BAUKNECHT WATK Prime 9614 Daily Reference Guide [it]

Download

Page 1

GUIDA RAPIDA

WWW

Schleuderdrehzahl

Startzeitvorwahl

Temperatur

40° 60°

Nur

Trockeneinstell-

Green

15°

Trocknen

ungen

Feinwäsche

Mischwäsche

Schleudern

&Abpumpen

Auffrischen

Waschen & Trocknen 90’

Waschen & Trocknen 45’

Wolle

Kurz 30’

Baumwolle

Baumwolle Vorwäsche

Pﬂegeleicht

Buntes

Spülen & Schleudern

& Clean

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT.

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.bauknecht.eu/register

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni su Istruzioni per la sicurezza e l’installazione.

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario rimuovere i bulloni utilizzati per il trasporto.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

APPARECCHIO

Scaricare le Istruzioni per l’uso collegandosi al sito http://docs.bauknecht.eu Seguire la procedura indicata nell’ultima pagina.

Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione, vedere le Istruzioni per la

sicurezza e l’installazione.

1. Piano

2. Cassetto detersivi

3. Pannello comandi

4. Maniglia

5. Oblò

6. Filtro dell'acqua - dietro lo

zoccolo

7. Zoccolo (amovibile)

8. Piedini regolabili (2)

PANNELLO COMANDI

3. 4.

1. Tasto On/O

2. Manopola Programmi

3. Tasto Start / Pause

4. Tasto Temperatura

5. Tasto 15° Green & Clean

6. Tasto Asciugatura

/Blocco Tasti

7. Tasto Tipo asciugatura

8. Display

9. Tasto Partenza Ritardata

10. Tasto Centrifuga

10. 6.

Page 2

CASSETTO DETERSIVI

Scomparto prelavaggio

• Detersivo per il prelavaggio

Scomparto lavaggio principale

• Detersivo per il lavaggio principale

• Smacchiatore

• Anticalcare

Scomparto ammorbidente

• Ammorbidente

• Amido liquido

Versare l'ammorbidente o la soluzione inamidante senza superare il livello “max”.

Tasto di sblocco

(Premere per rimuovere il cassetto per la pulizia).

PRIMO UTILIZZO

Per informazioni sulla selezione e l'avvio di un programma, vedere la sezione USO QUOTIDIANO.

Primo ciclo di lavaggio

Per rimuovere eventuali residui di produzione:

1. Selezionare il programma “Baumwolle” alla temperatura di 90 °C.

2. Versare una piccola quantità di detersivo in polvere nello scomparto del lavaggio principale del cassetto detersivi (max. 1/3 della dose consigliata dal produttore per i capi poco sporchi).

3. Avviare il programma senza caricare la lavasciuga (a cestello vuoto).

Nel caso di utilizzo di detersivo liquido per il lavaggio, si consiglia di utilizzare la paretina A per un corretto dosaggio (la paretina è in dotazione e si trova all’interno del sacchetto con le Istruzioni). Per l’utilizzo del detersivo in polvere riporre la paretina nella cavità B.

Page 3

USO QUOTIDIANO

Per maggiori informazioni sulle funzioni, è possibile richiedere o scaricare dal WEB una guida più dettagliata seguendo le indicazioni nell’ultima pagina.

WWW

1. INTRODURRE LA BIANCHERIA.

• Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione “CONSIGLI E SUGGERIMENTI”. - Aprire l’Oblò e introdurre la biancheria rispettando i valori di carico massimo indicati nella Tabella Programmi.

• Chiudere l’oblò no a sentire lo scatto facendo attenzione che la biancheria non rimanga incastrata tra il vetro dell’oblò e la guarnizione di gomma.

2. APRIRE IL RUBINETTO DELL’ACQUA.

Controllare che la lavsciuga sia collegata alla rete idrica. Aprire il rubinetto dell’acqua.

3. ACCENDERE LA LAVASCIUGA.

Premere il tasto ; la spia lampeggerà lentamente.

4. SCEGLIERE IL PROGRAMMA E PERSONALIZZARE IL CICLO.

Con questo apparecchio è possibile eettuare:

• Solo Lavaggio

• Lavaggio ed asciugatura

• Solo asciugatura

Solo lavaggio

Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato. Sul display comparirà la durata del ciclo di lavaggio. La lavasciuga visualizza automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il programma impostato. Agire sugli appositi tasti per modicare la temperatura e/o la centrifuga.

