BBK AV220 User Manual [ru]

млаганЦгъ Сгь

СйеДтзЦЙй дазйнЦДнкД

AV220

ВНИМАНИЕ!

Спасибо за приобретение изделия нашей компании. Для достижения наилучшего функционирования, внимательно прочтите инструкцию. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ АППАРАТ, ВНУТРИ НЕТ НИКАКИХ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАМЕЧАНИЕ:

Этот аппарат управляется центральным процессором, поэтому в результате воздействия сильного электромагнитного поля или кратковременного отключения электропитания может произойти сбой, в этом случае следует отключить аппарат не менее, чем на 2 секунды, чтобы мог произойти сброс и восстановление нормальной работы.

Примечание:

период времени или уезжаете в отпуск, отключайте шнур питания от сети.

если вы не используете аппарат длительный

Изображение молнии со стрелкой на конце в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения внутри корпуса, величина которого может быть достаточной, чтобы вызвать поражение электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике говорит о наличии важных рекомендаций по использованию в прилагаемой к устройству литературе.

Напряжение питания ~ 220 − 240 В, 50 / 60 Гц.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Основные возможности 4 Что такое DSP? 6

Принадлежности 8 Передняя панель 10 Задняя панель 13 Пульт дистанционного управления (ДУ) 14 Дисплей аппарата 16 Установка акустической системы 17

Подключение аудиокомпонентов 19 Подключение к компьютеру 20 Подключение к цифровым входам 21 Подключение к внешнему декодеру 22 Подключение громкоговорителей 23

НАСТРОЙКА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СПИСОК СЕРВИС−ЦЕНТРОВ

Экранное меню (OSD) 24 Описание пунктов меню 25 Описание параметров выходных сигналов 27 Раздельная регулировка громкости 29 Регулировка баланса и режим TEST 30 Выбор источника сигнала 32 Воспроизведение сигнала 34 Установка времени отключения 35 Использование DSP 36 Описание параметров Dolby Digital и DTS 39 Изменение параметров Dolby Digital и DTS 41 Описание параметров Караоке 42 Общее описание алгоритмов DSP 44

Устранение неисправностей 46

Меры предосторожности 48

Технические характеристики 49

Список сервис−центров 50

ВВЕДЕНИЕ

Основные возможности

6−ти канальный усилитель мощности

6−ти канальный усилитель мощности, каждый канал

•

выполнен на мощных транзисторах Toshiba

Стереорежим: 130 Вт + 130 Вт (6 Ом, RMS),

•

6−ти канальный режим:

•

фронтальные каналы 110 Вт + 110 Вт (6 Ом, RMS),

центральный канал 110 Вт (6 Ом, RMS),

тыловые каналы 110 Вт + 110 Вт (6 Ом, RMS),

канал сабвуфера 100 Вт (6 Ом, RMS),

Цифровая обработка звукового поля DSP

Огромный набор эффектов DSP

•

Встроенный декодер Dolby Digital

•

Встроенный декодер DTS

•

Встроенный декодер Dolby Pro Logic

•

0,1% КНИ, 20−20000 Гц

Эффекты Караоке

Большой набор эффектов Караоке

•

Автоматическая активация режима Караоке при

•

включении микрофона

Регулировка параметров микрофона с пульта ДУ

•

Регулировка запаздывания микрофона

•

Два микрофонных входа

•

Раздельная регулировка громкости фонограммы и

•

микрофона

Регулировка тембра микрофона

•

Регулировка обратной связи

•

Соответствие стандарту Hi−Fi

Высококачественный 24−х битный ЦАП с частотой

•

дискретизации 96 кГц

Новейшие технологии, позволяющие снизить уровень

•

шума

Автоматическая коррекция ошибок входного сигнала

•

Генератор шума для режима TEST

•

Применение традиционных схемных решений в

•

улучшенном виде (ООС низкого сопротивления, стабилизированное напряжение питания схем, коллекторная обратная связь и т.д.)

