Becker TRAFFIC ASSIST 7928 User Manual [fi]
Käyttöohje
>>> SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Sisällysluettelo 2
Turvaohjeet 6
Traffic Assist 8
Käyttö 8
Navigointi 8
Musiikki 8
Kuvat 8
Video 8
Puhelin 8
Traffic Assist -laitteen poistaminen
pakkauksesta 9
Toimituksen tarkastaminen 9
Toimituksen sisältö 9
Reklamaatiotapauksissa 10
Pakkauksen käsittely 10
Laitekuvaus 10
Traffic Assist -peruslaite 10
Jännitteensyöttökaapeli
savukkeensytyttimestä 11
Verkkosovitin 11
Akku 11
SD-muistikortti (Memory Card) 11
USB-liitäntäkaapeli 12
Laitteen pidin 12
Lisävarusteet 12
Ulkoinen GPS-antenni 12
Kuulokkeet 12
Huomautuksia dokumentaatioon 13
Quick Start Guide 13
Käyttöohje 13
Rekisteröinti 13
Korjaus 13
Päästöt ja hävittäminen 13
Yleistä Traffic Assist 14
Huolto ja hoito 19
Akun laatuselvitys 20
Näytön laatuselvitys 20
Käyttöönotto 20
Muistikortti 20
Muistikortin sisäänlaittaminen 21
Muistikortin poistaminen 21
Virransyöttö 22
Virran akku 22
Kytkeminen pistorasiaan 22
Virran syöttäminen 22
Virransyötön poistaminen 23
Kytkeminen savukkeensytyttimeen 23
Laitteen kiinnitin 23
Laitteen kiinnittimen asentaminen 24
Tuulilasissa 24
Laitteen kiinnittimen säätäminen 25
Pystysuoraan 25
Vaakasuoraan 25
Traffic Assist:in kiinnitys 25
Traffic Assistin irrotus 25
TMC-antenni 26
TMC-antennin kiinnitys 26
TMC-antennin kytkeminen 26
GPS-antenni 27
Laitteen antenni 27
Ulkoisen antennin kytkeminen 27
Lisäliitännät 27
Puhelinmykistyksen kytkeminen 28
Audiosignaalin kytkeminen 28
Tietovälineen USB-liitäntä 28
Traffic Assist -laitteen
kytkeminen päälle/pois päältä 29
Päällekytkeminen 29
Kytkeminen pois päältä 29
Kosketusnäytön perusteet 30
Käyttö 30
Kalibrointi 30
Valikkojen perusteet 30
Päävalikko 30
Syötöt syöttövalikolla 30
Merkkien syöttäminen 31
Ehdotusten vastaanotto 31
Luetteloiden selaaminen 31
Erikoismerkit ja äänteenmukaus 32
Lukujen syöttäminen 32
Vaihto isojen/pienten kirjaimien
välillä 33
Merkkien poistaminen 33
Välilyönnin lisääminen 33
Back-painike 33
Kosketusnäppäimet 34
Näppäinlukko 34
Näppäinlukon kytkeminen 34
Näppäinlukon poistaminen 34
Äänenvoimakkuuden säätö 34
Lisäkartat 35
Asennusohjelma 35
2
SISÄLLYSLUETTELO >>>
Tiedostojen siirtäminen 35
Siirtäminen SD-kortinlukijalla 35
Siirtäminen USB-liitännällä 35
Karttojen siirtäminen 36
Musiikkikappaleiden, kuvien ja
videoiden siirto 36
Häiriötapauksissa 36
Navigointikäyttö 37
Mitä on navigointi? 37
Navigoinnin valitseminen 38
Navigoinnin apuvälineet 38
Pikavalinta 38
Navigointivalikko 38
Karttanäyttö 38
Pikahaku 38
Pikahaun rakenne 38
Kohdeluettelo 39
Käytetyt kuvakkeet 39
Pikahaun käyttö 39
Käytössä olevalla kohteella
käynnistäminen 39
Kohdemuistin selaaminen 39
Kohteen näyttö tai muokkaus 40
Navigointivalikko 41
Navigointivalikon rakenne 41
Osoite 41
Erikoiskohteita 41
Kohde kartalta 41
Ilmoita koordinaatit 41
Reittisuunnittelu 41
Säädöt 41
Navigointivalikko: Osoite 42
Maan valinta 42
Kohde: Osoitteen valitseminen ja
käynnistäminen 42
Navigoinnin keskeytys 48
Navigointivalikko: Erikoiskohteita 48
Erikoiskohteita: Lähistollä 48
Erikoiskohteita: Koko maassa 49
Erikoiskohteita: Paikkakunnalla 50
Navigointivalikko: Kohde kartalta 51
Navigointivalikko: Reittisuunnittelu 52
Reittiluettelo 52
Reittiluettelon selaaminen 52
Näppäin Uusi reitti 53
Painike Muokkaa 54
Painike Laske 54
Painike Käynnistä 55
Navigointivalikko: Ilmoita
koordinaatit 55
Navigointivalikko: Säädöt 56
Painike Auto-tila 56
Painike Karttainfo 57
Painike Reittivaihtoedot 58
Painike Reitti-info 59
Painike Muoto 60
Painike Nopeus 60
Painike Aikavyöhyke 61
Ennakoiva tekstinsyöttö -näppäin 61
Näppäin Risteysinfo 62
Näppäin Kotiosoite 62
TMC-näppäin 63
Painike Voimakkuus 64
Näppäin Himmennin 64
Näppäin Karttaa 64
Painike Tehtaan säädöt 65
Mitä dynaaminen kohdeopastus
tarkoittaa? 65
TMC-tiedotusten esittäminen kartalla 66
TMC:n käyttö 66
Tiedotuksen lukeminen 67
Kyseisen kadun näyttö kartalla 67
Tiedotusten päivitys 67
Tiedotusten ottaminen huomioon
reitinlaskennassa 67
Automaattinen uudelleenlaskenta 67
Manuaalinen uudelleenlaskenta 68
Karttanäyttö 68
Karttanäytön tiedot 69
Kartta ilman kohdeopastusta: 69
Kohdeopastuksen karttanäyttö: 69
Reality View -karttanäyttö 70
Karttanäyttö työkalurivin kanssa 70
