BBK 918S User Manual [ru]

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении!

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с
инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности. Устройство содержит компоненты высокого напряжения, поэтому не
пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство. Для ремонта и технического обслуживания
обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Этот DVD−плеер содержит лазерную систему.

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

• После чтения этого руководства, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.

• Чтобы предотвратить воздействие лазерной радиации, не пытайтесь самостоятельно открывать устройство.
Направленный лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

• Не пытайтесь закрывать или открывать лоток для загрузки дисков вручную. Отключайте питание плеера
только при отсутствии диска.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус проигрывателя, это может быть причиной некорректного
воспроизведения.

Торговая марка, принадлежащая DVD Format / Logo Licensing Corporation, зарегистрированная
в США, Японии и других странах.

Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую компании Macrovision
Corporation и другим законным владельцам и защищённую патентами США и другими сертификатами об
авторских правах. Использование этой технологии должно быть подтверждено разрешением компании
Macrovision Corporation и предназначено для домашнего использования ограниченным кругом лиц, если
другое не оговорено договором с компанией Macrovision Corporation. Дизассемблирование и
реинжиниринг этой технологии преследуется по закону.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями
реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.

СОДЕРЖАНИЕ

Краткое описание формата DVD

Введение

Предостережения

Особенности

Поддерживаемые форматы

Расположение и функции

органов управления

Подключение

Подключение к телевизору

Подключение к стандартной музыкальной системе

Воспроизведение дисков

Основные

операции

Выбор системы телевидения

Пауза / покадровое проигрывание диска

OSD

Регулировка уровня громкости и тембра

Меню проигрывания DVD−дисков

Воспроизведение

Ускоренное воспроизведение

Замедленное воспроизведение

Повторное воспроизведение

Повтор выбранного фрагмента

Выбор субтитров

Выбор угла обзора

1

2

2

3

3

Общий вид передней панели

Общий вид задней панели

Общий вид VFD−дисплея

Общий вид пульта дистанционного

управления

Использование пульта дистанционного

управления

Принадлежности

3

4

4

5

6

6

7

8

9

9

10

10

10

Функция PBC

Непосредственный выбор трека с помощью

цифровых кнопок

Выбор языка / аудиоканала

Отключение звука

11

11
12

12

11

12

13

13

13

14

Воспроизведение с заданного момента

Анализатор спектра (PSM)

Увеличение / уменьшение изображения

Воспроизведение MP3− и JPEG−файлов

Использование функции Караоке

14

15

15

16

17

14

Настройки

функций

Настройка основных функций

Настройки видеоизображения

Начальные настройки

Полезные примечания

Прочее

Поиск неисправностей

Технические характеристики

18

18

19

20

20

21

Термины

Список кодов языков

Список сервис−центров

22

23

24

ВВЕДЕНИЕ

Краткое описание формата DVD

Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска и широким возможностям
использования применительно к аудио – видео. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 Гб
(приблизительно от 7 до 26 стандартных CD−дисков). Горизонтальное разрешение изображений в данном
формате − более 500 линий. Для передачи звука используется канал Dolby Digital 5.1СН. Все это – новая эра
бытовых аудио − видео изделий.

Сравнение формата DVD с другими форматами

DVD

Метод записи

Емкость

Время

воспроизведения

Диаметр диска

Горизонтальное

разрешение

Экранные
пропорции

Подзаголовки

Аудио

Качество звука

Цифровой / MPEG 2

1 сторона

1 сторона

1 слой –

4,7 Гб

133 мин

Dolby Digital / Линейное PCM

48 кГц, 96 кГц / 16, 20, 24 Бита

2 стороны

2 слоя –

1 слой –

8,5 Гб

9,4 Гб

242 мин 266 мин 484 мин

12 см / 8 см

500 и более линий

Множество

32 типа

2 стороны

2 слоя –

17 Гб

Дополнительные возможности

• Множество поддерживаемых языков
DVD−диск может содержать до 8−ми языков дубляжа и 32−х языков субтитров.

• Множество углов обзора камеры
Изображение на DVD−диске может быть записано под 9−ю различными углами обзора камеры.

• Разбиение диска на отдельные участки
Пользователь может начать проигрывание диска с любой главы или трека.

• Масштабирование изображения
Пользователь может масштабировать изображение в зависимости от геометрии телевизионного экрана.

Изображение на диске

Pan−Scan

4:3

LD

Аналоговый

1 сторона – 60 мин

2 стороны – 120 мин

30 см / 20 см

430 и более линий

Одна

16 типов

Линейное PCM с FM

модуляцией

44,1 кГц / 16 Бит

Изображение на телевизоре

4:3

Letterbox

Super VCD

Цифровой /

MPEG 2

650 Мб

45 мин

12 см / 8 см

350 и

более линий

VCD

Цифровой /

MPEG 1

650 Мб

74 мин

12 см / 8 см

250 и

более линий

44,1 кГц

CD

Цифровой

650 Мб

74 мин

12 см / 8 см

Линейное

PCM

44,1 кГц / 16 Бит

16:9

16:9

1

ВВЕДЕНИЕ

Предостережения

• Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени.

• Перед включением электропитания убедитесь, что устройство подключено правильно.

• Устройство содержит автоматический переключатель напряжения электропитания.
Диапазон электропитания: ~ 110 В − 250 В, 50 / 60 Гц.

