Puhelu päättyy. Edellinen aktiivi näyttö ilmaantuu.

Lopeta puhelu.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 86

>>> MUSIIKKIKÄYTTÖ

Musiikkikäyttö

Musiikkitoiston valitseminen

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Musiikkitoisto haetaan päävalikosta.

> Paina päävalikon painiketta

Haku ilman aktiivista navigointia

MP3-Player haetaan ja se tulee esiin pääkuvan kanssa.

• Jos musiikkikappaleen toisto lopetettiin

aiemmin, näyttö osoittaa tämän kappa-

leen.

• Jos se ei ole käytössä enää, näytetään

muistikortin ensimmäisen musiikki-

kappaleen nimi.

• Jos ei muistikortissa ole musiikkikappa-

leita, tulee ilmoitus

tettävissä

Musiikki.

Ei musiikkia käy-

MP3-soitin

MP3-soittimella voidaan hakea ja soittaa muistikortille tallennettuja MP3-kappaleita.

Huomautus:

Musiikkikappaleiden tallennus muistikortille, ks. ohjeet "Musiikkikappaleiden, kuvien ja videoiden siirto" sivulla 36.

MP3-Player ja sen standardinäyttö esimerkkikappaleen kanssa on esitetty seuraavasti.

MP3-soittimen keskellä näkyy ladatun musiikkikappaleen nimi ja esittäjä sekä valitun kansion numero nimirivillä.

Huomautus:

Esittäjä ja kappaleen nimi valitaan MP3tiedostojen ID3-tarrasta. Jos soitettavalla MP3-kappaleella ei ole ID3-tarraa, näytetään heti kappaleen tiedostonimeä.

MP3-Players käyttö

Käytön helpottamiseksi nimirivin kohdalle on laitettu erilaisia painikeikkunoita.

Kappalehyppy

Parhaillaan soivan musiikkikappaleen ylätai alapuolella näkyy edellinen tai seuraava kappale sekä sen nimi. > Paina musiikkikappaletta. Kappale ladataan kappaleriville.

• Jos musiikkikappaletta parhaillaan toistetaan, se keskeytetään ja aloitetaan uuden kappaleen soittaminen.

> CZ

> H

> SK

Page 87

MUSIIKKIKÄYTTÖ >>>

Soittaminen

Musiikkikappale soitetaan nimirivillä näytetystä musiikkikappaleesta alkaen seuraavalla painikkeella.

> Paina soittokuvakepainiketta. MP3-Player käynnistää toiston. Painikeesitys vaihtuu taukokuvakkeeseen. Soivan kappaleen näyttö kertoo kappaleen esittäjän ja soittoajan.

Huomautus:

Näytetyt tiedot voivat poiketa todellisesta ajasta MP3-kappaleen käytetystä bittinopeudesta (kokoonpuristaminen) riippuen.

Toiston keskeyttäminen

Toisto on aina mahdollista keskeyttää ja jatkaa sen jälkeen.

> Paina Tauko-kuvakkeella merkittyä

näppäintä. Toisto keskeytyy. Nykyinen kappale näkyy edelleen kappalerivillä. Näppäimen kuva vaihtuu Toisto-kuvakkeeksi. Toisto jatkuu uudelleen painettaessa.

Toiston keskeytys

Voit keskeyttää toiston.

> Paina Tauko-kuvakkeen vieressä olevaa

näppäintä. Toisto keskeytyy. Jos käynnistät tämän jälkeen toiston uudelleen, kappale soitetaan alusta.

Kansiot

> Paina näppäintä (ks. nuoli).

Näyttöön tulee valitun kansion sisältö. Ylärivillä on kansion nimi, sen alla mahdolliset alikansiot ja kappaleet.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 88

>>> MUSIIKKIKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Parhaillaan kuultava kappale on kehystetty punaisella. > Paina näppäintä

ylempään kansioon.

Myös nyt ylärivillä näkyy valitun kansion nimi, sen alla sen sisältämät alikansiot ja kappaleet.

> Paina kansiota nähdäksesi sen sisällön. > Paina kappaletta jota haluat kuunnella.

, kun haluat siirtyä

Kappaleen uusinta/satunnaissoitto

Voit kuunnella samaa kappaletta jatkuvasti uudelleen tai eri kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

> Paina nuolella merkittyä näppäintä niin

monta kertaa, kunnes haluamasi toi-

minto on valittu. Kuvake muuttuu valitun toiminnon mukaan.

