Bb-mobile Dog User Manual [ru]

Телефон: BB-mobile K3114C

Перед использованием телефона,

пожалуйста, внимательно ознакомьтесь

с данной инструкцией и сохраните

ее для дальнейшего использования.

Спасибо, что выбрали мо­бильный телефон BB-

mobile K3114C стандарта
GSM. Пожалуйста, деталь-

но ознакомьтесь с данным
руководством пользовате­ля, чтобы получить общее
представление о функциях
телефона и его эксплуата­ции в целом.

BB-mobile K3114C

Руководство пользователя

Содержание

Глава 1. Общие сведения..............4

Глава 2. Эксплуатация...................6

2.1 SIM-карта...............................................6

2.2 MicroSD карта памяти..........................8

2.3 Батарея...................................................9

2.4 Включение/выключение питания......13

2.5 Передача данных с помощью USB-

кабеля......................................................14

2.6 Гарнитура.............................................14

Глава 3. Общее описание............16

3.1 Основные кнопки для управления....16

3.2 Вызовы.................................................19

Глава 4. Главное меню................26

4.1 Общение...............................................26

4.2 Мультимедиа.......................................35

4.3 Приложения.........................................43

4.4 Настройки............................................47

4.5 Оповещение.........................................56

4.6 Дополнительно...........................….....59

4.7 Услуги..................................................67

4.8 Ярлыки.................................................69

2

4.9 Проводник...........................................70

4.10 Контакты............................................71

4.11 Игры ..................................................74

4.12 Журнал …...…...................................74

Глава 5. Способы ввода данных.......84

Глава 6. Распространенные проблемы

и их устранение..................................86

Глава 7. Комплектация и специфика-

ции.......................................................91

7.1 Технические характеристики.............91

7.2 Комплектация......................................92

Глава 8. Эксплуатация телефона......93

Приложение......................................104

3

Глава 1. Общие сведения

Помимо прямого предназначения в
телефоне собрано много других полезных
функций облегчения Вашей работы и
приятного отдыха - GSM модуль, интел­лектуальный способ ввода данных, дик­тофон, фотокамера, MP3 проигрыватель,
игры и Bluetooth. Кроме того, данный
мобильный телефон имеет интерфейс,
который можно настраивать в зависимо­сти от Ваших индивидуальных предпоч­тений.

Общие сведения

4

Внимание: 1-разъем для подключе­ния зарядного устройства Nokia, 2-
разъем для гарнитуры, 3-разъем для
подключения USB-кабеля.

Общие меры предосторожности

Следует использовать зарядное устрой­ство и батарею, только указанную ком­панией-производителем.

НЕ ударяйте, НЕ трясите и НЕ подбра­сывайте Ваш телефон. Это может вы­звать сбои в функционировании аппара­та.

НЕ оставляйте батарею, телефон или
зарядное устройство в духовой печи
или внутри оборудования, работающего
под высоким напряжением, в против­ном случае может произойти поломка
Вашего телефона.

НЕ храните телефон в помещениях при
высокой температуре или сильной за­пыленности. Это может вызвать полом­ку.

НЕ оставляйте телефон на неровной
или неустойчивой поверхности во избе­жание падений. Это может вызвать
неисправность или поломку аппарата.

5

Глава 2. Эксплуатация

2.1 SIM-карта

До начала использования мобильного
телефона, следует установить рабочую
SIM-карту, которая позволит Вам под­ключиться к сети мобильной GSM связи.

Эксплуатация

Внимание: пожалуйста, выключайте
телефон перед извлечением SIM-карты.
Запрещается устанавливать или извле­кать SIM-карту, если телефон подклю­чен к источнику энергии, поскольку это
вызовет повреждение карты.

6

SIM-карта может быть извлечена

из Вашего телефона и использована в
другом мобильном устройстве (он авто­матически распознает содержимое SIM-
карты).

Во избежание потери и стирания
информации с SIM-карты, пожалуйста,
не трогайте ее металлическое покрытие
и храните ее вдали от источников элек­тромагнитного излучения. Если Ваша
SIM-карта испорчена, Вы не сможете
подключиться к мобильной GSM сети.

