Beaba BIBCAR User Manual

0911

Notice d’utilisation

Folleto de Instrucciones
Handleiding
Gebrauchsanweisung
Instructions
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning

Οδηγίες Xρήσης
Kullanım kılavuzu

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER

Puissance : 25 W - Tension : 13 V - Fusible de protection : 3 A.

MODE D’EMPLOI

• Ne pas laisser l’appareil branché sans biberon, sans petit pot ou avec un biberon vide.

• Côté face chauffante de BIB’CAR (trame de résistance apparente), envelopper
étroitement le biberon ou le petit pot à réchauffer.

• Brancher la prise sur l’allume-cigare.

• Laisser chauffer pendant 10 à 12 minutes pour un biberon, quelle que soit sa
contenance ; 18 à 20 mn pour un petit pot quelle que soit sa taille (temps donné pour
une température initiale de 20° C du produit à réchauffer, avec une température nale
de 33 à 35° C pour les biberons et 35 à 37°C pour les petits pots).

• Si le biberon ou le petit pot est partiellement rempli, l’agiter en cours de chauffe dans

sa ceinture chauffante.

• Avant de donner le biberon ou petit pot à manger à votre enfant, vériez que la
nourriture soit à la bonne température.

• Une fois branché, ne pas laisser cet appareil sans la surveillance d’un adulte.

• Après chauffage, BIB’CAR maintient biberon ou petit pot à la bonne température.

ENTRETIEN

• Nettoyer à l’aide d’une éponge humide.

• NE PAS IMMERGER.

CONSEILS DE SECURITE

• Vérier que votre circuit électrique est équipé d’un fusible conforme aux normes du

constructeur.

• Garder la ceinture toujours souple, éviter les plis.

• Ne jamais tenter de démonter l’appareil.

• Vérier le bon voltage de la batterie du véhicule (12 volts).

• Vérier que la prise de BIB’CAR est bien enclenchée dans le logement de l’allume-
cigare.

• Après usage, n’enrouler la toile que dans le sens d’enveloppement du biberon.

• Ne pas laisser fonctionner l’appareil sans surveillance.

• Ne pas faire chauffer un biberon à vide à l’intérieur du BIB’CAR.

• Ne pas chauffer un biberon pendant plus d’une heure.

• Pour les sacs BABY’VOYAGE : laissez la poche contenant le bibcar TOUJOURS
OUVERTE quand vous chauffez un biberon ou un petit pot avec le BIB’CAR.

• Le logo apposé sur ce produit et représentant une poubelle à roulettes rayée indique
que le produit ne peut être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux. An
d’éviter d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de la vie humaine,
veuillez séparer ce produit des autres déchets de manière à garantir qu’il soit recyclé de
manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte
existants, veuillez contacter l’administration locale ou le détaillant auprès duquel vous
avez acheté ce produit.

a

c

b

d

a

Biberon (non fourni)

b

Velcro

c

Ceinture chauffante

d

Prise allume-cigare

2

Ceinture chauffante express a effet “thermos” pour les biberons et les petits pots
en voiture.

Puissance : 25 W - Tension : 13 V - Fusible de protection : 3 A.

MODE D’EMPLOI

• Ne pas laisser l’appareil branché sans biberon, sans petit pot ou avec un biberon vide.

• Côté face chauffante de BIB’CAR (trame de résistance apparente), envelopper
étroitement le biberon ou le petit pot à réchauffer.

• Brancher la prise sur l’allume-cigare.

• Laisser chauffer pendant 10 à 12 minutes pour un biberon, quelle que soit sa
contenance ; 18 à 20 mn pour un petit pot quelle que soit sa taille (temps donné pour
une température initiale de 20° C du produit à réchauffer, avec une température nale
de 33 à 35° C pour les biberons et 35 à 37°C pour les petits pots).

• Si le biberon ou le petit pot est partiellement rempli, l’agiter en cours de chauffe dans

sa ceinture chauffante.

• Avant de donner le biberon ou petit pot à manger à votre enfant, vériez que la
nourriture soit à la bonne température.

• Une fois branché, ne pas laisser cet appareil sans la surveillance d’un adulte.

• Après chauffage, BIB’CAR maintient biberon ou petit pot à la bonne température.

ENTRETIEN

• Nettoyer à l’aide d’une éponge humide.

• NE PAS IMMERGER.

CONSEILS DE SECURITE

• Vérier que votre circuit électrique est équipé d’un fusible conforme aux normes du

constructeur.

• Garder la ceinture toujours souple, éviter les plis.

• Ne jamais tenter de démonter l’appareil.

• Vérier le bon voltage de la batterie du véhicule (12 volts).

• Vérier que la prise de BIB’CAR est bien enclenchée dans le logement de l’allume­cigare.

• Après usage, n’enrouler la toile que dans le sens d’enveloppement du biberon.

• Ne pas laisser fonctionner l’appareil sans surveillance.

• Ne pas faire chauffer un biberon à vide à l’intérieur du BIB’CAR.

• Ne pas chauffer un biberon pendant plus d’une heure.