• Premere il tasto “Temperatur”, si riduce progressivamente

la temperatura sino al lavaggio a freddo (il display visualizzarà “- -“).

• Premere il tasto “Schleuderdrehzahl”, si riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua esclusione (il display visualizzarà “0”). Un’ulteriore pressione dei tasti riporterà i valori a quelli massimi previsti. Un’ulteriore pressione dei tasti riporterà i valori a quelli massimi previsti.

Selezionare le opzioni desiderate (se necessario).

• Premereiltastoperattivarel’opzione;laspia

corrispondente al pulsante si accende.

• Premerenuovamenteiltastoperdisattivarel’opzione;la

spia si spegnerà.

! Se l’opzione selezionata non è compatibile con il programma impostato, si udirà un suono di errore e la spia lampeggerà tre volte. L’opzione non verrà attivata.

Lavaggio ed asciugatura Se si vuole lavare e asciugare un carico senza alcuna

interruzione tra lavaggio e asciugatura bisogna essere sicuri che il carico da lavare corrisponda al carico massimo di asciugatura previsto per il programma selezionato (vedi la

Tabella programmi nella colonna “Carico max. per l’asciugatura”).

1. Seguire le istruzioni indicate nel paragrafo “Solo Lavaggio” per selezionare ed eventualmente personalizzare il programma desiderato.

2. Selezionare il tipo di asciugatura desiderata premendo il tasto “Trockeneinstellungen”. E’ possibile selezionare due tipi di asciugatura: asciugatura automatica o asciugatura a tempo.

- Asciugatura automatica a livelli: Con l’asciugatura automatica la lavasciuga asciugherà no al raggiungimento del livello di asciugatura impostato. Alla prima pressione del tasto “Trockeneinstellungen” la lavasciuga seleziona automaticamente il livello di asciugatura massimo compatibile con il programma selezionato. Le successive pressioni fanno diminuire il livello di asciugatura.

I livelli disponibili sono: Armadio : adatto per ottenere un bucato asciutto e pronto per essere riposto nell’armadio senza bisogno di stiratura. Stampella : adatto per i capi che si vogliono mantenere leggermente umidi in modo da minimizzare la formazione di pieghe. Necessita che i capi vengano poi appesi per completare l’asciugatura all’aria. Stiro : adatto se si vogliono mantenere i capi abbastanza umidi in modo da rendere più facile la stiratura.

- Asciugatura a tempo:

Se si vuole impostare un’asciugatura a tempo premere ripetutamente il tasto “Trockeneinstellungen”. Dopo che tutti i livelli di asciugatura automatica sono stati visualizzati continuare a premere il tasto “Trockeneinstellungen” no a quando il tempo desiderato non viene visualizzato. Sono disponibili valori da 210 a 30 minuti.

Se invece si vuole lavare e asciugare un carico di biancheria superiore al carico massimo previsto per l’asciugatura (vedi la

Tabella programmi nella colonna “Carico max. per l’asciugatura”), bisognerà rimuovere alcuni capi alla ne del

lavaggio prima di procedere con l’asciugatura. Procedere come indicato:

1. Seguire le istruzioni indicate nel paragrafo “Solo Lavaggio” per selezionare ed eventualmente personalizzare il programma desiderato.

2. Non aggiungete alcun tipo di asciugatura.

3. Al termine del lavaggio aprire lo sportello e ridurre il carico togliendo alcuni capi. Seguire a questo punto le istruzioni per eettuare “Solo asciugatura”.

N.B: alla ne dell’asciugatura viene eettuato sempre un periodo di rareddamento.

Sono presenti due cicli preimpostati “Waschen & Trocknen 45’” e “Waschen & Trocknen 90’” , in questi casi non è necessario attivare l’asciugatura.

Solo asciugatura

Se si vuole solo asciugare un carico bagnato lavato in precedenza con la lavasciuga o a mano.

1. Selezionare il programma compatibile con il tipo di capi da asciugare (es. selezionare cotone se si deve asciugare un carico di cotone bagnato).

2. Premere il tasto “Nur Trocknen” per eseguire solo l’asciugatura escludendo quindi la fase di lavaggio.

3. Selezionare il tipo di asciugatura desiderata premendo il tasto “Trockeneinstellungen”. E’ possibile selezionare due tipi di asciugatura: asciugatura automatica o asciugatura a tempo.