Karttanäytön käyttö 71
Viimeisimmän ilmoituksen
toistaminen 71
Tiedotusten äänenvoimakkuuden
muuttaminen 71
Lisäinformaatio 72
Sijaintipistetiedot 72
Kartan zoomaus (työkalurivi) 72
Reitin näyttäminen (työkalurivi) 72
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
3
>>> SISÄLLYSLUETTELO
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
TMC-tiedotusten näyttäminen
(työkalupalkki) 73
Esityksen muuttaminen (työkalurivi) 73
Pohjoiseen suuntaaminen
(työkalurivi) 73
Mahdolliset erikoiskohteet reitillä
(työkalut) 73
Kartan siirtäminen (työkalurivi) 75
Vaihtoehtovalikon avaaminen
(työkalut) 75
MP3-tiedostojen toisto navigoinnin
ollessa aktiivi (työkalut) 76
Puhelinkäyttö 77
Puhelinkäytön avaaminen 77
Puhelimen pikavalinta 77
Pikavalintanäyttö 77
Numeroluettelo 78
Käytössä olevat kuvakkeet 78
Pikavalinnan käyttö 78
Numeron valinta 78
Numeroluettelon selaaminen 78
Merkintöjen näyttö tai muokkaus 79
Puhelinvalikko 79
Numeron valinta 80
Puhelinmuistio 80
Matkapuhelimen liittäminen 81
Laiteluettelon avaaminen 81
Automaattinen yhteys 82
Matkapuhelimien etsintä 82
Yhteys laiteluettelon kautta 83
Puhelin-/Bluetooth-asetukset 83
Bluetoothin päälle-/poiskytkentä 83
Traffic Assistin Bluetooth-näkyvyys 83
Laitenimi 84
Puhelu- ja soittoäänen
voimakkuuden säätö 84
Puhelut 84
Puhelun soittaminen 84
Puhelun vastaanottaminen 85
Puhelun lopetus 85
Kohdeopastus käynnissä 85
Ilman kohdeopastusta 85
Musiikkikäyttö 86
Musiikkitoiston valitseminen 86
MP3-soitin 86
MP3-Players käyttö 86
Kappalehyppy 86
Soittaminen 87
Toiston keskeyttäminen 87
Toiston keskeytys 87
Kansiot 87
Kappaleen uusinta/satunnaissoitto 88
Äänenvoimakkuuden säätäminen 88
FM-lähettimen päällekytkentä 89
Navigointi MP3-soitinkäytön aikana 89
MP3-Playerin käytön lopetus 89
Kuvien käyttö 90
Kuvanäytön valitseminen 90
Picture Viewer 90
Picture Viewers käyttö 90
Selaaminen 90
Diaesitys 90
Kuvan kokoruutunäyttö 91
Picture Viewerin käytön lopetus 91
Kansion katsominen 91
Kansionäkymän käyttö 92
Alakansio 92
Selaaminen 92
Kuvan valinta 92
Kansiotason vaihto 92
Kansionäkymän sulkeminen 92
Äänenvoimakkuuden säätö 92
Videokäyttö 93
Videotoiston valinta 93
Videosoitin 93
Videosoittimen käyttö 93
Videon avaaminen ja toisto 93
Näppäinrivin näyttö toiston aikana 94
Toiston pysäytys ja jatkaminen 94
Pikakelaus eteen-/taaksepäin 94
Äänenvoimakkuuden säätö 94
4
SISÄLLYSLUETTELO >>>
Asetukset 95
Asetusten valitseminen 95
Asetusvalikko 95
Käyttö 95
Valintamahdollisuudet 95
Asetusvalikon sulkeminen 95
Yksittäiset valikkokohdat 95
Energia 95
Energiansyötön näyttäminen 95
Tilanäytön lopetus 96
Päivä-/yönäyttö 96
Kalibrointi 96
Kalibroinnin käynnistäminen 96
Kieli 97
Kielivalinnan haku 97
Selaaminen 97
Kielen valinta 97
Kielivalinnan keskeytys 97
Tunnelmavalaistus 97
Äänina 98
Automaattinen päälle/pois 98
Toiminnon päälle- ja poiskytkentä 98
FM-lähetin 98
Taajuuksien tallennus 99
Info 100
Ammattisanoja 101
Avainsanat 103
Tekniset tiedot 106
OHJELEHTI 107
EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus 107
Hävittäminen 108
Näissä ohjeissa olevia tietoja ja arvoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.
Näiden ohjeita ei saa osittainkaan kopioida tai luovuttaa mihinkään tarkoituksiin
ilman HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH:n kirjallista lupaa. Kaikki
tekniset tiedot, piirrokset jne. ovat tekijänoikeuslailla suojattu.
© Copyright 2007, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Kaikki oikeudet pidätetään.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
5
>>> TURVAOHJEET
Turvaohjeet
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
!Turvaohjeet
• Laitteen käyttö on sallittua vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii ja kun olet ehdottoman varma, ettet itse vaaranna,
estä tai vaivaa kanssamatkustajia tai muita liikenteessä olevia.
• On kyse joka tapauksessa tieliikennelain määräyksistä. Kohdepaikkasyötöt saa tehdä vain koneen ollessa pysähdyksissä.
• Navigointijärjestelmä on vain apuväline, tiedot/ilmoitukset voivat yksittäistapauksissa olla vääriä. Kuljettajan on joka
tilanteessa itse päätettävä, noudattaako hän ilmoituksia. Navigointijärjestelmän vääristä ilmoituksista ei oteta vastuuta.
