BEBE CONFORT ISEOS TT Instructions For Use Manual

INSTRUCTIONS FOR USE

Инструкция по использованию

INSTRUKCJA MONTA˚U

NÁVOD K POUÎÍTÍ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAVODILA ZA UPORABO

IISSÉÉOOSS TTTT

..0527215

www.bebeconfort.com

DOREL FRANCE S.A. - Z.I. - 9 - bd du Poitou - BP 905 - 49309 Cholet Cedex - FRANCE

Child safety in a car is paramount. More so than with any other
product, a restraining device (carrycot or car seat) must be properly fitted.
Facing or with its back to the road, a seat should support the child's body
perfectly, be comfortable and simple for parents to install. From the very
beginning, Bébé Confort has been concerned about child safety, and designs
eminently suitable seats in accordance with the latest European regulations.
This device should only be used on approved vehicles which are equipped
with 3 point/static/inertia reel seat belts, approved in accordance with
UN/EEC regulations
N ° 16 or another equivalent standard.
NOTES FOR THE USER:

1 - This is a “universal” child restraint. It has been approved in accordance with

regulations N° 44.04 for general use in vehicles, and can be adapted to fit
most but not all vehicle seats.

2 - It is probable that the device can be correctly fitted in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that the vehicle is designed to take a
“universal” child restraint for this age group.

3 - This child restraint has been classified as “universal” under more stringent

specifications than those applied to previous models not bearing this label.

4 - In case of doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint.

Child safety in a car is paramount. More so than with any other
product, a restraining device (carrycot or car seat) must be properly fitted.
Facing or with its back to the road, a seat should support the child's body
perfectly, be comfortable and simple for parents to install. From the very
beginning, Bébé Confort has been concerned about child safety, and designs
eminently suitable seats in accordance with the latest European regulations.
This device should only be used on approved vehicles which are equipped
with 3 point/static/inertia reel seat belts, approved in accordance with
UN/EEC regulations
N ° 16 or another equivalent standard.
NOTES FOR THE USER:

1 - This is a “universal” child restraint. It has been approved in accordance with

regulations N° 44.04 for general use in vehicles, and can be adapted to fit
most but not all vehicle seats.

2 - It is probable that the device can be correctly fitted in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that the vehicle is designed to take a
“universal” child restraint for this age group.

3 - This child restraint has been classified as “universal” under more stringent

specifications than those applied to previous models not bearing this label.

4 - In case of doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint.

Child safety in a car is paramount. More so than with any other
product, a restraining device (carrycot or car seat) must be properly fitted.
Facing or with its back to the road, a seat should support the child's body
perfectly, be comfortable and simple for parents to install. From the very
beginning, Bébé Confort has been concerned about child safety, and designs
eminently suitable seats in accordance with the latest European regulations.
This device should only be used on approved vehicles which are equipped
with 3 point/static/inertia reel seat belts, approved in accordance with
UN/EEC regulations
N ° 16 or another equivalent standard.
NOTES FOR THE USER:

1 - This is a “universal” child restraint. It has been approved in accordance with

regulations N° 44.04 for general use in vehicles, and can be adapted to fit
most but not all vehicle seats.

2 - It is probable that the device can be correctly fitted in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that the vehicle is designed to take a
“universal” child restraint for this age group.

3 - This child restraint has been classified as “universal” under more stringent

specifications than those applied to previous models not bearing this label.

4 - In case of doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint.

Child safety in a car is paramount. More so than with any other
product, a restraining device (carrycot or car seat) must be properly fitted.
Facing or with its back to the road, a seat should support the child's body
perfectly, be comfortable and simple for parents to install. From the very
beginning, Bébé Confort has been concerned about child safety, and designs
eminently suitable seats in accordance with the latest European regulations.
This device should only be used on approved vehicles which are equipped
with 3 point/static/inertia reel seat belts, approved in accordance with
UN/EEC regulations
N ° 16 or another equivalent standard.
NOTES FOR THE USER:

1 - This is a “universal” child restraint. It has been approved in accordance with

regulations N° 44.04 for general use in vehicles, and can be adapted to fit
most but not all vehicle seats.

2 - It is probable that the device can be correctly fitted in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that the vehicle is designed to take a
“universal” child restraint for this age group.