• Kuvake toiminnot kytketty pois

• Kuvake satunnaissoitto kytketty

päälle

• Kuvake kappaleen uusinta kytketty

päälle

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Näppäimillä alentaa äänenvoimakkuutta. Säädetty äänenvoimakkuus on kuvattu palkkina näppäinten vieressä.

tai voi nostaa tai

!Huomio!

Säädä äänenvoimakkuus siten, että kaikki ympäristön äänet kuuluvat edelleen hyvin.

> Lisää tai alenna äänenvoimakkuutta

painamalla näppäintä

> Paina näppäintä

mykistämiseksi.

> Paina uudelleen näppäintä

tyksen kumoamiseksi.

tai .

musiikin

mykis-

> CZ

> H

> SK

Page 89

MUSIIKKIKÄYTTÖ >>>

FM-lähettimen päällekytkentä

Musiikkia kuunneltaessa voit kytkeä FMlähettimen toimintaan.

> Paina nuolella merkittyä näppäintä. FM-lähettimen asetus avautuu. Katso “FM-lähetin” sivulla 98.

Ohje:

Noudata FM-lähettimen käyttöohjeita. Katso “FM-lähetin” sivulla 98.

Navigointi MP3-soitinkäytön aikana

MP3-soittimen soittaessa musiikkia voit käynnistää navigoinnin tai jatkaa sitä. > Poistu MP3-valikosta ensin painamalla

BACK-näppäintä. Kohdeopastuksen ollessa käynnissä näytössä on karttakuva. Kun kohdeopastus ei ole aktiivi, näytössä on päävalikko.

Huomautus:

Laitteessa on oltava muistikortti, joka sisältää sekä karttatietoja että MP3-tiedostoja.

MP3-Playerin käytön lopetus

Painamalla BACK-näppäintä lopetetaan MP3-soitin ja näyttöön tulee päävalikko tai karttakuva, kun kohdeopastus on käynnissä.

Huomautus:

Huomaa, että musiikin toisto jatkuu MP3-valikosta poistumisesta huolimatta. Lopeta musiikin toisto painamalla Pausekuvaketta (Katso “Toiston keskeyttäminen” sivulla 87.).

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 90

>>> KUVIEN KÄYTTÖ

Kuvien käyttö

Kuvanäytön valitseminen

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

Kuvanäyttö haetaan päävalikosta.

> Paina päävalikon painiketta Picture Viewer haetaan ja se tulee esiin pääkuvan kanssa.

• Jos viimeksi näytössä ollut kuva on vielä muistikortilla, tämä näkyy kuva-alueella.

• Jos sitä ei enää ole, näytetään saman kansion seuraava kuva. Jos ko. kansiossa ei ole kuvia, kuvaa ei näytetä.

• Jos muistikortissa ei ole kuvia, tulee ilmoitus

Ei kuvia käytettävissä.

Kuvat.

Picture Viewer

Picture Viewerin avulla voit avata ja katsella Traffic Assistin muistikortille tallennettuja kuvia (JPG). Picture Viewer ja sen vakionäyttö esimerkkikuvan kanssa on esitetty seuraavasti.

Huomautus:

Kuvien tallennus muistikortille, ks. ohjeet "Musiikkikappaleiden, kuvien ja videoiden siirto" sivulla 36.

Sillä hetkellä ladattu kuva näkyy Picture Viewers keskellä.

Picture Viewers käyttö

Käytön helpottamiseksi kuvaesityksen ympärille on laitettu erilaisia painikeikkunoita.

Selaaminen

Painikkeilla voidaan selata kussakin nuolen suunnassa kuvia esillä olevassa kansiossa.

Diaesitys

Diaesityksen aikana esillä olevan kansion kaikki kuvat näytetään peräkkäin automaattisesti. Diaesitys käynnistyy seuraavalla painikkeella.

> Paina diaesityskuvakepainiketta. Kuvanäyttö vaihtuu kokokuvalle ja valitun kansion kuvien esitys käynnistyy.

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 91

KUVIEN KÄYTTÖ >>>

Kun kaikki kuvat on näytetty, näytössä kysytään, mitä käyttäjä haluaa tehdä seuraavaksi. > Jos haluat toistaa diaesityksen, paina

Kyllä

> Jos haluat lopettaa diaesityksen, paina

Ei.