Muuttuvista liikenneopastuksista tai poikkeavista tiedoista johtuen voi tapahtua, että annetaan epätarkkoja tai virheellisiä
ohjeita. Sen takia on aina huomioitava konkreettiset opasteet ja liikenteen ohjaus. Navigointijärjestelmää ei voi pitää
varsinkaan huonon näkyvyyden vallitessa suunnistusvälineenä.
• Laitetta saa käyttää vain sen määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen. Navigointijärjestelmän äänenvoimakkuus on
asetetava siten, että ulkoiset häiriöt voidaan vielä huomata.
• Häiriön (esim. savun tai hajun syntyminen) tullessa laite on heti otettava päältä pois.
• Turvallisuussyistä laitetta ei saa avata muu kuin ammattilainen. Jos tarvitaan korjausta, käänny myyjän puoleen.
> H
> SK
6
TURVAOHJEET >>>
• SD-muistikortti voidaan poistaa. Varo! Pikkulapset voivat niellä sen.
• Verkkopistokkeessa, auton latausadapterissa ja laitteessa ilmoitettuja verkkojännitteitä (voltteja) ei saa ylittää. Ellei tätä
huomioida, laite ja laturi voivat vaurioitua tai akku räjähtää.
• Laitetta ja akkua ei saa missään olosuhteissa avata. Kaikki muutokset laitteeseen ovat kiellettyjä; seurauksena on
käyttöluvan mitätöinti.
• Käytä vain alkuperäisiä BECKER-varaosia. Näin varmistat, että kaikkia asianomaisia määräyksiä noudatetaan, ja vältät
terveyshaitat ja esinevahingot. Hävitä käyttökelvottomat laitteet tai akku voimassa olevien määräysten mukaan.
• Takuu raukeaa epäasianmukaisen käytön seurauksena! Nämä turvaohjeet koskevat myös alkuperäisiä BECKERtarvikkeita.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
7
> H
> SK
>>> TRAFFIC ASSIST
Traffic Assist
Käyttö
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Traffic Assist -laitteessa on suuritehoinen
PND (Personal Navigation Device), jota
käytetään ajoneuvoissa ja suljetuissa tiloissa. Laite on suojattava kosteudelta ja likaantumiselta.
Traffic Assist -laite voi olla:
• Navigointilaite
• MP3-musiikinsoittolaite
• JPEG-kuvankatselulaite
•Video
• Bluetooth®:in kautta erittäin mukava
handsfree-laite
Navigointi
GPS = Global Positioning System, poistaa
pitkäaikaisen etsinnän katukartoista.
Laitteeseen sisäänrakennetun vastaanottoantennin avulla rakennusten ulkopuolella
on mahdollista navigoida jatkuvasti. Rakennusten sisäpuolella navigointitoiminto
ei ole mahdollista vastaanotosta riippuen.
Ajoneuvoissa käytettäessä Traffic Assist laitteen asennuspaikasta riippuen riittävä
GPS-tietojen vastaanotto ei ole mahdollista. Tällöin ulkoisen antennin liittäminen
on mahdollista (ei kuulu toimituslaajuuteen).
Tietyissä Traffic Assist ilman TMC -malleissa on TMC, jonka ansiosta laite vastaanottaa liikennetiedotuksia mukana toimitetun TMC-antennin välityksellä.
Aktiivinen TMC välittää tietoa liikenneruuhkista. Asetuksien mukaan järjestelmä
opastaa liikenneruuhkien ohi joko automaattisesti tai pyynnöstä.
Musiikki
Sisäänrakennetulla MP3-Playerillä voidaan matkalla kuunnella lempimusiikkia.
Kuvat
Traffic Assist -laiteessa on Picture Viewer,
jossa on useita kuvanesittämistoimintoja.
Video
Traffic Assist on varustettu videolaitteella
videoiden toistoa varten.
Puhelin
Traffic Assist on varustettu Bluetooth®
wireless -tekniikalla. Bluetooth®:in kautta siihen voi yhdistää matkapuhelimen
jossa on Bluetooth® wireless technology.
Traffic Assist toimii silloin erittäin mukavana handsfree-laitteena.
> H
> SK
8
TRAFFIC ASSIST >>>
Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta
Huomautus:
Traffic Assist toimitetaan kestävässä pakkauksessa. Jos siinä tai sen sisällössä ilmenee huomattavia vikoja, laitetta ei saa
edelleen poistaa pakkauksesta. Käänny
tässä tapauksessa myyjän puoleen.
Toimituksen tarkastaminen
Ennen Traffic Assist -laitteen käyttöönottamista on tarkastettava, onko laitteen toimituslaajuus ja sen kunto asianmukainen
(katso myös sivu 14).
> Pura pakkauksen sisältö varovasti ja tar-
kasta se.
Toimituksen sisältö
1
3
6
8
1 Traffic Assist, kannettava navigointi-
järjestelmä, johon on yhdistetty MP3soitin, videolaite, Picture Viewer ja
erittäin mukava Bluetooth®
2
4
5
7
handsfree-toiminto.
2 Telakka-asema
3 Memory Card (SD-muistikortti) jossa
valmiiksi asennetut karttatiedot
4 USB-kaapeli
5 Verkkosovitin 230 V:n sähköverk-
koon
6 Laitekannatin
7 TMC-antenni
8 Auton verkkoadapteri (12V) savuk-
keensytyttimeen
9 DVD, joka sisältää karttatietojen
asennusohjelman, karttatiedot ja käyttöohjeet (ei kuvaa)
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
9
>>> TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Reklamaatiotapauksissa
Käänny reklamaatiotapauksessa myyjän
puoleen. Laite voidaan lähettää alkuperäispakkauksessa myös suoraan Harman/
Becker ille.
Pakkauksen käsittely
Alkuperäispakkausta on säilytettävä vähintään takuuajan kuivassa paikassa.
