Bbk BBK928S User Manual [ru]

Краткое описание DVD

Формат DVD получил большую известность благодаря необычно большой емкости диска, и широким возможностям использования применительно к аудио – видео изображениям. Емкость одного диска составляет от 4.7 до 17 GB (приблизительно от 7 до 26 стандартных КОМПАКТ-ДИСКОВ). Горизонтальное разрешение изображений в данном формате - более 500 линий. Для передачи звука используется канал “звук - вокруг” Dolby Digital 5.1. Все это – новая эра в хозяйстве домашних AV изделий.

Сравнение DVD с Другими Форматами

Аналоговый

1 сторона – 60 мин.

2 стороны – 120 мин.

30ñì/20ñì

430 и более линий

Îäíà

Max. 16 types

Линейное PCM с FM

модуляцией

44,1 ÊÃö / 16 Áèò

Super VCD

Цифровой /

MPEG 2

650 ÌÂ

45ìèí.

12ñì/8ñì

350 è

более линий

VCD

Цифровой /

MPEG 1

650MB

74ìèí.

12ñì/8ñì

250 è

более линий

44,1ÊÃö

Метод записи

Емкость

Время

воспроизведения

Диаметр диска

Горизонтальное

разрешение

Экранные пропорции

Подзаголовки

Аудио

Качество звука

DVD

Цифровой / MPEG 2

1 сторона

2 стороны

1 ñëîé –

2 ñëîÿ –

4,7 G

8,5 G

133ìèí.

242ìèí. 266ìèí. 484ìèí.

12ñì/8ñì

500 и более линий

Множество

32 òèïà

Dolby Digital / Линейное PCM

48 ÊÃö, 96 ÊÃö / 16, 20, 24 Áèòà

1 ñëîé –

9,4 G

2 стороны

2 ñëîÿ –

17 G

Встроенные Функции

Множество языков и подзаголовков DVD диск может поддерживать до 8 языков дублирований и 32 языка подзаголовков. Множество углов обзора камеры DVD диск может поддерживать до 9 углов обзора камеры. Множество участков для проигрывания диска Пользователь может выбирать любую главу или трек для начала проигрывания диска. Масштабируемые изображения Изображение масштабируется в зависимости от геометрии телевизионных экранов.

TV Screen

Disc Pictures

Pan-Scan

4:3

Letterbox

CDROM

Цифровой Цифровой

650MB

74ìèí.

12ñì/8ñì

Линейное

PCM

44,1ÊÃö /

16Áèò

650MB

12ñì/8ñì

16:9

Предостережения

Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени. Перед включением электропитания убедитесь, что устройство подключено правильно. Устройство содержит автоматический переключатель напряжения электропитания.

Диапазон электропитания: AC 110 В ~ 250 В, 50/60 Гц. Перед включением (выключением) устройства, пожалуйста, установите на минимум уровень громкости

усилителя и громкоговорителей вашей аудио системы. Регулируйте уровень громкости только после начала воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей аудио системы. Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой мощности, чтобы избежать любого влияния вибрации на его нормальную работу. Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной среды. При перемещении устройства из холодного места в теплое, или наоборот, на лазерной головке может образоваться конденсат и устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед началом воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1-2 часа без диска. Разрешается использовать небольшое количество нейтрального моющего средства для чистки устройства. Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.) для чистки устройства.

Особенности

DVD плеер содержит новейший процессор со встроенным Dolby Digital декодером и DTS декодером, который перенесет Вас в новый фантастический мир аудио-видео. Двух-лазерный механизм с коррекцией ошибок, полностью совместимый с CD-R.

Новейшие AV Эффекты

Цифровое Караоке с эффектом эхо.

Composite video, S-Video, Video Component выходы.

Встроенный декодер Dolby Digital и независимый аудио выход 5.1ch.

Встроенный декодер DTS Digital surround и независимый аудио выход 5.1ch.

Двухканальный выход Dolby (DOWNMIX).

Высокое качество Цифрового Звука

Оптический и коаксиальный цифровые аудио выходы соединяются с усилителем, оборудованным декодером DTS или Dolby Digital.

Декодеры DTS и Dolby Digital, а также цифровой аудио выход PCM создают безграничные возможности для развлечения настоящим любителям музыки.

Функция Intelligent Upgrade

Этот DVD плеер поддерживает upgrade (обновление функций). Установите специальный диск с обновлениями в плеер и он автоматически выполнит обновление.

Множество Удобных Особенностей

Screen Saver защищает экран Вашего телевизора.

Удобный в работе графический интерфейс (GUI) для воспроизведения MP3 дисков.

Функция Angle дает Вам возможность рассмотреть сцену под различными углами обзора камеры.

Существует возможность выбора любого фрагмента картины.

Существует возможность начала просмотра с нужной Вам сцены (title/chapter/time/track search).

Существует функция масштабирования, позволяющая изменять масштаб любого изображения на экране.

Повторное проигрывание, замедленное повторное проигрывание, а также замедленное обратное проигрывание.

Полное декодирование изображения в форматах NTSC и PAL без сжатия исходного изображения

Поддержка множества соотношений высота / ширина для вывода изображений на телевизионные экраны различных моделей телевизоров.

Встроенная функция защиты от просмотра детьми нежелательных дисков.

Поддержка дубляжа и субтитров.