Diaesitys alkaa automaattisesti alusta, ellei mitään tietoja syötetä. > Lopeta diaesitys painamalla BACK-

näppäintä.

Kuvan kokoruutunäyttö

Kuvan kokoruutunäytössä esillä oleva kuva suurennetaan kosketusnäyttöruudun kokoiseksi. Kuvan kokoruutunäyttö käynnistyy seuraavalla painikkella.

> Paina kokokuva-kuvakkeella merkittyä

näppäintä. tai > Paina näkyvää kuvaa. Kuvanäyttö vaihtuu kokokuvalle ja valitun kansion kuvien esitys käynnistyy.

Painamalla vasenta tai oikeaa kosketuspintaa näyttöön tulee valitun kansion edellinen tai seuraava kuva.

Picture Viewerin käytön lopetus

Picture Viewerin käyttö lopetetaan painamalla Back-painiketta, jolloin esiin tulee päävalikko.

Kansion katsominen

Katseltavan kuvan yläpuolella näkyy kuvan kansio näppäinkentässä.

> Paina painikekenttää. Esiin tulee kansionäkymä.

Tässä näkymässä näytetään ylimmällä rivillä esillä olevan kansion nimi. Sen sisältö näkyy sen alla olevassa luettelossa. Luettelokentistä on niin ikään muodostettu painikkeita. Kuvat ja alakansiot näytetään nimineen.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 92

>>> KUVIEN KÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Kansionäkymän käyttö

Alakansio

Kansionäytöllä näkyvissä ovat kaikki tiedostokansiot, jotka sisältävät kuvatiedostoja.

Selaaminen

Painikkeilla pääsee selaamaan luetteloesitystä kussakin nuolensuunnassa. Painikkeiden väliin ilmestyvät senhetkinen luettelosivu ja koko sivumäärä.

Kuvan valinta

Kuva voidaan ladata luettelosta heti Picture Vieweriin. > Paina haluamasi kuvan painiketta. Kansionäkymä suljetaan ja Picture Viewer ja haluttu kuva ilmestyvät.

Kansiotason vaihto

Näppäimellä voit vaihtaa ylemmälle kansiotasolle. > Alakansion sisältö saadaan näkyviin pai-

namalla vastaavaa kytkentäkenttää.

Kansionäkymän sulkeminen

Kansionäyttö suljetaan painamalla BACK-näppäintä.

Äänenvoimakkuuden säätö

Näppäimillä tai voi alentaa tai nostaa musiikintoiston äänenvoimakkuutta. Säädetty äänenvoimakkuus on kuvattu palkkina näppäinten vieressä.

!Huomio!

Säädä äänenvoimakkuus siten, että kaikki ympäristön äänet kuuluvat edelleen hyvin.

> Nosta tai alenna äänenvoimakkuutta

painamalla näppäintä tai .

> Paina näppäintä musiikin mykistä-

miseksi. Paina uudelleen näppäintä mykistyksen kumoamiseksi.

> CZ

> H

> SK

Page 93

Videokäyttö

Videotoiston valinta

Videotoisto avataan päävalikosta.

> Paina päävalikossa näppäintä Videosoitin avautuu ja sen pääkuva tulee näyttöön.

• Jos Memory Card sisältää vielä viimeksi toistetun videon, tämä näkyy videosoittimessa.

• Ellei sitä enää ole, näytössä on saman kansion seuraava video. Ellei kyseisessä kansiossa ole videoita, näytössä on tyhjä videosoitin.

• Jos Memory Card ei sisällä videoita, näyttöön tulee ilmoitus

käytettävissä

Video.

Ei video

Videosoitin

Videosoittimella voidaan toistaa videoita, jotka Memory Card sisältää. Traffic Assist tukee seuraavia videoformaatteja:

• MPEG1

•WMV

Ohje:

Videoiden tallennusohjeet Memory Card muistikortille, katso “Musiikkikappaleiden, kuvien ja videoiden siirto" sivulla 36".

Seuraavassa on videosoittimen esimerkkinäyttö videotoiston aikana.

VIDEOKÄYTTÖ >>>

Videosoittimen käyttö

Videon avaaminen ja toisto

> Paina kansionäppäintä (katso nuoli).