Page 4

- Asciugatura automatica a livelli:

Con l’asciugatura automatica la lavasciuga asciugherà no al raggiungimento del livello di asciugatura impostato. Alla prima pressione del tasto “Trockeneinstellungen” la lavasciuga seleziona automaticamente il livello di asciugatura massimo compatibile con il programma selezionato. Le successive pressioni fanno diminuire il livello di asciugatura.

- Asciugatura a tempo:

Premere il tasto per spegnere la lavasciuga. Per risparmiare energia, se la lavasciuga non viene spenta manualmente con il tasto si spegnerà automaticamente dopo circa 30 minuti dal termine del programma. Lasciare l’oblò socchiuso per far sì che l’interno della lavasciuga si asciughi.

5. DOSARE IL DETERSIVO. Estrarre il cassetto e versare il

detersivo nelle apposite vaschette come spiegato in “Cassetto Detersivi ”. Solo in caso in cui si voglia fare un lavaggio o lavaggio + asciugatura.

6. RITARDARE L’AVVIO DEL PROGRAMMA. Volendo ritardare

l’avvio del programma vedi la sezione “Opzioni e Funzioni”.

7. AVVIARE IL PROGRAMMA.

Premere il tasto START/PAUSE. La spia relativa si illumina,

l’oblò si blocca e il simbolo oblò aperto si spegne. Per cambiare un programma mentre un ciclo è in corso, mettere la lavasciuga in pausa premendo il tasto START/PAUSE (la spia START/ PAUSE lampeggerà lentamente di colore ambra); selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasto START/PAUSE. Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto START/PAUSE; se il simbolo si accende sarà possibile aprire l’oblò. Premere nuovamente il tasto START/PAUSE per far ripartire il programma dal punto in cui era stato interrotto.

8. ANNULLARE UN PROGRAMMA IN CORSO (SE NECESSARIO)

Premere e tenere premuto il tasto nché la lavasciuga si spegne. Se il livello e la temperatura dell’acqua sono bassi l’oblò si sblocca e sarà possibile aprirlo. Se rimane acqua in vasca l’oblò rimane bloccato. Per sbloccarlo accendere la lavasciuga ed impostare il programma

SCHLEUDERN & ABPUMPEN escludendo però la centrifuga

(impostare valore 0), l’acqua viene scaricata e al termine del programma l’oblò si sblocca.

9. SPEGNERE LA LAVASCIUGA ALLA FINE DEL PROGRAMMA.

Alla ne del ciclo a scritta “END” viene visualizzata sul display. E’ possibile aprire l’oblò solo quando il simbolo si accende. Assicurarsi che il simbolo oblò aperto sia acceso, aprire l’oblò e scaricare la biancheria.

Page 5

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

CRITERI PER LA DIVISIONE DELLA BIANCHERIA

• Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuto misto, tessuto sintetico, lana, capi da lavare a mano)

• Colore (separare i capi colorati da quelli bianchi, lavare separatamente i capi colorati nuovi)

• Dimensioni (introdurre capi di dimensioni diverse nello stesso carico per aumentare l'ecacia del lavaggio e distribuire meglio il peso all'interno del cestello)

• Delicati (lavare i capi piccoli – come le calze di nylon – e i capi con gancetti – come i reggiseni – chiudendoli in un sacchetto per lavare la biancheria o in una federa con cerniera).

SVUOTARE LE TASCHE

• Oggetti come monete o spille da balia possono danneggiare la biancheria e il cestello della lavasciuga.

SIMBOLI DI LAVAGGIO

PRESENTI SULLE ETICHETTE DEI CAPI

Il valore riportato nel simbolo della vasca indica la massima temperatura di lavaggio del capo.

Azione meccanica normale Azione meccanica ridotta Azione meccanica estremamente ridotta Solo lavaggio a mano Non lavare

PULIRE REGOLARMENTE IL FILTRO DELL’ACQUA

• In questo modo si eviterà che il ltro si ostruisca e che l’acqua di scarico non deuisca correttamente. Vedere la sezione “Pulizia e Manutenzione” / “Pulizia del ltro dell’acqua” presente nella guida più dettagliata che è possibile richiedere o scaricare dal WEB.

RISPARMIO ENERGETICO E TUTELA DELL’AMBIENTE

• Attenendosi ai limiti di carico indicati nella tabella programmi si potranno ottimizzare il consumo di energia, acqua e detersivo e la durata del lavaggio.

• Non superare le dosi di detersivo raccomandate dal produttore di detersivi.