Полная совместимость с форматами SVCD, VCD, CD, CD-R, MP3, HDCD, KODAK PICTURE CD и т.д.

Поддерживаемые форматы

Òèï

DIGITAL VIDEO

MP3

Размер Содержание

12cm èëè 8cm

12cm

èëè 8cm

12cm

CD-DA: Цифровое аудио

VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио - видео (динамическое изображение)

CVD: Сжатое цифровое аудио - видео (динамическое изображение)

Super VCD: Сжатое цифровое аудио - видео (динамическое изображение)

DVD

: Сжатое цифровое аудио - видео (динамическое изображение)

MP3: Сжатое цифровое аудио

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели

Кнопка ON / OFF

Лоток для загрузки диска

Кнопка PREV

Кнопка NEXT

Разъ¸м для 1-го микрофона

91011

Разъ¸м для 2-го микрофона

Регулятор уровня эхо

Регулятор уровня громкости микрофонов

Îêíî VFD-дисплея

12 135

Кнопка OPEN / CLOSE

Кнопка PLAY

Кнопка PAUSE

Кнопка STOP

Расположение и функции органов управления (продолжение)

Общий вид задней панели

43 5 76

Разъ¸м для оптического цифрового аудио выхода

Разъ¸м для коаксиального

цифрового аудио выхода

Разъ¸м микшированного

аудио выхода

Разъ¸м аудио выхода 5.1 Ch

Разъ¸м выхода Component Video

Разъ¸м S-Video выхода

Общий вид VFD-панели

3 4

SVCD PBC

ALL

8 9 10 11 12

DVD äèñê

DTS

CD, VCD èëè SVCD äèñê

Угол обзора камеры

PBC

MP3 äèñê

Разъ¸м видеовыхода

5 6 7

Воспроизведение или пауза

Повтор

Глава или трек

Dolby Digital

Режим воспроизведения

Время воспроизведения

Расположение и функции органов управления (продолжение)

Кнопка STANDBY Нажмите один раз для перехода в ждущий

Общий вид пульта дистанционного управления

33 2 3 4

+10

10 11 12

13 14 15 16 17

Кнопка MENU Отображение меню DVD или включение /

выключение режима PBC.

Кнопка RESUME Возобновление воспроизведения с

момента остановки.

Кнопка ANGLE

SELECT

RC-04

RESUME

Изменение угла обзора камеры.

Кнопка MUTE Включение / выключение звука.

Кнопка SUBTITLE Изменение языка субтитров.

Кнопка EJECT Открытие / закрытие лотка для загрузки диска.

режим, нажмите повторно для возврата в нормальный режим.

Кнопка OSD

Отображение информации о диске.

Кнопка GOTO Воспроизведение от заданного места.

Кнопка Audio Изменение языка дубляжа.

Цифровые кнопки

Кнопка TITLE DVD заголовки.

Кнопки направления

Кнопка SETUP Функции режима SETUP.

Кнопка P / N Переключение телевизионной системы

между PAL, NTSC и АВТО.

Кнопка STOP Остановка воспроизведения.

Кнопка PLAY Нормальное воспроизведение.

Кнопка REV Ускоренное обратное воспроизведение.

Кнопка FWD Ускоренное воспроизведение.

Кнопка SLOW Замедленное воспроизведение.

Кнопка A-B Повтор выбранного участка.

Кнопка KEY Понижение тембра.

Кнопка KEY Повышение тембра.

VOLUME -

Уменьшение громкость.

VOLUME+

Увеличение громкость.

Кнопка REPEAT Повторное воспроизведение.

Кнопка RETURN Возврат к предыдущему меню.

Кнопка PREV Воспроизведение с предыдущей метки.

Кнопка NEXT Воспроизведение с последующей метки.

Кнопка PAUSE / STEP Пауза или покадровое воспроизведение.

Кнопка ZOOM Увеличение масштаба.

Кнопка DIGEST Отображение 9-ти картинок.

Кнопка SELECT

Расположение и функции органов управления (продолжение)

Использование пульта дистанционного управления

Установка батареек

Откройте крышку на задней

поверхности пульта дистанционного

управления.

Удостоверьтесь, что полярности батареек соответствуют

отметкам внутри отсека для батареек.

Вставьте батарейки.

Закройте крышку.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели DVD плеера не превышает 30 градусов и расстояние до плеера не превышает 8 метров.

30 30

Не более 8 м

Предостережения

Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней панели DVD плеера. Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления. Не используйте одновременно

старые и новые батарейки. Старайтесь не использовать аккумуляторные батарейки.

Принадлежности

Аудио / Видео кабель 1 шт.

Пульт дистанционного

управления 1 шт.

Battery

1.5V

Батарейка

AAA 2 øò.

Гарантийный талон

Battery

Гарантийный талон 1 шт.

Руководство

по эксплуатации

Руководство

по эксплуатации 1 шт.

Предостережение

Перед началом подключения DVD плеера к другому оборудованию, убедитесь, что питание отключено.

Подключение к телевизору

(Y)

(Cb)

(Cr)

Video Component

Input

Задняя панель

S-Video кабель

Audio In

S-Video

Video In

Аудио кабель

S-Video кабель

Видео кабель

Установите параметр DOWNMIX в меню НАСТРОЙКИ ГРОМК. в режим LT / RT, СТЕРЕО или VSS вместо

ВЫКЛ (подробное описание данной операции смотрите на странице. 24).

