BAUKNECHT WAT 820 User Manual [bg]

BG

A. Селектор на програми
B. Бутони за специални функции
C. Бутон “Предпочитани”
D. Бутон “Температура”
E. Бутон “Отложен старт”
F. Бутон “Центрофугиране”
G. Бутон “Старт”
H. Бутон “Нулиране/Изцеждане”
I. Дисплей
J. Индикация за последователност на
програмата

Макс.

зареж-

Темпе-

Програма

Смесени

Памук

Синтетично

Фино

Материал

Вълна/

Pъчно пране

Джинси

Бели

Светли цветове

Цветни

Тъмни цветове

Super Silent

AquaEco

Бързо пране 15’

Икономично

eПамук

Изплакване &

Центрофуга

i: допълнителни / Да : необходимо е дозиране

1)

За по-добра грижа за дрехите, в тези програми скоростта на

центрофугиране е ограничена.
Активна е само за моделите с избиране на “Ниво на замърсяване”.

15 - 60°C

15 - 95°C

15 - 60°C

15 - 40°C

15 - 40°C

15 - 60°C

15 - 60°C

15 - 60°C

15 - 60°C

15 - 60°C

15 - 40°C

15 - 30°C

40 - 60°C

ратура

-

Етикети

за грижи

дане

- При избиране на температурата спазвайте препоръката на произвоителя на
етикета за гризи

кг

Леко до нормално замърсени дрехи от плътни тъкани от памук, лен, изкуствени влакна и техни
смеси.Високоефективна едночасова програма. На едно зареждане трябва да се перат само дрехи в

3.0

сходни цветове. Цветове

Нормално до силно замърсено спално бельо, покривки, долно бельо, хавлиени кърпи, ризи и др.

6.5

от памук и лен.

Нормално замърсено облекло, произведено от изкуствени влакна ( например от полиестер,

3.0

полиакрил, вискоза и др.) или от тяхната комбинация с памук.

Пердета и фини дрехи - рокли, поли, ризи и блузи.

1. 5

Вълнени облекла, означени с етикета на дружеството Woolmark и с означение на възможността
за пране в перална машина, както и текстилни изделия от коприна ( спазвайте, моля, етикета със
символа за пране!), лен, вълна и вискоза, означени с етикета за ръчно пране.

1. 0

Тази програма е изпитана и одобрена от дружеството Woolmark Company за вълна с възможността за
пране в перална машина и ръчно пране.

Нормално замърсени джинсви дрехи и дрехи от подобна материя, като панталони и якета.

4.0

Нормално до силно замърсено пране и плътни памучни материи. Намалете енергопотреблението,
като избирате по-ниска температура на изпиране и добавяте избелващ препарат на кислородна основа

6.5

към перилния препарат.

Бели дрехи и дрехи в пастелни цветове от фини материи.

Щадяща програма за пране, за да се предотврати посивяване или пожълтяване на дрехите. Използвайте

4.0

активни перилни препарати, както и такива за отстраняване на петна или за избелване на кислородна
основа, ако е необходимо. Не използвайте течни препарати.

Дрехи в черно и в тъмни цветове от памук, памучни смеси и полиестер. Специална програма за
ограничаване на обезцветяването по места и на избледняването на цветовете. За тази програма се

4.0

препоръчват течни перилни препарати.

Грубо бельо от памук или платно.

Ортимизирана програма за нежно пране и центрофугиране, например през нощта. Ако искате през нощта

6.5

напълно да ограничите шума от центрофугирането, поставете скоростта за центрофугиране на “0” и включете
програмата за центрофугиране Сутрин» или включете тази програма с избирането “ Забавяне на включването”.

Леко замърсено пране от синтетични влакна или дрехи от смеси на памук и синтетика.

Икономична програма с много ниско потребление на вода. Използвайте течен перилен препарат и най-

2.5

ниското препоръчително количество за 3 кг пране. Не използвайте омекотител.
За малко носени облекла от памук, изкуствени влакна и смеси с памук.Програма за освежаване.

3.0

Използвайте най-ниското препоръчително количество перилен препарат.

Нормално замърсено памучно бельо.

Това е най-изгодната програма що се отнася за комбинирания разход на вода и енергия за пране на

6.5

памучно бельо.

-Сравнителна програма за енергийното означение на пералната машина.