ВВЕДЕНИЕ

Основные возможности

Интеллектуальная система управления

Аппарат обладает большим количеством

•

регулировок и функций, многие функции вынесены на переднюю панель аппарата

При включении DVD−плеера аппарат автоматически

•

определяет формат входного сигнала и начинает его воспроизведение

При выключении DVD−плеера аппарат

•

автоматически переходит в режим Standby

При включении микрофона автоматически

•

активируется режим Караоке

Эргономичное экранное меню

•

Таймер автоматического отключения от 10 до 120

•

минут

Другие особенности

Оптический и три коаксиальных цифровых входа

•

Вход 5.1CH для внешнего декодера

•

Выход декодированного сигнала 5.1C H

•

4 аналоговых стереовхода, выход канала сабвуфера

•

4 композитных видеовхода и композитный

•

видеовыход

4 входа и один выход S−Video

•

Многофункциональный пульт ДУ

•

ВВЕДЕНИЕ

Что такое DSP?

Введение

Добро пожаловать в невероятный мир цифровых домашних развлечений. Этот аппарат является одним из наиболее совершенных AV−ресиверов для домашнего кинотеатра. Многие функции могут быть Вам незнакомы, но они просты в использовании. Новейшие технологии, такие как Dolby Digital и DTS могут быть новыми в вашем доме, но Вы, наверное, уже испытали потрясающий реализм, который они создают в больших кинотеатрах.

Чтобы сделать прослушивание еще более увлекательным, данный аппарат оснащен огромным количеством цифровых акустических эффектов, называемых цифровыми звуковыми полями. Программы DSP будто переносят Вас из комнаты на открытую арену, в европейскую церковь или джазовый клуб. Уделите немного времени прочтению этой информации, чтобы в полной мере насладиться эффектами DSP .

Цифровая обработка звукового поля DSP

Технологические инновации в области воспроизведения звука за последние 30 лет позволили добиться высокой чистоты, точности и мощности звука. Однако, кое−что осталось упущенным: атмосфера и акустическая обстановка публичных мест. Инженеры изучали природу звука и измеряли звуковые параметры в местах скопления людей. Некоторые модели DSP созданы с использованием полученных данных.

Окружающий звук Dolby Pro Logic

Система Dolby Pro Logic используется с середины 70−х годов и применяется в домашних системах с конца 80−х, оставаясь до сих пор очень популярной. Она использует 4 раздельных канала для воспроизведения динамических реалистичных музыкальных эффектов: два главных канала (левый и правый), центральный канал для диалогов и тыловой канал для специальных звуковых эффектов. Тыловой канал воспроизводит звук в суженном диапазоне частот.

Большинство видеокассет и лазерных дисков содержат дорожки Dolby Pro Logic, так же поступают и многие службы телевизионного вещания. Декодер Dolby Pro Logic, встроенный в данный аппарат, обеспечивает еще более качественную обработку звука, нежели чем стандартные аналоговые процессоры.

Dolby Digital

Dolby Digital – новое поколение систем окружающего звука Dolby. Она разработана для 35−ти миллиметровых фильмов с применением низкоскоростного аудиокодирования.

Dolby Digital − цифровая система окружающего звука, которая предоставляет Вам независимое многоканальное аудио. Система состоит из 5−ти полноценных каналов и иногда называется “конфигурация 3 / 2”: три передних канала (левый, центральный, правый), и два тыловых канала. Шестой канал предназначен только для воспроизведения низкочастотного звука и специальных эффектов. (Называется сабвуфер или LFE). В конфигурации 5.1 этот канал маркируется 0.1.

ВВЕДЕНИЕ

Окружающий звук DTS

В отличии от Dolby Pro Logic, называемой еще “конфигурация 3 /1”, Dolby Digital имеет два канала окружающего звука, именуемые стерео− или раздельный окружающий звук, каждый из которых представляет собой полноценный звуковой канал.

Встроенный декодер Dolby Digital откроет Вам новый мир пространственного звучания.

Широкий динамический диапазон звука, воспроизводимого пятью полноценными каналами, и цифровая обработка создают невероятные ощущения, которые Вы никогда не чувствовали.

Система Dolby Digital, как сказано выше, включает в себя 5 полноценных независимых каналов, но запись, тем не менее, может быть простой стереофонической или, даже, монофонической. Такие записи в формате Dolby Digital можно иногда встретить в магазинах.

Лазерные и DVD−диски являются форматами домашнего аудио, на которые может быть нанесена информация Dolby Digital. В ближайшем будущем Dolby Digital будет применяться в системах DBS, CATV и HDTV.

Система DTS была разработана для того, чтобы заменить аналоговые звуковые дорожки фильмов на 6 раздельных цифровых каналов. На данный момент DTS применяется во многих системах домашнего кинотеатра, создавая звук высшего качества.