Если AUDIO OUT выход DVD плеера также подключается к телевизору, тогда выход MIXED

AUDIO OUT должен быть подключ¸н к TV AUDIO IN разъ¸мам, находящимся на той же панели

телевизора, что и VIDEO IN.

ÈËÈ

Подключение к стандартной музыкальной системе

Video In

Audio In

Видео кабель

Задняя панель

Аудио кабель

Усилитель с функцией Dolby Pro Logic Surround

Центральный громкоговоритель

Левый фронтальный громкоговоритель

Правый фронтальный

громкоговоритель

Сабвуфер

Левый громкоговоритель окружающего звука

Установите параметр DOWNMIX в меню НАСТРОЙКИ ГРОМК. в режим "LT/RT" (подробное описание данной операции смотрите на странице. 24).

Правый громкоговоритель

окружающего звука

Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital

Video In

Optical In

Coaxial In

Видео кабель

Задняя панель

Подключать одним из кабелей

75Ω

коаксиальный кабель

Усилитель с декодером Dolby Digital

Центральный громкоговоритель

Левый фронтальный громкоговоритель

Правый фронтальный

громкоговоритель

Сабвуфер

Левый громкоговоритель окружающего звука

Правый громкоговоритель

окружающего звука

Подключение к усилителю с декодером DTS

Video In

Optical In

Coaxial In

Видео кабель

Задняя панель

Оптический кабель

75Ω

коаксиальный кабель

Усилитель с декодером DTS

Центральный громкоговоритель

Подключать одним из кабелей

Левый фронтальный громкоговоритель

Правый фронтальный

громкоговоритель

Сабвуфер

Левый громкоговоритель окружающего звука

Правый громкоговоритель

окружающего звука

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater System, Inc.

Подключение к усилителю с аудио входом 5.1 ch

Задняя панель

Video In

SURROUND

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

Усилитель с 5.1 Ch входом

Центральный громкоговоритель

Левый фронтальный громкоговоритель

Правый фронтальный

громкоговоритель

Сабвуфер

Левый громкоговоритель окружающего звука

Благодаря встроенному Dolby Digital декодеру и DTS декодеру DVD плеер может проигрывать диски, записанные по технологии Dolby/DTS digital surround. При подключении к усилителю с Аудио Входом

5.1 ch Вы добьетесь непередаваемого эффекта “домашнего кинотеатра” в вашем доме. В меню НАСТРОЙКИ ГРОМК. необходимо изменить параметр “ВЫКЛ” соответствующих каналов для

всех подключенных типов громкоговорителей (подробное описание данной операции смотрите на странице 24).

Расстояние от громкоговорителей с эффектом “звук вокруг” до слушателей не должно быть меньше, чем расстояние между передними громкоговорителями и слушателями.

Правый громкоговоритель

окружающего звука

Воспроизведение дисков

Нажмите кнопку POWER на передней панели.

Нажмите кнопку OPEN / CLOSE.

+10

SELECT

RESUME

Лоток для загрузки дисков выдвинется автоматически, поместите в него диск лицевой стороной вверх.

Нажмите кнопку OPEN / CLOSE ещ¸ раз, лоток для дисков закроется.

Начн¸тся автоматическое распознавание диска.

Нажмите кнопку PLAY и диск начн¸т воспроизводиться автоматически.

На экране телевизора появится меню DVD или субтитры при проигрывании DVD диска. При проигрывании SVCD или VCD2.0 диска на экране появится меню и устройство перейд¸т в режим PCB. При проигрывании CD или VCD1.1 диска воспроизведение начн¸тся в порядке нумерации треков.

Нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения.

RC-04

Извлеките диск и выключите питание устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выключите питание устройства, если Вы не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.

Нажмите кнопку STOP дважды при проигрывании DVD диска для перехода в режим остановки.

Выбор системы телевидения

CDVCDSuper VCDDVD

+10

SELECT

RC-04

RESUME

VCDSuper VCDDVD

Выберите систему устройства в соответствии с системой телевизора.

Нажмите кнопку P/N для того, чтобы выбрать систему PAL, если телевизор работает в системе PAL. Изображение на экране:

PAL

Нажмите кнопку P/N для того, чтобы выбрать систему NTSC, если телевизор работает в системе NTSC. Изображение на экране:

NTSC

Нажмите кнопку P/N для того, чтобы выбрать режим автоматического выбора системы, если используется мультисистемный телевизор. Изображение на экране:

ÀÂÒÎ

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые функции или весь диск могут быть воспроизведены неправильно, если выбрана неверная система.

Мы рекомендует установить систему устройства и телевизора в режим АВТО.

Пауза / покадровое проигрывание диска

Нажмите кнопку PAUSE / STEP в режиме воспроизведения.

+10

SELECT

RESUME

Покадровое воспроизведение

Нажмите кнопку PAUSE / STEP один раз для того, чтобы остановить воспроизведение при проигрывании DVD или VCD диска, каждое нажатие кнопки PAUSE / STEP воспроизводит по одному кадру.

ПОШАГОВО ВПЕРЕДПАУЗА

Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении CD или MP3 диска.

Нажмите кнопку PAUSE / STEP в режиме паузы, каждое нажатие воспроизводит по одному кадру. Нажмите и удерживайте кнопку PAUSE / STEP для покадрового воспроизведения.