Huomautus:
Hävittäminen on suoritettava asiaankuuluvia maakohtaisia määräyksiä noudattaen. Pakkausta ei saa polttaa. Toimitusmaasta riippuen pakkaus voidaan
luovuttaa kauppiaalle.
Laitekuvaus
Traffic Assist koostuu Traffic Assist -peruslaitteesta ja toimituslaajuuteen kuuluvista lisälaitteista.
Yksittäisiä osia koskeva selonteko on kappaleessa:
• "Yleistä Traffic Assist" sivulla 14
Huomautus:
Peruslaitetta ja lisälaitteita ei saa avata
eikä millään tavalla muuttaa.
Traffic Assist -peruslaite
Peruslaite sisältää kaiken elektroniikan:
• integroidun antennin,
• TMC-vastaanottimen liikennetiedotusten vastaanottamiseen,
• kosketusnäytön,
• kosketusnäppäimet käyttöä varten,
• integroitu kaiutin navigointi-ilmoitusten tai MP3-tallenteiden ja puheluiden
kuuntelua varten,
• mikrofonin.
Lisäksi laitteen sivuilla on valolistat ja erilaisia liitäntäkohtia.
Laitetta koskevia lisätietoja on kappaleessa:
• "Tekniset tiedot" sivulla 106
> CZ
> H
> SK
10
TRAFFIC ASSIST >>>
Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä
Tämä kaapeli mahdollistaa liitännän henkilöauton savukkeensytyttimeen.
Virransyöttöä koskevat vaatimukset ovat:
• Tasavirta 12 V
0,5 ampeeria
Verkkosovitin
Traffic Assist voidaan liittää pistorasiaan
tämän sovittimen avulla.
Sähköverkon edellytykset:
• vaihtovirta
100-240 V
0,2 A
50-60 Hz
Akku
Integroitu akku voidaan sen purkauduttua ladata liittämällä Traffic Assist sähköverkkoon.
Liitä laite USB-kaapelin avulla tietokoneeseen, verkkoadapterilla auton 12V-liitäntään tai pistokkeella 230V-verkkoon.
SD-muistikortti (Memory Card)
Tallennusvälineenä tiekartoille, musiikkikappaleille ja kuville käytetään muistikorttia.
Mukana toimitetun muistikortin muistitila on 2 Gt, mikä riittää koko Euroopan
kartastolle; Traffic Assist ei tue suurempia
muistikortteja. Jos haluat kuunnella musiikkia tai katsella kuvia Traffic Assist
kautta, nämä tulee tallentaa erilliselle kortille (ei sisälly toimitukseen).
Vaihtoehtoisesti USB-porttiin voi liittää
myös USB-muistitikun MP3-tiedostojen
tai kuvien toistoa varten.
Ohjeita:
Täydellinen Eurooppa-kartasto vie
muistitilaa noin 1,8 Gt.
Jos haluat kuunnella musiikkia tai katsoa
kuvia tai videoita Traffic Assist:illa,
suosittelemme tallentamaan nämä
erilliselle muistikortille (ei sisälly
toimitukseen).
Jos haluat kuunnella musiikkia Traffic
Assist:illa navigoinnin aikana, musiikin
pitää olla tallennettuna mukana
toimitetulle muistikortille. Traffic Assist
ei tue muistikortin vaihtamista
navigoinnin aikana.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
11
> CZ
> H
> SK
>>> TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Muistikorttia on säilytettävä laitteen ulkopuolella mukanatoimitetussa pakkauksessa kuivassa paikassa ja auringonvalolta
suojattuna. Kontaktilistan kosketusta tai
likaantumista on vältettävä.
Muistikorttia koskevia lisätietoja on kappaleessa:
• "Tekniset tiedot" sivulla 106
USB-liitäntäkaapeli
Laite voidaan kytkeä USB-liitäntäkaapelilla kaupasta saatavaan USB-liitännällä
varustettuun PC:hen. Jotta laitetta voidaan jälleen käyttää, PC:ssä on tosin oltava asennettuna maksuton Microsoft
"Active Sync" -ohjelmisto.
®
Laitteen pidin
Traffic Assist voidaan kiinnittää autoon
laitekannattimen ja telakka-aseman avulla.
Lisävarusteet
Ulkoinen GPS-antenni
Ulkoisella antennilla voidaan saada vastaanottoon parannusta ajoneuvoissa, joissa vain rajallinen GPS-vastaanotto on
mahdollista (ei kuulu toimituslaajuuteen).
Ota selkoa asiasta erikoisliikkeessä.
Kuulokkeet
Kun Traffic Assist käytetään MP3-soittimena, voidaan liittää tavalliset kuulokkeet
3,5 mm pistokkeella tai sopivalla adapterilla (ei sisälly toimitukseen).
:n
!Varoitus!
Kuulovammojen välttäminen
Kuulokkeiden ja korvanappien pitkään jatkuva käyttö suu-
rella äänenvoimakkuudella
voi aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.
Laite täyttää standardin NF EN 503321:2000, French Article L. 5232-1 mukaiset äänenpainetason raja-arvot.
Ohje:
Ajon aikana ei saa käyttää kuulokkeita.
Noudata aina maakohtaisia määräyksiä ja
lakeja.
> CZ
> H
> SK
12
TRAFFIC ASSIST >>>
Huomautuksia dokumentaatioon
Quick Start Guide
Pikaoppaan avulla tutustut nopeasti Traffic Assist -laitteesi käyttötoimintoihin. Pikaoppaassa käsitellään Traffic Assist tärkeimpiä perustoimintoja.
Käyttöohje
Tarkka kuvaus Traffic Assist toiminnoista
sisältyy tähän käyttöoppaaseen.
Rekisteröinti
Voit rekisteröityä ohjelmistopalveluumme, jolloin ilmoitamme sinulle uusista
päivityksistä ja muista uutuuksista.
Voit rekisteröityä verkossa Beckerin kotisivulla www.mybecker.com.