Система DTS состоит из 6−ти каналов 20−ти битного аудио превосходного качества. Технически эта система реализует 5 широкополосных каналов и один канал специально для воспроизведения низкочастотного звука.

Используя встроенный декодер DTS, Вы получаете уникальную возможность наслаждаться великолепным пространственным звуком у себя дома.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.

Производится по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и символ двойное−D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Принадлежности

Аккуратно распакуйте устройство и принадлежности. Проверьте наличие следующих принадлежностей:

Пульт ДУ

Заглушки (6 штук)

Батарейки (ААА, R03, UM−4)

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Для того, чтобы начать пользоваться пультом дистанционного управления, установите батарейки.

1. Откройте отсек для батареек на обратной стороне

пульта ДУ.

2. Вставьте батарейки (AAA, R03, UM−4), соблюдая

полярность.

3. Закройте отсек для батареек.

Примечания:

Если Вы заметили, что пульт работает только вблизи аппарата, − значит сели батарейки и их необходимо заменить.

используйте батарейки AAA, R03, UM−4

•

убедитесь в соответствии полярности

•

Диапазон действия пульта ДУ

MIC 1 MIC 2

DOLBY

DTS DIGITAL Hi-Fi/PCM AUTO DSP SLEEP MUTE

MASTER VOLUME

TREBLE BASS

В пределах примерно 6 м

извлеките батарейки, если не собираетесь

•

пользоваться пультом ДУ длительное время

если батарейки протекли, немедленно удалите их,

•

избегая попадания жидкости на одежду и другие поверхности; протрите отсек для батареек перед установкой новых

Примечания:

пульт должен быть в прямой видимости устройства

•

не направляйте на датчик пульта ДУ (на передней

•

панели устройства) прямой солнечный свет или свет мощных источников, иначе пульт может перестать функционировать

НАЧАЛО РАБОТЫ

Передняя панель

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Селектор входов и регулятор дополнительных параметров

В основном режиме вращайте регулятор для выбора источника входного сигнала. При выборе регулируемого параметра (например в меню), вращайте регулятор для корректировки значения. Значение увеличивается при повороте по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

8. Выбор режима Dolby Digital

Нажмите кнопку для декодирования сигнала в формате Dolby Digital.

Примечание: входной сигнал должен быть в соответствующем формате.

9. Hi−Fi / PCM

Нажмите эту кнопку для выключения цифровой обработки звукового поля.

2. Датчик пульта дистанционного управления

Принимает сигналы пульта дистанционного управления.

3. Дисплей устройства

Отображает всю информацию о режимах работы устройства.

4. Регулятор общего уровня громкости

Регулирует общий уровень громкости звука. При повороте по часовой стрелке уровень громкости увеличивается, а при повороте против часовой стрелки – уменьшается.

5. Вход MIC1 для подключения первого микрофона

Используется для подключения микрофона.

6. Вход MIC2 для подключения второго микрофона

Используется для подключения микрофона.

7. Выбор режима DTS

Нажмите кнопку для декодирования сигнала в формате DTS.

Примечание: входной сигнал должен быть в соответствующем формате.

10. Автоматический выбор входного сигнала

При нажатии этой кнопки аппарат проверяет наличие входного сигнала и начинает его воспроизводить. Если сигнал отсутствует на всех входах, на дисплее появляется надпись “NO SIGNAL”.

НАЧАЛО РАБОТЫ

11. Выбор режима DSP

Используется для выбора программы DSP.

12. Клавиша SLEEP

Используется для включения и выключения таймера автоматического отключения и установки времени отключения.

13. Клавиша MUTE

Используется для выключения и включения звука.

14. Клавиша TREBLE

Нажмите эту клавишу и поворотным регулятором отрегулируйте уровень высоких частот тембра.

15. Клавиша BASS

Нажмите эту клавишу и поворотным регулятором отрегулируйте уровень низких частот тембра.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Задняя панель

S-VIDEO

VIDEO

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

AUDIO SIGNAL

15 16

DVD AUX DVB D-TV OUT

OPTICAL1

COAXIAL1 COAXIAL2 COAXIAL3

R R R R

L L L L

DVD AUX DVB D-TV

R C L SR SL SW

LR R C L SR SL SW

REC OUT

5.1 CH SIGNAL

18 19

4 OHM MIN SPEAKER,ALL CHANELS.

INPUT

OUTPUT

8 9 10

SPEAKERS

MULTI CHANEL INPUT

AC INPUT 220V 50Hz

DIGITAL PROCESS MULTI-CHANNELS AMP

POWER

OFF

AC OUTLETS 220V 50Hz UNSWITCHED 200W MAX

AV220

1. Входы S−Video Примечание: аудиосигнал с внешней аппаратуры

подключайте к соответствующему аналоговому или цифровому аудиовходу.