Нажмите кнопку PLAY для нормального воспроизведения.

RC-04

ПРИМЕЧАНИЕ

Экран телевизора переходит в режим защиты экрана, если изображение на экране не меняется в течение приблизительно 2-х минут. (в режимах паузы, остановки, меню, отсутствие диска и т.д.)

OSD

CDVCDSuper VCDDVD

VCDSuper VCDDVD

+10

SELECT

RC-04

RESUME

Нажмите кнопку OSD.

Информация о диске и функциях управления появится на экране телевизора.

Нажмите кнопку OSD чтобы увидеть следующие функции: Для DVD:

ЗАГ-ВОК xx/xx ГЛАВА xxx/xxx

OSD CLOSE

xx:xx:xx

В ГЛАВЕ ОСТАЛОСЬ

xx:xx:xx

ВСЕГО ОСТАЛОСЬ

В ГЛАВЕ ПРОШЛО

xx:xx:xx

SVCD, VCD:

MP3:

В ГЛАВЕ ОСТАЛОСЬ

xx:xx:xx

В ГЛАВЕ ОСТАЛОСЬ

xx:xx:xx

В ГЛАВЕ ПРОШЛО

xx:xx:xx

В ГЛАВЕ ПРОШЛО

xx:xx:xx

ÂÛÊË

Информация на экране телевизора при воспроизведении SVCD, VCD в режиме PBC OFF или CD:

ПРОЙДЕНО В ГЛАВЕ

xx:xx:xx

ОСТАЛОСЬ В ГЛАВЕ

ÂÛÊË

xx:xx:xx

ВСЕГО ОСТАЛОСЬ

xx:xx:xx

ВСЕГО ПРОШЛО

xx:xx:xx

Key Control / Volume

Нажмите кнопку Volume на телевизоре или усилителе, чтобы отрегулировать звук.

+10

RESUME

Нажмите кнопку Volume на пульте дистанционного управления данного устройства.

Нажмите кнопку Volume + чтобы увеличить звук.

Нажмите кнопку Volume – чтобы уменьшить звук.

Нажмите кнопку Key чтобы отрегулировать тембр.

Нажмите кнопку Key чтобы увеличить тембр, каждое нажатие увеличивает тембр на 1 уровень, максимальное значение – 7.

Нажмите кнопку Key чтобы уменьшить тембр, каждое нажатие уменьшает тембр на 1 уровень, минимальное значение – 7.

RC-04

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция регулировки тембра недоступна в режиме многоканального выхода.

Меню проигрывания DVD дисков

CDVCDSuper VCDDVD

+10

SELECT

RC-04

RESUME

Некоторые DVD диски имеют собственное меню.

Нажмите кнопку MENU чтобы отобразить меню на экране, и произведите нужные действия в соответствии с подсказками на экране.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

С помощью кнопок направления выберите нужный трек, затем нажмите

кнопку PLAY или SELECT.

1.……

2.……

3.……

4.……

ПРИМЕЧАНИЕ.

Нажмите кнопку TITLE чтобы вернуться в меню Title.

Нажмите кнопку MENU чтобы вернуться в главное меню.

DVD

Функция PBC

VCDSuper VCD

Воспользуйтесь функцией PBC при воспроизведении DVD или VCD2.0 диска с функцией PBC.

Например: VCD2.0 диск.

RESUME

+10

SELECT

RC-04

Непосредственный выбор трека с помощью цифровых кнопок

Главное меню на экране телевизора.

1.……

2.……

Нажмите цифровую кнопку для выбора. Например, выберите главное меню 1.

1.……

2.……

На экране телевизора появится подменю после входа в главное меню 1.

1.……

2.……

3.……

4.……

Нажмите кнопку NEXT или PREV, чтобы перейти к нужной странице.

Нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать пункт подменю. Например, нажмите кнопку 5, чтобы начать воспроизведение с 5-го трека.

Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться в подменю. Нажмите кнопку RETURN ещ¸ раз чтобы вернуться в главное меню.

5.……

1.……

2.……

3.……

4.……

5.……

+10

SELECT

RC-04

RESUME

CDVCDSuper VCDDVD

Вставьте диск, после того, как плеер начн¸т чтение, нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать трек.

Нажмите кнопку 1-9, если номер трека < 10. Например, выберите трек 7:

На экране:

ВЫБОР :07

Нажмите кнопку +10 и цифровую кнопку 0-9, если номер трека > 10. Например, выберите трек 16:

На экране:

ВЫБОР :16

10 + 6

+10

Нажмите кнопку +10 дважды и цифровую кнопку 0-9 для треков 20-29 и т.д.

Нажмите цифровую кнопку при воспроизведении DVD диска для воспроизведения заголовка.

Выбор языка / аудио канала

Нажмите кнопку AUDIO.

VCD CDSuper VCDDVD

+10

RESUME

Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении многоязыкового DVD или SVCD диска.

Нажмите кнопку AUDIO, на экране телевизора появится следующая информация в зависимости от типа диска.

DVD äèñê:

SELECT

SVCD äèñê:

АУДИО 1/4

RC-04

АУДИО 4/4

ПРИМЕЧАНИЕ:

Языки зависят от записи конкретного диска.

Отключение звука

Нажмите кнопку MUTE в режиме воспроизведения, чтобы выключить звук.