Näyttöön tulee valitun kansion sisältö. Ylärivillä on kansion nimi, sen alla mahdolliset alikansiot ja videot. Parhaillaan toistettava video on kehystetty punaisella. > Paina yläoikealla olevaa

kansionäppäintä , kun haluat siirtyä ylempään kansioon.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 94

>>> VIDEOKÄYTTÖ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Myös nyt ylärivillä näkyy valitun kansion nimi, sen alla sen sisältämät alikansiot ja videot.

> Paina kansiota nähdäksesi sen sisällön. > Paina videota jonka haluat toistaa.

Näppäinrivin näyttö toiston aikana

Videolaitteen ylä- ja alaosassa on näppäinrivi. Videota toistettaessa se häviää automaattisesti tietyn ajan jälkeen. > Paina mitä tahansa näytön kohtaa

saadaksesi näppäinrivin näyttöön.

Toiston pysäytys ja jatkaminen

Tähän käytetään seuraavaa kahta näppäintä:

> Aktivoi näppäinrivi. > Pysäytä toisto painamalla näppäintä

. Näppäimen kuvaksi vaihtuu . > Jatka toistoa painamalla näppäintä

. Näppäimen kuvaksi vaihtuu .

Pikakelaus eteen-/taaksepäin

Tähän käytetään seuraavaa kahta näppäintä:

> Aktivoi näppäinrivi. > Paina näppäintä eteenpäinkelaus-

ta varten.

> Paina näppäintä taaksepäinkela-

usta varten.

> Lopeta pikakelaus eteen- tai taaksepäin

painamalla näppäintä .

Äänenvoimakkuuden säätö

Tähän voit käyttää seuraavia näppäimiä:

> Aktivoi näppäinrivi. > Äänenvoimakkuutta alennetaan

näppäimellä ja lisätään näppäimellä .

> Ääni mykistetään tai mykistys

kumotaan painamalla näppäintä .

> SK

Page 95

Asetukset

Asetusten valitseminen

Voit esivalita erinäisiä perustavanlaatuisia asetuksia kaikkiin Traffic Assist -laitteen sovelluksiin.

> Paina päävalikon painiketta Haetaan lisävalinnan asetusvalikko.

Säädöt.

Asetusvalikko

Asetusvalikossa on valittavana eri asetusmahdollisuuksia.

Käyttö

Valintamahdollisuudet

Haluttu valinta tehdään painamalla sitä vastaavaa painiketta. Painikkeen toiminta riippuu valinnasta ja sitä kuvataan kohdassa "Yksittäiset valikkokohdat" sivulla 95. Asetusten seuraavalle tai edelliselle sivulle pääset painamalla näppäimiä ja .

Asetusvalikon sulkeminen

Asetusvalikko suljetaan painamalla Backpainiketta, jolloin esiin tulee päävalikko.

ASETUKSET >>>

Yksittäiset valikkokohdat

Energia

Traffic Assist -laitetta voidaan käyttää ulkoisen virransyötön tai sisäänrakennetun akun avulla.

Huomautus:

Suorassa akkukäytössä senhetkinen lataustila on tärkeä. Jos käytettävissä on liian vähän energiaa, esim. navigointi suoraan kohteeseen ei enää onnistu.

Energian syöttö ja sen tila esitetään tilanäytössä.

Energiansyötön näyttäminen

Tilanäyttö voidaan hakea seuraavalla painikkeella.

> Paina painiketta Tilanäyttö haetaan ja energiansyöttö näytetään.

Energia.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 96

>>> ASETUKSET

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Lataustila näytetään täysitilanäytön mukaisesti. Esimerkissä akku on vielä n. kaksikolmasosaa ladattuna. Latausta osoittaa tilarivillä näkyvä pistorasiakuvake.

Tilanäytön lopetus

Tilanäyttö lopetetaan painamalla niketta, jolloin esiin tulee asetusvalikko.

OK-pai-

Päivä-/yönäyttö

Seuraavalla näppäimellä näyttö kytketään päivä- tai yönäytölle:

> Paina näppäintä Näytön kirkkaus vaihtuu päivänäytöltä yönäytölle tai päinvastoin. Valitun asetuksen kuvake korostuu.

• Vasen kuvake: Päivänäyttö

• Oikea kuvake: Yönäyttö

Kirkkaus.