3 - This child restraint has been classified as “universal” under more stringent

specifications than those applied to previous models not bearing this label.

4 - In case of doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint.

Child safety in a car is paramount. More so than with any other
product, a restraining device (carrycot or car seat) must be properly fitted.
Facing or with its back to the road, a seat should support the child's body
perfectly, be comfortable and simple for parents to install. From the very
beginning, Bébé Confort has been concerned about child safety, and designs
eminently suitable seats in accordance with the latest European regulations.
This device should only be used on approved vehicles which are equipped
with 3 point/static/inertia reel seat belts, approved in accordance with
UN/EEC regulations
N ° 16 or another equivalent standard.
NOTES FOR THE USER:

1 - This is a “universal” child restraint. It has been approved in accordance with

regulations N° 44.04 for general use in vehicles, and can be adapted to fit
most but not all vehicle seats.

2 - It is probable that the device can be correctly fitted in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that the vehicle is designed to take a
“universal” child restraint for this age group.

3 - This child restraint has been classified as “universal” under more stringent

specifications than those applied to previous models not bearing this label.

4 - In case of doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint.

Child safety in a car is paramount. More so than with any other
product, a restraining device (carrycot or car seat) must be properly fitted.
Facing or with its back to the road, a seat should support the child's body
perfectly, be comfortable and simple for parents to install. From the very
beginning, Bébé Confort has been concerned about child safety, and designs
eminently suitable seats in accordance with the latest European regulations.
This device should only be used on approved vehicles which are equipped
with 3 point/static/inertia reel seat belts, approved in accordance with
UN/EEC regulations
N ° 16 or another equivalent standard.
NOTES FOR THE USER:

1 - This is a “universal” child restraint. It has been approved in accordance with

regulations N° 44.04 for general use in vehicles, and can be adapted to fit
most but not all vehicle seats.

2 - It is probable that the device can be correctly fitted in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that the vehicle is designed to take a
“universal” child restraint for this age group.

3 - This child restraint has been classified as “universal” under more stringent

specifications than those applied to previous models not bearing this label.

4 - In case of doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint.

SVN

HUN

CZE

POL

RUS

GB

IMPORTANT - RUS - POL - CZE - HUN - SVN

39

HUN - SVN

KIEGÉSZÍTÃK - DODATKI

Gondosság
Anyag:

• Mosás elŒtt tanulmányozza a bevarrt címkén lévŒ textilkreszt, amely mosási
útmutatóként szolgál.

Váz :

A vázat nedves ruhával tisztítsa.

Mosási jelölések :

Gépi mosás 30 °- os vízben

Csak kézzel mossa

Ne használjon fehérítŒt (klórt)

Ne tisztítsa szárazon

Ne centrifugázza

Ne vasalja

Nega
Tekstil :

• Pred ãi‰ãenjem preverite v‰ito nalepko na sedeÏni prevleki, kjer boste na‰li
simbole, ki oznaãujejo postopek ãi‰ãenja posameznih delov sedeÏa.

SedeÏna ‰koljka :

• SedeÏno ‰koljko oãistite z vlaÏno krpo

Oznake za pranje

Pranje v pralnem stroju pri 30°

Samo roãno pranje

Ne uporabljajte belil (klor)

Prepovedano kemiãno ãi‰ãenje

Ne uporabljajte centrifuge

Ne likajte

A HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA - ODSTRANITEV SEDEÎNE PREVLEKE

Habülés huzat

Penasta sedeÏna prevleka

NaptetŒ

Streha

MelegítŒ üléshuzat

Za‰ãitna sedeÏna prevleka proti vroãini

1 - Instructions for use
2- Side
3 - Seat belt guide
4- Fabric
5 - Shoulder pads
6 - Harness support
7 - Adjusting latch for harness
8 - Adjusting strap for harness

9 - Seat recliner
10 - Width adjustment
11 - Seat base
12 - Tensioner control switches
13 - Tensioner
14 - Strap buckle
15 - Five-point harness

1 - Инструкция по использованию
2 - Боковая сторона
3 - Направляющая ремней
4 - Тканевые материалы
5 - Защитные накладки
6 - Суппорт ремней
7 - Регулировочная защелка ремней
8 - Регулировочная лямка ремней