+10

RESUME

MUTE.

Нажмите кнопку MUTE для выключения звука.

АУДИО 2/4

АУДИО 3/4

ТИШИНА

АУДИО 2/2: АУДИО 1/2:

CDVCDSuper VCDDVD

SELECT

RC-04

Включение звука.

Нажмите кнопку MUTE ещ¸ раз для включения звука.

ТИШИНА ВЫКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Нажмите кнопку MUTE если отсутствует звук.

Ускоренное воспроизведение

Вы можете выбрать ускоренное воспроизведение впер¸д и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режиме воспроизведения.

Нажмите кнопку FWD, чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение впер¸д.

Каждое нажатие кнопки FWD изменяет скорость воспроизведения DVD диска в

+10

SELECT

RC-04

RESUME

следующей последовательности:

Каждое нажатие кнопки FWD изменяет скорость воспроизведения SVCD и VCD диска в следующей последовательности:

FF 16XFF 8X FF 48X

FF 2XFF 1X

Каждое нажатие кнопки FWD изменяет скорость воспроизведения MP3 диска в следующей последовательности.

FF 2X

Нажмите кнопку REV, чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение назад.

Каждое нажатие кнопки REV изменяет скорость воспроизведения DVD диска в следующей последовательности:

FF 4X

FR 16XFR 8X FR 48X

Каждое нажатие кнопки REV изменяет скорость воспроизведения SVCD и VCD диска в следующей последовательности:

FR 2XFR 1X

Каждое нажатие кнопки REV изменяет скорость воспроизведения MP3 диска в следующей последовательности.

FR 2X

FR 4X

FF 32X

FF 3X

FF 6X

FR 32X

FR 3X

FR 6X

ВОСПР.

FF 8X

ВОСПР.

FR 8X

Замедленное воспроизведение

ВОСПР.

CDVCDSuper VCDDVD

+10

SELECT

RC-04

RESUME

VCDSuper VCDDVD

Вы можете воспользоваться функцией замедленного воспроизведения, выполнив следующие действия.

Воспроизведение DVD диска.

Нажмите кнопку SLOW, чтобы перейти в режим замедленного воспроизведения, как показано на рисунке:

SF 8XSF 4XSF 2X SR 2X SR 4X SR 8X ВОСПР.

Нажмите кнопку PLAY, чтобы перейти в режим нормального воспроизведения.

Воспроизведение SVCD или VCD диска.

SF 2XSF 1X ВОСПР.

SF 3X

Нажмите кнопку PLAY, чтобы перейти в режим нормального воспроизведения.

Повторное воспроизведение

Функция повторного воспроизведения позволяет Вам повторять определ¸нный заголовок, главу, трек или диск.

+10

RESUME

Повторное воспроизведение диска.

При каждом нажатии кнопки REPEAT вид экрана изменяется следующим образом:

DVD äèñê:

ПОВТОР ГЛАВЫ ВКЛ. ÏÎÂÒ. ÇÀÃ-ÊÀ ÂÊË.

CDVCDSuper VCDDVD

ПОВТОР ВЫКЛ.

SELECT

SVCD, VCD или CD диск: Вы можете повторно воспроизвести любой трек, выполнив следующие шаги,

эта функция доступна для SVCD и VCD 2.0 дисков в режиме PBC OFF, для VCD 1.1 и CD дисков эта функция доступна в обоих режимах

Отключите функцию PBC, нажмите цифровую кнопку в режиме остановки, чтобы выбрать трек, на экране телевизора появится изображение:

ÏÎÂÒ.-ÎÄÈÍ ÏÎÂÒ.-ÂÑÅ ПОВТОР ВЫКЛ

Функция повтора недоступна для SVCD и VCD дисков в режиме PBC ON.

RC-04

MP3 äèñê:

ÏÎÂÒ.-ÎÄÈÍ ПОВТ. РАЗДЕЛА РАЗДЕЛ

Повтор выбранного фрагмента

Повторное воспроизведение определ¸нного фрагмента.

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку A-B, чтобы воспроизвести повторно определ¸нный фрагмент.

+10

SELECT

RESUME

Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку A-B, чтобы выбрать точку A (начало).

Изображение на экране:

Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку A-B, чтобы выбрать точку B (конец).

Изображение на экране:

A ÄÎ B ÓÑÒ A

A ÄÎ B

ÓÑÒ

DVD

Super VCD

CDVCD

Плеер автоматически верн¸тся к точке A чтобы повторно воспроизвести выбранный фрагмент.

Нажмите кнопку A-B ещ¸ раз.

Изображение на экране:

A ÄÎ B

ОТМЕНА

RC-04

Режим нормального воспроизведения восстановлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция не доступна для некоторых дисков. Фрагмент может быть выбран только в пределах одного трека в режиме PCB.

Выбор субтитров

Super VCDDVD

+10

SELECT

RESUME

Нажмите кнопку SUBTITLE

При воспроизведении DVD или SVCD дисков, записанных с субтитрами на разных языках, Вы можете выбрать язык субтитров.

Каждое нажатие кнопки SUBTITLE изменяет язык субтитров, как показано на рисунке:

СУБТИТРЫ 01/03 СУБТИТРЫ 02/03

СУБТИТРЫ ВЫКЛ.