• Per risparmiare energia, scegliere un programma di lavaggio a 60°C anziché un programma a 90°C, oppure un programma a 40°C invece di uno a 60°C. Per i capi di cotone, si raccomanda il programma „ Baumwolle ” 60°C che è quello con il consumo minore pur avendo una durata maggiore.

• Per risparmiare energia e tempo se si vuole anche asciugare selezionare la massima velocità di centrifuga selezionabile al ne di ridurre la quantità d’acqua trattenuta dai capi.

WWW

Page 6

TABELLA PROGRAMMI

Detersivi e

additivi

Programma

Temperatura

disponibili

Velocità centrifuga

max. (giri/min)

Asciugatura

Carico max per il

lavaggio (kg)

Carico max per

l’asciugatura (kg)

Durata (Minuti)

Prelavaggio

Lavaggio

BAUMWOLLE COTONE  0-90°C 1400 9 6 -

PFLEGELEICHT SINTETICI 0-60°C 1000

KURZ 30’ RAPIDO 30’ 0-30°C 800 - 3,5 - -

AUFFRISCHEN STEAM REFRESH - - - 2 - - - -

WASCHEN & TROCKNEN 45’  LAVA & ASCIUGA 45’ 30°C 1400

WASCHEN & TROCKNEN 90’  LAVA & ASCIUGA 90’ 30°C 1200 2 2 -

SCHLEUDERN & ABPUMPEN CENTRIFUGA + SCARICO - 1400 9 6 - - -

NUR ABPUMPEN

* SOLO SCARICO

- 0 - 9 - - - -

4,5 4 -

1 1 -

Ammorbidente

Detersivo

consigliato

Polvere

Liquido

SPÜLEN & SCHLEUDERN RISCIACQUO + CENTRIFUGA - 1400

BAUMWOLLE VORWÄSCHE COTONE + PRELAVAGGIO 0-90°C 1400 9 6

BAUMWOLLE 1  COTONE 

BAUMWOLLE 2  COTONE 

WOLLE LANA 0-40°C 800

FEINWÄSCHE DELICATI 0-30°C 0 1 1 -

BUNTES COLORATI 0-40°C 1400 9 6 -

MISCHWÄSCHE  MISTI 0-40°C 1000 4,5 4,5 -

Selezionabile / Opzionale

Per i programmi di lavaggio con temperatura superiore a 50°C si consiglia l’utilizzo di detersivi in polvere e comunque di seguire le indicazioni riportate sulla confezione di detersivo.

Non selezionabile / Applicabile Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale

0-60°C 1400

0-40°C 1400

9 6 - -

9 6 -

2 2 -

La durata dei programmi viene visualizzata sul display.

* Selezionando il programma SCHLEUDERN & ABPUMPEN portando la centrifuga a 0 la macchina eettuerà solo lo scarico.

1) Programma di controllo secondo il regolamento EN 50229 (Lavaggio): impostare il programma “„ Baumwolle ” con una temperaura di 60°C .

2) Programma cotone lungo: impostare il programma „ Baumwolle ” con una temperatura di 40°C.

Programma di controllo secondo il regolamento EN 50229 (Asciugatura): l’asciugatura del carico maggiore (6kg) deve essere eettuata selezionando il livello di asciugatura . L’asciugatura del carico restante deve essere eettuata selezionando il livello di asciugatura : il carico di biancheria deve essere composto da 3 lenzuola, 2 federe e 1 asciugamano.

La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni standard. Il tempo eettivo può variare in base a numerosi fattori quali temperatura e pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di detersivo, quantità e tipo di carico, bilanciamento del carico, opzioni aggiuntive selezionate.

Page 7

PROGRAMMI

Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio dei capi.

BAUMWOLLE COTONE)

è ideato per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto di cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco.

BAUMWOLLE VORWÄSCHE COTONE + PRELAVAGGIO

è ideato per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto di cotone e lino resistente molto sporco per cui è indicato il prelavaggio. Nello “Scomparto lavaggio principale” utilizzare esclusivamente detersivo in polvere.

PFLEGELEICHT SINTETICI

è ideato per lavare capi in bre sintetiche (come poliestere, poliacrilico, viscosa ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.

KURZ 30’ (RAPIDO 30’) è ideato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo: dura solo 30 minuti e fa così risparmiare energia e tempo. Carico massimo 3,5 kg.

AUFFRISCHEN STEAM REFRESH

è ideato per rinfrescare i capi togliendo odori sgradevoli e rilassando le bre, producendo vapore all’interno della vasca. Al termine del ciclo i capi risulteranno umidi.