Следуйте следующим инструкциям
при установке или извлечении SIM-
карты:

Выключите телефон и отключите
внешние источники питания. Извле­ките батарею.

Вставьте SIM-карту в слот телефона
для SIM-карты .

Если Вам нужно извлечь SIM-карту,
выключите телефон, извлеките бата­рею, откройте слот для SIM-карты и
выньте SIM-карту.

7

Если SIM-карта повреждена или не
работает, то при включении телефон будет
показывать сообщение: «Пожалуйста,
вставьте SIM-карту». В этом случае вы­ключите телефон, извлеките SIM-карту и
проверьте правильность ее установки.
Если появляется сообщение, что карта
временно заблокирована, обратитесь к
своему оператору мобильной связи.

2.2 MicroSD карта памяти

Данный мобильный телефон поддержи­вает карты памяти microSD.

Установка microSD карты.

Эксплуатация

Пожалуйста, отключите телефон перед
выполнением следующих действий.

Отключите зарядное устройство и из-

влеките батарею.

Надавите на держатель microSD карты,

чтобы он открылся.

Установите карту в гнездо и закройте

держатель так, чтобы карта встала на

место.

8

2.3 Батарея

Для того чтобы начать использование

телефона полностью зарядите батарею.

Новую батарею нужно заряжать ми­нимум в течение 14 часов. Вторую за­рядку батареи следует выполнить толь­ко после того как она полностью села
(телефон выключился и не включается).
Подзарядив батарею в таком режиме 3
раза, можно добиться самой высокой
производительности.

Текущее состояние батареи показы­вает иконка индикатора заряда в верх­нем правом углу экрана. Когда, заряд
батареи иссякнет, Вы увидите сообще­ние «Батарея разряжена». Если на теле­фоне установлен будильник, то он сра-

ботает для предупреждения.

Внимание: реальная продолжитель-

ность работы телефона без подзарядки

зависит также от эксплуатации, условий

сети сотовой связи, SIM-карты и теку-

щих настроек телефона.

9

2.3.1 Установка и извлечение батареи

Чтобы установить батарею снимите
крышку телефона и вставьте батарею в
гнездо затем закройте крышку телефона
до щелчка.

Чтобы извлечь батарею снимите зад­нюю крышку телефона, слегка потянув
ее вниз. Потяните батарею вверх и
выньте ее.

Эксплуатация

2.3.2 Зарядка батареи

Вставьте зарядное устройство в ро-

зетку.

Вставьте штекер зарядного устройст-

ва в разъем для зарядки на телефоне.

При этом в правом верхнем углу эк-

рана должен замигать индикатор

зарядки. Если телефон отключен, то

10

появится сообщение «Зарядка», что
отражает процесс подзарядки телефо­на. Если, несмотря на нехватку энер­гии, телефон все еще используется,
индикатор зарядки замигает с некото­рой задержкой.

Если индикатор зарядки заполнился и
перестал мигать, зарядка завершена.
Процесс подзарядки обычно занимает
3-4 часа. При этом возможно некото­рое нагревание батареи, телефона и
зарядного устройства.

После завершения подзарядки, пожа­луйста, отсоедините зарядное устрой­ство от источника тока и от самого
мобильного телефона. Если Вы не
отсоедините зарядное устройство от
источника тока, то через некоторое
время (5-8 часов), уровень зарядки в
батареи снова упадет и телефон снова
начнет заряжаться. Мы не советуем
поступать таким образом, поскольку
это негативно отразится на производи­тельности и сроке службы батареи.

11

Внимание: во время зарядки телефон
должен находиться в условиях хорошей
вентиляции и при температуре от +50C
до +400C. Кроме того, следует исполь­зовать оригинальное зарядное устрой­ство от производителя, так как не ори­гинальные зарядные устройства могут
нанести вред Вашему телефону и нару­шить условия эксплуатации и техниче­ского обслуживания аппарата.

Когда телефон автоматически отклю-

чается или показывает сообщение
«Батарея разряжена», следует сразу же
зарядить его. Если же батарея разряди­лась не полностью до того, как Вы на­чали заряжать телефон, то время подза­рядки автоматически сократится.