• Перед включением (выключением) устройства, пожалуйста, установите на минимум уровень громкости
усилителя и громкоговорителей вашей аудиосистемы. Регулируйте уровень громкости только после начала
воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей аудиосистемы.

• Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой мощности, чтобы избежать любого влияния
вибрации на его нормальную работу.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседства с
нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации,
влажности и пыльной среды.

• При перемещении устройства из холодного места в теплое, или наоборот, на лазерной головке может
образоваться конденсат и устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед началом
воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1 − 2 часа без диска.

• Разрешается использовать небольшое количество нейтрального моющего средства для чистки устройства.
Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.) для
чистки устройства.

Особенности

DVD−плеер содержит новейший двухлазерный механизм с коррекцией ошибок, полностью совместимый
с CD−R / CD−RW, DVD−R / DVD−RW, DVD+R / DVD+RW.

1 Функция скринсэйвер (screen saver) защищает экран телевизора от выгорания.

2 Удобный в работе графический интерфейс (GUI) для воспроизведения MP3−дисков.

3 Функция Angle дает Вам возможность рассмотреть сцену под различными углами обзора камеры.

4 Существует возможность начала просмотра с нужной Вам сцены (title / chapter / time / track search).

5 Существует функция масштабирования, позволяющая изменять масштаб любого изображения на экране.

6 Полное декодирование изображения в форматах NTSC и PAL без сжатия исходного изображения.

7 Поддержка множества соотношений высота / ширина для вывода изображений на телевизионные экраны

различных моделей телевизоров.

8 Встроенная функция защиты от просмотра детьми нежелательных дисков.

9 Поддержка дубляжа и субтитров и закадрового перевода.

Полная совместимость с форматами: DVD Video, SVCD, VCD, CD−DA, WMA, MP3, Kodak Picture CD.
Поддержка носителей: CD−R / CD−RW, DVD−R / DVD−RW, DVD+R / DVD+RW.

2

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Общий вид задней панели

7

2

1 Разъем оптического цифрового аудиовыхода

2 Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода

3 Раъем для подключения сабвуфера

4 Разъем S−Video выхода

6

SCART OUTPUT(CVBS/RGB)

43

5

Общий вид VFD−дисплея

2

3 4

SVCD PBC

5 Разъем SCART

6 Разъем композитного видеовыхода

7 Разъем стереофонического выхода

5 6 7

ALL

8 9 10 11 12

1 DVD−диск

2 DTS

3 CD−, VCD− или SVCD−диск

4 Dolby Digital

5 Угол обзора камеры

6 PBC

7 MP3−диск

8 Режим воспроизведения

4

9 Воспроизведение или пауза

0 Повтор

! Глава или трек

" Время воспроизведения

Расположение и функции органов управления

Общий вид пульта дистанционного управления

1 Кнопка STANDBY

Рабочий режим / режим ожидания.

2 Кнопка AUDIO

Изменение языка дубляжа.

3 Кнопка GOTO

Воспроизведение с заданной позиции.

4 Кнопка ZOOM

Масштабирование изображения.

5 Кнопка ANGLE

Изменение угла обзора камеры.

6 Кнопка MUTE

Включение / выключение звука.

7 Кнопка TITLE

Заголовки DVD−диска.

8 Кнопки направления
9 Кнопка SELECT
0 Кнопка SETUP

Функции режима SETUP.

! Кнопка PLAY

Нормальное воспроизведение.

" Кнопка STOP

Остановка воспроизведения.

# Кнопка REV

Ускоренное обратное воспроизведение.

$ Кнопка FWD

Ускоренное воспроизведение.

% Кнопка KEY

Понижение тембра.

& Кнопка KEY

Повышение тембра.

' Кнопка SF

Настройки функции эхо.

( Кнопка EQ

Настройки эквалайзера.

) Кнопка PAL/NTSC

Системы PAL / NTSC / АUТО.

⁄ Кнопка OSD

Отображение информации о диске.

‚ Кнопка A−B

Повтор выбранного участка.

„ Кнопка REPEAT

Повторное воспроизведение.

@ Кнопка MENU

Меню DVD−диска / режим PBC.

A Кнопка PSM

Отображение / скрытие анализатора спектра.

B Кнопка CLEAR

Удаление ошибочной информации.

C Цифровые кнопки
D Кнопка EJECT

Открытие / закрытие лотка для загрузки дисков.

E Кнопка SUBTITLE

Изменение языка субтитров.

¤ Кнопка VOLUME −

Уменьшение громкости.

‹ Кнопка VOLUME +

Увеличение громкости.

› Кнопка PREV

Воспроизведение с предыдущей метки.

fi Кнопка NEXT

Воспроизведение с последующей метки.

fl Кнопка PAUSE

Пауза.

‡ Кнопка SLOW

Замедленное воспроизведение.

· Кнопка RETURN

Возврат к предыдущему меню.

5

ВВЕДЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предостережения

• Перед началом подключения DVD−плеера к другому оборудованию, убедитесь, что электропитание
отключено.

Подключение к телевизору

Задняя панель

SCART OUTPUT(CVBS/RGB)

Аудиокабель

Видеокабель

• Если аудиовыход DVD−плеера также подключается к телевизору, тогда выходы L и R AUDIO OUT должны
быть подключены к TV AUDIO IN разъемам, находящимся на той же панели телевизора, что и VIDEO IN.

7