• Pour les sacs BABY’VOYAGE : laissez la poche contenant le bibcar TOUJOURS
OUVERTE quand vous chauffez un biberon ou un petit pot avec le BIB’CAR.

• Le logo apposé sur ce produit et représentant une poubelle à roulettes rayée indique
que le produit ne peut être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux. An
d’éviter d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de la vie humaine,
veuillez séparer ce produit des autres déchets de manière à garantir qu’il soit recyclé de
manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte
existants, veuillez contacter l’administration locale ou le détaillant auprès duquel vous
avez acheté ce produit.

3

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY

Power: 25W - Voltage: 13V - Fuse : 3 AMP.

INSTRUCTIONS FOR USE

• NEVER LEAVE THE APPLIANCE PLUGGED IN WITHOUT A BABY BOTTLE OR JAR
INSIDE, OR WITH AN EMPTY BOTTLE INSIDE.

• Place the bottle or the jar to be reheated in the BIB’CAR (with the heating surface
touching the bottle) and wrap tightly.

• Plug the adaptor into the cigarette lighter.

• Allow to heat as follows:

- 10 to 12 minutes for a baby bottle of any capacity to reach a nal temperature of 33 to 35°C,

- 18 to 20 minutes for a jar of any size to reach a nal temperature of 35 to 37°C.
The above heating times apply when outside temperature is around 20°C.

• If the bottle or jar is only partially lled, shake it in the heating pocket while it is warming up.

• Before you give a bottle or food to your baby, please ensure it is the right temperature.

• An adult must supervise the appliance at all times when plugged in.

• Once the product is heated, the BIBCAR can be unplugged and the “Thermos” effect
will keep the bottle or the jar at the correct temperature.

ENTRETIEN

• Clean with a damp cloth.

• NEVER IMMERSE IN WATER.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Check that your electrical circuit is tted with a fuse complying with the manufacturer’s

standards.

• Avoid creasing the heating system.

• Never attempt to dismantle the appliance.

• Check that the car battery is the correct voltage (12V).

• Check that the BIB’CAR plug is correctly positioned into the cigarette lighter socket.

• After use, the heating pocket must be rolled up with the heating surface on the inside.

• Never leave the appliance plugged in without adult supervision.

• Never leave the appliance plugged in with an empty bottle inside.

• Heating time must not exceed one hour in total.

• BABY’VOYAGE bag: when the BIB’CAR is being used to warm up a bottle or jar,
ensure the BABY’VOYAGE pocket remains open AT ALL TIMES.

• The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this
product should not be disposed of via the normal household waste stream. To prevent
possible harm to the environment or human health, please separate this product from
other waste streams to ensure that it can be recycled in an environmentally sound
manner. For more details on available collection facilities, please contact your local
government ofce or the retailer where you purchased this product.

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

a

b

a

Bottle (not included)

b

Velcro

c

Heating system

d

Plug to be tted in the cigarette lighter

4

c

d

Express heating system with “thermos” effect for baby bottles and jars of baby

- 10 to 12 minutes for a baby bottle of any capacity to reach a nal temperature of 33 to 35°C,

food in the car.

Power: 25W - Voltage: 13V - Fuse : 3 AMP.

INSTRUCTIONS FOR USE

• NEVER LEAVE THE APPLIANCE PLUGGED IN WITHOUT A BABY BOTTLE OR JAR
INSIDE, OR WITH AN EMPTY BOTTLE INSIDE.

• Place the bottle or the jar to be reheated in the BIB’CAR (with the heating surface
touching the bottle) and wrap tightly.

• Plug the adaptor into the cigarette lighter.

• Allow to heat as follows:

- 18 to 20 minutes for a jar of any size to reach a nal temperature of 35 to 37°C.
The above heating times apply when outside temperature is around 20°C.

• If the bottle or jar is only partially lled, shake it in the heating pocket while it is warming up.

• Before you give a bottle or food to your baby, please ensure it is the right temperature.

• An adult must supervise the appliance at all times when plugged in.

• Once the product is heated, the BIBCAR can be unplugged and the “Thermos” effect
will keep the bottle or the jar at the correct temperature.

ENTRETIEN

• Clean with a damp cloth.

• NEVER IMMERSE IN WATER.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Check that your electrical circuit is tted with a fuse complying with the manufacturer’s

standards.

• Avoid creasing the heating system.

• Never attempt to dismantle the appliance.

• Check that the car battery is the correct voltage (12V).

• Check that the BIB’CAR plug is correctly positioned into the cigarette lighter socket.

• After use, the heating pocket must be rolled up with the heating surface on the inside.

• Never leave the appliance plugged in without adult supervision.

• Never leave the appliance plugged in with an empty bottle inside.

• Heating time must not exceed one hour in total.

• BABY’VOYAGE bag: when the BIB’CAR is being used to warm up a bottle or jar,
ensure the BABY’VOYAGE pocket remains open AT ALL TIMES.

• The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this
product should not be disposed of via the normal household waste stream. To prevent
possible harm to the environment or human health, please separate this product from
other waste streams to ensure that it can be recycled in an environmentally sound
manner. For more details on available collection facilities, please contact your local
government ofce or the retailer where you purchased this product.

5