Эксплуатация

Длительность работы без подзарядки в
режиме ожидания и разговора указаны
для идеальных условий эксплуатации
телефона. Реальное время работы бата­реи сокращается в зависимости от ин­тенсивности сигнала сети, условий экс­плуатации и рабочего режима телефона.
Перед подзарядкой убедитесь, что
батарея правильно установлена. Запре­щается извлекать батарею во время
зарядки.

12

2.4 Включение/выключение
питания

Чтобы включить телефон нажмите и

удерживайте кнопку завершения вызова
в течение нескольких секунд до появле­ния заставки приветствия. Чтобы вы­ключить телефон, также нажимайте на
кнопку завершения вызова в течение
нескольких секунд.

Если Вы включаете телефон без SIM-

карты, то увидите сообщение, что необ­ходимо установить SIM-карту. После ее
установки телефон автоматически про­верит, пригодна ли она к использова­нию.

Затем Вы получите следующие под-

сказки:

Введите PIN-код (если он установлен
на Вашей SIM-карте; см. пункт 4.4.3
«Настройки безопасности»).

Введите пароль телефона (если Вы
установили защитный код).
Если SIM-карта будет успешно рас-

кодирована, телефон начнет автомати­ческий поиск доступных сетей

13

(на экране появится сообщение «Поиск
сети»).

Как только телефон будет подключен

к сети, в верхней части экрана появится
название оператора мобильной связи.
Это значит, что телефон перешел в ре­жим ожидания и готов к работе.

Внимание: если Вы видите на экране

надпись «Только экстренные вызовы»,

Вы находитесь вне зоны действия сети,

но все еще можете совершать экстрен-

ные вызовы.

2.5 Передача данных с помощью
USB-кабеля

Эксплуатация

Убедитесь, что USB-кабель подсое­динен верно, а перед отсоединением,
выполните процедуру безопасного
извлечения.

Не следуйте инструкциям Microsoft
Windows по форматированию диска
мобильного телефона. Это может
вызвать непоправимую поломку.

Минимальные системные требования

14

Внимание!

для работы через USB:

Windows2000/XP.

Для работы с другими операционны­ми системами может потребоваться
USB-драйвер.

Когда телефон включен, доступны 2
режима синхронизации телефона с ком­пьютером через USB-кабель:

Передача данных: телефон автомати­чески отключится и перейдѐт в режим
обмена данными между компьютером
и мобильным телефоном.

Зарядка: телефон будет оставаться
включенным, сохранит все свои
функции, и начнется процесс подза­рядки батареи.

2.6 Гарнитура

При подключении гарнитуры опове­щение на телефоне автоматически пе­реключится на режим с гарнитурой. Вы
можете настроить автоответ на звонки
через гарнитуру, слушать музыку и
совершать вызовы при помощи науш­ников.

15

Глава 3. Общее описание

3.1 Основные кнопки для
управления

Общее описание

Левая экранная кнопка выполняет
функцию, указанную в левом нижнем
углу экрана

Правая экранная кнопка выполняет
функцию, указанную в правом нижнем
углу экрана

Кнопка OK для подтверждения дейст­вий

16

Кнопка вызова служит для соверше-

ния звонков или ответа на входящие

вызовы. В режиме ожидания с помо-

щью этой кнопки Вы можете прове-

рить историю вызовов.

Клавиша завершения вызова служит

для прекращения звонка или его от-

клонения, длительное нажатие на эту

клавишу включает/выключает пита-

ние телефона, а также служит для

возврата в режим ожидания в прочих

случаях.

Внимание: в данном документе выра-

жение «нажмите кнопку» означает, что

ее следует однократно нажать и тут же

отпустить, в выражение «нажимайте в

течение нескольких секунд» или

«длительное нажатие» означает, что на

кнопку нужно нажимать 2 или более

секунды.

17

Описание иконок на экране

18

Общее описание

Иконка Описание

Уровень сигнала сети

Оповещение только мелодией

Оповещение только вибрацией

Оповещение мелодией и вибра­цией одновременно

Оповещение сначала вибрацией,
а затем мелодией и вибрацией

Новое SMS

Включен будильник

Индикатор зарядки

Новое MMS

Включен секундомер

Клавиатура заблокирована

Включена переадресация

Пропущенный вызов

3.2 Вызовы

Когда на экране появляется логотип
оператора мобильной связи, Вы можете
начинать совершать или принимать вызо­вы. В верхнем левом углу экрана распо­ложен индикатор уровня сигнала сети (4
деления индикатора означают самую вы­сокую интенсивность сигнала). Препятст­вия могут снижать уровень сигнала и,
поэтому, даже незначительное движение
может значительно повысить уровень
сигнала сети.