-

Програма за изплакване и интензивно центрофyrиране.

6.5

Също като последното изплакване и заключителното центрофугиране в програмата ”Памук”.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

J

I

O
N

K L

B

C

Тип пране / Забележки

Циклите за вълна и пране на ръка на тази машина са преминали изпитания и са одобрени от The Woolmark Company
за пране на дрехи Woolmark с етикет “за машинно пране” или “за пране на ръка”, при условие, че дрехите се перат в
съответствие с етикета на дрехата и указанията в таблицата на програмите. M0703

M

H

FEGD

B

A

Перилен препарат и добавки Специални функции

Пред­пране

B

Основно

–

i

i

i

–

i

–

i

i

–

–

–

–

–

пране

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

–

Омеко-

Пред­пране

–

Интен-

зивно

изплак-

ване

i i

тител

i

i i i i i i i i

i i i i i i i i

i i

– –

i

i i i i i i i i

–

i

i i

i i i i i i i i

i i i i i i i i

–

i

i i

– – –

– –

i

–

i

i

–

i i

i i

K. Индикация “Отворена вратичка”

L.

Индикация “Заключване за деца”

Вашата перална машина е снабдена с автоматични
функции на безопасност, които откриват и
диагностицират неизправности на ранен етап и

реагират по съответен начин, напр.:

M. Индикация “Затворен кран на
водата”

N. Индикация “Почистете помпата”
O. Индикация “Обслужване”

Ниво на акустичен шум :

Пране - 51 дБ(A) / 1 пВт
Центрофугиране - 1200, об/мин, 72 дБ(A) / 1 пВт

Бърз

–

–

–

–

–

–

–

– –

– –

Green &

Clean

15°

Отложен

старт

Центро-

фугиране

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i

i i

Bauknecht is a registered trademark.

Прове-

тряване

на

бельото

–

i

i

i

i

5019 400 00017

Центрофуга

Макс.

скорост

центрофуга

об/мин

Макс.

Макс

Макс.

1000

1000

1000

Макс.

1000

Макс.

1000

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

1)

1)

1)

1)

1)

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Програма

Температура

(°C)

Разход на електроенергия в изключено състояние 0,11 W / в неизключено състояние 1,93 W

Зареждане

(кг)

Вода

(л)

Енергия

Без “Бърз“

(квч)

Прибл. Време на програмата (час : мин)

Без “Бърз“ с “Бърз“

Смесени 40 3.0 45 0.43 1:00 –

Памук 95 6.5 55* 1.90 2:35 2:00
Памук 60 6.5 51 1. 1 0 2:30 1:45

Памук 40 6.5 51 0.60 2:20 1:30
Синтетично 60 3.0 54* 0.85 1:55 1:14
Синтетично 40 3.0 50 0.50 1:40 0:59

Фино 40 1. 5 50 0.55 0:45 –

Вълна/Ръчно пране 40 1. 0 40 0.55 0:35 –

Джинси 40 4.0 41 0.58 1:30 1:10

Бели 40 6.5 51 0.65 2:45 –

Светли цветове 40 4.0 67 0.50 1:20 1:00

Тъмни цветове 40 4.0 41 0.58 1:40 1:10

Super Silent 60 6.5 51 0.84 4:00 –

Aqua Eco 40 2.5 19 0.43 1:00 –

Бързо пране 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 –

eПамук** 60 6.5 51 0.85 3:30 –
eПамук** 60 3.25 35 0.72 2:30 –

eПамук 40 6.5 51 0.65 3:15 –

eПамук** 40 3.25 35 0.49 2:30 –

Стойностите на потребление са измерени при нормализирани условия в съответствие със Стандарт IEC/EN 60 456. Данните за
потреблението в дома могат да варират по отношение на стойностите в таблицата в зависимост от налягането и температурата на
подаваната вода, степента на зареждане и типа на прането. Разходът на вода и енергия се отнася за стандартната настройка на
начина на работа на програмите; изборът на специални настройки или промяната на ротационната скорост или температурата води
до промяната на този разход.

Времетраенето на програмата може да се различава от горепосочените стойности, тъй като зависи от действителните работни
условия (виж “Ръководство за откриване на повредите” във Вашето Упътване за обслужване).
* За намаляване на температурата на водата в края на основния цикъл на пране се добавя малко студена вода, преди помпата да
източи водата.
** Сравнителни програми за Енергийната табелка. Поради съображения за пестене на енергия реалната температура на водата
може да се отклонява от посочената температура на програмата.

ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, ЗАТВОРЕТЕ
ВРАТИЧКАТА И ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА

Добавете перилен препарат, както е описано на първата
страница и в главата “Перилен пепарат и добавки” в
книжката с инструкции.

• Завъртете копчето на селектора на програмите на

желаната програма. Лампчката до бутона “Старт”
започва да мига.

• Температурата и скоростта на центрофугиране,

показани дисплея, може да се променят с натискане на
бутона “Температура” или “Центрофугиране”.

ИЗБЕРЕТЕ ЖЕЛАНИТЕ СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

Натиснете бутоните на желаните специални функции

- съответната идикаторна лампичка светва. Като
съчетанието на програма и специални функции
не е възможно, идикаторните лампички изгасват
автоматично. Неподходящите съчетания от функции се
изключват автоматично.

Бутон “Предпране”

• Да се използва само за силно замърсено пране

(папример с пясък, пръст). Времето на цикъла
нараства прибл. с 15 минути.

• Не използвайте течен перилен препарат за основното

пране, когато сте активирарифункцията предпране.

Бутон “Интензивно изплакване”

• Количеството вода се увелчава, за да се осигури по-

интензивно изплакване.

• Тази фукция е особено подходяща за зони с много

мека вода, пране на бебешко бельо и зпомага на
хората с алергии.

Бутон “Проветряване на бельото”

• Изберете тази възможност ако не можете да

извадите бельото от пералната машина веднага
след приключването на програмата или ако имате

навика да го забравите в пералната машина. Тази
възможност ще Ви помогне да запазите свежестта на
бельото.

• След приключването на програмата пералната
машина започва в редовни интервали да проветрява
бельото.

• При активирането на тази програма светва бутонът
„Проветряване на бельото“ и на дисплея се
изобразява символът на програмата.

• След приключването на пералната програма
редовното проветряване е активно приблизително
12 часа и може да се изключи когато и да било с
натискане на бутона „Проветряване на бельото“.
След кратко време вратичката може да се отвори.

• След приключването на „Проветряване на бельото“
на дисплея се изобразява „End“.

Бутон “Бърз“

• Позволява по-бързо пране със съкратена програма

• Препоръчва се за по-малки количества бельо или
само за леко замърсено бельо.

Бутон “15° Green & Clean”

• Спестява енергия за загряване на водата и при това
запазва доброто качество на прането.

• При прането на цветно бельо запазва цветовете.

• Препоръчва се за леко замърсено бельо без петна.

• За постигането на добри резултати на прането
използвайте при тази възможност перилни препарати
за студено пране.

• Не може да се използва за памук при температура на
прането 70 – 95 °C.

Бутон “Центрофугиране”

• Всяка програма има автоматична предварително
определена максимална скорост на центрофугиране.

• Натиснете бутона, за да зададете друга скорост на
центрофугиране.

• Ако се исбере скорост на центрофугиране “0”,
заключителното центрофугиране се отменя, но
остават междинни центрофугирания през време на
изплакването. Водата само се изцежда.

ЗАПАМЕТЕТЕ СВОИТЕ ПРЕДПОЧИТАНИ
ПРОГРАМИ

Ако има програмна настройка, която използване често,
уредът предлага възможността да запаметите по една
настройка за всяка програма, така че да бъде използана
отново с натискане само на един бутон.

• Изберете желаната програма, температура, скорост
на центрофугране и специални функции, натиснете и
задържте бутона “Предпочитани” за поне 3 секунди.
Лампичката до “Предпочитани” мига за кратко и после
светва - програмната настройка се запаметява.

Следващия път, когато искате да използвате вашата
индивидуална настройка на програма, изберете
програмата, натиснете бутона “Предпочитани” и включете
програмата с натискане на бутона “Старт”.

Ако искате да замените запаметената програма
настройка с друга:

• Изберете желаната програма, температура, скорост
на центрофугране и специални функции, натиснете и
задържте бутона “Предпочитани” за поне 3 секунди.
Запаметаната преди това програмна настройка се
заменя с новата.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

С тази функция може да се отложи приключването на
програмата за по-късно: натиснете бутона за да изберете
времето когато програмата трябва да приключи. Тази
функция позволява изпирането на бельото да се извърши
в конкретно време и примерно да можете да използвате
изгодните нощни тарифи на енергията.