9 - Регулировка угла наклона сиденья
10 - Регулировка ширины сиденья
11 - Основание сиденья
12 - Ручки управления натяжителем
13 - Натяжитель
14 - Скоба натяжителя
15 - 5-точечный ремень

1 - Instrukce pro upevnûní
2 - Strana
3 - Úchytka pro pás
4 - Materiál
5 - Ochranné v˘plnû pásÛ
6 - Uchycení bezpeãnostích popruhÛ
7 - Nastavovací tlaãítko bezp. pásÛ
8 - Nastavovací popruh bezp. pásÛ

9 - Polohování opûrky
10 - Nastavení ‰írky sedaãky
11 - Spodní ãást autosedaãky
12 - Vypínací páãky
13 - Vypínací li‰ta
14 - Pfiezka pro zaji‰tûní pásÛ
15 - 5ti bodové bezpeãností pásy

1 - Navodila za uporabo

2 - Stran

3 - Vodilo za pas

4 - Tekstil

5 - Za‰ãitne blazinice za ramenske pasove

6 - Opora za varnostni pas

7 - Roãica za reguliranje pasu

8 - Pas za reguliranje varnostnih pasov

9 - Reguliranje nagiba sedeÏa
10 - Nastavitev ‰irine sedeÏa
11 - Podstavek sedeÏa
12 - Gumbi za kontrolo napetosti pasov
13 - Napenjalo pasu.
14 - Zaponka na pasu
15 - 5-toãkovni varnostni pas

1 - Használati utasítás

2 - Oldal

3 - Biztonsági öv bekötése

4 - Anyag

5 - VállvédŒk

6 - Öv alátámasztás

7 - A biztonsági zár beállítása

8 - Az öv szíjának beállítása

9 - Üléstámla állító
10 - Szélesség beállítás
11 - Az ülés alapja
12 - Övfeszesség ellenŒrzŒ kapcsoló
13 - ÖvfeszítŒ
14 - Övcsat.
15 - Ötpontos öv

Description

GB

RUS

Описание

Opis

Leírás

Legenda

1 - Instrukcja monta˝u
2- Bok
3 - Prowadnica pasa
4 - Tkanina
5 - Os∏onki ramion
6 - Wspornik szelek
7 - Regulowana blokada szelek
8 - Regulowany pas szelek

9 - Regulacja pochylenia siedziska
10 - Regulacja szerokoÊci
11 - Podstawa fotelika
12 - Prze∏àcznik napinacza
13 - Napinacz pasów
14 - Klamra pasów
15 - Uprzà˝ 5 punktowa

Opis

2

POL

CZE

HUN

SVN

38

HUN - SVN

A
B
C
D

A B

C

D

5

A HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA - ODSTRANITEV SEDEÎNE PREVLEKE

MielŒtt levenné a huzatot,
kérjük, jegyezze meg alaposan a
különbözŒ részek helyét. Ez
nagyban megkönnyíti az
összeszerelést.
1- Lazítsa meg a vállöveket és

kapcsolja ki a csatot, majd
döntse az ülést fekvŒ
pozícióba

.

Pred odstranitvijo si dobro
oglejte poloÏaj posameznih
sestavnih delov, saj vam bo to
olaj‰alo ponovno montaÏo.
1- Zrahljajte ramenska pasova,

odpnite pasno zaponko in
nagnite sedeÏ.

2- Fızze át a reteszlapokat az

ülés vázán (a jobb és bal
oldalon az autó ülésének
alján).

2- Potegnite za‰ãitni plo‰ãici za

medeniãna pasova skozi
sedeÏno ‰koljko (na desni in
levi strani pod sedeÏem).

3- Kapcsolja ki a hevedert, ahogy

a 36. és 37. oldalon látja.

3- Odpnite varnostni pas kot je

prikazano na straneh 36 in 37

5- A huzat eltávolítása

Kapcsolja ki az elasztikus
hurkot (A és B), és lazítsa meg
a huzatot (C és D).

5- Odstranitev sedeÏne prevleke

Snemite elastiãni zanki A in B,
nato sprostite za‰ãito s C in D.

4- Kapcsolja ki a hevederzárt és

fızze át a reteszlapokat az ülés
vázán.