Avaa valikko ”SERVICE/SUPPORT” ja
rekisteröidy kohdassa ”Software update”.
Korjaus
Vian ilmaantuessa laitetta ei saa avata.
Käänny myyjäliikkeen puoleen.
Päästöt ja hävittäminen
Päästöjä, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja hävittämistä koskevia tietoja,
katso "OHJELEHTI" sivulla 107.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
13
> CZ
> H
> SK
>>> YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
1
8
7
Yleistä Traffic Assist
Toimituksen sisältö
1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device)
2 Telakka-asema
3 Laitekannatin
4 Antenni TMC-vastaanotolle
5 Virtakaapeli auton savukkeensytyttimeen (12 V)
6 Verkkosovitin 230 V:n sähköverkkoon
7 USB-yhdyskaapeli
8 SD-kortti (sisältää navigointitietoja)
2
3
4
5
6
> SK
14
YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST >>>
> D
9
3
8
1
2
3
> GB
> F
> I
> E
7
6
Laitteen etupuoli, jossa käyttö- ja näyttöosat
1 Kosketusnäyttö ja valittu päävalikko
2 Karttanäytön kosketusnäppäinalue (katso "Karttanäyttö"
sivulla 68)
3 Valolista (Mood Light)
4 Kotiosoitteen kosketusnäppäinalue (katso "Pikahaun raken-
ne" sivulla 38)
5 Kosketusnäytön näppäin
Painallus = näppäinkomennon aktivointi
6 BACK-näppäin
Painallus = paluu monissa sovelluksissa
4
5
Pitkä painallus = Traffic Assistin päälle-/poiskytkentä
7 Päivä-/yönäytön kosketusnäppäinalue (katso "Kosketusnäp-
päimet" sivulla 34)
8 Puhelimen kosketusnäppäinalue (katso "Puhelinkäytön avaa-
minen" sivulla 77)
9 Mikrofoni
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
15
>>> YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
3
5
Laitteen yläpuoli
1 Ulkoisen antennin liitäntämahdollisuus (ulkoinen antenni ei
sisälly toimitukseen)
Laitteen taustapuoli
2 Telakka-aseman liitäntä
3 Kaiuttimen kaikuaukko
Laitteen alapuoli
4 PC-liitännän USB-liitäntä
5 Reset-painike
1
2
3
4
> SK
16
YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST >>>
> D
1
2
3
Laitteen vasen puoli
1 3,5 mm:n liitäntä kuulokkeita varten (kuulokkeet eivät sisälly
toimitukseen)
2 USB-liitäntä MP3-tiedostoja tai kuvia sisältäville tietoväli-
neille
3 SD-korttiasema
Laitteen oikea puoli
4 On/Off-kytkin
5 Ulkoisen virransyötön liitäntä
6 Äänenvoimakkuuden säätö
Siirto ylöspäin = ääni voimistuu
6
5
4
Siirto alaspäin = ääni heikkenee
Painallus = mykistys
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
17
>>> YLEISTÄ TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
1
2
Telakka-asema, vasen
1 Puhelimen mykistyskaapelin liitäntä (lisävaruste)
2 Audiosignaalikaapelin liitäntä (lisävaruste)
Telakka-asema, oikea
3 TMC-antennin liitäntä
4 Ulkoisen virransyötön liitäntä
18
4
3
>>>
Huolto ja hoito
Laite ei vaadi huoltoa.
Hoitoon riittää sähkölaitteille tarkoitettu
yleispuhdistusaine ja kostea, pehmeä liina.
!Varoitus!
Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran. Katkaise laite aina ennen laitteen, sen osien
ja tarvikkeiden hoitoa ja irrota verkkopistoke.
Huomautus:
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia aineita tai pintaa naarmuttavia pyyhkeitä.
Laitetta ei saa kostuttaa vedellä.
Kannettava navigointilaitteesi on kehitetty ja valmistettu huolellisesti ja sitä tulee
myös käsitellä huolella. Seuraavia suosituksia noudattamalla kannettavasta navigointilaitteestasi on pitkään iloa:
• "Suojaa navigointilaitteesi vedeltä ja
kosteudelta! Jos laitteeseen pääsee kosteutta, katkaise se välittömästi ja erota
sähköverkosta. Jätä laite kuivumaan
huonelämpötilaan.
• Älä käytä äläkä myöskään säilytä kannettavaa navigointilaitettasi pölyisessä
tai likaisessa ympäristössä.
• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi
kuumiin olosuhteisiin. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen sähkökomponenttien toiminta-aikaa, vioittaa
akkuja ja muovata tai sulattaa tiettyjä
muoveja.
• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi
kylmiin olosuhteisiin. Kun se käyttöön
otettaessa lämpenee käyttölämpötilaansa, saattaa sisäpuolelle muodostua kosteutta, joka vaurioittaa sähkökomponentteja.
• Älä päästä kannettavaa navigointilaitetta putoamaan, älä kohdista siihen iskuja
äläkä ravistele sitä. Epäasianmukainen
käsittely voi vaurioittaa laitteen komponentteja.
• Älä käytä puhdistamiseen syövyttäviä
kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai väkeviä pesuaineita.
Kaikki mainitut ohjeet koskevat samalla
tavaralla kannettavaa navigointilaitetta,
akkua, verkkopistoketta ja auton latausadapteria ja kaikkia tarvikkeita. Jos nämä
osat eivät toimi ohjeenmukaisesti, käänny
ammattiliikkeen puoleen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
19
> H
> SK
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Akun laatuselvitys
Kannettavan navigointilaitteen akun kapasiteetti alenee jokaisen varaus-/purkausjakson myötä. Myös epäasianmukainen
säilytys liian korkeissa tai alhaisissa lämpötiloissa voi aiheuttaa kapasiteetin alenemisen vähitellen. Näin ollen käyttöaika voi
lyhentyä oleellisesti myös täyteen ladatulla
akulla.