RC-04

Количество доступных языков может достигать 4 для SVCD дисков и 32 для DVD дисков, хотя оно зависит от записи конкретного диска.

Выбор угла обзора

Нажмите кнопку ANGLE, изображение на экране:

RESUME

+10

SELECT

Чтобы выбрать другой угол, нажмите кнопку ANGLE ещ¸ несколько раз,

изображение на экране будет меняться, как показано на рисунке:

СУБТИТРЫ 03/03

DVD

1/4

2/4 3/4 4/4

Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажимайте

кнопку ANGLE пока не верн¸тесь к значению по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ

RC-04

Количество возможных углов зависит от записи конкретного DVD диска. Вы можете выбрать любое значение из всех возможных.

Эта функция доступна только для дисков, записанных с поддержкой различных углов обзора.

Воспроизведение с заданного момента

Для DVD диска.

+10

SELECT

RESUME

Введите время, заголовок или главу и воспроизведение начн¸тся с выбранного момента.

Поиск заголовка или главы. Например, поиск главы 2, заголовок 6:

Нажмите кнопку GOTO, изображение на экране:

ЗАГ-ВОК 03/30 ГЛАВА 001/004

С помощью кнопок управления подсветите номер заголовка, как показано на рисунке:

ЗАГ-ВОК 03 /30 ГЛАВА 001/004

Нажмите кнопку "6", чтобы выбрать заголовок 6, как показано на рисунке:

CDVCDSuper VCDDVD

RC-04

+10

SELECT

RC-04

RESUME

ЗАГ-ВОК 06 /30 ГЛАВА 001/004

Повторяйте эти действия, чтобы выбрать главу 2 в заголовке 6.

Поиск по времени. Нажмите кнопку GOTO, на экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке. Нажмите кнопку NUMBER, чтобы ввести часы, минуты и секунды.

Например: введите 0, 1, 0, 3, 0, 5 и нажмите кнопку SELECT, плеер начн¸т воспроизведение с момента 1:03:05 (1 час, 3 минуты и 5 секунд).

ЗАГ-ВОК 06/30 ВРЕМЯ_:_:_

Для SVCD, VCD и CD дисков.

Вы можете ввести время и искать нужный фрагмент только по времени.

Например, воспроизведение с 2-х минут 50 секунд 8-го трека.: нажмите цифровую кнопку "8", чтобы выбрать трек 8, на экране телевизора:

ВЫБОР: 08

Нажмите кнопку GOTO, на экране телевизора:

ПЕРЕЙТИ __:__

Нажмите цифровые кнопки "0, 2, 5, 0", чтобы ввести время, на экране телевизора:

ПЕРЕЙТИ 02:50

После всех установок плеер начн¸т воспроизведение с 2-х минут, 50 секунд 8-го трека.

Продолжение воспроизведения

Плеер может запомнить момент, на котором было остановлено воспроизведение,

+10

SELECT

RESUME

и начать воспроизведение с этого момента.

Для SVCD, VCD и CD дисков.

Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение.

Нажмите кнопку RESUME, чтобы начать воспроизведение с момента остановки.

При воспроизведении SVCD и VCD дисков, если режим PCB был включ¸н при нажатии кнопки STOP, то он выключится при нажатии кнопку RESUME.

После извлечения диска или выключения питания устройства эта функция становится недоступна.

RC-04

Для DVD дисков.

После нажатия кнопки STOP нажмите кнопку PLAY, чтобы продолжить воспроизведение.

Увеличение изображения

CDVCDSuper VCDDVD

+10

SELECT

RC-04

RESUME

VCDSuper VCDDVD

Используйте эту функцию, чтобы рассмотреть движущееся изображение

или неподвижный кадр.

При воспроизведении диска нажмите кнопку ZOOM, изображение на экране телевизора:

ÓÂÅË. X1.5

Изображение увеличено в 1,5 раза.

Нажмите кнопку ZOOM ещ¸ раз, изображение на экране телевизора:

ÓÂÅË. X2

Изображение увеличено в 2 раза.

Нажмите кнопку ZOOM ещ¸ раз, изображение на экране телевизора:

ÓÂÅË. X4

Изображение увеличено в 4 раза.

С помощью кнопок направления Вы можете переместить кадр.

Вы можете рассмотреть любую часть изображения, какую пожелаете.

Нажмите кнопку ZOOM ещ¸ раз, чтобы восстановить нормальное

изображение.

Режим 9-Picture

В режиме остановки нажмите кнопку DIGEST.

Изображение на экране телевизора:

+10

SELECT

RC-04

RESUME

Нажмите кнопку DIGEST, чтобы выбрать режим просмотра.

Нажмите цифровую кнопку "1", чтобы начать просмотр треков. Плеер начн¸т проигрывать начало каждого трека (примерно 10 секунд) с диска по порядку. Нажмите цифровую кнопку "2", чтобы перейти к просмотру дисков. Плеер будет показывать начало каждого диска на экране, как показано на рис. А:

Нажмите цифровую кнопку "3", чтобы просмотреть содержимое одного диска. Нажмите кнопку NEXT чтобы выбрать трек. Например, чтобы выбрать трек 3, нажмите кнопку NEXT несколько раз. Вы можете также нажать кнопку PREV, чтобы просмотреть предыдущие треки. Плеер поделит трек 3 на 9 частей и покажет каждую часть на экране телевизора, как показано на рис. B:

Нажмите цифровую кнопку "4" чтобы выйти из режима 9-picture.