4- Odpnite zaponko pri

varnostnem pasu in potegnite
za‰ãitno plo‰ãico skozi sedeÏ.

3

37

HUN - SVN

AZ ÜLÉS ÖVÉNEK BEÁLLÍTÁSA - REGULIRANJE RAMENSKIH PASOV

5- Álljon az ülés háta mögé,

és húzza keresztül a vállpánt
védŒlapját a háttámla nyílásán.

5- Na zadnji strani sedeÏa

napeljite za‰ãitni plo‰ãici
za ramenska pasova skozi
zarezi v opori za hrbet.

6- Válassza ki az öv megfelelŒ

hosszúságát (A, B vagy C),
majd húzza keresztül a vállpánt
védŒlapját a megfelelŒ
nyíláson.

6- Izberite Ïeleno vi‰ino

varnostnih pasov (A, B ali C)
in potegnite za‰ãitni plo‰ãici za
ramenska pasova skozi ustrezni
zarezi.

7 - Vezesse át az övszárakat az

övpárnákon és utána a
megfelelŒ nyílásokon az ülés
támláján. Rögzítse a az
övcsatot a fém laphoz.

• Ahhoz, hogy könnyebben elérje
az ülés felsŒ részét, állítsa
függŒleges pozícióba.

• Ahhoz, hogy könnyebben elérje
az ülés alsó részét, döntse azt le
fekvŒ pozícióba.

7 - Napeljite ramenska pasova

skozi za‰ãitni blazinici in ju
vtaknite skozi ustrezni zarezi
na opori za hrbet pri sedeÏu.
Pritrdite varnostni zaponki za
pasova na kovinsko plo‰ãico.

• Za laÏji dostop do zgornjih zarez
na opori za hrbet, namestite
sedeÏ v pokonãen poloÏaj.

• Za laÏji dostop do spodnjih zarez
na opori za hrbet, nagnite sedeÏ.

8- A zseb eltávolítása elŒtt

rögzítse a vállpántokat úgy,
hogy az állítható pántot húzza
meg erŒsen. Ezután távolítsa
el a használati utasítást
tartalmazó zsebet, elrejtve
a reteszt mögé (hajtsa
fel az ujjat legmagasabbra)

FONTOS : Mindig legyen
a helyén a zseb, akkor is, ha
a használati utasítás nincs benne.
Ha nincs a megfelelΠhelyen,
az problémát okozhat. Használat
elŒtt mindig ellenŒrizze, hogy
a biztonsági öv megfelelŒen van
rögzítve.

8- Preden ponovno namestite Ïep,

ãvrsto potegnite jermen
za reguliranje, da zategnete
ramenska pasova. Ponovno
namestite Ïep z navodili
in z njim prekrijte za‰ãitno
plo‰ãico (zapognite zgornji rob)

POMEMBNO : Îep mora biti
vedno na svojem mestu, ãeprav
v njem ni navodil. Manjkajoãi Ïep
lahko povzroãi probleme. Pred
uporabo preverite, ãe varnostni
pas pravilno deluje.

4

GB - RUS

GB - Instructions for use pages 4 - 15

RUS - Инструкция по использованию стр. 4 - 15

POL - Instrukcja monta˝u strony 16 - 27

CZE - Návod k pouÏití strany 16 - 27
HUN - Használati utasítás 28 - 39 old

SVN - Navodila za uporabo strani 28 - 39

• IMPORTANT PAGES 5-7

• Fitting in a forward-facing position GROUP 1, pages 8-9.

• Placing the child in the seat, pages 10-11.

•

Adjusting the seating angle, page 11.

•

Width adjustment, page 11.

• Adjusting the height of the shoulder straps of the harness,
pages 12-13.

•

To remove the seat cover, pages 14-15

•

Accessories, page 15.

