BEABA Silicone feeding bottle Biboz User Manual [en, de, es, fr, it]
Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de instrucciones
Istruzioni per l’uso
BÉABA
121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax cedex - FRANCE
MADE IN FRANCE
sav@beaba.com
www.beaba.com
0411
EN 14350
Large ouverture
pour faciliter le remplissage et le nettoyage
Wide-neck design
makes filling & cleaning easy
Breite Flaschenöffnung
für einfaches Befüllen und leichte Reinigung
Brede opening
om de zuigfles eenvoudig te kunnen vullen en reinigen
Amplia apertura para facilitar el llenado y limpieza
Larga apertura
per facilitare il riempimento e il lavaggio
Forme ergonomique semi-rigide
pour une bonne prise en main
Ergonomic and semi-rigid shape for better grip
Ergonomische Form und halbfestes Material
für gutes Greifen mit der Hand
Ergonomishe vorm en halfhard materiaal
dat perfect in de hand ligt
Forma ergonómica y semi-rígida
para una buena prensión con la mano
Forma ergonomica semirigida
per una buona presa con le mani
Graduation très visible
pour faciliter le dosage du biberon
Clear markings ensure accurate measurement
Gut sichtbare Skala
für einfache Dosierung des Fläschchens
Duidelijke maatverdeling
om de dosering van de fles te vereenvoudigen
Graduación muy visible para facilitar la dosificación
Graduazione ben visibile per facilitare il dosaggio
2
Lot de 2 tétines silicone
Set of 2 silicone teats
Silikonsauger im 2er-Pack
De spenen van silicone
Las tetinas de silicona
Set 2 tettarelle in silicone
1er âge
1st stage
Säugling
ste
1
fase
1a edad
1a infanza
0 m+
3
2e âge
2nd stage
Kleinkind
2e fase
2a edad
2a infanza
3 m+
1
3
2
3
1
Liquides épais
Thick fluids
Dickflüssiges
Dikke vloeistoffen
Liquidos espesos
Liquidi densi
6 m+
3
2
1
2
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
• Le biberon Biboz est constitué d’une structure en plastique rigide
recouverte de silicone souple. Cet assemblage innovant de matériaux
totalement sains, agréables au toucher et ergonomique nécessite de prendre
certaines précautions d’utilisation.
• Il n’est en aucun cas conseillé de presser sur le silicone pour aider le bébé à boire.
NETTOYAGE
• Avant la première utilisation, rincer toutes les parties du biberon à l’eau savonneuse.
• Après chaque utilisation, séparer chacun des éléments du biberon et laver les
soigneusement à la main avec l’aide d’un goupillon.
• Le nettoyage au lave-vaisselle doit rester occasionnel, an de ne pas nuire à la
qualité de votre biberon, notamment le silicone qui pourrait s’user plus rapidement.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient endommager le biberon.
• Entre deux utilisations, placer le biberon et les accessoires dans un lieu sec, propre
et à l’abri de la lumière.
STÉRILISATION
• Avant la première utilisation il est conseillé de stériliser le biberon, en séparant
toutes les parties, soit dans une casserole d’eau bouillante, soit dans un appareil
spécialement destiné à la stérilisation des biberons.
• Vous pouvez, si vous le souhaitez, renouveler la stérilisation de façon régulière.
CHAUFFAGE
• Le Biboz est adapté à la majorité des chauffe-biberons vapeur et bain-marie. Il passe
au micro-ondes en prenant soin d’enlever la bague et la tétine au préalable.
• Avec le chauffe-biberon Béaba Bib’secondes, il est nécessaire d’utiliser le croisillon
gris livré avec le Bib’secondes. En cas de souci de compatibilité, contacter le SAV
Béaba.
4 5
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
AVERTISSEMENT !
• Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
• Ne jamais utiliser une tétine de biberon en guise de sucette.
• La tétée continue et prolongée de liquides peut entraîner l’apparition de caries
dentaires.
• Toujours vérier la température de l’aliment avant de donner le biberon.
• Garder tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants.
• Avant chaque utilisation, examiner et tirer sur la tétine du biberon dans tous les sens.
La jeter dès les premier signes de détérioration ou de fragilité.
• Ne pas exposer une tétine de biberon directement au soleil ou à la chaleur.
• Ne pas la laisser non plus dans un produit désinfectant (solution de stérilisation)
pendant plus longtemps que la durée recommandée car cela pourrait fragiliser la
tétine.
• Avant la première utilisation, mettre le produit dans l’eau bouillante et l’y laisser
5 minutes par mesure d’hygiène.
• Nettoyer l’article avant chaque utilisation.
• Redoubler de prudence en cas de chauffage au micro-ondes. Toujours remuer
l’aliment une fois chauffé pour garantir une répartition uniforme de la chaleur et en
vérier la température avant de servir.
• Ne pas utiliser au four traditionnel.
• Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, il est recommandé de remplacer la tétine
régulièrement.
Loading...