Akku on joka tapauksessa rakennettu siten, että se voidaan ladata ja purkaa vielä 6
kuukauden käyttöajan päästä navigointilaitteen ostosta. Jos teho selvästi laskee,
suosittelemme vaihtamaan akun. Käänny
ammattiliikkeen puoleen. Käytä yksinomaan alkuperäisiä BECKER-varaosia.
Näytön laatuselvitys
Poikkeustapauksissa näyttöön voi teknisistä syistä ilmaantua muunvärisiä pieniä
pisteitä (pikseleitä). Lisäksi on mahdollista, että yksittäiset kuvapisteet näkyvät
kirkkaampina tai tummempina. Näissä
tapauksissa kyseessä ei ole vika.
Käyttöönotto
Jos Traffic Assist on purettu pakkauksesta
ja tarkastettu, ettei vikoja ole, laite voidaan ottaa käyttöön. Yksittäiset vaiheet
ovat:
• Muistikortin sisäänlaittaminen
• Virran syöttäminen
• Laitteen päällekytkentä
• Varmista antennin vastaanotto (mikäli
käytetään navigointia)
Muistikortti
Mukana toimitetun muistikortin muistitila on 2 Gt, mikä riittää koko Euroopan
kartastolle; Traffic Assist ei tue suurempia
muistikortteja.
Täydellinen Eurooppa-kartasto vie
muistitilaa noin 1,8 Gt.
Jos haluat kuunnella musiikkia tai katsoa
kuvia tai videoita Traffic Assist:illa,
suosittelemme tallentamaan nämä
erilliselle muistikortille (ei sisälly
toimitukseen).
Jos haluat kuunnella musiikkia Traffic Assist:illa navigoinnin aikana, musiikin pitää
olla tallennettuna mukana toimitetulle
muistikortille. Traffic Assist ei tue muistikortin vaihtamista navigoinnin aikana.
> CZ
> H
> SK
20
Huomautuksia:
Kortin toisella puolella on pieni luisti.
Huomautuksia:
Muistikortin laittamisen ja poisottamisen
tulee tapahtua aina laitteen ollessa pois
päältä. Jos näin ei tehdä, voidaan menettää tietoja.
Ilman muistikorttia ja karttatietoja navigointi ei ole mahdollista. Jos se poistetaan
navigoinnin aikana, kohdeopastus keskeytyy välittömästi.
> Työnnä muistikortti korttilokeroon ke-
vyesti, kunnes se lukittuu sinne.
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
Laitteen vasemmalla puolella on korttipaikka. Korttilokero on varustettu jousitoimisella lukitus- ja poistomekanismilla.
Muistikortin sisäänlaittaminen
> Poista muistikortti pakkauksestaan kos-
kematta tai tahraamatta kosketinlistaa.
> Tartu muistikorttiin siten, että koske-
tinlista osoittaa laitteeseen ja taustapuolen suuntaan.
> Työnnä muistikortti korttilokeroon.
Muistikortin poistaminen
Korttilokero työntää kortin niin pitkälle
ulos, että siihen voidaan tarttua kahdella
sormella.
> Paina sormella muistikorttia kevyesti
korttilokeron jousta vasten ja hellitä se
sen jälkeen.
Kortti työntyy ulos.
> Vedä muistikortti esiin ja aseta se pak-
kaukseen kosketinlistaa koskematta.
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
21
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Virransyöttö
Kotona Traffic Assist saa virran pistorasiaa
varten mukana toimitetun verkkosovittimen kautta. Autossa voidaan käyttää toimitukseen sisältyvää kaapelia savukkeensytyttimessä. Molemmissa tapauksissa
Traffic Assist:in sisäinen akku latautuu.
Virransyöttö voidaan liittää joko suoraan
Traffic Assist:iin tai telakka-asemaan.
Ohjeita:
• Huomaa, että TMC-vastaanotto on
mahdollista vain kun virransyöttö on
liitetty telakka-asemaan.
• Jos laitteen akku on tyhjentynyt täysin,
kytke virransyöttö. Saattaa kuitenkin
kestää jopa minuutin, ennen kuin
Traffic Assist voidaan kytkeä toimintaan.
Virran akku
Integroitu akku huolehtii sisäisestä virransaannista. Akku ei vaadi huoltoa eikä erityistä hoitoa.
Huomautus:
Käänny ammattiliikkeen puoleen jos
akku on viallinen. Älä yritä irrottaa akkua
itse.
Kytkeminen pistorasiaan
!Hengenvaara!
Huolehdi siitä, etteivät kätesi ole kosteat
ja verkkolaite on kuiva. Kytke verkkolaite vain sille sallittuun sähköverkkoon.
Virran syöttäminen
Laite liitetään yleiseen sähköverkkoon pistorasian verkkosovittimella seuraavasti:
> Tartu pistokkeeseen ja työnnä se poh-
jaan asti Traffic Assist:in tai telakka-aseman liitäntään voimaa käyttämättä.
> CZ
> H
> SK
22
>>>
> Laita pistokkeella varustettu verkkolaite
pistorasiaan.
Virransyötön poistaminen
> Poista virransyöttö päinvastaisessa jär-
jestyksessä.
Huomautus:
Poista verkkolaite, jos et käytä Traffic Assist -laitetta pitkään aikaan.
Kytkeminen savukkeensytyttimeen
Huomautus:
Jos savukkeensytytintä on aikaisemmin
tarvittu ja se on kuumentunut, odota,
kunnes se on kehyksessään jäähtynyt.
Virransyöttö ajoneuvon akusta saadaan aikaan mukanatoimitetulla savukkeensytyttimen kaapelilla seuraavasti.
> Tartu pistokkeeseen ja työnnä se poh-
jaan asti Traffic Assist:in tai telakka-aseman liitäntään voimaa käyttämättä.
> Laita pistoliitin savukkeensytyttimeen.