• ВАЖНО стр. 5-7

• Установка «лицом по ходу движения» ГРУППА 1, стр.8-9

• Усадите ребенка в автокресло стр.10-11

• Угол наклона стр.11

• Регулировка ширины сиденья стр.11

• Регулировка длины плечевых ремней по росту ребенка.
стр.12-13

• Снятие обивки стр.14-15

• Аксессуары стр.стр.15

CONTENTS

INSTRUCTIONS FOR USE -

Инструкция по использованию

Содержание

IISSÉÉOOSS TTTT

36

HUN - SVN

AZ ÜLÉS ÖVÉNEK BEÁLLÍTÁSA - REGULIRANJE RAMENSKIH PASOV

Állítsa be a belsŒ biztonsági
öv hosszát

A heveder hosszúságát állítsa be a
gyermek méretének megfelelŒen.
Vegye ki az ülést az autóból
mielŒtt beállítaná a vállöveket.
GyŒzŒdjön meg arról, hogy nem
csavarodik meg az öv, miközben
beállítja azt és mindent úgy köt
vissza, ahogy eredetileg is volt. A
vállövek abban a magasságban
legyenek, ahol a gyermek vállai
vannak vagy annál csak egy kicsit
magasabban.

Prilagoditev vi‰ine ramenskih
pasov pri varnostnem pasu.

Z reguliranjem ramenskih pasov
prilagodite varnostne pasove
otrokovi velikosti..
Pred nastavitvijo ramenskih pasov
vzemite sedeÏ iz vozila. Pazite, da
varnostni pasovi med
reguliranjem niso zasukani in da
ponovno pravilno namestite vse
elemente. Ramenska pasova
morata potekati v vi‰ini otrokovih
ramen ali malo nad njimi.

1- MielŒtt elkezdené a beállítást,

ellenŒrizze le, hogy a heveder

be van-e kapcsolva.
Nyomja be az állító gombot,
miközben teljesen kihúzza a
biztonsági övet.

1- Pred reguliranjem preverite,

ãe so varnostni pasovi zapeti.
Pritisnite regulator in povsem
izvlecite ramenska pasova.

2- Döntse le az ülést és távolítsa

el a használati utasítást tartó
zsebet.

2- Nagnite sedeÏ in odstranite

Ïep za shranjevanje navodil.

3- Távolítsa el a vállöveket

biztosító kapcsot és akassza
ki a vállöveket.

3- Odstranite za‰ãitno plo‰ãico

za ramenska pasova in snemite

ramenska pasova.

4- Álljon szembe az autósüléssel

és húzza ki a vállöveket.
Tegye vissza az ülést
függŒleges pozícióba.

4- S sprednje strani sedeÏa

povlecite ramenska pasova

in ju potegnite iz za‰ãitnih

blazinic. Naravnajte sedeÏ spet

v pokonãen poloÏaj.

5

GB - RUS

Direction Position Group 1

Facing forward Rear seats * 9 to18 kg

Направление Установка Группа 1

«Лицом по ходу

движения»

На заднем сиденье* От 9 до 18 кг

* Автокресло должно устанавливаться на заднем сиденье

автомобиля или исключительно на переднем, согласно
действующему законодательству страны использования

* The child seat must be fitted on the rear seat of the vehicle or

exceptionally on the front seat depending on the current legislation
in the country of use

.

This device should be
used only on approved
vehicles equipped with
3 point/static/inertia reel
seat-belts that are
approved in accordance
with EEC/UN
regulation N° 16
or other equivalent
standard.

Move the front
passenger seat forward so
that the child does not
bump into it.

Check that the child car
seat is stable

Данное изделие можно
использовать только в
сертифицированных
автомобилях,
оснащенных 3­точечными ремнями
безопасности
(статичными) с
автоматическим
натяжителем,
соответствующими
евростандарту CEE N°16
/ ONU или
аналогичному.

Выдвиньте переднее
пассажирское сиденье
вперед, чтобы ребенок
не ударился о него.

Проверяйте
устойчивость.

WARNING

ВНИМАНИЕ

WARNING:

ALWAYS OPERATE

BOTH TENSIONER

SWITCHES.

ВНИМАНИЕ:

ВСЕГДА

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОБЕ

РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ

РУЧКИ НАТЯЖИТЕЛЯ!

35

HUN - SVN

• Ahhoz, hogy függŒleges
helyzetbe hozza a háttámlát,
fordítsa el a gombot jobbra

• Fordítsa el a gombot balra, így
lehajthatja az ülés háttámláját.

• Za namestitev sedeÏa v
pokonãen poloÏaj obrnite gumb
v desno.