2. Выход S−Video Примечание: экранное меню аппарата при

подключении по данному выходу доступно не будет.

3. Композитный видеовыход Примечание: сигнал изображения экранного меню

подается только на этот выход.

4. Аудиовход 5.1CH

5. Клеммы для подключения громкоговорителя правого тылового канала

6. Клеммы для подключения громкоговорителя левого тылового канала

7. Клеммы для подключения громкоговорителя центрального канала

8. Клеммы для подключения громкоговорителя сабвуфера

9. Клеммы для подключения громкоговорителя правого фронтального канала

10. Клеммы для подключения громкоговорителя левого фронтального канала

11. Разъем для подключения шнура питания ~ 220 В, 50 Гц

12. Выключатель напряжения питания

13. Композитные видеовходы Примечание: аудиосигнал с внешней аппаратуры

подключайте к соответствующему аналоговому или цифровому аудиовходу.

14. Цифровой оптический аудиовход

15. Цифровые коаксиальные аудиовходы

16. Аналоговые аудиовходы

17. Аналоговый аудиовыход

18. Аудиовыход 5.1CH

19. Многоканальный аудиовход европейского стандарта

20. Не отключаемые сетевые розетки ~ 220 В, 50 Гц Примечание: не превышайте максимальную

подключаемую мощность 200 Вт.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Пульт дистанционного управления (ДУ)

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Клавиши выбора цифрового аудиовхода

Нажмите одну из клавиш для выбора нужного входа.

2. Клавиша автоматического выбора входа

При нажатии этой клавиши устройство автоматически находит входной сигнал и начинает его воспроизводить.

3. Цифровые клавиши

В обычном режиме с помощью этих клавиш осуществляется выбор режима DSP по номеру, в режиме Караоке эти клавиши управляют функциями Караоке.

4. Регулировка общего уровня громкости

Используйте клавишу “+” для увеличения и клавишу “–” для уменьшения уровня громкости.

5. Клавиша отключения звука

Используйте эту клавишу для включения и выключения звука.

6. Клавиши управления экранным меню

Используйте их для входа и управления экранным меню.

7. Клавиша включения режима DTS

Нажмите эту клавишу для включения декодера DTS (аудиосигнал должен быть в соответствующем формате).

12. Клавиша TEST

Нажмите эту клавишу, чтобы включить режим тест и отрегулировать громкость громкоговорителя каждого канала. Нажмите еще раз для отмены режима тест.

13. Клавиша OSD

Используется для включения и выключения экранного меню.

14. Клавиша включения режима Dolby Digital

Нажмите эту клавишу для включения декодера Dolby Digital (аудиосигнал должен быть в соответствующем формате).

15. Клавиша Hi−Fi / PCM

Используйте эту клавишу для выключения всех декодеров и цифровой обработки звукового поля.

16. Клавиша KARAOKE

Нажмите эту клавишу для выбора режима Караоке (режимы чередуются по кругу).

17. Клавиша SLEEP

Используйте эту клавишу для включения / выключения таймера автоматического отключения и установки времени отключения.

8. Клавиши выбора программы цифровой обработки звукового поля DSP

Используйте эти клавиши для выбора программы DSP (программы чередуются по кругу).

9. Клавиши управления меню Караоке

Используйте эти клавиши для управления меню Караоке.

10. Клавиша STANDBY

Используйте эту клавишу для включения и выключения аппарата.

11. Клавиши выбора аналогового аудиовхода

Нажмите одну из клавиш для выбора нужного входа.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Дисплей аппарата

Значение некоторых показаний дисплея

В обычном режиме на дисплее отображается название источника сигнала и общий уровень громкости. (Цифровой вход с DVD−плеера, громкость + 13).

Выполняется автоматический поиск входного сигнала.

Отображается, если по окончании автоматического поиска входной сигнал не обнаружен.

Отображается при выборе цифрового входа с DVD−плеера.

Выбрана программа “ENHANCEN” цифровой обработки звукового поля DSP .

Отображает подачу шумового сигнала на главный левый канал в режиме TEST .

Отображает рабочий режим Hi−Fi.

+ 36 hidden pages