3.2.1 Совершение вызовов

1. Внутри домашней сети.

Чтобы совершить вызов, наберите но­мер на цифровой клавиатуре и нажмите
кнопку вызова. Если Вам необходимо
изменить набранный номер, нажмите
правую экранную кнопку, чтобы уда­лить введенные символы. Во время
дозвона на экране будет отображаться
соответствующая заставка и информа­ция о состоянии вызова. По окончанию
разговора нажмите кнопку завершения
вызова.

19

Для осуществления вызова наберите:

код зоны+номер телефона+кнопка вызова

2. Набор добавочных номеров.

Некоторые добавочные номера невоз-

можно набрать сразу при наборе номе­ра, поэтому сначала Вам необходимо
набрать основной номер, затем ввести
букву «Р» (долгим нажатием на кнопку
“*”). При этом ненужно будет вводить
добавочный номер во время разговора,
телефон наберет его за Вас автоматиче­ски.

Для набора дополнительных номеров

наберите: код зоны + основной номер + P
+ добавочный номер + кнопка вызова

Общее описание

3. Международные звонки.

Чтобы совершить международный

звонок, нажимайте на кнопку “*”, до
тех пор пока на экране не появится сим­вол “+”. Он позволит Вам набирать
номера в любой стране, даже если Вы
не знаете местного международного
телефонного кода (например, 7 для
России).

Когда Вы ввели символ “+”, введите

код страны, куда хотите позвонить

20

Коды стран обычно устанавливаются

международными конвенциями, напри­мер, 49 в Германии, 44 в Великобрита­нии, 46 в Швеции.

Как и при наборе международных

номеров, символ “0” в коде города нуж­но опустить.

4. Экстренные вызовы.

Если телефон находится в зоне дейст-

вия мобильной сети (проверьте уровень
сигнала в верхнем левом углу экрана),
Вы сможете совершать экстренные
вызовы даже без SIM-карты. Если мо­бильный оператор не предоставляет
услугу роуминга в регионе, где Вы на­ходитесь, на экране появится сообще­ние «Только экстренные вызовы», что­бы уведомить Вас, что в данный мо­мент доступны только экстренные вы­зовы.

3.2.2 Ответ на входящий вызов

Чтобы ответить на входящий вызов:
в режиме ожидания, нажмите клави-

шу вызова.

21

если на Вашем телефоне включена
функция «ответ любой клавишей»,
нажмите на любую кнопку.

если к телефону подключены науш­ники, нажмите кнопку на гарнитуре.
Если Вам это неудобно, Вы можете
включить функцию автоответа и убе­диться, что гарнитура подключена.
Вызов будет автоматически принят
после двух секунд вибрации или
звонка.

Если функция определителя номера

доступна, то телефон отобразит номер
вызывающего абонента. Если его номер
сохранен в телефонной книге, то Вы

Общее описание

увидите имя звонящего. Принимать
звонки можно при использовании теле­фонной книги или, находясь в главном
меню.

3.2.3 Отклонение вызова

Чтобы отклонить входящий вызов, на­жмите клавишу завершения вызова.

22

3.2.4 Меню разговора

Чтобы отрыть меню вызова, нажмите
кнопку «Опции» во время разговора.
Принцип работы с меню вызова анало­гичен таковому для главного меню те­лефона.

Меню вызова доступно только во
время разговора. Кроме того, функции
удержания вызова, переключения ли­нии или конференцсвязи должны под­держиваться оператором мобильной
связи. Для получения данной информа­ции, пожалуйста, обратитесь к своему
оператору мобильной связи.

Используйте следующие пункты для

управления меню разговора:

Пауза, чтобы удержать текущий вы-

зов и переключиться на ранее удер-

жанный.

Завершить, чтобы завершить теку-

щий вызов.