• Времето “Приключване на цикъла” може да се
избере в часове (от 1 до 24). След натискане на
бутона се изобразява най-краткото възможно време;
със задържане на бутона в натиснато положение се
изобразяват всичките времена на настройката. С
натискане на бутона чак до изобразяването на стойността
„0:00“ се анулират възможностите за настройка.

• След избирането на исканото време за приключване
на цикъла натиснете “Старт” – настроеното време
започва да тече.

• По време на протичането на това време можете да
коригирате настройката на програмата ( да избирате
или отстранявате възможности, да изменяте скоростта
на центрофугиране и др.). Ако корекциите удължат
времетраенето на програмата, т.е. бъде по-дълго от
първоначално избраното време за приключване на
цикъла, програма веднага стартира.

• Понякога програмата може да се приключи преди
настроеното време за приключване на цикъла ( напр. при
малко количество на бельото). В този случай пералната
машина нормално ще проветрява бельото до изтичането
на настроенето време за приключване на цикъла. По
време на проветряването върху дисплея се изобразява
символът. Проветряването може винаги да се спре с
натискане на бутона или със завъртване на избирача на
програмата; символът изчезва и дисплеят сигнализира
блокиране на вратичката приблизително 1 минута.

ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМАТА

Отворете водата и натиснете бутона “Старт”. Мигащата
сигнална лампа на бутона “Старт” започва да свети
непрекъснато. Индикаторът „отворена вратичка“ изключва
и светва символът за прането, което означава, че
програмата е включена. В някои фази оставащото време
отново е пресметнато – в такъв случай индикаторът „
6-ти смисъл“ на дисплея изключва и оставащото време на
прането се замества с анимация.

ИНДИКАТОР “ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА”

Преди стартиране и след края на програма, на дисплея се
визуализира символ, който показва, че капака може да се
отвори. Докато работи програма за пране, капакът остава
заключен и по никакъв начин не трябва да се насилва, за
да бъде отворен. В случай, че имате спешна нужда да я
отворите по време на работеща програма, вж. “Отмяна на
изпълнявана програма преди завършването”.

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ

Можете да заключите бутоните на контролния панел срещу
направилно използване (напр. от деца).

• Натиснете наведнъж двата бутона със символа ключ и
ги дръжте натиснати поне 3 секунди. Символът на ключ
на дисплеа светва.

• За да отключите бутоните отново: постъпете по същия
нчин.

ИНДИКАЦИЯ НА ПОВРЕДИТЕ

В случай на неизправност или нарушение на нормалната
работа на пералната машина, вж. "Отстраняване на
неизправности" в инструкциите за употреба.

“Затворен кран на водата”:
Или пълненето с вода е недостатъчно

“Обслужване”:
Грешка или повреда на електрическа част

“Почистете помпата”:
Водата от пералната машина не се изпомпва.

Върху дисплея мига скоростта на центрофугирането:

небалансираност по време на центрофугирането.

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

• Символите на индикатора за стъпките на програмата са
изключени и индикацията “Отворена вратичка” светва.

1. Завъртете копчето на селектора на програми на
положение “Off/О”.

2. Затворете крана на водата.

3. Отворете капака и барабан и извадете прането от
машината.

4. Оставете капака отворен за известно време, за да
позволите машината да изсъхне отвътре.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА И/ИЛИ
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ СЛЕД
ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

1. Натиснете бутона “Старт”, за да направите пауза в
програмата. Индикаторната лампичка започва да мига.

2. Изберете новата програма, специални функции и по
желание друга скорост на центрофугиране.

1. Натиснете отново бутонау “Старт”. Новата програма
възобновява програмата за пране от същия етап, на
който е била прекъсната предишната. За тази програма
не добавяйте допълнително количество перилен
препарат.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА
ПРЕДИ ЗАВЪРШВАНЕ

Бутонът “Нулиране/Изцеждане” прекратява програмата
преди края й.

• Натиснете бутона “Нулиране/Изцеждане” поне за
3 секунди. Водата се източва; източването може да
продължи за кратко време, докато можете да отворите
капака.

5019 400 00017

Bauknecht is a registered trademark.