Kalibrointi

Jos kosketusnäyttö reagoi virheellisesti painikkeen kosketukseen, on tehtävä kalibrointi.

Kalibroinnin käynnistäminen

Kalibrointi voidaan käynnistää seuraavalla painikkeella.

> Paina painiketta Kalibrointiprosessi käynnistyy. Tekstit ohjaavat eri vaiheiden läpi.

Kalibrointi.

> CZ

> H

> SK

Page 97

ASETUKSET >>>

Kieli

Kosketusnäytön tekstien kieli voidaan näyttää eri kielisinä.

Kielivalinnan haku

Eri kielivalintoja voidaan tehdä seuraavalla painikkeella.

> Paina painiketta Esiin tulee kielivalinta.

Kielivalintakohdassa käytettävissä olevat kielet näytetään monisivuisena luettelona. Jokaisesta luettelokentästä on tehty painike. Yksittäiset painikkeet on varustettu kielen nimellä ja ko. maan lipulla.

Kieli.

Selaaminen

Painikkeilla pääsee selaamaan luetteloesitystä kussakin nuolensuunnassa. Painikkeiden väliin ilmestyvät senhetkinen luettelosivu ja koko sivumäärä.

Kielen valinta

Vaihtaessasi kieltä ohjelmisto käynnistetään uudelleen. > Paina haluamasi kielen painiketta.

Kielivalinnan keskeytys

Kielivalinta keskeytetään painamalla Back-painiketta, jolloin esiin tulee asetusvalikko.

Tunnelmavalaistus

Tällä näppäimellä sivuilla olevat valolistat voidaan kytkeä punaiselle, siniselle tai kokonaan pois.

Listat kytkeytyvät peräjälkeen.

Ohje:

Kytke Becker-Moodvalot pois ajon ajaksi, jotta ne eivät visuaalisesti häiritse keskittymistä liikenteeseen!

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 98

>>> ASETUKSET

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Äänina

Traffic Assist:in äänet voidaan kytkeä kuuluviin tai pois. Tämä koskee myös kuvaruudun näppäinääniä. > Paina näppäintä Aiemmasta asetuksesta riippuen äänet kytkeytyvät kuuluviin tai pois. Valittu asetus näkyy kyseisen kuvakkeen väristä.

• Vasen kuvake: Äänet kuultavissa

• Oikea kuvake: Äänet kytketty pois

Ääninä.

Automaattinen päälle/pois

Traffic Assist voi kytkeytyä automaattisesti valmiustilaan, kun auton virta katkaistaan. Edellytykset:

• Traffic Assist on liitetty auton savukkeensytyttimeen (katso myös sivu

23).

• Savukkeensytytin on virraton virran katkaisun jälkeen.

• Kyseinen toiminto on kytketty Traffic Assist:iin.

Toiminnon päälle- ja poiskytkentä

> Paina näppäintä Aiemmasta asetuksesta riippuen toiminto kytkeytyy päälle tai pois. Valittu asetus näkyy kyseisen kuvakkeen väristä.

• Vasen kuvake: Toiminto on käytössä, Traffic Assist kytkeytyy automaattisesti pois.

• Oikea kuvake: Toiminto on poissa käytöstä, Traffic Assist ei kytkeydy automaattisesti pois.

Autom. Päälle.

FM-lähetin

Ohje:

FM-lähettimen käyttö ei ole sallittua kaikissa maissa. FM-lähettimen käytöstä maissa, joissa se ei ole sallittua, voi olla rikosoikeudellisia seuraamuksia. Kun lähetin kytketään, näyttö kysyy missä maassa sitä aiotaan käyttää. Sitten saat tiedon siitä, onko FM-lähettimen käyttö tässä maassa luvallista. Muista, että tämä tieto pätee vain Traffic Assistin toimitusajankohtana. Myöhemmin tehtyjä muutoksia ei voida huomioida. Muista myös, että rajoja ylitettäessä voimaan saattavat astua eri määräykset ja lait, jotka kieltävät lähettimen käytön.

Kun FM-lähetintoiminto on aktivoit, kaikki Traffic Assistin audiokuuntelu (esim. navigoinnin puheohjaukset, musiikki) lähetetään määrätyllä radiotaajuudella. Kun asennettu radio nyt viritetään vastaavalle taajuudelle, Traffic Assist kuuluu radion kautta. Voit tallentaa enintään viisi eri taajuutta, jotka on valittavissa vallitsevan kuuluvuuden mukaan.