Новый вызов, чтобы совершить но-

вый звонок.

Телефонная книга для доступа к

меню телефонной книги.

23

Сообщения для доступа к меню со-

общений.

Диктофон, чтобы записать голосовой

вызов.

Микрофон вкл/откл, чтобы вклю-

чить или выключить микрофон теле-

фона.

DTMF, чтобы включить/отключить

тональный режим набора номера

Используйте следующие пункты для
управления меню разговора в режиме
конференцсвязи:

Включить, для включения актива-

Общее описание

тора конференцсвязи

Конференция, чтобы начать сеанс

конференцсвязи

Перенаправить, чтобы перенапра-

вить текущий вызов на другие теле-

фоны.

Завершить, чтобы завершить теку-

щий разговор

Завершить все, чтобы завершить

текущий сеанс конференцсвязи

Телефонная книга, для доступа к

меню телефонной книги.

24

Центр сообщений, для доступа к

меню сообщений.

Запись, чтобы записать голосовой

вызов.

Микрофон вкл/откл, чтобы вклю-

чить или выключить микрофон теле-

фона.

DTMF, чтобы включить/отключить

тональный режим набора номера

Внимание: некоторые элементы меню
появляются только при определенных
у с ло в ия х, на п ри ме р , п у нкт
«Переключить» появляется только во
время другого вызова и при наличии
пункта «Завершить вызов».

25

Глава 4. Главное меню

4.1 Общение

Обменивайтесь СМС и MMС-

сообщениями с помощью данного меню.

СМС: от англ. SMS (Short Message

Service), является услугой оператора мо-

бильной связи. Вы можете отправлять и
принимать СМС только при наличии под­ключения к сети мобильной связи.

ММС: от англ. ММS (Multimedia Mes-

sage Service), это услуга обмена текстовы-

ми данными, картинками и звуками. С
помощью ММС Вы можете отсылать и
получать не только текст или изображе­ния, но и музыку, прикрепленную к сооб-

Главное меню

щению. ММС-сообщения помогут скра­сить Ваши рабочие будни.

Данный мобильный телефон поддержи­вает обмен сообщениями размером до
97KБ, и, к сожалению, не может ни при-
нимать, ни посылать сообщения, превы­шающие данное ограничение.

К тому же, телефон поддерживает пере­дачу ММС-сообщений, состоящих из
нескольких страниц, а именно: каждая

26

страница сообщения может содержать
изображение, мелодию и какую-либо тек­стовую информацию, а само сообщение
может состоять из нескольких таких стра­ниц. Если сообщение содержит изображе­ние, то мобильный телефон может авто­матически масштабировать его для кор­ректного отображения.

Внимание: эта функция также должна под-

держиваться оператором мобильной связи.

4.1.1 Текстовые сообщения

При редактировании нового СМС­сообщения используйте следующее меню:

Отправить, чтобы отослать написан-

ное сообщение. Выберите данный

пункт, чтобы ввести номер получателя.

Вы можете пользоваться цифровой

клавиатурой для ввода номер или от-

крыть телефонную книгу и выбрать

нужный контакт, а затем нажать кнопку

OK, чтобы отослать сообщение.

Способ ввода, чтобы изменить способ

ввода при редактировании СМС. Спо-

соб ввода можно также переключать с

27

помощью кнопки # на клавиатуре во

время редактирования нового сообще-

ния.

Шаблоны, чтобы вставить шаблон в

редактируемое СМС-сообщение.

Дополнительно: в данном пункте дос-

тупны следующие подпункты.

Вставить объект, чтобы добавить
изображение, мелодию или анима­цию в редактируемое сообщение. В
данном случае сообщение автомати­чески переходит в формат ЕМС.
Заметьте, что телефон Вашего оппо­нента должен поддерживать данный
формат.

Главное меню

Добавить номер, чтобы добавить
какой-либо номер телефона из теле­фонной книги в текст редактируемо­го сообщения.
Добавить закладку, чтобы добавить
адрес веб-сайта в сообщение.
Форматировать текст, чтобы вы­брать формат написания слов в ре­дактируемом сообщении.

В черновики, чтобы сохранить сооб-

щение в черновиках, а не отослать его.

28