BEABA BIB'SECONDES User Manual

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
HANDLEIDING
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

31, cours de Verdun

01102 Oyonnax cedex - FRANCE

Tél. [phone] - Fax : [phone]

Made in France

http://www.beaba.com

[e-mail]

AAP0460

www.beaba.com

BEABA

UNE MARQUE

DU GROUPE

Bib’secondes

Notice Bib'secondes 105x150 mm 27/05/04 18:46 Page 32

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix.
Vous avez acquis un appareil aux performances uniques.

BIB’SECONDES fonctionne selon un procédé exclusif de réchauffage à la vapeur en
milieu fermé piloté par un programmateur que l’on indexe sur la température initiale
et le volume du liquide contenu dans le biberon ou sur le modèle
du petit pot.

20°C : biberon ou petit pot initialement à température ambiante.

5°C : biberon ou petit pot sortant du réfrigérateur.
Avec BIB’SECONDES, très rapidement, biberon et petit pot seront
toujours réchauffés à la bonne température (~ 37°C)”.

MODE D’EMPLOI

FONCTION CHAUFFE-BIBERON

➜ Verser de l’eau à température ambiante (~ 20°C) dans la cuve jusqu’au niveau-repère

(voir schéma).

➜

Placer le biberon à réchauffer sans capuchon, ni tétine, ni opercule.

➜ Verrouiller la cloche à fond.
➜ Brancher l’appareil.
➜ Positionner le bouton programmateur sur la quantité de liquide à réchauffer, en tenant

compte de la température de départ ( 20°C ou 5°C).

➜ Le biberon est prêt à l’extinction du voyant lumineux.
➜ Déverrouiller la cloche par son capuchon et extraire le biberon en le saisissant par la

partie remplie du biberon (partie vide très chaude).

➜ Reboucher le biberon et l’agiter pour homogénéiser la température.
➜

Verser quelques gouttes de liquide sur la face interne de votre poignet afin de
vérifier la température du contenu du biberon avant de le donner à votre enfant.

➜ Ne pas chauffer la nourriture pendant une durée trop longue.
➜ NOTE : cloche verrouillée, le biberon demeure à la bonne température pendant environ

10 minutes.

32

“

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER

 Sortie vapeur
 Voyant lumineux
 Base électrique
 Cuve de chauffage
 Niveau de remplissage d’eau

pour le chauffage vapeur

 Capuchon isolant

 Cloche vapeur
 Verrouillage
 Déverrouillage
 Repère biberon frigo (5°C)
 Repère biberon à température

ambiante (20°C)

F

Notice Bib'secondes 105x150 mm 27/05/04 18:46 Page 2

ATTENTION

➜ Pour toute réclamation, veuillez indiquer le numéro

inscrit sur l’étiquette placée sous le produit
(à conserver).

➜ Pour éviter tout danger, si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être remplacé par notre
service après-vente :

Tél ou

[e-mail]

0 800 32 39 76

54 5

F

4

FONCTION CHAUFFE PETIT POT

➜ Pratiquer comme ci-dessus en ayant soin de disposer le petit pot sans couvercle.
➜ En fonction de sa température initiale (~20°C ou ~5°C) indexer le bouton programmateur

sur le modèle du petit pot concerné qui sera prêt à l’extinction du voyant lumineux.

➜ Brasser le contenu pour une bonne répartition de la température et goûter avant de servir.

ENTRETIEN

Appareil débranché :

➜ Nettoyer la cuve et l’embase avec un linge humide ou une éponge essorée.

Essuyer soigneusement.

➜ ATTENTION : ne pas laver la cloche au lave-vaisselle.

La rincer seulement à l’eau claire puis l’essuyer soigneusement.

➜ Cloche déposée, détartrer périodiquement la cuve à froid avec un produit détartrant du

commerce ou du vinaigre d’alcool en la remplissant intégralement jusqu’au niveau-repère.
Laisser reposer jusqu’à complète désagrégation du dépôt calcaire.
Rincer soigneusement par remplissages successifs à l’eau claire sans jamais passer

l’appareil sous le robinet.