WASCHEN & TROCKNEN 45’ LAVA & ASCIUGA 45’

è ideato per lavare e asciugare capi (Cotone e Sintetici) leggermente sporchi in poco tempo. Selezionando questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a 1 kg di bucato in soli 45 minuti.

WASCHEN & TROCKNEN 90’ LAVA & ASCIUGA 90’

è ideato per lavare e asciugare capi (Cotone e Sintetici) in poco tempo. Selezionando questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a 2 kg di bucato in soli 90 minuti.

SCHLEUDERN & ABPUMPEN CENTRIFUGA + SCARICO

è ideato per centrifugare e scaricare l’acqua. Per capi resistenti.

SPÜLEN & SCHLEUDERN RISCIACQUO + CENTRIFUGA

è ideato per risciacquare e centrifugare. Per capi resistenti.

BAUMWOLLE  COTONE 

è ideato per lavare capi di cotone mediamente sporchi. A 40°C e 60°C è il programma standard per il lavaggio dei capi di cotone, il più eciente in termini di consumo combinato di acqua ed elettricità.

WOLLE LANA - Woolmark Apparel Care - Green:

Il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavasciuga è stato approvato dalla Woolmark Company per il lavaggio di capi di lana classicati come “lavabili a mano”, purché il lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite dal produttore di questa lavasciuga. (M1318)

FEINWÄSCHE DELICATI

è ideato per il lavaggio dei capi particolarmente delicati. Si raccomanda di rovesciare i capi prima del lavaggio.

BUNTES COLORATI

è ideato per lavare capi in cotone colorati. Il programma è studiato per il mantenimento della vivacità dei colori nel tempo.

MISCHWÄSCHE MISTI

è ideato per lavare capi resistenti di cotone, lino, bre sintetiche e tessuti misti, da poco a mediamente sporchi.

OPZIONI E FUNZIONI

OPZIONI direttamente selezionabili premendo il tasto corrispondente

! Se l’opzione selezionata non è compatibile con il programma impostato, si udirà un suono di errore e la spia lampeggerà tre volte. L’opzione non verrà attivata.

15° GREEN & CLEAN

Questa opzione aiuta a preservare i colori dei capi eseguendo il lavaggio in acqua fredda (15°C). Consente di consumare meno energia per il riscaldamento dell’acqua mantenendo un buon risultato di lavaggio. Indicata per i capi leggermente sporchi e senza macchie in base al programma precedentemente selezionato. Nota: attivando questa opzione con il programma “MISCHWÄSCHE” si otterrà ad una temperatura di 15°C un risultato di lavaggio paragonabile ad un ciclo a 40°C.

STARTZEITVORWAHL PARTENZA RITARDATA

Per impostare la partenza ritardata del programma prescelto, premere il tasto relativo no a raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Quando tale opzione è attiva, sul display si illumina il simbolo h.. Per rimuovere la partenza ritardata premere il tasto no a che sul display compare il valore “0”.

BLOCCO TASTI

per attivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto “Nur Trocknen” per circa 3 secondi. Il simbolo

nel display acceso indica che il pannello di controllo è

bloccato (ad eccezione del tasto ). In questo modo si impediscono modiche accidentali dei programmi, soprattutto se in casa ci sono dei bambini. Se si prova a interagire con il pannello di controllo Il simbolo

all’interno del display lampeggia. Per disattivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto “Nur Trocknen” per circa 3 secondi.

Page 8

MANUTENZIONE E GUIDA ALLA RICERCA GUASTI

Per le procedure di manutenzione e per la risoluzione dei problemi di funzionamento, vedere le Istruzioni per l’uso.

FICHE TECNICA

WWW

La che tecnica contenente i dati di consumo energetico può essere scaricata dal sito Web Bauknecht http://docs.bauknecht.eu

PER CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

Quando si contatta il Servizio Assistenza, è necessario fornire i codici riportati sull’etichetta adesiva applicata all’interno dell’ Oblò. Il numero di telefono è riportato sul libretto di garanzia.

Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy

COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO

> Telefonare al Serivizio Assistenza > Utilizzare questo QR Code

> Scaricarla dal sito Web Bauknecht

http://docs.bauknecht.eu

Questa operazione richiede di inserire l’esatto codice commerciale del prodotto riportato sull’etichetta adesiva.

DE EN FR IT

1 9 5 1 3 6 9 1 4 . 0 0

Printed in Italy

BAUKNECHT WATK Prime 9614 Daily Reference Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual