BAUKNECHT WATK Sense 117D6 EU N Daily Reference Guide [da]
Hurtigvejledning
1
2
A
B
*
TAK, FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHTPRODUKT.
For komplet assistance skal du registrere apparatet på
www.bauknecht.eu/register
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
Inden maskinen startes, skal transportbeslagene ernes. Se Installationsvejledningen for mere
detaljerede instruktioner om, hvordan de ernes.
BETJENINGSPANEL
1. Tasten ON/OFF
2. Tasten TØRRING
3. Tasten KUN TØRRING
4. Tasten MULTI-SKYL
5. Tasterne TILVALGSFUNKTION
6. Tasten RENSNING
7. Tasten og kontrollampe for START/PAUSE
8. Tasten TASTELÅS
9. Tasten UDSKUDT START
10. Tasten CENTRIFUGERING
11. Tasten TEMPERATUR
12. Tasten AUTO-RENS
13. PROGRAMKNAP
1 2
13
12
3
DISPLAY
11
10
9
4
5 6
8
7
PROGRAMTABEL
Maks. fyldning 11 Kg
Absorberet e ekt i o -mode 0,5 W / i left-on mode 8 W
Program
Temperatur
Programvalg Interval
1 Plet erning Lynvask 40 °C
2 Plet erning 40 °C
3 Bomuld (2) 40 °C
4 Syntetisk (3) 40 °C
5 Lynvask 30’ 30 °C
- 40 °C
- 40 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 30 °C
Maks.
centrifugering
(omdrejninger)
Maks. be-
lastning
til vask (kg)
1200 4.5 **
1600 11.0 **
1600 11.0 3:55
1200 5.5 2:55
800 5.5 0:30 **** 5.5
6 Vask & Tør Mix 40 °C 40 °C 800 3.5 **
7 Skjorter Vask & Tør 40 °C 40 °C 1000 3.0 **
8 Uld 40 °C
- 40 °C
800 2.5 **
1551 11.0 3:59
9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1551 5.5 3:00
1551 2.75 2:15
10 20°C 20 °C
11 Hvidt 60 °C
- 20 °C
- 90 °C
1600 11.0 1:50
1600 11.0 2:40
12 Anti-Allergi 60°C 40 °C - 6 0 °C 1600 5.5 **
Varighed
Maks. be-
lastning
til tørring
(t : m)
Tørring
(kg)
4.5
7.0
7.0
5.5
3.5
3.0
2.5
7.0
7.0
7.0
5.5
13 Opfrisk Damp – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –
14 Ultra Finvask 30 °C
- 30 °C
Skylning – – 1600 11.0 **
Centrifug. + Tømning * – – 1600 11.0 **
0 1.0 **
1.0
7.0 –
7.0 – – – – – – – –
Påkrævet dosering Valgfri dosering
3 Øko Bomuld (4) 60 °C 60 °C 1600 11.0 4:50
Vaskens varighed, der angives på displayet eller i vejledningen, er et skøn beregnet på
baggrund af standardbetingelserne. Den faktiske tid kan variere afhængigt af en lang
række faktorer såsom vandets temperatur og tryk, omgivelsernes temperatur, mængden
af vaskemiddel, den konkrete mængde og type vasketøj samt fordelingen af vasketøjet
og valget af tilvalgsfunktioner. De angivne værdier for andre programmer end Eco
40-60-programmet er kun vejledende.
1) Eco 40-60 (Vask) - Vaskecyklus testet iht. med det europæiske direktiv om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. Det mest eektive program med hensyn til
energi- og vandforbrug til vask af normalt snavset bomuldstekstil.
Bemærk: Centrifugeringshastighedsværdier vist på displayet kan afvige lidt fra værdierne, der
er angivet i tabellen.
Eco 40-60 (Tørring) - Tørringscyklus testet iht. med det europæiske direktiv om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. For at få adgang til “vask og tør”-cyklussen
skal du vælge “Eco 40-60”-vaskeprogrammet og indstille “Tørring” til “Skabstørt”. Det mest
eektive program med hensyn til energi- og vandforbrug til vask og tørring af normalt
snavset bomuldstekstil. (Cyklusvarighed: fuld belastning 9h:50‘/ halv belastning 6h).
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
1. Arbejdsade
2. Skue til vaskemiddel
3. Betjeningspanel
4. Håndtag
5. Låge
6. Aøbspumpe (bag ved sokkelskinnen)
7. Sokkelskinne (kan tages af )
8. Justerbare ben (2)
2.
7.
8.
1.
3.
Til alle testinstitutioner:
2) Langt bomuldsprogram: indstil program 3 med en temperatur på 40°C.
3) Langt syntetisk program: indstil program 4 med en temperatur på 40°C.
4) Eco Bomuld - Testvaskecyklusser iht. forordning (EU) 1061/2010. Vælg vaskeprogrammet 3
ved en temperatur på 60 °C for at få adgang til disse programmer.
* Ved at vælge programmet og fravælge centrifugering udfører maskinen kun tømningen.
** Programmernes varighed vises på displayet.
*** Efter endt program og centrifugering ved maksimal valgbar centrifugeringshastighed i
standardprogramindstillingen.
**** Hvis man også indstiller til et tørreprogram, udfører maskinen et “vaske+tørre” program,
der varer 45 min. og en vasketøjsmængde på 1kg.
SKUFFE TIL VASKEMIDDEL
Rum *:
Hæld ikke vaskemiddel i dette rum.
Rum 1: Vaskemiddel til vask (pulver eller
ydende)
Ved brug af ydende vaskemiddel anbefales det
at anvende den medfølgende skillevæg A for
korrekt dosering.
4.
Ved brug af vaskemiddel i pulverform skal man
bruge skillevæggen i rummet B.
5.
Rum 2: Tilsætningsmidler (skyllemiddel osv.)
Skyllemidlet må ikke overstige ”MAX”.
6.
! Brug vaskemidler i pulverform til hvide bomuldstekstiler, forvask og
vask ved temperaturer på over 60 °C.
! Følg anvisningerne på vaskemiddelemballagen.
7.0
Vaskemidler og
tilsætningsmidler
Opvask
Skylle-
middel
Anbefalet
vaskemiddel
2 3
–
–
–
–
–
–
–
–
– – – – – –
Pulver
fugt % (***)
Overskydende
Flydende
– – – –
– – – –
49 1.14 107 45
35 0.83 80 43
71 0.21 50 27
– – – –
– – – –
– – – –
44 1.10 62 35
44 0.85 60 35
44 0.60 43 33
54.5 0.20 95 22
54 1.90 100 55
– – – –
– – – –
44 1.21 70 –
kWh
Energiforbrug
DK
I alt liter vand
tur °C
Vasketempera-
PROGRAMMER
2:55
90°
1200
-- h
--
BUNTWÄSCHE
Overhold anbefalingerne angivet på tøjets vaskemærkater. Den
angivne værdi i symbolet er den maks. anbefalede temperatur
for vask af tøjet.
Pleterning Lynvask: Dette program sikrer en fremragende
kapacitet for pleterning på kun 45 minutter. Det er velegnet til kulørt tøj
med blandede bre, og sikrer den største respekt.
Ved at vælge tørrefunktionen, udføres automatisk efter endt vask en
tørring ligesom en udendørs tørring med fordelene ved ikke at fremme
gulning på grund af solstråler og undgå tab af hvidhed på grund af
mulige støvpartikler i luften. Tørringen kan kun indstilles efter niveauer.
Det anbefales at bruge tørreniveauet “Ophængstørt”.
Pleterning: dette program er egnet til vask af meget snavset tøj med
resistente farver. Programmet garanterer et bedre vaskeresultat end
standardklassen (klasse A). Brug ikke programmet til tøj i forskellige farver.
Det anbefales kun at bruge vaskemiddel i pulverform. For genstridige
pletter anbefales det at forbehandle med et særligt pleterningsmiddel.
Ved at vælge tørrefunktionen, udføres automatisk efter endt vask en
tørring ligesom en udendørs tørring med fordelene ved ikke at fremme
gulning på grund af solstråler og undgå tab af hvidhed på grund af
mulige støvpartikler i luften. Tørringen kan kun indstilles efter niveauer.
Det anbefales at bruge tørreniveauet “Ophængstørt”.
Bomuld: til vask af håndklæder, undertøj, duge osv. i bomuld og resistent
hør fra moderat til meget snavset.
Syntetisk: specik til at vaske syntetisk tøj. I tilfælde af mere genstridigt
snavs kan du øge temperaturen op til 60° og også bruge vaskemiddel i
pulverform.
Lynvask 30’: til vask af let snavset tøj på kort tid. Ikke beregnet til uld,
silke eller tøj, der kræver håndvask.
Vask & Tør Mix: brug programmet 6 til at vaske og tørre blandet tøj
(bomuld og syntetisk). Ved at vælge denne cyklus er det muligt at vaske
og tørre op til 3,5 kg. Det anbefales at bruge vaskemiddel.
Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere
dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.
Skjorter Vask & Tør: brug programmet 7 til at vaske og tørre skjorter og
t-shirts i forskellige stoer og farver, og sikre maksimal pleje. Ved at vælge
denne cyklus er det muligt at vaske og tørre op til 3 kg. For et bedre
vaskeresultat skal man bruge ydende vaskemiddel. Ærmer, krave og pletter
skal forbehandles. Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret
til at reducere dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.
Uld - Woolmark Apparel Care - Green
Vaskeprogrammet ”Uld” på denne vaskemaskine er blevet
godkendt af “Woolmark Company“ til vask af uldtekstiler med
mærkningen ”håndvask”, såfremt vasken udføres i henhold til
instruktionerne på vaskemærkatet og anvisningerne fra
maskinfabrikanten M1135 Logoet Woolmark er et certiceret
varemærke gældende i ere lande.
Eco 40-60: til vask af normalt snavset bomuldstekstil, der er mærket som
egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C i samme vaskeprogram. Dette er
standardprogrammet for vask af bomuldstekstil og det mest eektive
med hensyn til energi- og vandforbrug.
20°C: til vask af let snavset bomuldstekstil ved en temperatur på 20 °C.
Hvidt: Til stærkt snavset hvide og modstandsdygtige farver.
Anti-Allergi: brug programmet 12 til ernelse af allergifremkaldende
stoer, såsom pollen, husstøvmider og katte- og hundehår.
Opfrisk Damp: til opfriskning af tøj, eliminering af ubehagelig lugt og
afspænding af bre ved at sende damp ind i tromlen. Tøjet vil være
fugtigt ved cyklussens afslutning.
Ultra Finvask: brug programmet 14 til vask af meget sarte tekstiler med
fx glasdiamanter eller pailletter.
Det anbefales at vende vrangen ud af tøjet inden vask og lægge små
beklædningsgenstande i en vaskepose til skånsom vask. Det anbefales at
bruge et ydende vaskemiddel til sarte tekstiler.
Ved kun at vælge den tidsindstillede tørrefunktion, udføres en særlig sart
tørring efter endt vask, takket være en blid bevægelse og en luftstrøm
ved en passende indstillet temperatur.
De anbefalede tider er:
1 kg syntetisk --> 165 min.
1 kg syntetisk og bomuld --> 180 min.
1 kg bomuld --> 180 min.
Tørregraden afhænger af mængden og af tekstilsammensætningen.
Skylning: beregnet til skylning og centrifugering.
Centrifug. + Tømning: beregnet til at centrifugere og tømme vandet ud.
Øko Bomuld: velegnet til vask af normalt snavset bomuldstekstil. Ved 60 °C
DISPLAY
Displayet er nyttigt til programmering af maskinen og viser mange oplysninger.
G
L M
I
F
C
C
X Z
A
C
H
B
Y
E
D
I området A vises ikonet og det valgte program, faserne for vask og
tørring og den resterende tid for cyklussen. I området B vises de to
intensitetsniveauer for tilvalgsfunktionen RENSNING (direkte
indsprøjtning). I områderne C ndes de to kontrollamper for de
tilgængelige funktioner. I området D vises den resterende tid indtil det
valgte program starter, hvis der er blevet indstillet en UDSKUDT START.
I området E vises den maksimale temperatur, som maskinen kan indstilles
til, alt efter det valgte program. Hvis temperaturen ikke kan indstilles til
det valgte program, viser området symbolet ”--” i svagt lys.
I området F vises temperaturen, som kan vælges, alt efter det valgte
program.
Hvis programmet ikke giver mulighed for indstilling af temperaturen,
viser området symbolet ”--” i svagt lys.
! Første gang maskinen tændes, anmodes man om at vælge sprog, og
displayet åbner herefter automatisk menuen til valg af sprog.
For at vælge det ønskede sprog skal man trykke på tasterne X og Y, og for
at bekræfte valget skal man trykke på tasten Z.
Hvis man vil ændre sprog, skal man slukke for maskinen og samtidig
trykke på tasterne G, H, I, indtil der høres et akustisk signal. Herefter vises
menuen for valg af sprog igen.
! Hvis du ønsker at ændre displayets lysstyrke, der som standard er på det
højeste niveau, skal du slukke for maskinen, trykke samtidigt på
knapperne G, L, M, indtil der lyder et lydsignal.
Tryk på knapperne X og Y for at vælge den ønskede lysstyrke. Tryk på
knappen Z for at bekræfte valget.
! Under vaskecyklussen eller hvis der er indstillet en ”UDSKUDT START”
aktiveres en PAUSESKÆRM, hvis du ikke interagerer med displayet i 1
minut. Du skal blot trykke på en vilkårlig knap for at vende tilbage til det
forrige skærmbillede.
KONTROLLAMPE FOR BLOKERET LÅGE
Et tændt symbol angiver, at lågen er blokeret. For at undgå skader må
lågen først åbnes, når kontrollampen er slukket.
For at åbne lågen under en igangværende vask skal trykke på tasten
START/PAUSE ; hvis symbolet er slukket, er det muligt at åbne lågen.
FØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUG
Efter installation, og inden brug bør man foretage en vaskecyklus uden
vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet
”Auto-Rens”.
DAGLIG BRUG
Klargør vasketøjet og følg anbefalingerne i afsnittet ”GODE RÅD”.
- Tryk på tasten ON/OFF ; på displayet vises meddelelsen ”BAUKNECHT”;
kontrollampen for tasten START/PAUSE blinker langsomt.
- Åbn lågen. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke
overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen.
- Åbn skuen, og hæld vaskemiddel i det korrekte rum, som beskrevet i
afsnittet ”SKUFFE TIL VASKEMIDDEL”.
- Luk lågen.
- Vælg det ønskede program med PROGRAMKNAPPEN. Navnet på
programmet vises på displayet, og der er tilknyttet en temperatur og en
centrifugeringshastighed til programmerne, som kan ændres. Displayet
viser også vaskecyklussens varighed.
- Foretag ændringer af temperatur og/eller centrifugeringshastighed;
maskinen vælger automatisk den maksimale temperatur og
centrifugeringshastighed for det indstillede program, og disse
indstillinger kan ikke øges. Ved tryk på tasten kan man mindske
temperaturen helt ned til vask i koldt vand (displayet viser symbolet ”--”).
Ved tryk på tasten mindskes centrifugeringshastigheden gradvist ned
til helt at fravælge centrifugering (displayet viser symbolet ”--”). Ved
endnu et tryk på tasterne vises maks. tilladt værdi for den valgte cyklus.
- Vælg de ønskede funktioner.
- Tryk på tasten START/PAUSE for at starte. Den tilsvarende
kontrollampe lyser og lågen blokeres (symbol tændt).
SÅDAN SÆTTES ET PROGRAM PÅ PAUSE
For at sætte et vaskeprogram på pause skal man trykke på tasten START/
PAUSE ; kontrollampen blinker. For at genstarte vasken fra det punkt,
hvor den blev afbrudt, skal man igen trykke på tasten START/PAUSE .
SKIFT AF EN CYKLUS, MENS DEN ER I GANG
For at ændre programmet under en igangværende vask skal man sætte
vaskemaskinen på pause ved at trykke på tasten START/PAUSE
(kontrollampen blinker langsomt). Vælg det ønskede program og tryk
igen på tasten START/PAUSE .
! Hvis man ønsker at annullere en vask, der allerede er startet, skal man
trykke og holde tasten ON/OFF nede . Vasken afbrydes og maskinen
slukker.
AFSLUTNING AF PROGRAM
Der vises meddelelsen ”PROGRAM SLUT” på displayet. Når symbolet
slukker, kan lågen åbnes. Åbn lågen, tag vasketøjet ud og sluk for
maskinen. Hvis knappen ON/OFF ikke trykkes, så slukker
vaskemaskinen automatisk efter cirka 10 minutter.
Loading...