Отмена режима 9-picture.

Чтобы выйти из режима 9-picture, нажмите кнопку STOP. Плеер перейд¸т в режим остановки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для CD дисков доступна только функция просмотра треков.

Настройка функций

VCD CDSuper VCD

1.INTRO 2.DISC

3.TRACK 4.EXIT

123

-DISC SCAN-

567

8 9

123

8 9

567

-TRACK SCAN-

1.INTRO 2.°³

3.°³ 4.EXIT

+10

SELECT

RC-04

RESUME

В соответствии с содержимым диска и дополнительными внешними устройствами, выполните нижеследующие настройки, чтобы добиться наилучшего эффекта.

Нажмите кнопку SETUP чтобы войти в меню SETUP. На экране телевизора появится изображение, как на рисунке A:

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт и нажмите SELECT для подтверждения. Например, выберите пункт "DOLBY DIGITAL SETUP".

Вы попад¸те на страницу "Dolby Digital Setup", на экране появится подменю, как показано на рис. C:

СТР-ЦА НАСТР. DOLBY DIGITAL

РЕЖИМ OP

DUAL MONO

DYNAMIC

96K LPCM ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

МЕНЮ НАСТРОЕК – ГЛАВНАЯ СТР.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ ГРОМК.

НАСТРОЙКИ DOLBY DIGITAL

УСТАНОВКИ HDCD

СВОЙСТВА

ВЫХОД ИЗ НАСТРОЕК

МЕНЮ НАСТРОЕК – ГЛАВНАЯ СТР.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ ГРОМК.

НАСТРОЙКИ DOLBY DIGITAL

УСТАНОВКИ HDCD

СВОЙСТВА

ВЫХОД ИЗ НАСТРОЕК

ЛИН.ВЫХОД RF REMOD

Настройка функций (продолжение)

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт, например, выберите пункт "DUAL MONO", на экране телевизора появится изображение,

+10

SELECT

RC-04

RESUME

как показано на рис. D.

СТР-ЦА НАСТР. DOLBY DIGITAL

РЕЖИМ OP

DUAL MONO

DYNAMIC

96K LPCM ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

Нажмите кнопку "ВПРАВО", чтобы войти в подменю справа и выберите нужный пункт.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт. Например, выберите пункт "ЛЕВ.-МОНО", на экране появится изображение, как показано на рисунке E.

Чтобы выйти из меню SETUP, с помощью кнопок направления и кнопки SELECT выберите пункт "ВЫХОД ИЗ НАСТРОЕК". Также Вы можете выйти из меню нажав кнопку SETUP.

Нажмите кнопку "ВЛЕВО", чтобы выйти из меню "DUAL MONO". С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт "ГЛАВ. СТР.", нажмите кнопку SELECT, чтобы выйти из текущего подменю и вернуться в главное меню. На экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке F.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт "ВЫХОД ИЗ НАСТРОЕК" и нажмите кнопку SELECT для выхода из меню SETUP.

СТЕРЕО ЛЕВ.-МОНО ПРАВ.-МОНО МИКШ-МОНО

МЕНЮ НАСТРОЕК -- ГЛАВНАЯ СТР.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ГРОМК. НАСТРОЙКИ DOLBY DIGITAL УСТАНОВКИ HDCD СВОЙСТВА ВЫХОД ИЗ НАСТРОЕК

СТР-ЦА НАСТР. DOLBY DIGITAL

РЕЖИМ OP

DUAL MONO

DYNAMIC

96K LPCM ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

Основные настройки

СТЕРЕО ЛЕВ.-МОНО ПРАВ.-МОНО МИКШ-МОНО

+10

SELECT

RC-04

RESUME

В меню SETUP выберите пункт "ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ" и нажмите кнопку SELECT, Вы попад¸те на страницу ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ как показано

на рисунке:

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт "TV ИЗОБР." и нажмите кнопку "ВПРАВО". На экране телевизора будет изображение, как показано на рисунке:

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт и нажмите кнопку SELECT.

Нажмите кнопку SETUP чтобы выйти из меню настроек. Вы успешно

изменили настройки.

СТР-ЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

ТВ. ИЗОБР.

ßÇÛÊ OSD

SPDIF

ВИДЕО ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

СТР-ЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

НОРМАЛ./PS

ТВ. ИЗОБР.

НОРМАЛ./LB

ßÇÛÊ OSD

ШИРОКИЙ

SPDIF

ВИДЕО ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

Настройки по умолчанию: ТВ. ИЗОБР.: НОРМАЛ./LB.

Основные настройки (продолжение)

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт "ЯЗЫК OSD", затем

нажмите кнопку "ВПРАВО", на экране телевизора появится изображение,

+10

SELECT

RC-04

RESUME

как показано на рисунке:

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и

нажмите кнопку SELECT.

Настройки по умолчанию: ЯЗЫК OSD: АНГЛИЙСКИЙ.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт "SPDIF", затем

нажмите кнопку "ВПРАВО", на экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке:

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт "ВИДЕО ВЫХОД",

затем нажмите кнопку "ВПРАВО", на экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке:

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и

нажмите кнопку SELECT.

СТР-ЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

ТВ. ИЗОБР.

