BEABA UV-resistant tent User Manual [en, de, es, fr, it]
Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Instruçoes de utilização
TENTE ANTI-UV
Notice tente anti UV 150x210 v4.indd 1 13/09/12 11:49
AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE TENTE ANTI-UV BÉABA,
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR
TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
a
b
d
c
a
Ouverture arrière pour aérer la tente
b
Moustiquaire latérale avec rideaux de protection anti-UV
c
Entrée au sol rabattable pour faciliter l’accès à la tente
d
Matelas amovible lavable en machine
MODE D’EMPLOI POUR LE PLIAGE DE LA TENTE
Avant de replier la tente, toujours vérifier que l’intérieur est bien vide (matelas, affaires
personnels…) et que l’ouverture arrière et la porte d’entrée sont correctement fermées.
1. Saisissez la tente par deux coins opposés.
2. Rassemblez les deux coins afin que la tente soit complètement plate.
3. Saisissez le haut de la tente et le coin inférieur le plus proche de votre corps.
4. Faites tourner simultanément les deux coins afin de former un 8.
5. Faites à nouveau tourner les deux coins en faisant passer votre main gauche sous votre main
droite afin que la tente ne fasse plus qu’un rond.
2
Notice tente anti UV 150x210 v4.indd 2 13/09/12 11:49
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
2
3
3
1
4
5
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
•La tente doit être fixée au sol par les parents pour empêcher tout risque de basculement.
•La tente anti-UV Béaba doit toujours être utilisée sur un sol plat sans obstruction (cailloux, objets
coupants…).
•Ne jamais utiliser la tente en cas d’orage ou de vents violents.
•Ne jamais placer d’objets lourds dans la tente.
•Lors de l’utilisation l’été, évitez les heures les plus chaudes (entre 12 et 16 heures).
•Veuillez à sortir régulièrement votre bébé de la tente.
•Veuillez à ce que la tente soit toujours correctement aérée.
• L’utilisation de la tente anti-UV BÉABA n’exclut en aucun cas l’utilisation de crème solaire, de
chapeau, de lunettes et de tout autre moyen de protéger votre bébé.
ATTENTION !
•Le pliage, le dépliage et l’assemblage de la tente doivent toujours être effectué par un adulte.
•La tente peut se déplier brusquement lors de sa sortie du sac. Toujours être vigilant lors de cette
manipulation.
•Ne pas laisser les piquets de la tente à la portée des enfants.
• Toujours tenir la tente éloignée de toutes flammes ou sources de chaleur. Le tissu de la tente,
bien que résistant à la chaleur, peut prendre feu en cas de contact prolongé avec n’importe
quelle source de chaleur.
• Vérifier régulièrement la propreté de la tente et la nettoyer selon les instructions de la présente notice.
•Ne pas mettre la tente dans une machine à laver. Nettoyer avec de l’eau tiède et sécher avec un chiffon
propre.
•Le matelas est lavable en machine.
•Ne jamais laisser l’enfant seul sans surveillance.
• Toujours vérifier l’état du produit avant utilisation et le jeter dès les premiers signes de fragilité
(cassure de l’armature, déchirement du tissu…).
Notice tente anti UV 150x210 v4.indd 3 13/09/12 11:49
3
BEFORE USING YOUR BÉABA ANTI-UV TENT, PLEASE READ THESE
INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
a
b
d
c
a
Rear opening for ventilating the tent
b
Mosquito nets on the sides with anti-UV protective curtains
c
Floor level fold-back entrance for easy access to the tent
d
Removable mattress, machine washable
INSTRUCTIONS FOR FOLDING THE TENT
Before refolding the tent, always check that nothing has been left inside (mattress, personal
belongings, etc.) and that the rear opening and the door are closed properly.
1. Take hold of two opposite corners of the tent.
2. Bring the two corners together so that the tent is completely flat.
3. Take hold of the top of the tent and the lower corner nearest to you.
4. Turn both corners at the same time to form the shape of an 8.
5. Turn the two corners again by passing your left hand below your right hand so that the tent
forms a circular shape.
4
Notice tente anti UV 150x210 v4.indd 4 13/09/12 11:49
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
2
3
3
1
4
5
PRECAUTIONS FOR USE
•The tent must be fastened to the ground by parents to prevent any risk of overbalancing.
•The
BÉABA
anti-UV tent must always be used on flat ground free of any obstacles (stones, sharp
objects, etc.).
•Never use the tent in the event of a storm or strong winds.
•Never place heavy objects in the tent.
•When using it in the summer, avoid the hottest time of the day (between 12 pm and 4 pm).
•Take your baby out of the tent regularly.
•Ensure that the tent is always ventilated properly.
• The use of the BÉABA anti-UV tent does not obviate the use of sun cream, a hat, sunglasses
and any other means available to protect your baby.
ATTENTION!
•The tent must always be folded, unfolded and assembled by an adult.
•The tent may unfold suddenly when it is removed from the bag. Always take care when doing
this.
•Do not leave tent pegs within the reach of children.
• Always keep the tent away from naked flames or any other sources of heat. Although the tent’s
fabric is resistant to heat, it may catch fire in the event of prolonged contact with any type of
heat source.
•Check regularly that the tent is clean and if necessary clean it following the instructions
enclosed.
•Do not wash the tent in the washing machine. Clean with warm water and dry with a clean cloth.
•The mattress is machine washable.
•Never leave the child alone and unsupervised.
•Always check the product’s condition before use and dispose of it as soon as you notice the first
signs of fragility (a break in the frame, a tear in the fabric, etc.).
Notice tente anti UV 150x210 v4.indd 5 13/09/12 11:49
5
Loading...