> SK

Page 99

ASETUKSET >>>

Ohje:

Tarkasta ennen taajuuden säätöä, mitkä taajuudet eivät ole käytössä kuuluvuusalueellasi. Näin vältetään, että voimakas radioasema kuuluu audiotoiston päällä.

> Paina näppäintä

> Noudata näytön ohjetta ja valitse

se maa

tai Keskeytä.

Jos valitaan

FM-Transmitter.

Valit-

Valitse maa, näyttöön tulee

maaluettelo.

> Selaa luetteloa näppäimillä ja

valitse haluamasi maa. > Paina maan näppäintä. Saat nyt tiedon siitä, saako FM-lähetintä käyttää tässä maassa. Jos käyttö on luvallista, paina näppäintä

OK avataksesi asetusvalikon.

> Aseta haluamasi taajuus näppäimillä

ja . tai > Valitse näytön oikeanpuoleisilla näppäi-

millä jo tallennettu taajuus. > Paina näppäintä

Aktivoi lähettimen

kytkemiseksi.

Kun haluat lopettaa lähettimen käytön, näppäintä

Aktivoi pitää painaa uudelleen.

Taajuuksien tallennus

Voit tallentaa enintään 5 taajuutta. > Viritä taajuus ensin aiempien ohjeiden

mukaan.

> Paina nyt näppäintä

Tallenna taajuus.

Taajuus tallentuu ylimmälle oikeanpuoleiselle painikkeelle.

Ohje:

Kun kaikille oikeanpuoleisille painikkeille on tallennettuna taajuus, alimman näppäimen taajuus pyyhkiytyy automaattisesti jos uusi taajuus tallennetaan.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Page 100

>>> ASETUKSET

Info

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

Seuraavalla painikkeella näytetään Traffic Assist -laitteeseen liittyvät tiedot.

> Paina painiketta Esiin tulee informaationäyttö.

Tiedot.

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Ota huomioon varsinkin tuotteen nimike ja ohjelmistoversiotiedot. Anna aina nämä tiedot ollessasi Harman/Beckerin asiakaspalvelun kanssa tekemisissä näissä asioissa.

100

Becker TRAFFIC ASSIST 7928 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

Turvaohjeet

Traffic Assist

Käyttö

Navigointi

Musiikki

Kuvat

Video

Puhelin

Toimituksen tarkastaminen

Toimituksen sisältö

Reklamaatiotapauksissa

Pakkauksen käsittely

Laitekuvaus

Traffic Assist -peruslaite

Verkkosovitin

Akku

SD-muistikortti (Memory Card)

USB-liitäntäkaapeli

Laitteen pidin

Lisävarusteet

Ulkoinen GPS-antenni

Kuulokkeet

Quick Start Guide

Käyttöohje

Rekisteröinti

Korjaus

Päästöt ja hävittäminen

Yleistä Traffic Assist

Huolto ja hoito

Akun laatuselvitys

Näytön laatuselvitys

Käyttöönotto

Muistikortti

Muistikortin sisäänlaittaminen

Muistikortin poistaminen

Virransyöttö

Virran akku

Kytkeminen pistorasiaan

Virran syöttäminen

Virransyötön poistaminen

Laitteen kiinnitin

Tuulilasissa

Pystysuoraan

Vaakasuoraan

Traffic Assist:in kiinnitys

Traffic Assistin irrotus

TMC-antenni

TMC-antennin kiinnitys

TMC-antennin kytkeminen

GPS-antenni

Laitteen antenni

Ulkoisen antennin kytkeminen

Lisäliitännät

Audiosignaalin kytkeminen

Tietovälineen USB-liitäntä

Päällekytkeminen

Kytkeminen pois päältä

Kosketusnäytön perusteet

Käyttö

Kalibrointi

Valikkojen perusteet

Päävalikko

Syötöt syöttövalikolla

Merkkien syöttäminen

Ehdotusten vastaanotto

Luetteloiden selaaminen

Lukujen syöttäminen

Erikoismerkit ja äänteenmukaus

Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä

Merkkien poistaminen

Välilyönnin lisääminen

Back-painike

Kosketusnäppäimet

Näppäinlukko

Näppäinlukon kytkeminen