АНГЛИЙСКИЙ

ßÇÛÊ OSD SPDIF

РУССКИЙ

ВИДЕО ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

СТР-ЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

ТВ. ИЗОБР. ЯЗЫК OSD

SPDIF/RAM

SPDIF

SPDIF/PCM

ВИДЕО ВЫХОД

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

СТР-ЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

ТВ. ИЗОБР. ЯЗЫК OSD SPDIF

S-VIDEO

ВИДЕО ВЫХОД

Y Cb Cr

ÃËÀÂ. ÑÒÐ.

Настройки по умолчанию: SPDIF: SPDIF / RAW, ВИДЕО ВЫХОД: Y Cb Cr.

Настройки громкоговорителей

+10

SELECT

RC-04

RESUME

Выберите пункт "НАСТРОЙКИ ГРОМК." в меню SETUP и нажмите кнопку SELECT чтобы войти на страницу "НАСТРОЙКИ ГРОМК.", на экране телевизора

появится изображение, как показано на рисунке A.

ÐÅÆ. DOWNMIX

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

ÐÅÆ. DOWNMIX

LT/RT

ЦЕНТР.

СТЕРЕО

ÒÛË.

VSS

САБВУФЕР

ВЫКЛ ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

ÐÅÆ. DOWNMIX

LT/RT

ЦЕНТР.

СТЕРЕО

ÒÛË.

VSS

САБВУФЕР

ВЫКЛ ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и нажмите кнопку SELECT, как показано на рисунке B.

ЦЕНТР. (РЕЖ. DOWNMIX: ВЫКЛ)

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

РЕЖ. DOWNMIX ЦЕНТР. ТЫЛ. САБВУФЕР ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

ON OFF

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и нажмите кнопку SELECT, как показано на рисунке C.

Настройки громкоговорителей (продолжение)

ÒÛË. (ÐÅÆ. DOWNMIX: ÂÛÊË)

+10

RESUME

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

РЕЖ. DOWNMIX ЦЕНТР. ТЫЛ.

ÂÊË ÂÛÊË.

САБВУФЕР ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

SELECT

RC-04

+10

SELECT

RC-04

RESUME

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и нажмите кнопку SELECT

САБВУФЕР (РЕЖ. DOWNMIX: ВЫКЛ)

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

РЕЖ. DOWNMIX ЦЕНТР. ТЫЛ. САБВУФЕР ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

ÂÊË ÂÛÊË.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и нажмите кнопку SELECT.

ЗАД. ЦЕНТР (ЦЕНТР: ВКЛ)

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

РЕЖ. DOWNMIX ЦЕНТР. ТЫЛ. САБВУФЕР ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

5MC

3MC

1MC

ÂÛÊË.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и нажмите кнопку SELECT.

Df – расстояние между фронтальными громкоговорителями и зрителем; Dc – между центральным громкоговорителем и зрителем (в сантиметрах). Вы можете вычислить значение задержки по следующей формуле: (Df – Dc) / 34. Например, если Df = Dc, время задержки = 0, если Df – Dc время задержки = 1.

ЗАД. ЗАДНЯЯ (ТЫЛ.: ВКЛ)

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ГРОМК.

РЕЖ. DOWNMIX ЦЕНТР. ТЫЛ. САБВУФЕР ЗАД. ЦЕНТР. ЗАД. ЗАДНЯЯ ГЛАВ. СТР.

15MC

9MC

3MC

ÂÛÊË.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите нужный пункт подменю и нажмите кнопку SELECT.

Df – расстояние между фронтальными громкоговорителями и зрителем; Dc – расстояние между центральным громкоговорителем и зрителем (в сантиметрах). Вы можете вычислить значение задержки по следующей формуле: (Df – Dc) / 34. Например, если Df = Dc, время задержки = 0, если Df – Dc

≈ 34 см., время задержки = 1.

≈ 34 ñì.,

Настройки Dolby Digital

Выберите пункт "НАСТРОЙКИ DOLBY DIGITAL" в меню SETUP и нажмите кнопку SELECT. На экране телевизора появится изображение, как показано

+10

SELECT

RC-04

+10

SELECT

RC-04

RESUME

на рисунке A.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите пункт РЕЖИМ OP и нажмите

кнопку "ВПРАВО". На экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке B.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите "DUAL MONO" и нажмите кнопку "ВПРАВО". На экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке C.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите "DYNAMIC" и нажмите кнопку "ВПРАВО". На экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке D.

С помощью кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" выберите "96K LPCM ВЫХОД" и нажмите кнопку "ВПРАВО". На экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке E.

РЕЖИМ OP

ЛИН. ВЫХОД: линейное сжатие входного сигнала. RF REMOD: принудительная регулировка входного сигнала.

DUAL MONO

Воспроизведение звука через левый и правый канал.

Режим "МИКШ-МОНО" эффективен только при воспроизведении DVD диска с 5.1ch.

DYNAMIC

Если в меню РЕЖИМ OP выбран режим "ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД", пожалуйста, выберите пункт DYNAMIC, чтобы выбрать степень линейного сжатия и добиться различных эффектов для различных сигналов.

96K LPCM ВЫХОД

При воспроизведении LPCM с частотой дискретизации 96K, Вы можете выбрать этот пункт, чтобы выходная частота соответствовала разным усилителям.

СТР-ЦА НАСТР. DOLBY DIGITAL