Huomautus:
Virransyöttö savukkeensytyttimestä tyhjentää ajoneuvon akkua hitaasti moottorin ollessa sammutettuna! Älä käytä sen
takia Traffic Assist -laitetta pitempiä aikoja moottori sammutettuna.
Laitteen kiinnitin
Laitekannattimen avulla Traffic Assist
voidaan kiinnittää suoraan tuulilasiin.
Huomautus:
Traffic Assist ja laitteen kiinnitin eivät saa
olla pitkään suorassa auringonvalossa.
+70 C:n ja sitä korkeammat sisälämpötilat voivat vahingoittaa kiinnittimen osia.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
23
> CZ
> H
> SK
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
7
8
1
2
3
1 Lukkoruuvi
2 Lukkoruuvi
3 Vipu
4 Imupinta
5 Jalka
6 Telakka-asema
7 Sanka
8 Kannatinlevy
Laitteen kiinnittimen asentaminen
Huomautus:
Kiinnitä laitekannatin siten, että se Traffic Assist kiinnitettynä ei haittaa näkyväi-
6
syyttä eikä ole turvatyynyn vaikutusalueella.
Huolehdi siitä, etteivät sähköliitäntäkaapelit häiritse ajoneuvon ohjauslaitteisiin
tarttumista.
Huolehdi samoin siitä, että on riittävästi
5
tilaa Traffic Assist -laitteen ottamiseksi
kiinnittimestä jälleen pois.
Poista rasva ja lika tuulilasin kiinnitys-
4
kohdasta. Älä käytä tahraavia, saippuapitoisia puhdistusaineita.
Tuulilasissa
Laitekannatin kiinnittyy suoraan lasiin
imuvaikutuksen avulla.
> Etsi sopiva paikka.
> Paina jalan (5) imupinta tuulilasia vas-
ten.
> Käännä laitteen kiinnitintä siten, että
kantolevy on suurin piirtein halutussa
katseensuunnassa.
> Paina vipu (3) alas.
Kiinnitin on kiinnittynyt tiukasti tuulilasiin. Se voidaan sen jälkeen säätää tarkasti.
Poistamiseen on käytettävä jälleen vipua
(3).
> H
> SK
24
>>>
Laitteen kiinnittimen säätäminen
Kantolevyä (7) voidaan kääntää kahdessa
tasossa (vaaka- ja pystysuoraan). Tällöin
voidaan säätää lähes kaikkia tarkastelukulmia kuljettajaan nähden.
Huomautus:
Älä käännä kantolevyä molempiin suuntiin yhtä aikaa! Ota aina ensiksi Traffic
Assist laitteen kiinnittimestä pois.
Pystysuoraan
> Avaa lukkoruuvia (2) niin paljon, että
kannatinlevy (8) kääntyy ylhäältä alas
voimaa käyttämättä.
> Pidä toisella kädellä kiinni jalasta (5) ja
käännä kannatinlevy (8) toisella kädellä
haluamaasi asentoon.
> Kiristä lukkoruuvi (2) siten, että Traffic
Assist pysyy tukevasti paikallaan ajon aikana.
Vaakasuoraan
> Avaa lukkoruuvia (1) niin paljon, että
kannatinlevy (8) kääntyy vasemmalta
oikealle voimaa käyttämättä.
> Pidä toisella kädellä kiinni jalasta (5) ja
käännä kannatinlevy (8) toisella kädellä
haluamaasi asentoon.
> Kiristä lukkoruuvi (1) siten, että Traffic
Assist pysyy tukevasti paikallaan ajon aikana.
Traffic Assist:in kiinnitys
Telakka-asema (6) on varustettu neljällä
ohjaimella, kannatinlevyssä (8) on vastaavat kiinnitysnokat.
> Aseta telakka-aseman ohjaimet kanna-
tinlevyn kiinnitysnokille.
> Työnnä telakka-asema pohjaan asti
alaspäin.
Traffic Assist:in kotelossa on ylä- ja alapuolella kiinnityspisteet telakka-asemalle.
> Aseta Traffic Assist kiinnityspisteistään
kotelon alapuolelle telakka-asemaan.
> Paina Traffic Assist ilman väkivaltaa te-
lakka-asemaan, niin että sanka (7) luk-
kiutuu kannattimeen.
Traffic Assistin irrotus
> Paina sormella laitekannattimen sankaa
(7) ja nosta laite vapaalla kädellä pois
laitekannattimesta.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
25
> CZ
> H
> SK
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
TMC-antenni
Tarvikkeissa olevaa TMC-antennia käytetään liikennetiedotusten vastaanottoon.
Antenni toimitetaan irrallisena ja pitää
kiinnittää laitekannattimeen.
TMC-antennin kiinnitys
3
1
> Kierrä lukkoruuvi kokonaan irti.
> Työnnä TMC-antennin pitkulaisel-
la reiällä varustettu puoli nokan
päälle kannattimeen:
2
1
4
3
4 2
> Sovita toisella puolella TMC-antennia
3
oleva reikä siten, että se on lukko-
ruuvin kierrereiän kohdalla.
> Kierrä lukkoruuvi paikalleen.
1
TMC-antennin kytkeminen
> Tartu TMC-antennin pistokkeeseen ja
paina se voimaa käyttämättä sille tarkoitettuun liitäntään telakka-aseman oikealle puolelle.
> CZ
> H
> SK
Antenne on nyt kiinnitetty.
26
>>>
GPS-antenni
Laitteen antenni
GPS-antenni on integroitu koteloon.
Huomautus:
Integroitu GPS-antenni ei sovi signaalien
vastaanottoon autoissa, joissa on aurinkosuojalasit (metallointi tai metallikalvo,
tunnistettavissa lasin merkinnästä SIGLA
SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,
KOOL-OF, SUNGATE jne.). Antenni
ei myöskään sovi autoihin, joissa on takalasinlämmitin.