• Za nagib sedeÏa obrnite gumb v
levo.

• Ahhoz, hogy leszıkítse az ülés
oldalfalait, fordítsa el a gombot
balra.

• az ülés oldalfalainak
szélesítésére fordítsa a gombot
jobbra.

• Za zoÏitev stranic sedeÏa obrnite
gumb v levo..

• Za raz‰iritev stranic sedeÏa
obrnite gumb v desno.

ÜLTESSE BE GYERMEKÉT AZ ÜLÉSBE - NAMESTITE OTROKA V SEDEÎ

7- Akassza be a hevedert és az

övpárna alatt található
fémcsatot.

7- Ramenska pasova in za‰ãito

zaponke obesite na posebne
opore.

VEGYE KI GYERMEKÉT AZ
ÜLÉSBÃL

6- Nyomja be az állító gombot,

miközben meghúzza a
biztonsági övet (a vállövet
tartsa, ne a mellvédŒt).
Nyomja meg a piros gombot az
ülés belsŒ biztonsági
övrendszerén, hogy kioldja azt.

VZEMITE OTROKA IZ
SEDEÎA

6- Pritisnite regulator in istoãasno

potegnite ramenska pasova.
(Ne vlecite za za‰ãitni blazinici,
ampak potegnite ramenska
pasova.) Pritisnite rdeãi gumb
na pasni zaponki, da jo
odpnete.

AZ ÜLÉS BEÁLLÍTÁSA - REGULIRANJE SEDEÎA

6

GB

• All Bébé Confort products have been carefully designed and tested
for your baby's safety and comfort. Do not use accessories other
than those supplied or approved by the manufacturer .

• Using other accessories may prove to be dangerous.

• Please read these instructions carefully and familiarise yourself with
the product before use

• Always keep the instructions for future reference. There is a storage
pocket specifically provided on the child seat.

UNIVERSAL SYSTEM WITH A 3 POINT SEAT-BELT:

• Approved model

• For Group 1 (babies from 9 to 18kg) ): the seat must be fitted
in a forward-facing position on the rear seats of the vehicle.

•

The child safety seat must be fitted facing forwards Never install

this child car seat facing backwards.

• The manufacturer's liability extends only to what is contained
in European Regulation (R44). This approval does not preclude
due care and observation of the highway code.

• After putting your child into the seat make sure the belt is tight
enough by pulling on the strap. Also ensure that the belt is not
twisted

THE CHILD:

• Never leave your child unattended in the seat

•

Even minor shocks can turn a child into a projectile.

• For your own safety and that of your child, always put the child in the
child car seat, however short your journey may be.

• Ensure that the straps under the stomach lie as low as possible, to
properly support the pelvis.

•

Ensure that no part of the seat is in direct sunlight because
otherwise it could become too hot (in particular the metal parts)
and burn your child

OTHER INSTRUCTIONS:

• This child restraint is effective only if the fitting instructions are
respected.

• The seat must always be secured with a seat belt, even when not in
use

• Ensure that all luggage/object likely to cause injury in the event of
an accident are properly secured.

• Never place heavy objects on the rear parcel shelf to avoid them
being thrown during an accident

• The rigid parts and the plastic sections of a child restraint device
should be positioned and installed in such a way that they cannot,
when the vehicle is being used under normal conditions, become
trapped under a moving seat or in the vehicle door.

• Always check that no part of the seat or the harness is trapped
under a seat or in the vehicle door.

•

The car seat MUST be changed after an accident

• Never modify the construction or materials of the seat or belt
without consulting the manufacturer.

•

Do not use the child restraint device without the cover. Never
replace the cover with any other than that recommended by the
manufacturer because the cover constitutes an integral part of the
restraint’s performance

• Folding seats must always be locked in place

• After purchasing, install the seat in your vehicle. If you encounter
any installation problems due to the length of the vehicle seat belt,
contact your distributor immediately.

•

If in any doubt about the correct installation or use of the system,
contact your distributor or the manufacturer immediately (prior to
use).

IMPORTANT

To place your child correctly in the ISEOS seat, you must refer
to the instructions on pages 10-11.

The harness should be adjusted to the size of the child by
adjusting the shoulder straps.(pages 12-13)