RECOMMANDATIONS

➜ Garder BIB’SECONDES hors de portée des enfants.
➜ Utiliser BIB’SECONDES sur une surface plane.
➜ Brancher BIB’SECONDES sur une prise 230 Volts + Terre.
➜ Ne jamais faire fonctionner BIB’SECONDES sans eau dans la cuve.
➜ Ne pas dépasser son niveau de remplissage.
➜ Vérifier régulièrement que les orifices de sortie de vapeur situés sur le

capuchon de la cloche ne sont pas obstrués (attention : risque de brûlure en
cours de cycle).

Notice Bib'secondes 105x150 mm 27/05/04 18:46 Page 4

7

Thank you and congratulations for choosing BIB’SECONDES.
Your new appliance offers many unique features.

BIB’SECONDES uses an exclusive steam heating process in an enclosed machine
operated by a device set to the initial temperature and quantity
of liquid in the bottle, or the type of bottle or baby food jar.

20°C: bottle or baby food jar initially at room temperature.

5°C: bottle or baby food jar taken from refrigerator.
With BIB’SECONDES, the bottle or baby food jar is heated
in seconds to the right temperature (approx. 37°C).

OPERATING INSTRUCTIONS

BABY BOTTLE HEATING

➜ Fill the reservoir with water at room temperature (approx. 20°C) to the level indicator

(see diagram).

➜

Place the uncovered bottle inside – without cap or teat.

➜ Tighten the dome lid completely to close.
➜ Plug in the appliance.
➜ Set the programme button to the appropriate quantity of liquid, depending on its initial

temperature ( 20°C or 5°C). The bottle is ready when the indicator light goes out.

➜ Unscrew the dome lid and remove the bottle, making sure to hold it by the filled part

(empty party is very hot).

➜ Place cover on bottle and shake to ensure an even temperature.
➜

It is essential to test the temperature of the liquid before feeding your baby.

➜ Do not set the programme switch for a higher volume of baby food than necessary
➜ NOTE: The bottle remains at the heated temperature for approximately 10 minutes with

the lid closed.

6

 Steam holes
 Indicator light
 Heating unit
 Heating reservoir
 Water level for heating
 Insulation lid
 Steam cover

 Fasten
 Unfasten
 Indicator for baby bottle straight

from the fridge (5°C)

 Indicator for baby bottle at room

temperature (20°C)

“

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

GB

Notice Bib'secondes 105x150 mm 27/05/04 18:46 Page 6

98

BABY FOOD JAR HEATING

➜ Proceed as above, making sure to remove the lid from the baby food jar.
➜ Depending on its initial temperature (20°C or 5°C) set the programme switch according to

the type of baby food jar. It will be ready when the indicator light goes out.

➜ Stir and taste the baby food before serving.

CARE AND CLEANING

Appliance unplugged:

➜ Clean the reservoir and base with a damp cloth or sponge with excess water squeezed

out. Wipe dry carefully.

➜ WARNING: Do not wash dome lid in a dishwasher. Simply rinse in clean water and

wipe dry carefully.

➜ With dome lid off, periodically descale the reservoir while cold with a commercial

descaling agent or vinegar, filling up to the indicator level. Leave to soak until complete
disintegration of deposits. Rinse thoroughly by filling with clean water several times.

Never place the appliance under running water.

CAUTION

➜ Keep BIB’SECONDES out of the reach of children.
➜ Always use BIB’SECONDES on a flat surface.
➜ Plug BIB’SECONDES into an earthed power outlet 230 Volts.
➜ Never operate BIB’SECONDES without water in the reservoir.
➜ Do not overfill the unit.
➜ Check regularly to ensure that the steam holes on the dome lid are not

obstructed (Warning: risk of burn while unit is operating).

WARNING

➜ If you have a complaint, please indicate

the number on the label on the bottom of the
product (to be kept).

➜ If the power supply cable is damaged,

it must be replaced by our after-sales service.

Tel: [phone] or

[e-mail]

GB

Notice Bib'secondes 105x150 mm 27/05/04 18:46 Page 8