Käytä tällaisissa tapauksissa ulkoista
GPS-antennia. Lisätietoja saa laitteen
myyjältä.
Ulkoisen antennin kytkeminen
Jotta vastaanotto toimisi heikoissa olosuhteissa, voidaan liittää ulkoinen GPS-antenni (ei sisälly toimitukseen). Tätä varten
kotelon selkäpuolella on suljettava liitäntäkohta. Ellei ulkoista antennia liitetä,
tämä liitäntä on suljettava.
> Avaa lukko vetämällä kevyesti sen ylä-
puolelta.
> Liitä ulkoinen antenni lisävarusteena
saatavalla sovittimella.
Lisäliitännät
Telakka-asemassa on muitakin liitäntäkohtia. Näiden liitäntöjen avulla Traffic
Assist voidaan yhdistää jo autoon asennettuun audiojärjestelmään.
Ohje:
Huomaa, että kaikissa audiojärjestelmissä
ei ole kaikkia seuraavista liitäntävaihtoehdoista.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
27
> CZ
> H
> SK
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Puhelinmykistyksen kytkeminen
Traffic Assist voidaan liittää audiojärjestelmään lisävarustekaapelilla puhelimen
mykistystä varten.
Kun kaapeli on liitetty oikein, Traffic Assist mykistää autoradion navigointiohjeiden ajaksi.
> Työnnä kaapelin jakkipistoke telakka-
asemaan sille tarkoitettuun liitäntään.
> Tartu kaapelin toiseen päähän ja kytke
se radion puhelinmykistysliitäntään.
Noudata valmistajan kytkentäohjeita!
Audiosignaalin kytkeminen
Traffic Assist voidaan liittää audiojärjestelmään lisävarustekaapelilla audiosignaalia varten.
Kun kaapeli on liitetty oikein, audiosignaali saadaan auton audiojärjestelmän
kautta.
> Työnnä kaapelin jakkipistoke telakka-
asemaan sille tarkoitettuun liitäntään.
> Tartu kaapelin toiseen päähän ja kytke
se audiojärjestelmän audiosisäänmenoihin.
Noudata valmistajan kytkentäohjeita!
Tietovälineen USB-liitäntä
Voit liittää USB-muistitikun tai ulkoisen
kiintolevyn Traffic Assistiin.
Tämän jälkeen voit käyttää kuvia, musiikkia tai videoita tältä muistivälineeltä.
Ohjeita:
• Ulkoista kiintolevyä saa käyttää vain,
mikäli sen virrankulutus on enintään
500mA. Kiintolevyä voi käyttää vain
kun Traffic Assist saa virran verkkosovittimen tai auton verkkoadapterin
kautta.
• Muista, että akku saattaa tyhjentyä
huomattavasti tavallista nopeammin,
kun MP3-tiedostoja, kuvia tai videoita
käytetään USB-muistitikulta (ilman
ulkopuolista virransyöttöä).
Tietovälineen USB-liitäntä on laitteen vasemmalla puolella.
> CZ
> H
> SK
28
>>>
Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä
Laite kytketään päälle ja pois päältä Backpainikkeella.
Ohje:
Kytke Becker-Moodvalot pois ajon ajaksi, jotta ne eivät visuaalisesti häiritse keskittymistä liikenteeseen!
Päällekytkeminen
> Aseta laitteen oikealla puolella oleva
On/Off-kytkin On-asentoon.
> Paina Back-painiketta muutaman se-
kunnin ajan.
Laite kytkeytyy päälle. Kosketusnäyttöön
ilmestyy valmistajan logo.
Hetkeä myöhemmin ilmestyy seuraava
tiedustelu:
> Jos hyväksyt tämän kyselyn, paina pai-
niketta
Huomautus:
Traffic Assist -laitetta on käytettävä kunkin maan tieliikennelain mukaisesti!
Noudata liikennesääntöjä!
OK.
Kytkeminen pois päältä
Laite voidaan aina kytkeä pois päältä.
> Paina Back-painiketta muutaman se-
kunnin ajan.
Laite vaihtaa valmiustilaan.
> Laite suljetaan lopullisesti siirtämällä
On/Off-kytkin Off-asentoon.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
29
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Kosketusnäytön perusteet
Traffic Assist on varustettu kosketusnäytöllä.
Huomautus:
Jottei näytön pinta vahingoittuisi, sitä saa
koskettaa vain sormilla tai tylpällä, rasvattomalla esineellä.
Käyttö
Kuhunkin valikkoon tai ilmoitusikkunaan ilmestyviä painikkeita saa koskettaa
ainoastaan siinä tapauksessa, että ne painettuina näkyvät.
Jos senhetkisessä kohdassa painettu painike ei ole sallittu, kuuluu lyhyt merkkiääni.
Kalibrointi
Jos kosketusnäyttö reagoi epätarkasti, jolloin esim. sormen painaminen tekee sen
vasta siirrettynä painikkeen keskelle, on
tehtävä kalibrointi.
Kalibrointitoiminto käynnistetään asetusvalikosta (katso myös sivu 96).
Valikkojen perusteet
Laitteen käyttöä tuetaan erilaisilla valikoilla ja syöttöikkunoilla.
Päävalikko
Ylin valikkotaso on Päävalikko. Päävalikosta käynnistetään yksittäiset sovellukset.
Yksittäisiä sovelluksia koskevat tiedot ovat
vastaavissa pääkappaleissa.
Syötöt syöttövalikolla
Joissakin sovelluksissa tarvitaan syöttövalikkosyöttöä. Syöttövalikkoa käytetään
näppäimistön tavoin.
Ylemmällä kirjoitusrivillä syöttövalikko
näyttää näppäimistöstä syötetyt merkit.
Keskimmäinen alue on merkkien syöttöä
varten. Alimmalta riviltä otetaan käyttöön
aputoimintoja. Seuraavaksi kuvataan
käyttöä.
> SK
30
Loading...